Ubi Soft Entertainment Team |
Producers |
Catherine Roy, Benoit Galarneau |
Associate Producer |
Marie-Estelle Lamy |
Production Assistant |
Ryan Valade |
Game Design - Original Version |
Lead Game Designer |
Patrice DĂ©silets |
Conception Team |
Martin Raymond, RĂ©mi Lacoste, Jason Arsenault, Marc D'Souza, Mario Maltezos, Philippe Morin |
Game Designers |
Mario Maltezos, Martin Raymond, Philippe Morin, David Chùteauneuf, Daniel Bérubé |
Level Designers |
Kevin Guillemette, Rémi Lacoste, Kyle Malette, François LaperriÚre, Philippe Morin, David Chùteauneuf, Daniel Bérubé, Frederic Lajoie, Martin Hamel, Louis Martin Guay |
Storyline and Dialogs |
Philippe Debay (as Phillipe Debay) |
Sound Design |
Jonathan Pilon |
Programming |
Lead Engine Programmer |
John Bennett |
Engine Programmers |
Yannick Joly, Serge Doré, Martin Sévigny, David Cook, David Genest |
3D Programmers |
Chris Gripeos, Hugo Allaire, Dany Joannette (as Dany Joanette) |
Programming - Original Version |
Engine Programmers |
Raynald Bouchard, Claude Langlais, Rachel Potvin |
With the collaboration of |
Jean-SĂ©bastien Pelletier, Ăric Allard, Patrick Beland, FrĂ©dĂ©ric Blais, Guillaume Borgia, Rima Brek, Colin Bruneau, David Chabot, David Genest, StĂ©phane Girard, Jean-François Lussier, Ăric Robert, JoĂ«l Tremblay, Alain Turcotte, Vincent Van Eeckhout |
Console Programming |
Lead Console Programmer |
Nicolas Rioux |
Console Programmers |
Christian Desautels, David Lapointe, Richard Malo, Stephen Mulrooney, Marc-Olivier Riel, Martin Sévigny, Jean-François Dubé |
With the collaboration of |
Martin Boucher, Dominic Couture |
3D Tools |
Antoine Dodens, Hugo Allaire, Nathalie Dubois, JĂ©rĂŽme Lasserre, Yannick LĂ©tourneau |
Sound Tools |
Stéphane Ronse, Pascal Lalancette, Jean-François Guay, Christian Lachance |
Animation Tools |
Bernard Lefebvre, Simon Drouin, Mathieu Laforce |
Animation |
Team Leader |
Thomas J. Anderson |
With the collaboration of |
Jean-Thierry Roy |
Animation - Original Version |
Team Leader |
François Royer, Patrick Pelletier, Steeve Ouellet (as Steve Ouellet) |
Lead Donald Duck Animator |
Steeve Ouellet (as Steve Ouellet) |
Animators |
Ărik Branz, Bourbaki Joseph, Thomas J. Anderson, Clint Lewis, Philippe Arsenault, Matt Campbell |
2D Artists |
Mario Brousseau, Bobbi Burquel |
Modeling - Original Version |
Artistic Director |
Jean-François Malouin |
Team Leader |
Jean-François Malouin, Annik Bernatchez |
Graphic Research |
CĂ©dric Schmitt, Ăric Turmel, François Royer, Ryan Duncan, Steeve Ouellet (as Steve Ouellet), Ghislain Ouellet, Steeve Ouellet (as Steve Ouellet), Guillaume Lafrance |
Graphic Artists |
Audran Guerard, Cédric Schmitt, David Giraud, Jean-François Morin, Guillaume Lafrance, Sébastien Laporte, Yannick Jacques, Karl Boulanger, Pascal Beaulieu, Mario Brousseau |
Graphical Technical Director |
Guillaume Lafrance |
Pre Rendered Cinematics |
Director |
Valérie Pouyanne |
Production Supervisor |
Marianne Souliez |
Production Manager |
Ăric PĂ©pin, Sophie Penziki |
Script |
Philippe Debay |
Storyboard |
Jamie Helman |
Character Modeling |
Technical Director |
Emile Ghorayeb |
Supervisor |
Marc Bouchard |
Modelers |
Olivier Fournier, Pascal Beaulieu, MĂ©lanie Caron, Jean-Pierre Barrette |
Content Programming - Original Version |
Team Leader |
François Masse |
Behaviour Conception |
Martin Dufour, Jean-Pierre Vignault, David Cook, François Masse, Yann Sylvestre |
Content Programmers |
David Cook, Yann Sylvestre, Steve Boudreau, Anouphab Lysakoune |
Data Managers |
François Venne, François Masse, Tommy Harvey |
Modeling |
Team Leader |
Julie Cossette |
Modelors |
Ariane Trottier, Mario Di Pesa, Sophie Marsolais, SĂ©bastien Beaulieu, Natasha Bouchard |
2D Artist |
Marjolaine Allie |
3D Layout |
Supervisor |
Mathieu Breda |
Layoutmen |
Avlamy Ramassamy, Corinne Bouvier |
Detection/Checking |
Aurora Manthe, Etienne Goueslain |
Animation |
Animation Supervisor |
Jamie Helman |
Animators |
Antonin Plante, François CÎté, Allan Treitz, Jean-Thierry Roy, Christian Dion, Bryan Théberge, Valérie Pouyanne, Emile Ghorayeb |
Backgrounds and Props |
Supervisor and Artistic Director |
GeneviĂšve Dufour |
Modeling and Mapping |
Christian Lemire, Mario Brousseau, Isabelle Gagnon, SĂ©bastien Laporte |
With the collaboration of |
Yannick Jacques, Ăric Poulin, David Giraud |
2D Color Reference |
Daniel Perron |
Lighting and Rendering |
Supervisor and Artistic Director |
Michael Yeomans |
Assisted by |
Edouard Kachaami |
Rendering |
Dany Bergeron, Isabelle Gagnon, Karim Rouissi |
SFX |
Supervisors |
Catherine Nolin, François Gendron |
SFX |
Jean-Thierry Roy, Dany Bergeron, Allan Treitz, Christian Dion |
Music and Sound Production |
Sound Design |
Jonathan Pilon |
Sound Upgrades |
Sylvain CÎté |
Producer |
Jean Massicotte |
Sound Studio Manager |
Noémie Dupuy, Jérémi Valiquette |
Production Assistant |
Frédérique Fourny-Jennings |
Ubi Music Publishing |
Julie Lachance |
Music Composed and Performed by |
Shawn K. Clément |
Music and Cinematics Mixed at |
Ubi Music Studio - Montreal |
Lead Sound Engineer |
Simon Charles Pressey |
Second Engineer |
Olivier Germain |
Foley / SFX Production Manager |
Josué Beaucage |
Foley Recordist |
George Pelekoudis |
Foley Artist |
Chris Piggings |
Sound Post-Production Manager |
Nicholas Grimwood |
Sound Post-Production Team |
Daran Nadra, Martin Berthiaume |
Sound Integration |
Babak Khajehmiraki |
Video Production Manager |
Marie-ĂlĂšne GrĂ©goire |
Video Editor |
François Roussel |
Localization |
Localization Manager |
Chadi Lebbos |
Integration |
Jean-Robert Michel, Jean-Francois Trudeau, Michel Lajeunesse, Peter Zsurka |
Planning |
Planning Coordinator |
Audrey Goyette |
Test |
Lead Tester |
Bruno Bellavance |
Assistant Lead Tester |
Max Bricault |
Assistant Lead Tester (Original Version) |
Yan Gagnon |
Testers |
Frédéric Ouellet, Stéphane Charbonneau, Yan Gagnon, François Quidoz |
With the collaboration of |
Jonathan Gagnier, Pascal Martel, Dominic Colabelli, Pierre-Yves Savard, David DeschĂȘnes, Sylvie Tremblay, Simon Martel, Daniel Sarrazin, Nicolas Brosseau |
Testers (Original Version) |
David DeschĂȘnes, Mathieu Fortin, Pierre-Yves Savard, Pascal Gauthier, Sylvie Tremblay |
Marketing |
Marketing Research Lead |
Caroline Martin |
Marketing Research |
Stéphane Cardin |
Marketing Research Assistant |
Philippe Jacques |
Brand Management Team Leader - US |
Mona Hamilton |
Brand Manager - US |
Jean Raymond |
Brand Manager - Europe and Asia |
Clothilde Du Saint, Judit Barta |
With the collaboration of |
Emilie Pujol, Laura Gelis, Lionel Roudil, David Bamberger |
Special Thanks To |
Montreal - Production Management |
Martin Tremblay, Sabine Hamelin, Michel Cartier, StĂ©phane MorichĂšre-Matte, Nicolas Rioux, Jean-SĂ©bastien Morin, Bertrand HĂ©lias, GrĂ©goire Gobbi, Vincent Pontbriand-Trudel, Gilles Monteil, Max Belanger, Stephane Mouchel-Vichard, Benoit Frappier, Vincent PĂąquet, Ăric Tremblay, Ăric Martineau, Henri Laporte, Isabelle Meunier, Marie-France Lemay, Gabriel Le |
World QA Managers |
Serge Hascoët, Benoit Galarneau, Michaël Guez |
Ubi Soft - President - General Director |
Yves Guillemot |
Disney Interactive Team |
Producer |
Luigi G. Priore |
Associate Producer |
William Beaman ('Chip') |
Character Art Direction |
John Loter |
Additional Art |
Jason Chayes, Tom Barlow |
Senior Manager, Marketing |
Sue Fuller |
Assistant Manager, Marketing Services |
Nina Harju |
Localization Manager, Europe |
Catherine Duperron |
Production Supervisor, Localization |
Kate Farmer |
Associate Producer, Localization |
Ticket Carson |
With the voice talents of |
Tony Anselmo, Corey Burton, June Foray, Tress MacNeille, Russi Taylor, Frank Welker |
Disney Character Voices |
Rick Dempsey, Susie Lum, Beth Glenday, Randy Coppinger, Vicki Rondou, Ned Lott, Diane Passarelli |
Special Thanks to |
Dan Winters, Christina Vann, Renée Johnson, Patrick Larkin, Tamira Webster, Sue Fuller, Philippe Juton |
Dedicated to the memory of |
Carl Banks (1901-2000) |