Credits |
| Director |
Ryoma Araki |
| Remaster Direction & Character Design |
Toshiyuki Itahana, Rubi Asami |
| Music |
Kumi Tanioka |
| Music Director |
Hidenori Iwasaki |
| Technical Director |
Jun Minemura |
| Project Managers |
Takuya Nishimura, Wataru Takaya, Mariko Sato, Asami Katada, Naoki Iwata |
| Voices |
Abby Trott, Aleks Le, Alexandra Ryan, Allegra Clark, Amber Hood, André Sogliuzzo, Ashlyn Madden, Benjamin Diskin, Bill Parks, Bryce Papenbrook, Cassandra Lee Morris, Cindy Robinson, Cristina Rose, Cristina Vee Valenzuela, Darrel Guilbeau, Debbie Wittenberg, Elizabeth Maxwell, Erica Lindbeck, Erin Yvette, Faye Mata, Fryda Wolff, Georgina Cordova, Greg Chun, Jason Spisak, Jay Preston, Joe Hernandez, Joe Zieja, Jordan Reynolds, JP Karliak, Julie Nathanson, Julyza Commodore, Kaiji Tang, Karen Strassman, Keith Silverstein, Kellen Goff, Khoi Dao, Kyle McCarley, Laura Post, Lucien Dodge, Mara Junot, Megan Hensley, Michael Goldstrom, Michael P. Greco, Michelle Ruff, Mona Marshall, Nicolas Roye, Ogie Banks, Quinton Flynn, Ray Chase, Reba Buhr, Richard Epcar, Salli Saffioti, Sean Chiplock, Shane Stevens, Stephanie Lemelin, Stephanie Sheh, Tara Sands, Todd Haberkorn, Victoria Atkin, Xander Mobus, Yuri Lowenthal, Zach Aguilar, Zoë Etzweiler, Akio Otsuka, Akitsu Inagaki, Anna Mugiho, Aoi Tada, Aoi Yuki, Asuka Shioiri, Atsuko Enomoto, Atsushi Kousaka, Ayumi Tsunematsu, Chafurin, Chihiro Uno, Chisato Mori, Daisuke Kageura, Etsuko Kozakura, Hiroko Kiso, Hiroyuki Yoshino, Honoka Kuroki, Issei Futamata, Kayo Ishida, Kazuma Horie, Kengo Takanashi, Kenyu Horiuchi, Kōsuke Okano, Kumiko Higa, Kumiko Watanabe, Lynn, Maaya Sakamoto, Maki Kawase, Makoto Naruse, Makoto Yasumura, Marie Oi, Marina Inoue, Mark Ishii, Minako Kotobuki, Mizuki Yamamoto, Nami Kurokawa, Nao Shiraki, Nobuyuki Hiyama, Reina Aoyama, Rie Takahashi, Risae Matsuda, Rie Takahashi, Ryota Suzuki, Ryusaku Chijiwa, Sana Hoshimori, Satsumi Matsuda, Setsuo Ito, Shinichiro Kamio, Sumire Uesaka, Daichu Mizushima, Takeaki Masuyama, Takehito Koyasu, Taku Yashiro, Takumi Yamazaki, Tomokazu Seki, Tomomichi Nishimura, Tomori Kusunoki, Yoshiyuki Shimoduma, Yo Taichi, Yuka Nukui, Yuki Ono, Yūki Yonai, Yukihiro Nozuyama |
Game Development - Fantasia, Inc. |
| Planning Director |
Sei Sato |
| Planners |
YUKI, Knack, Hiroshi Watanabe, Junichi Kitazawa, Ryuji Sasaki, Reika Sakakibara, Kotaro Tanaka, Ai Kobayashi, Hiroki Ono, Kaori Taki |
| UI Designer |
Wataru Oishi |
| Graphic Designer |
Naoyo Kanno |
Game Development - SoftGear Co., Ltd. |
| Engineers |
Yasuhito Sano, Taisuke Matsui, Ryota Mogami, Fumiyuki Matsushima, Masato Toda |
| Planners |
Sho Takeuchi, Takaaki Emori |
Game Development - XELFLEX Limited Partnership |
| Programmer |
Akito Hara |
Game Development - SPARKCREATIVE Inc. |
| Effect Designers |
Yuichiro Okamura, Sachiko Koriyama, Yuhei Kido, Sho Kihara, Taichi Yoshida, Satoshi Ohira, Mutsumi Taira, Iori Iizumi, Hikaru Suzuki |
| Programmers |
Noriyuki Hiromoto, Yuki Morita, Masahiro Kono, Satoru Nakajima, Chiehyu Yang |
Game Development - NETCHUBIYORI Ltd. |
| Programmers |
Susumu Yamada, Wataru Kimura |
| Managers |
Keiichi Yoshida |
Game Development - MELPOT, Inc. |
| Project Managers |
Toshio Yasuhara |
| 3DCG Director |
Ryosuke Nakai |
| Technical Artist |
Naoki Kato |
| 3D Artists |
Toshimitsu Shimafuji, Teppei Mizumoto, Aoi Takai, Nozomi Oikawa, Shinnosuke Kotani, Momo Igarashi, Hiroki Imase, Seiji Kawamura, Haruoki Matsukawa, Noriyuki Boda, Sho Kondo |
Game Development - App Studio Inc. |
| Programmers |
Katsuji Otsuka, Takuma Saito, Kenta Iiyama, Megumi Takahashi, Takumi Komiya, Tsubasa Horie, Yuta Yamaguchi |
Game Development - Oznek Ltd. |
| Technical Adviser |
Kenzo Kanzaki |
Game Development - Freelance |
| Programmer |
Tatsuo Onaka |
Voice Recording - Rocket Sound |
| Recording Engineer |
Zavoush Rad-Hamididan |
| Director |
James D. Mortellaro |
| Assistant |
Niko Gerentes |
| Dialogue Editors |
Myon Sample, Jamison Boaz, Morgan Gerhard, Andrew Rahimi |
| Production Manager |
Daniel Khim |
| Business Development |
Ayumi Logan |
| President |
Tom Hays |
Sound - Square Enix Co. Ltd. Sound Division |
| Sound Director |
Makoto Ise |
| Sound Designer |
Hinako Watanabe |
| Dialogue Editors |
Yuri Hirano, Shuhei Okada |
| Sound Programmers |
Akihiro Minami, Yoshinori Tsuchida |
| Project Managers |
Kazuki Hamamoto, Nozomi Toki, Yuko Sakae, Shihoko Karube, Ayako Tsuchiya |
| Project Assistant |
Masamu Kobayashi |
Sound Recording - Studio R.E.E.L. |
| Lyrics |
Masahiro Kataoka |
| Vocals/Storytelling Narration |
Yae |
Sound Recording - Dagmusic Ltd. |
| Vocals/Storytelling Narration/English Lyrics |
Donna Burke |
| Choir |
Marie Kocho |
Sound Recording - ROBA HOUSE |
| Traditional Instruments |
Garyu Matsumoto, Tessey Ueno |
Sound Recording - SHANGRI-LA INC. |
| Recording Coordinator |
Tsutomu Satomi |
| Recording & Mixing Engineer |
Toru Okitsu |
Sound Recording |
| Orchestration |
Natsumi Kameoka |
| Recording & Mixing Engineer |
Tomotaka Saka |
| Violin |
Yu Manabe, Ayaka Jomoto, Naoko Ishibashi, Sohei Birmann, Yuya Yanagihara, Machi Okabe, Masahiko Todo, Kyoko Ishigame, Yasuhiro Morimoto, Eriko Ukimura |
| Viola |
Masaki Shono, Misato Futaki |
| Cello |
Masutami Endo, Yuki Mizuno |
| Contrabass |
Shigeki Ippon |
| Solo Violin |
Aya Yoda |
| Percussion |
Ikuo Kakehashi |
| Harp |
Tomoyuki Asakawa |
| Acoustic Guitar |
Koichiro Tashiro |
| Recording Studio |
Bunkamura Studio, SoundCity Annex, SHANGRI-LA Studio |
| Mixing Studio |
hina studio |
Localization |
| Localization Project Manager |
Mizue Nakamoto |
Localization - Lionbridge Gaming |
| Localization Project Manager |
Kei Matsumoto |
| English Translator |
John Matthews |
| English Reviewer |
Maneesh Maganti |
| French Linguistic Coordinator |
Justine Lefebvre |
| French Translators |
Thomas Berthollet, Cassandra Fagard, Germain Baridon, Adrien Michel |
| German Language Coordinator - Games |
Nina Tran, Anne Westphal |
| Spanish Project Manager - Games |
Marian López Francés |
Localization - Loki |
| Spanish Translators |
Iago Álvarez Graña, Pablo Ayllón Lolo, José Andrés Gallego Aza, Xurxo Ferreirós Gómez, María Gay Moreno |
| Spanish Project Management |
Carlos J. Montoya Lara, Francina Janer Olives |
| Italian Translators |
Laura Borgatti, Alice Buratto, Federica Porcelli, Valentina Mazzoli, Micol Barbierato, Beatrice Ceruti |
Localization - Olive Jirushi |
| Localization Editor |
Tim Law |
Localization - Pole To Win UK Ltd. (London Studio) |
| Acting QA Manager |
Thomas Landtsheere |
| Project Managers |
Arturo Noain, Valentin Challerie, Sergejs Adamovs |
| QA Mastering Technician |
Alexander Mirow |
| Project Coordinators |
Gianpiero Bonaffini, Lorenzo Marsico |
| Localization QA Testers |
Adriaan Kasteleijn, Angela Lagana, Antonella Quiroga, Ashley Dods, Cindy Mouandza, Erika Colombo, Helene Juan, Joe Saunders, Laura Stutt, Massimo Giostra, Michael Gawert, Pablo Peinado, Pablo Sorribes, Romain Grudé, Sascha Kuhness, Sebastian Resch, Simone Kortung, Tessa Holzman, Thomas Cain, Valerio Amato |
Localization - Pole To Win UK Ltd. (Glasgow Studio) |
| QA Manager |
Monica Zamboni |
| Assistant QA Manager |
Scott Herdman |
| Project Managers |
Oliver Ross, Sam Anderson, Valentina Porcu |
| QA Mastering Technician |
Kacper Kuźnicki |
| Project Coordinators |
Amy Gray, Valentina Vezzá Soares |
| Localization QA Testers |
Alberto Neira, Colin Hamilton, Dario Caccamo, Edith Gras, Emma Méligne, Francesco Tangorra, Hanna Iva Busse, Holly Rihan, Irene Casini, Jahmila Moeller, John Kam Chuen Kwok, Katharina Szekely, Marc Garganté, María J. Rodríguez Mendoza, Martin Breul, Megan Davis, Melodie St-Arnaud, Michela Infanti, Pablo Berjón Galán, Sarah Peschka, Vincent Delpech |
Square Enix Co., Ltd. Staff - Marketing Division |
| Executive Officer |
Hideaki Sato |
| General Manager |
Ryutaro Sasaki |
| Managers |
Shuichi Kobayashi, Akiko Wada, Kakuko Obinata |
| Senior Lead Planner |
Yuka Naito |
Square Enix Co., Ltd. Staff - Marketing & PR |
| Lead Planner |
Yumi Katsuyama |
| Assistant Planner |
Junya Obata |
Square Enix Co., Ltd. Staff - International Relations |
| Manager |
Ayako Kawamoto |
| International Relations |
Chinami Nishiyama, Karen Hiroe, Maiko Okada |
Square Enix Co., Ltd. Staff - Event Relations & Department Operation |
| Event Relations & Department Operation Chief |
Kumiko Ishida |
| Event Relations & Department Operation |
Munehiro Osawa, Yuka Sugano, Tatsuya Umezawa |
Square Enix Co., Ltd. Staff - Marketing Research & Analysis |
| Manager |
Ryuichi Yagisawa |
| Marketing Research & Analysis |
Kentaro Hamaoka, Ryuji Kiyoshima |
Square Enix Co., Ltd. Staff - Sales Division |
| Executive Officer |
Tomoyoshi Osaki |
| Senior Manager |
Daisuke Kobayashi |
Square Enix Co., Ltd. Staff - Sales Group |
| Manager |
Tsutomu Yamada |
| Staff |
Daiō Itō, Toshiyuki Inoue, Yoshinori Kaneko, Takashi Kamimura, Shuhei Kimura, Aki Kohno, Masahiro Matsumoto, Toshihide Nomura, Mizuki Sakuma, Maiko Shimizu, Jain Son, Shota Tamakoshi, Masaki Yano, Rumi Yoshikawa, Kenta Kobayashi, Masahide Tokuda, Li-Yen Wang, Yuka Yoshida, Akiyo Hirota, Noriko Ikeda, Mariko Imai, Kaoru Yamagami |
Square Enix Co., Ltd. Staff - Quality Assurance Division |
| Coordinators |
Masashi Nagai, Naoko Asazuma, Tomoyuki Ogihara, Kuniyuki Yoko |
| Technical Engineers |
Noboru Taniguchi, Tetsuya Takahashi, Keigo Kouno, Taisuke Yahisa, Jun Sato, Toyokazu Takehara, Kouhei Sawamoto, Kazuya Okada, Tatsuya Nonaka |
| Game Testers |
Takashi Hasegawa, Yukiko Yoshimura, Jun Takaku, Satomi Ohnishi, Noriko Nakajima, Fumiya Yamamura, Ayana Kuriyama, Satoru Terao, Kotomi An, Daisuke Fukuda, Masako Horie, Ryota Sugai, Tomoaki Shimizu, ...and the entire QA staff |
| Ratings Advisors |
Asumi Sakamoto, Mari Tanabe, Reiko Kondo |
| Manager |
Kazunori Ōwada, Hideyuki Kato |
| General Manager |
Yukihiro Shibuya |
Square Enix, Inc. Staff |
| Assistant Director of Quality Assurance |
David Carrillo (Ribs) |
| QA Manager |
Mathew A. Clift |
| Associate QA Manager |
Keith P. Christensen-Martz |
| Senior QA Coordinator |
Carmelo Cabezo |
| QA Coordinator |
Tracey Algire |
| Assistant QA Coordinator |
Tim Blake |
| Senior QA Administrator |
Louis Sedeno III |
| QA Team |
Juan Centurion, Michael Clift, Ed Dutcher, Jeremiah Fajardo, Alicia Lloyd, Joshua Matic, Robert Seamans, Raymund Yeung, Mishael Zerrudo |
| QA Translator |
Sayuri Otsu |
| TQA Manager |
Mark Okamoto |
| Senior TQA Analyst |
Juvé Quiroz |
| Localization & QA Director |
Yutaka Sano |
| Senior Director, C&S |
Yasu Kurosawa |
| Assistant Director of Operations |
Brendan Hee |
| Manager, Customer Support & Fraud Prevention |
Kenny Yoshinaga |
| Customer Support Assistant Manager |
Chris Farmer |
| Customer Support Supervisor |
Josue Munoz |
| Assistant Director, Operations Support |
Steve Nguyen |
| Senior Manager, Business Intelligence |
Michael Somerville |
| Senior Manager, Operations Support |
Kumiko Yamaguchi |
| Supervisors, Operations Support |
Chris Ichikawa, Gregory Toyosaka, Joshua Hochner |
| Head of North American Marketing |
Kevin Kraff |
| Director, Product Marketing |
Ryan Lacina |
| Senior Manager, Product Marketing |
Benjamen Stein |
| Product Marketing Coordinator |
Bao-Vi Dang |
| Head of Communications |
Michelle Schroder |
| Director, PR & Communications |
Bob Colayco |
| Senior Manager, Online Marketing |
Eric So |
| Senior PR & Communications Manager |
Emily Shoji |
| PR & Communications Manager |
Stephanie Chang |
| Assistant PR & Communications Managers |
Rachel Mascetti, Adam Pelc |
| Social Communications Manager |
Samantha Reinert |
| Head of Digital Channels |
Brad Stamulis |
| Web Designer |
Aaron Pathammavong |
| Senior Web Producer |
Richard Cerow |
| eCommerce Manager |
John Siy |
| Senior eCommerce Manager |
Shinri Matsuoka |
| Director of Creative Services |
Michael Bannon |
| Senior Manager of Creative Services |
Brett Wooldridge |
| Senior Designer of Creative Services |
James Cunningham |
| Graphic Designer |
Raul Encarnacion |
| Asset/Traffic Manager |
Natasha Watford |
| General Manager, Digital & Operations |
Douglas Bone |
| Head of Digital |
Andrew Larcombe |
| Senior Commercial Manager, Digital Sales |
Diego Hernandez |
| Senior Digital Operations Managers |
Toby Coleman, Keith Hershey |
| Digital Sales Manager, Digital Sales |
Jason Brooks |
| Associate Manager, Digital Sales |
Kristin Wu |
| Digital Sales Coordinator |
Megan Pelt |
| Senior Business Analyst, Digital Sales |
Warren Perdon |
| Business Analyst, Digital Sales |
Lisa Guo |
| Associate Business Analyst, Digital Sales |
Maggie Cheng |
| Senior Manager, Project Communications & Events |
Ami Funaki |
| Assistant Managers, Project Communications & Events |
Aimi Tokutake, Taku Hatori |
| Coordinator, Project Communications & Events |
Stephany Ota |
| Senior Director of Sales Planning, Merchandise, Project Com & Events |
Kanji Tashiro |
| CEO |
Phil Rogers |
| CMO |
John Heinecke |
| Executive Director |
Larry Sparks |
Square Enix Ltd. Staff |
| Operations Director |
Sebastian Ohsan Berthelsen |
| Head of Localization |
Yuko Tomizawa |
| Senior Localization Producer |
Martin Walter |
| Assistant Localization Producer |
Kevin Balon |
| QA Manager |
André Woitczyk |
| Senior QA Lead (English) |
Shailesh Iyer |
| Senior QA Lead (French) |
Soraya Lamoudi |
| Senior QA Lead (Italian) |
Erica Berghi |
| Senior QA Lead (German) |
Hoi-yee Leung |
| Senior QA Lead (Spanish) |
Lolo García |
| Mastering Manager |
Jason Walker |
| Translator/Editor (French) |
Marie Martin |
| Translator/Editor (Italian) |
Federica Lusardi |
| Translator/Editor (German) |
Katharina Klamt |
| Translator/Editor (Spanish) |
Raquel Uzal-Gómez |
| Senior Translation Manager JLS |
Kazuya Andii Yamanaka |
| Senior Japanese Interpreter JLS |
Gavin J. Poffley |
| Assistant Manager JLS - Task Management |
Emi Louise Croucher |
| Assistant Manager JLS - Systems |
Rebecca Fifield Green |
| Japanese Business Translators |
Kyoko Hotta Gowlett, Shigeru Tabata, Juzo Hirose |
| Senior Digital Operations Manager |
Toby Coleman |
| Senior Brand Director |
Kathryn Cala |
| Brand Director |
Ned Browning |
| Assistant Brand Director |
Nidhida Gohel |
| Senior Designer |
Gary Harrod |
| Designer |
Lewis-Jon Somerscales |
| Marketing Design Co-ordinator |
Dan Hill |
| Head of PR |
Amy Louise Hughes |
| Assistant PR Manager |
Jack Kennedy |
| Senior Community Manager |
Sunil Godhania |
| Community Assistant Manager |
Mike Adebajo |
| Community and PR Assistant |
George Hind |
| Senior PR/Communications Director |
Alex Huhtala |
| Senior Business Manager |
Hideki Miwa |
| Executive Director - SEJ West |
Larry Sparks |
| CMO |
John Heinecke |
| CEO |
Phil Rogers |
Tools & Middleware |
| Tools & Middleware |
Criware, Strix |
Special Thanks |
| Special Thanks |
Kazuhiro Hasegawa, Kazuya Okamoto, Kazuhiko Yamaguchi, Hidetoshi Aoyagi, Akitada Sakamoto, Masataka Ito, Keisuke Hata, Ken Ishigooka, Noriko Watanabe, Daiki Okazaki, Tina Koshimoto, Akiko Igarashi, Tomoko Kamura, Saori Shibano, Satoshi Shinohara, Mari Tasaki, Toshiaki Tarumi, Jun Miyakawa, Yukiko Kusano, Shinobu Hidaki, Makiko Kawai, Kaori Nakanishi, Akihiko Kasuga, Takayuki Narita, Morio Nakaya, Nobuaki Ōsawa, Kenji Ishiwata, ...and all Square Enix staff & fans |
Credits |
| Division Director |
Kōichirō Sakamoto |
| Vice President, Creative Business Unit 1 |
Yoshinori Kitase |
| Deputy Vice President, Creative Business Unit 1 |
Ichiro Hazama, Shinpei Yashima |
| FF Brand Manager |
Shinji Hashimoto |
| Production Executive |
Yosuke Matsuda |