Development Team Ubisoft Chengdu |
| Studio Manager, Chengdu Studio |
Jean-François Vallée |
| Producer |
Tu Yang |
| Associate Producer |
Robert Tsao |
| Production Managers |
Dai Meng Ying, She Li Ting, Zhao Chen |
| Project Coordinator |
Yin Rui Xi |
| Project Assistants |
Liu Rui Ding, Yuan Yu Si |
Development Team Ubisoft Chengdu - Design |
| Associate Game Director |
Jiang An Qi |
| Associate Lead Level Designer |
Lin Ye |
| Game Designers |
He Qian, He Su Yang, Lin Yu Jie, Wang Yu Qi, Yin Xiao Long |
| Intern Game Designer |
Zhang Zhuo |
| Quest Designers |
Chen Jia Jun, Jing Ying, Zheng Bo Wen |
| Level Designers |
Liao Ke Kai, Xu De Yang, Zhang Yi Cong |
| Intern Level Designer |
Zhao Zhuang |
| Technical Level Designers |
Zhao Hang Hui, Zheng Shi Yu |
| Camera Specialist |
He Xue Yuan |
| Sound Designer |
Tang Chen |
| Writer |
Liao Yu Ling |
Development Team Ubisoft Chengdu - Programming |
| Lead Programmer |
Li Cheng Zhao |
| Graphics Programmers |
Deng Xi Ke, Rao Zheng Yong, Wang Cheng Cheng, Xiang Xue Hua, Xu Song |
| Gameplay Programmers |
Liu Xing, Liu Yu Hao, Xiao Rui |
| Engine Programmer |
Hu Rang Ji |
| Network Programmer |
Zhang Qi |
Development Team Ubisoft Chengdu - Art |
| Art Director |
Qing Li |
| Lead Artists |
Zhu Jie, Lv Teng |
| Lead Level Artist |
Cheng Si Min |
| Lead Animator |
Wang Da Hong |
| Lead Technical Artist |
Cheng Kai |
| Art Coordinator |
Tu Hai |
| Technical Artists |
Stefan Hamann, He Ze Dong |
| Level Artists |
Alaa Abdelwahed, Chang Chen, Guo Zi Hao, He Ting Ting, Liao Qi, Zhang Meng, Zhou You |
| Concept Artists |
Jing Zhong Tang, Xiao Luo Le, Yin Bo |
| Character Artist |
Wang Ji |
| Model Artists |
Lin Zhou Rui, Yuan Jing, Zhang Jun Ying, Zhang Man Di |
| Texture Artist |
Ye Hang |
| Animators |
Chen Xie Ping, Liu Xiu, Mi Nan Xing, Su Ni Wang |
| Technical Animator |
Zhao Rui Min |
| UI Artist |
Hu Xiao Yu |
| VFX Artists |
Yao Qiu Shi, Luo Run Min |
Development Team Ubisoft Chengdu - Tools & Automation |
| Release & Build Specialists |
Liu Jie, Zhan Zhi Cong |
Development Team Ubisoft Chengdu - Quality Control |
| Development Test Lead |
Shen Rui Ya |
| Development Test Coordinator |
Li Zhuo Jing |
| Development Testers |
Bai Xiang Yu, He Fang Zhou, Tan Kai Hua, Zhang Hai Yue |
| Game Testers |
Fan Hao Ran, Han Xi Wen, Luo Kang Rui |
| Intern Game Tester |
Liu Bing Zhuo |
Development Team Ubisoft Quebec |
| Producer |
André Gosselin |
| Game Director |
Julien Galloudec |
Development Team Ubisoft Quebec - Content Teams Leadership |
| Project Lead Gameplay Programmer |
Olivier Garneau |
Development Team Ubisoft Quebec - Content Direction |
| Level Design Director |
Romain Amiel |
| Design Technical Director |
Vincent Boissinot |
| Assistant Graphic Technical Directors |
Jérémie Boisclair-Vandal, François Côté-Dulude |
| Assistant Graphic Director |
Jonathan Veillette |
Development Team Ubisoft Quebec - Management Team |
| Project Lead Online Programmer |
Valérie Méthot |
| Project Lead Programmer |
Tommy Leclerc |
| Production Manager Cinematic Design |
Daniela Schulze |
| Production Manager Characters |
Dominic Jutras |
| Production Manager Online |
Simon Boucher |
| Production Manager Gameplay Systems |
Rae Couture |
| Project Manager Quality Control |
Alexandre Chavanel |
| Project Manager Team Platforms |
Derek Fortin |
| Production Manager Localization |
Sébastien Larochelle-Blouin |
| Production Coordinator |
Ana Paredes |
Development Team Ubisoft Quebec - Design |
| Game Designers |
Alexandre Larouche |
| Technical Designers |
Martin Deschamps |
| Script Editor And Writer |
Jonathan Flieger |
| Trials Level Artists |
Philipe Fontaine, Nathalie Marineau, Emmanuel Métivier, Liliane Tran |
| Cinematic Design Team Lead |
Michelle Plourde |
| Cinematic Designers |
Matthew Bauckman, Marianne Girard, Rose Laflamme, Maxime Lafontaine, Hugo Lamontagne, Simon Villeneuve, Frédérick Verreault |
Development Team Ubisoft Quebec - Programming |
| Team Lead 3Cs & Systems |
Patrice Lamarche |
| Team Lead Post-Launch Gameplay |
Charles Bélanger-Paquet |
| Technical Lead Online |
Sandro Monti |
| Technical Lead Procedural |
Pierre-Luc Côté |
| Gameplay Programmers Menus & Interfaces |
Rénald Morice, Felipe Soares Queiroga |
| Online Programmers |
Philippe Baron, Vincent Desfontaines, Mariia Mumrenko, Humberto Rocha Gonçalves Filho |
| Programmers Post-Launch Gameplay |
Julio Felipe Angelini, Jean-Mathieu Bégin, Yanik Deschênes-Chamberland, Jean-Philippe Croteau, Alex Arsenault Desjardins, Robert Hallinger, Vincent Hubau, Michel Lantagne, Bogdan Mureșan, Raul Oses Lopez, Jérôme Paquet |
| Additional Programming |
Maxime Beaudoin |
Development Team Ubisoft Quebec - Live Operations |
| Live Applications Specialist |
Jason Gagné |
Development Team Ubisoft Quebec - Arts |
| Technical Artist |
Yuriy Andropov |
| Camera Specialist |
Eve Parent |
| Characters Artists |
Alison Fecteau, Sébastien Giroux, Vincent Pamerleau, Justine St-Laurent, Andreea Gabriela Vatau |
| Character Riggers |
Guillaume Lévesque, Pablo Mercado Coss |
| Props Modeler |
Pierre-Luc Lavoie |
| Team Lead Light |
Pierre-Paul Gingras |
| Lighting Artists |
Francis Barrette, Pierre-Luc Ouellet |
| Team Lead GFX |
Mario Brodeur |
| Technical Artist GFX |
Guillaume Lupien |
| GFX Artists |
Éric Girard, Samuel Lachance, Gabriella Martineau |
| Team Leads Graphic Design |
Nicolas Thibodeau |
| Graphic Designer |
Michaël Levasseur |
| User Interface Artist |
Emmanuelle Faucher |
Development Team Ubisoft Quebec - Audio |
| Team Lead Audio Designer |
Arnaud Libeyre |
| Audio Designers |
Steve Blezy, Jules Montreuil, Daniel Sykora, Vili Viitaniemi |
| Voice Designers |
Dan Bidal, Bradley Dyck, Theologos G. O'Neill Linakis, Jules Montreuil |
Development Team Ubisoft Quebec - Marketing |
| Product Director |
Marie Cauchon |
| Product Manager |
Clémence Nogrix |
| Capture Artist |
Akim Milne |
| 2D-3D Artist |
Jean-Philippe Duval |
Development Team Ubisoft Quebec - Quality Control |
| Lead Development Tester |
Cédrick Devost-Duquette |
| Development Tester - Audio |
William Blaney |
| Development Tester - Cinematic Design |
Jason Bergeron |
| Development Testers - Generalists |
Samuel Binette, Étienne Lacroix, Vladimir Oros, Maxime Savard |
| Development Testers - Online |
Benoit Ranchoux, Max Brosseau |
| Development Testers - Presentation |
Charles-William Guay |
Development Team Ubisoft Kyiv |
| Associate Production Director |
Andrei Lange |
| Associate Producer |
Sergii Shypka |
Development Team Ubisoft Kyiv - Design |
| Game Designer |
Serhii Todosan |
Development Team Ubisoft Kyiv - Arts |
| Graphics Designer |
Andrii Lysenko |
| Menus & Interfaces Graphic Artist |
Denys Khomenko |
| Release & Build Specialist |
Vladyslav Vorobiov |
Development Team Ubisoft Odesa - Programming |
| Associate Lead Programmer |
Oleg Soloviov |
| Programmers |
Andrii Martyniuk, Oleksandr Klymenko, Stanislav Maslo, Artem Krotenko, Oleksii Hordiienko, Inna Shcherban |
Development Team Ubisoft Odesa - Quality Control |
| Development Testers |
Oleksandr Aleksashyn, Oleksandr Hurskyi |
Quality Control Studio Ubisoft Bucharest |
| Test Studio Director |
Emil Gheorghe |
| QC Project Managers |
Diana-Elena Chivu, Ilie Muntean |
| HR Business Partner |
Elena Stanca |
| QC Project Leads - Functionality |
Andrei-Florentin Popescu, Floris-Lucian Costea Ștefănescu, Marius-Cosmin Mocanu |
| Test Coordinators - Functionality |
Adrian Dumitrașcu, Cătălin Andrușcă |
| Functionality Testers |
Adrian-Cristian Totii, Alexandru Dobrițoiu, Alin-Andrei Alexe, Ana-Maria Bobe, Andrei Iosif, Petrică-Andrei Sain, Andrei Vieru-Darius, Andrei-Leonard Petcu, Andrei-Lucian Tamaș, Andrei-Valentin Băican, Bogdan-Mihai Nemeti, Cătălin Dumitrache, Corina-Elena Dumitrescu, Cornel-Sorin Aprodu, Costin-Eugen Radu, Dana-Alexandra Popescu, Daniel Balmău, Dumitru Muntean, Dumitru-Eduard Lungu, Elena-Maria Tănășoiu, George-Vlad Ene, Ioan Țâmpu, Ionuț-Cătălin Blebea, Irina-Mihaela Bilea, Iulian-Florin Răduț, Mădalin-Traian Ghinea, Marian-Nicolae Andrian, Mihai-Alexandru Mihailov, Ștefan Corcau-Preda, Ștefan-Gabriel Naghi, Tudor-Liviu Cernat, Valentin Iacob, Vlad-Ion Luncă, Vlad-Ștefan Nedelcu |
Quality Control Studio Ubisoft Kyiv |
| Managing Director |
Adrian Serbanescu |
| QC Director |
Mikhail Shmakov |
| QC Manager |
Alexandru Micu |
| QC Project Leads - Functionality |
Oleksandr Doroshenko, Alla Fedorenko, Andrii Karpenko |
| Test Coordinators - Functionality |
Oleksii Duksht, Artem Gerasymov, Stanislav Holda, Yaroslav Koshil, Dmytro Syrota |
| Functionality Testers |
Alla Sariieva, Dmytro Kupovykh, Ihor Zaitsev, Ivan Bezborodov, Ivan Petrenko, Liliia Rudenko, Mykhailo Krasikov, Nadiia Kolesnyk, Oleksandr Bahlai, Oleksandr Ustiuzhanin, Oleksii Bilenko, Oleksii Duksht, Oleksii Kolesnyk, Olena Mashchenko, Pavlo Kiurdzhyiev, Yaroslav Koshil, Yeva Pohrebna |
Quality Control Studio Ubisoft Pune |
| Managing Director |
Jean-Philippe Pieuchot |
| Test Studio Director |
Abhijeet Bajaj |
| QC Program Manager |
Aniruddha Pawar |
| QC Operations Manager - Functionality |
Shree Patil |
| QC Project Leads - Functionality |
Vinayak Kshirsagar, Vaibhav Suryawanshi |
| Functionality Testers |
Aaron Itteyra, Abhinav Kerwar, Aditya Yadav, Akash Bhojraj, Amit Shinde, Ashish Singh, Boris Norton, Mayur Kaushik, Nishad Ghate, Prem Bohra, Rohan Sherkar, Shreyash Dhawane, Shubham Dale, Shweta Waghmare, Sumit Sharma, Sushant Bhonde |
Technical Standards Division |
| QC Technical Standards Manager |
Adrian Tilă |
QC Accessibility |
| QC Accessibility Team Lead |
Andrei Begu |
| QC Accessibility Specialists |
Andrei-Bogdan Şandru, Doru Săpun, Ștefan Borac, Roxana-Mihaela Popescu, Loredano-Renato-Cristiann Scarlat |
Compliance Team |
| Compliance Team Leads |
Adrian Bursumac, Ștefan Paraschiv, Alexandru-Gabriel Ionita, George-Alexandru Popa |
| Associate Compliance Team Leads |
Vlad Toma, Mihai-Razvan Costea, Alexandru Alexandrescu |
| Compliance Project Coordinators |
Marius Anton, Stefan-Laurentiu Vasile, Paul-Cristian Barbulescu, Bogdan-Gabriel Avram |
| Compliance Specialists |
Irina-Monica Hristodorescu-Bucur, Alexandra-Victorina Ghindaru, George-Alexandru Gavriloae, Octavian Fodor, Alexandra Luca, Costin Vladut, Claudiu-Ionut Balasa, Ilie-Daniel Matei, Ana-Ioana Radu, Dan-Alexandru Constantinescu, Andrei-Costin Constantinescu, Nicolae Saceleanu, Romulus-Gabriel Tudor, David Cirstea |
| FTC Specialists |
Marian Tîrșoagă, Roxana-Maria Dumitru, Dan-Robert Anghel |
UX Requirements |
| UX Requirements Team Lead |
Dorel Ignat |
| UX Requirements Specialists |
Florian Alungulesa, Bogdan-Augustin Stroe, Radu-Petru Zega, Valentina-Ana-Maria Vîlcu |
Localization |
| French Version By |
Keywords France - Dune Sound |
| Translation |
Claude P. Esmein, Matthias Busch, Conni Krämer, Timo Radünz, Alina Cho, Denise Yang, Sylvia Yeom, Heasu Choe, #30 Jutz Zollern Workroom, Cole Cheng, Eric Lee, Lorraine Lin, Oskar Shih, Valeria Wang, Why Lee |
| Script Adaptation |
Julien Bardakoff |
| Translation Review |
Agnès Letourneur, Stefano Bertone, Claudia Mangione |
| Game Script Content Manager |
Julien Bardakoff |
| Artistic Direction |
Philippe Brown, Florian Köhler, Wiebke Westphal |
| Production Management |
Marie-Emilie Patin-Gusak |
| Sound Engineering |
Maxime Orsini, Charlotte Martinet, Fernando Vereau |
| Post Production Management |
Nassim Hiber |
| Audio Post Production |
Alexandre Croo, Alexandre Hounounou, Tomoya Lafon-Kawaguchi, Fernando Vereau, William Zancan, Giacomo Maturi, Federico Decotto, Eduardo Miglioranci, Natasha Kuroishi, Raphael Penha, Giuliano Iannarelli |
| Voice Talents |
Gabriel Bismuth-Bienaime, Laurent Blanpain, Xavier Couleau, Loïc Guingand, Maxime Hoareau, Margaux Laplace, Karine Pinoteau, Sabine Arnhold, Patrick Baehr, Mario Hassert, Joachim Kaps, Peter Lontzek, Marieke Oeffinger, Tatyana Abramova, Vladimir Antonik, Nikolay Bystrov, Ivan Valberg, Pavel Dorofeev, Anton Eldarov, Eva Finkelstein, Yulia Gorokhova, Ilya Isaev, Konstantin Karasik, Elena Kharitonova, Anna Kiseleva, Alexander Kovrizhnykh, Eliza Martirosova, Oleg Novikov, Alexander Noskov, Sergey Ponomarev, Ilya Slanevskiy, Denis Stroev, Stanislav Tikunov, Taisiya Trishina, Momoko Taneichi, Shogo Batori, Binbin Takaoka, Ikkyu Juku, Tomoki Takayama, Takahiro Fujiwara, Saaya Tada, Hiroki Matsukawa, Kaori Nakamura, Tanuki Sugino, Soichi Abe, Nobuo Tobita, Junichi Saito, Ryuumon Mutsuki, Kouzou Douzaka |
| Italian Version By |
Keywords Studios |
| Project Manager |
Davide Solbiati, Sebastian Calà, Davide Solbiati, Daniel Berbel, Danilo Parodi, Diego Diniz, Davide Solbiati, Tang Pei Jing, Davide Solbiati, Audrey Florent, Davide Solbiati, Paulina Golanowska, Maryam Magdy, Rana Samir |
| Translation & Adaptation |
Carlo Alberto Cravino, Jesús Fernández, Ángela Fernández, Beatriz Pedroche Carmona, Altieres Rohr, Danilo Venturini, Marina Guimarães, Michel Teixeira, Monique Pereira, Sun Yong, Tjerk Teitsma, Harry van Horen, Irina Arkhipochkina, Natalya Gordeeva, Maxim Levushkin, Alla Litvinenko, Anastasia Pashchenko, Alexey Pigarev, Ekaterina Yudina, Adam Hudec, Filip Ženíšek |
| Lead Audio Engineer |
Andrea Trinci |
| Studio Engineers |
Mario Rizotto, Gianfranco Zorzi, Marco Molinari, Juan Pablo Magariño, Alejandro Aparicio, Miguel Gascón, Matheus Gomes, Germán López, Mario Fernández, Alex Michele Parmentola, Berta Alejo, Juan Pablo Magariño, Alejandro Aparicio, Miguel Gascón, Matheus Gomes, Germán López, Mario Fernández, Alex Michele Parmentola, Berta Alejo |
| Voice Direction |
Carlo Alberto Cravino, Stefano Scamardella, Rubén Navarro, Isabel Martínez Martín-Lanuza, Raúl López Díaz-Ufano, David Blanco, Juanjo López, Héctor Garay Ozaeta, Chusa Nieto, Thais Durães, Renato Hermeto |
| Audio QA |
Jade de Souza, Tobias Wenzel, Bárbara Sacristán, Jonathan Dómbriz, Paula Escrivá, Rafael Benítez, Bruna Ravaglio, Luo Yu Ling, Chang Chun Ming |
| Voice Actors |
Martina Tamburello, Samuele Torrigiani, Vittorio Bestoso, Luca Semeraro, Beatrice Caggiula, Elda Olivieri, Stefano Alessandroni, Federico Zanandrea, Claudio Colombo, Pietro Ubaldi, Francesco Mei, Antonello Governale, Catherina Martínez, Pedro Tena, María Luisa Marciel, Javier Lorca, Alvaro Ivan Navarro Ochoa, Jesús Barreda, Roberto Encinas Duval, Charles Dalla, Diego Marques, Fernanda Bullara, Francisco Junior, Guilherme Lopes, Lina Mendes, Marcio Orochi, Mauro Castro, Milon Levy, Nizo Nunes Neto, Vagner Fagundes, Veridiana Benassi, Wu Di, Cao Zhen, Yang Meng Lu, Jia Qiu, Ma Yang, Liu Bei Chen, Su Xin, Yu Hang Wang, Xiang Xu |
| German Version By |
mouse-power GmbH |
| Project Manager Translation |
Frank Haut |
| Project Manager Recordings |
Florian Köhler |
| Proofreading & Text QA |
Anja Käßner |
| Recording Studio |
mouse-power GmbH |
| Audio Lead |
Tobias Wenzel |
| Postproduction |
Klaus Trapp |
| Recording Engineers |
Elias Hamman, Rainer Pappenberger |
| Booking |
Sandra Preußel |
| Spanish Version By |
Keywords Studios |
| Translation Project Manager |
Micaela Burlet |
| Audio Localization Manager |
Javier Fernández Lebrero, Elisa Álvarez Gómez, Cristiano Prazeres, Frank Cheng |
| Audio Support Coordinators |
Lina Ballesteros Gavilán, Sandra Férez Costalago |
| Voice Direction Manager |
Rubén Navarro |
| Audio Post Production Manager |
Adrián Espinosa, Ivo Kai |
| Brazilian Portuguese Version By |
Keywords Studios |
| Audio Localization Assistance Producer |
Rafael dos Santos Paixão, Chu Yan Ping |
| Studio Engineer |
Renato Hermeto |
| Simplified Chinese Version By |
Keywords Studios |
| Audio Localization Producer |
Wei Chen |
| Recording Engineer |
Liu Zhu Jing |
| Dutch Version By |
Keywords Studios |
| Russian Version By |
Logrus IT |
| Localization Manager |
Anton Litvinenko, Shigehiro Inada |
| Sound Team |
Andrey Vakaev, Sergey Vorobyov |
| Polish Version By |
GAMEKEEPER |
| Czech Version By |
QLOC S.A. |
| Japanese Version By |
Ubisoft Japan K.K. |
| Managing Director |
Steve Miller, Sue Hong, Julius Witz |
| Sales & Marketing Senior Director |
Michael Morano |
| Sales & Marketing Director |
Yoshihisa Tsuji |
| Creative Services Manager |
Mari Sakai |
| Product Manager |
Rumiko Miyashita |
| PR Manager |
Ranko Fukui |
| Communications Manager |
Yukiko Seyama |
| Digital Sales Manager |
Kazuhiro Ueda |
| Digital Sales Uplay Manager |
Atsuko Kobayashi |
| Release Management Director, Asia |
Titus Ou |
| Localization Support |
Yohei Aso |
| Manager, Release Management |
Guillermo Araque |
| Release Management Manager |
Takashi Fujigaki, Shunsuke Saiki |
| Translation, Adaptation & Recording By |
entalize co. ltd. |
| Linguistic Quality Test By |
entalize co. ltd. |
| Korean Version By |
Ubisoft Korea |
| Release Manager |
Iris Choi, Dabe Chang |
| Translation & Linguistic Test By |
Latis Global Communication Inc. |
| Localization Manager - Latis Global |
Gyuyoung Jo |
| Localization Engineer - Latis Global |
Seunghyeon Ryu, Martin Song |
| Linguistic Testers |
Alvin Kim, Ji hoon Kim |
| Traditional Chinese Version By |
Ubisoft® Limited |
| Marketing Manager |
Leon Chang |
| Brand Manager |
Disc Tang, Duck Chiang, Irene Chen |
| Marketing Executive |
Rika Fung |
| Senior Sales Manager |
Winson Lo |
| Senior Marketing Manager |
Sophia Lek |
| Localization Coordinator |
Rivet Chiu, Veaper Chen |
| Linguistic Tests By |
Play4Fun Co. Ltd., Joey Huang, Sara Wu |
| Arabic Version By |
Arlation |
| Managing Direction |
Khaled Elmancy |
| Reviewers |
Hagar El-Batal, Ahmed Tareq |
| Translators |
Islam Ahmed, Merna Ayman |
| QC Unit Manager - Ubisoft Bucharest |
Adrian Tilă |
| Localization QC Lead - Ubisoft Bucharest |
Vlad-Stefan Pomarjanschi |
| Localization QC Jr. Lead - Ubisoft Bucharest |
Gladys-Mileidy Perez Rodriguez, Sebastian Acuña |
| Localization Team Leaders |
Adina-Elena Bratu, Kevin Zanotto-Balbontin |
| Localization QA Manager - Keywords Studios |
Andréas Schlangen |
| Testing Project Manager - Keywords Studios |
Sébastian Maeser |
| LQA Team Lead - Keywords Studios |
Lucie Janistínová |
Localization Specialists - Ubisoft Bucharest |
| French |
Alexandre Goux, Valérie Villon, Guillaume Guichard, Anthony Casali |
| Italian |
Raffaele Castaldi, Oana Enache, Alessandro Cubicciotti, Roland Alexandru Jugubete |
| German |
Augustin-Iovan Pop, George-Alexandru Lupu, Jan Leopold Kohnert, Marco Carrasco Ramos |
| Spanish |
Ignacio Hermoso-Bianchi, Moisés Pindado Delgado, Iria Robles López, Laia Díez González |
| Russian |
Valentina Pinzaru, Tatiana Tarlev, Ruslan Eremei, Andriy Butochnov |
| Brazilian |
Fabrício Caleffi dos Santos, Kevin Zanotto-Balbontin, Francisco Tieppo, Tiago Lazzarotto |
| Polish |
Paweł Marek Gola, Maciej Pałyska (Archbishop) |
| English |
Ovidiu-Costin-Cătălin Vladu (Pirtylo) |
Localization Testers - Keywords Studios |
| Arabic |
Amjed Elashger, Mohamad Aldibai, Nabil Battikha, Najma Ahmed |
| Czech |
Barbora Řiháková, Roman Buršík, Tereza Čechová, Vitezslav Otruba |
| Dutch |
Jana Vennekens, John Snel, Jonas Rondou, Matthew Cowley |
| French |
Juliette Pailo |
| German |
Oliver Prenzel |
| Brazilian |
Thiago Possatti |
| Simplified Chinese |
Chen Xu, Shi Yu, Yuhao Qiao |
Music |
| Music Composed And Orchestrated |
Gareth Coker |
| Vocals |
Huang Ying, Elena Juacto |
| Xun, Xiao, Sheng |
Kristin Naigus |
| Mixing Engineer |
Steve Kempster |
| Assistant Mixing Engineer |
Matt Friedman |
Toronto Performance Capture |
| Director - Toronto Performance Capture Studio |
Tony Lomonaco |
| Associate Producer |
Louis Duquet |
| Capture Manager |
Brad Oleksy |
| Team Lead Motion Capture Specialists |
Harry Liu |
| Team Lead Motion Capture Editor |
Rob Martin |
| Motion Capture Specialist |
Ian Danahay |
| Motion Capture Editors |
Brandon Dearlove, Rachel Martin, Sean Owen, Matthew Pierce, Nicole Pinto, Daniel Potovszky, Aaron Providence, Benjamin Strung |
| Motion Capture Technicians |
Miranda Ciolfi, Edwin Garcia, Matthew Koscic |
| Tools Programmer |
Marek Niedbalski |
| Production Managers |
Abbey Kerr, Tyna Maerzke |
| Audio Production Manager |
Fern Hung |
| Additional Production Management |
Rosanne Howell |
| Production Coordinator |
Alexander Harrison |
| Casting Production Manager |
Angela Bottis |
| Casting Specialists |
Corinne Murray, Erin Liu |
| Sound Designer |
Jason Cook |
Performance Talent |
| Main Cast - Ku |
Ricky He |
| Main Cast - Nuwa and Ni |
Elena Juacto |
| Main Cast - Tao Wu |
Russell Yuen |
| Main Cast - Hong |
Henry Kwok |
| Dialect Coach |
Lily Ling |
| Performers |
Alex Crowther, Kate Drummond, Georgia Hadjis, Alex Hatz, Elena Juacto, Simon Lee Phillips, Chris Mark, Aris Tyros |
| Stunt Coordinators |
Ken C. Tran |
| Stunt Performers |
John-Sebastien Cote, Jason Hsu, Karine Lemieux, Francis Limoges, James Stewart |
| Riggers |
Andre Laperriere |
Operations |
| VO Director |
Ted Sutton |
| Boom Operators |
Ryan Cox, Camille Kennedy, Justin M. Ladd |
| Prop Masters |
Kirk Biernaskie, Richard Chan, Rhys Sevilla |
| Production Assistants |
Roland Csach, Katie Manners, Darik Maurice, Kellen McCann, Eli Roberton, Sean Shikatani, Tobias Silverstolpe |
| HMC Technicians |
Alexandro Cameron, Adam Cunliffe |
| Make Up Artists |
Amber Bentley, Mary Cuffe, Karlee Morse, Daniella Pluchino |
| Camera Operators |
Jon Elliot, Sarah Cornthwaite, James Owen Deveney, Ryan Haas, Stefan Kuchar, Danielle Thorn |
| Slate Operators |
Alicia Baggieri, Richard Chan |
| Medic On Set |
Reel Medics In Motion Ltd. |
| Catering |
Café Neon, en Ville Event Design & Catering, Kiss The Cook Catering Inc. |
| External Partners |
Digital Sound Magic, Kim Hurdon Casting Inc., Toast + Jam Sound and Picture |
Cinematics Team Ubisoft Montpellier |
| Producer |
Emilie Dugène |
| Cinematic Director |
Laurent Bernier |
| Animation Director |
Jamie Beard |
| Project Coordinator |
Camille Geniez |
| Project Assistant |
Maximilien Bouchard |
2D Cinematics |
| Cinematic Director 2D |
Benoit Lasserre |
| Concept Artist |
Florian Devos |
3D Cinematics - Animation |
| Animation Technical Director |
Anthony Le Du |
| Lead Animation |
Anaïs Dusautois |
| Animator |
Valérie Geoffroy |
| Juniors Animators |
Mélanie Vacherie, Katia Caetano Ferreira |
Art |
| Level Artists |
Priskah Khazaei, Cyril Pavret De la Rochefordière |
| Lead Lighting & VFX Artist |
Romain Lopez |
| Lighting Artists |
David García |
| VFX Artists |
Guillaume Zannoni-Michelet |
| Junior VFX Artists |
Elias Kabli, Lucas Ceccherini |
Scripting |
| Senior Cinematic Designer |
Wilfried Velasco |
| Junior Cinematic Designers |
Clément Laugier, Corentin Peyremorte |
Quality Control |
| Lead Development Tester |
Jordan Mellado |
| QC Devtester |
Sébastien Castano |
| Data Management |
Lucca Tralongo |
Technicolor |
| VP Creative |
Owen Hurley |
| VP Business Development |
Kristy Scanlan |
| Head Of Production |
Kumar Chandrasekaran |
| Supervising Producer |
Prithi Amarnath |
| Producer |
Devendra Kumar |
| Art Director |
Balasubramanian Rajasekaran |
| Department Director |
Vichar Bhatt N, Bhanuprakash G, Sangram Pandurang Yevale |
| Head of Infrastructure |
Narasimha Murthy |
| Supervisor |
Jijo John Thomas |
| Senior Production Coordinator |
Lokesh Reddy N |
| Production Assistant |
Adithya Chowdary |
| Principal Artist |
Sukhjinder Singh Bal |
Snark |
| Producer |
Jiang Li |
| Art Director |
Dong Shi An |
| Project Manager |
Wang De Zhong |
| Artists |
Chen Guan Xu, Chen Nan Nan, Tong Deng, Fan Wei Peng, Li Xu Yan, Lin Wei Jing, Lv Cong, Man Gang, Zhuang Peng, Wu Xiao Ding, Xie Xin, Yang Yi, Yuan Zi Wei, Zhang Hua Rui, Zhao Shuai, Zhong Yu Jian |
Marksman |
| Story Consultants |
Ma Hua, Li Meng, Cai Yi Xing |
Helix |
| Helix Director |
Benjamin Goldman |
| Creative Director - Image |
Fabien Troncal |
| Creative Director - Video |
Jessy Veilleux |
| Production Director |
Laurent Hogue |
| Technology Operations Director |
Adeline Aubame |
| Project Managers |
Jonathan Campeau |
| Project Coordinators |
Alexandre Carrier |
| Artistic Directors |
François Reimnitz |
| 2D Lead |
Laurent Gaumer |
| 2D Artists |
Marc Tremblay, Mylaine Blain, Nancy Demers, Sarah Chamaillard |
| VFX Supervisor |
Nicolas Gaffiero |
| Assistant Artistic Director |
Antoine Giampaolo |
| Video Directors |
David Cazeaux, Numa Crouzet, Simon Moreau |
| Storyboard Artist |
Matthieu Godet |
| Technical Artists |
Benjamin Basso-Bert, Luc Veillette |
| Animator |
Paul Belot |
| 2D Compositor |
Jean-Sébastien Savard |
| 3D Lighter |
Joan Sariol Levy |
| Rigger |
Sébastien Morissette |
| Capture Artists |
Yasser Fadili, Luke Gerald, Antoine Thibaudin, Nicolas Thomas |
| Technical Lead Programmer |
Anthony Mazzier |
| Generalist Programmers |
Sahel Fallahdoust, Eva Raggini, Cyrus Rahgoshay, Pallav Sharma |
| Technical Lead |
Antoine Prévot |
| Technical Lead - Hardware |
Philippe Magnin-Robert |
| Technical Artist |
Guillaume Descent |
| Build And Release Specialist |
Vincent Groleau |
| Tools Programmer |
Maxim Parisée |
Québec User Research Lab |
| User Research Director |
Jean-Christophe Gagnon |
| User Research Team Lead |
Marie-France Bisson, Ludovic Lefebvre |
| User Research Project Manager |
Samuel Fortin |
| User Research Analysts |
Jérémy Bergeron, Philippe Filion-Picard, Camille Blais-Rochette |
| Game Intelligence Analysts |
Clodéric Marquis, Arnaud Lévesque-Poirier |
| User Research Research Moderators |
Stéphane Hébert, Michaël Picard, Jessica Chapados-Arseneault, Sophie Li Sylvestre |
Ubisoft Chengdu Studio |
| Executive Assistant |
Hu Ran |
| Studio Operations Manager |
Quentin Cucuel |
| Project Coordinator |
Wang Xin Yi |
| Public Affairs Specialist |
Lin You |
| HR Director |
Luo Bai |
| Senior Compensation And Benefits Officer |
Qian Wang |
| Learning And Development Manager |
Li Yu Ling |
| HR Business Partner Manager |
Chen Si Yu |
| HR Business Partners |
Lv Xiao, Qin Yue Xin, Lin Jie |
| Talent Acquisition Manager |
Li Yi |
| Talent Acquisition Specialists |
Zhou Bang Ning, Huang Jia Lin |
| Training Specialist |
Yue Lei |
| Communications Officer |
Li Hua |
| Event Specialist |
Brigitte Janssen |
| Video Editor |
Feng Liu Shu |
| Junior Communications Specialist |
Deng Bin Cong |
| Finance Director |
Yang Ling |
| Financial Controller |
Zhou Ying |
| Financial Analyst |
Liu Dong Qi |
| Accountants |
Xiong Yue, Zhao Jing |
| Assistant Accountant |
Yao Ke Han |
| Local IT Site Manager |
Yu Xin |
| Senior IT Asset Administrator |
Yin Jun Ran |
| Local IT Support Technician |
Lv Kang Min |
| IT Technician |
Li Bin Jie |
| Senior Purchaser |
Zhang Qin |
| Purchase Assistant |
Yang Lu Yao |
| Workplace Manager |
Li Jia |
| Workplace Specialist |
Sun Xi Zhu |
| Workplace Assistant |
Chen Jing Shi |
| Intern HR Assistants |
Yang Miao, Jiao Yue |
| Intern IT Technicians |
Cai Yuan Hao, Liu Zheng |
Ubisoft Quebec |
| Studio Managing Director |
Natalie Bouchard |
| Executive Producer |
Marc-Alexis Côté |
| Operations Director |
Karen Rabiniaux |
| Talent & Culture Director |
Jonathan Gendron |
| Analytics Director |
David Gayrin |
| Human Resources Director |
Milaine Brisebois, Amelie Lapointe |
| Strategic Talent Planning Director |
Véronique Lessard |
| Communication Director |
Yanick Vézina |
| IT & Facilities Director |
Yanick Vézina |
| Executive Assistant |
Guylaine Bourque |
Programming - 3D, Engine & Tools |
| Project Lead Tools Programmer |
Damien Bastian |
| Team Lead 3D |
Sébastien Daigneault |
| Team Lead Engine |
Mathieu Bélanger |
| Team Leads Tools |
Frédéric Brochu, Timothée Nitsas, Hugo Vézina |
| Technical Leads 3D |
Frédéric Matz, Guillaume Moya |
| Technical Leads Engine |
Josiane Morel |
| Technical Leads Tools |
Maxime Bourque-Fortin, Jean-Philippe Sirois |
| 3D Programmers |
Cyril Aymard, Alexandre Blaquière, Kirill Daybov, Lucille Gomez, Mykola Naichuk, Vincent Nolin-Hudon, Matthieu Vincent, Aleksandr Vorontcov |
| Engine Programmers |
Antoine Bilodeau, Simon Chouinard, Felipe Farinon, Valentin Frechaud, Jérémie Kaltenmark, Valentin Libioulle, Jade Marcoux-Ouellet, Éric Parayre, Arthur Ribacki, Kevin Tremblay-Cantin, Margaret Tsai |
| Tools Programmers |
Cyril Berber, François Bouchard, Paul-Édouard Bruneval, Franck Bourguet, Jeff Caron, Dominic Chamberland-Mongrain, Julien Couture, Michaël Déry, Sébastien Doucet, Anthony Lord, Michael Marcin, Thibaud Marsigny, Jean-Philippe Morin, Jérémie Pelletier, Marc Perrin, Adam-Pier Turgeon |
Tools & Automation |
| Release & Build Specialists |
Philippe Héraud, Rémi Massé, Steve Rioux |
| Tools Support Specialist |
Daniel Paradis |
Anslytics, Operations, Talent & Culture |
| Human Resources |
Jean-François Bérubé, Emile Arsenault, Sophie Beaumont, Melissa Beaupre, Manon Bilodeau, Marie-Ève Bolduc, David Bouchard, Mélanie Boulanger, Maxime Daigle, Andreanne Lamontagne, Stéphane Milhomme, Jenny Panneton, Vicky Royer, Kin Yung Yu |
| Communications |
Nadia Boutin, Meggie Métivier, Laurie Boucher, Guillaume Bouvrette, Pascal Godbout, David Hébert |
| Finances |
Mathieu Berthiaume, Geneviève Perron-Migneron, Melanie Bougie, Maude Fortin, Camille Proulx-Cormier |
| Travel & Procurement |
Suzy-Ann Leclerc |
| IT |
David Racine, Bobby Caouette-Gilbert, Johan Durrand, Pascal Morneau, Yannick Vandal |
| Facilities |
Claudine Bourget, Jonathan Hardy |
| Analytics |
Charles Benoit-Gagnon, Merwane Chalabi, Jonathan St-Martin-Allard, François-Gabriel Roberge, Antoine Roy-Lachance |
| Work Environment-Health & Well-Being |
Catherine Grenier, Gabriel Lavoie-Boulianne |
Ubisoft Kyiv |
| Managing Director |
Adrian Serbanescu |
| HR Managers |
Olena Bondareva, Alona Kublii |
| Infrastructure Manager |
Denis Skuz |
| Operational Manager |
Florinela Blejan |
| Communication Manager |
Kateryna Romanova |
| Human Resources & Recruiting |
Sergii Fomin, Dmytro Popovichenko, Mariia Shuliak, Daria Demydenko, Anna Melnykova, Nataliia Snopko, Anastasiia Stakhova, Anastasiia Doroshenko, Anna Kvasha, Fedir Manchenko, Kateryna Ivanova, Bogdana Ruban |
| Cost Control |
Olha Lysach, Maryna Yevtushenko, Yuliia Lazarenko, Natalia Kalinichenko, Andrii Safronov, Olena Sosnovska, Nataliia Rudyk |
| IT Support |
Bohdan Derkach, Dmytro Vovk, Dmytro Sokur, Volodymyr Savostianov, Volodymyr Yaremchuk |
| Communications |
Kateryna Ladygina, Anna Bychkovska |
| Studio Support |
Olha Smiianenko, Vladyslav Berzin, Maryna Yaroshenko, Olena Matviienko, Pavlo Prokopov, Yurii Petinov, Kateryna Chernata, Vitalii Tabuntsov, Viacheslav Luzan, Hanna Kurhanova |
Ubisoft Odesa |
| Local Production Manager |
Matthew Manolovits |
| IT Support |
Vasyl Kuksin, Vitalii Mykhailenko |
| Studio Support |
Olha Smiianenko, Kateryna Chernata |
| Human Resources & Recruting |
Natalia Maksymenko, Mariya Oliynyk, Elena Karaivanska |
Ubisoft International Production HQ |
| President and CEO |
Yves Guillemot |
| Executive Director, Worldwide Studios |
Christine Burgess-Quémard |
| Chief Studios Operating Officer |
Virginie Haas |
HQ Producers |
| VP, Production Manager |
Nicolas Schoener |
| Senior HQ Producer |
Karine Balichard |
| HQ Producer |
Corentin Marchand |
Production Audits & Project Closing |
| Production Audits & Closers Senior Manager |
Grégory Spielmann |
Line Designers |
| VP Editorial |
Jean-Philippe Durand, Yann Masson |
| Content Director |
Adrien Honvault |
| Line Designer |
Rafael Lopes, Mathilde Regnier |
Marketability Project |
| Director, Marketability Project |
Vincent Dubourdieu |
| Associate Director, Marketability Project |
Luc Dagognet |
| Event Content Manager |
Thibault Jacquet |
Editorial Creative Services |
| Inspirational Content Advisor |
Djordje Kuzmanovic, Olivier Crone, Thierry Noel, Maya Loreal, Marine Crouzet, Jean-Baptiste Roger |
| Junior Inspirational Content Advisor |
Eve Ben-Haïm |
| ECS Web Project Manager |
Julien Laurent |
| Creative Partner |
Xavier Guilbert |
Editorial Narrative |
| Senior Editorial Narrative Advisor |
Olivier Henriot |
Editorial Technology |
| VP Editorial Technology |
Cyril Derouineau |
| Projects Director, Editorial Technology |
Dominic Butler |
| R&D Programmer, Editorial Technology |
Antoine Serre, Antoine Gargasson, John Armstrong, Jean-Baptiste Siraudin |
| Scientific Director |
David Louapre |
Open Innovation Accelerator |
| VP, Open Innovation Accelerator |
Anne Blondel-Jouin |
| Senior Open Innovation Manager |
Yves Le Yaouanq |
| Open Innovation Manager |
Alexandre Debrousse |
| Communication Coordinator |
Mathieu Bardot |
Release Management |
| Release Management & Localization Director |
Corentin François |
| Group Release Manager |
Anis Boujaouane |
| Age Rating Coordinator |
Hélène Dieumegard |
| Release Manager |
Lu Cui, Bruno Gaugain, Tracy Lollia, Camille Roque, Loïc Wilquin |
| Store Front Specialist |
Antoine Aboulkheir |
Online Services Team |
| VP, Online Services |
Stéphanie Perotti |
| Strategic Project Manager Online Services |
Clémence de Bailliencourt |
| Online Technologies Manager |
Philippe Bayle |
| Online Technical Coordination Manager |
Fabrice Pierre-Élien |
| Business Dev Director |
Sébastien Courmont |
| Online Services Line Producer |
Daniel Codruț Cosmescu |
| Ubisoft Club Line Producer |
Raphael Rodriguez |
| Marketing & Loyalty Director |
Damien Moret |
| Marketing & Loyalty Group Manager |
Marianne Loraud |
| Brand Manager |
Maïlys Demeure |
| Junior Content Manager |
Aurélien Croppi |
Web Services Team |
| Web Services Director |
Cyril Beaudaux |
| Associate Director |
Susan Papoz |
| Senior Product Manager |
Matthew Jordan, Silviana Socu, Atul Sharma |
| Project Managers |
Elodie Gonay, Jean-Camille Martin, Jérémy De Benedictis, Mariana Pinero, Yoann Robin, Jocelyn Roos, Monica Tudorache, Valentina Barou |
| Business Analyst |
Andreea Dude, Adélie Bui |
| UI/UX Design Team Lead |
Letícia Zancan Rodrigues |
| UX Designer |
Léonor Ferrer Catala, Charlotte Plaksine |
| Associate UX Designer |
Raphaël Debray |
| UI Designer |
Camille Gagnié, Cécile Y |
| Lead Front-End Engineer |
Ihor Kuzmenko |
| Senior Front-End Engineer |
Oleksii Khramov |
| Front-End Engineer |
Nikolai Zagniboroda, Serhii Borysenko |
| Creative Front-End Engineer |
Valentyn Zahorodnyi |
| Live Team Manager |
Guillaume Pasco |
| Live Coordinator |
Melina Raveleau, Thuy Ha Le |
| Associate Live Coordinator |
Hugo Verger, Léna Cartron |
| Infrastructure Team Manager |
Olivier Denis-Péraldi |
| Technical Specialist |
Vivaldo Da Gloria |
Financial Planning, Studios Operations & QC |
| VP, Financial Planning, Studios Operations & QC |
Nicolas Martin |
| Financial Planning Senior Director |
Amin El Kohen |
| Senior Line Analyst |
Romain Galy |
| Line Analyst |
Séverine Laithier |
| Director Studio Operations |
Johanne Grange |
| Studio Operations Coordinators |
Bénédicte Laborie, Irène Vaillant |
WW QC |
| WW QC Director |
Pierre Jouen |
| WW QC Operations Director |
Mathieu Turle |
| WW QC/QA Development Director |
J. Sean Wilson |
Live Revenues Strategy |
| Monetisation Director |
Maxime Revol |
| Manager Live Revenues |
Vivien Cauhepe, Vincent Morel |
| Live Revenues Senior Analyst |
Jérémy Mesnildrey |
| Live Revenues Analyst |
Bastien Rivière |
Editorial Communications |
| Editorial Communications Director |
Jean-Baptiste Desmaizières |
| Communication Manager |
Claire Garin |
| Events Content Coordination Assistant |
Manon Wojtowiez |
| Events Content Manager |
Thomas Prado, Pierre-Olivier Luc |
Executive Support |
| VP, Editorial Operations |
Lucile Masson |
| Editorial Executive Assistant |
Agnès Margan |
| Editorial Technical Coordinator |
Martial Dubreuil |
| Editorial Project Manager |
Marie-Lou Dulac |
| Event Project Assistant |
Adrien Pellet |
Paris User Research Lab |
| User Research France Director |
Max Chauvin |
| Lead User Researcher |
Pierre-Maël Blachère |
| User Research Moderator |
Laurent Cala |
And Also, Special Thanks to: |
| Legal |
Cécile Russeil, & her team |
| HR & Com |
Marie Derain, & her following teams |
| HR & Com. Production Internationale |
Juliette Berthault, & her team |
| Talent Acquisition & Development |
Gwendoline Pettenuzzo, & her team |
| Special Thanks |
ACTRA, ACTRA Fraternal Benefit Society AoS, ACTRA I&R, ACTRA Performer's Rights Society, Olivier Baillargeon, Mikael Boulet, Cao Meng Kai, Gabriel Tan, Gao Min, Michael Giguère, Sally Gottschalk, Guo Qi, Hu Feng Ji, Hu Xin Yu, Dominic Labbé, Li Meng, Liu Qian, Liu Si Jia, Liu Si Jia, Luo Zheng Yu, Lv Sha, Florian Reschenhofer, Song Yi Fan, Su Dong Ye, Tang Rui, Mauricio Torres, Wei Ju Ping, Wei Qiang, Wei Wei, Yang Li, Yann Dang, Zhang Yu Ying, Zhang Yuan, Zhong Yu, Zhu Bi Jia, Caroline Thibodeau, Cyril Vergne |
| Production Babies |
Alyssa, Benni, Eleanor, Francesca Rey, Kai Xavier, Theodore, Vadym Krotenko |