Active Gaming Media Co., Ltd.

Moby ID: 14582

  • Active Gaming Media, Inc. - alternate company name

Overview edit · view history

Active Gaming Media is a company specialized in game translation and localization for all consoles and mobile devices (including iPhone).

The company was founded in 2006 by Ibai Ameztoy, previously working at Marvelous Entertainment as manager of the localization department.

Most of AGM's translations are from Japanese to English -as the company is based in Osaka, Japan- but recently the company localized games for the European market (including Marvelous Entertainment's Harvest Moon Series).

Since 2009, AGM is also debugging games for various platforms - not only consoles (Harvest Moon, Gyromancer..), but also cellphones (various games for Nokia's s60 phones) and PC (Tartaros Online).

Credited on 67 Games from 2011 to 2024

Displaying most recent · View all

Momodora: Moonlit Farewell (2024 on Windows)
Mineko's Night Market (2023 on Windows, Nintendo Switch, Windows Apps...)
Fae Farm (2023 on Windows, Nintendo Switch)
Cassiodora (2022 on Xbox Series, PlayStation 5, Xbox One...)
Signalis (2022 on Windows, Windows Apps, PlayStation 4...)
Valkyrie of Phantasm (2022 on Windows)
Hot Sento Girls and Love (2022 on Windows, Nintendo Switch)
Stacklands (2022 on Windows, Macintosh)
Ghostwire: Tokyo (2022 on Windows, PlayStation 5, Xbox Series...)
The Good Life (2021 on Windows, PlayStation 4, Xbox One...)
No More Heroes III (2021 on Windows, PlayStation 4, Xbox One...)
Here Comes Niko! (2021 on Windows, Nintendo Switch)
Mighty Goose (2021 on Linux, Windows, PlayStation 4...)
DC Super Hero Girls: Teen Power (2021 on Nintendo Switch)
The Sealed Ampoule (2021 on Windows, PlayStation 4, Xbox One...)
Darksburg (2020 on Windows)
Dead2y Premonition: A Blessing in Disguise (2020 on Windows, Nintendo Switch)
Blade of God (2020 on Windows, iPhone, iPad...)
Cowboy Yakuza (2020 on Windows)
Ministry of Broadcast (2020 on Windows, Nintendo Switch, iPad...)

[ view all ]

History +

July 2012

Games are published under the PLAYISM brand on online platforms but also on PlayStation Vita and PlayStation Mobile.

May 2011

AGM creates the digital entertainment platform PLAYISM. Independent game developers have now access to the Japanese market.

November 2010

A blog called “Media Center” is launched. It is the first website only dedicated to the localization industry in Japan. Voice-over and debugging services are now available. The firm offers a complete localization to game developers but also comic publishers.

March 2009

Headquarters are relocated to Osaka, AGM provides marketing service additionally to localization. The company localizes various games including Demon's Souls (PS3) and Gran Turismo (PS3/PSP). Both of them encountered great success on the Western market.

June 2008

Offices are created in Tokyo.

[ view all ]

Trivia +

Company location and contact information (2008):

Active Gaming Media Co., Ltd

Enokojima 1-6-2 Nishiku

Osaka Japan

Tel: 06-6147-9401

Fax: 050-3488-4959

Email: [email protected]

Company location and contact information (2012):

Okazaki Building 2F,

1-12-6 Utsubo Honmachi, Nishi ward,

Osaka, Japan 550-0004

Tel: 06-6147-9401

Fax: 06-6147-9402

Email: [email protected]

Related Web Sites +


Add your expertise to help preserve video game history! You can submit a correction or add the following: