Pokémon Brilliant Diamond/Shining Pearl Staff |
| Directors |
Yuichi Ueda, Junichi Masuda |
| 3D Graphic Manager |
Takahiro Mizutani |
| Program Leader |
Shinya Suda |
| Programming Cooperative Company |
SmartPoint Co. Ltd. |
| Planning Leader |
Jun Taniguchi |
| Graphic Design Leader |
Eriko Fujiwara |
| UI Graphic Design Leader |
Hyungjong Takehara |
| Character Modeling Leader |
Kazunori Nakanishi |
| Character Motion Leader |
Hisashi Kanie |
| Map Modeling Leaders |
Takashi Hirano, Yoshinobu Okano, Atsushi Numata |
| Art Design Leader |
Akira Muramoto |
| Effect Design Leader |
Takahiro Owaki |
| Digital Movie Graphic Leaders |
Manabu Nakamura, Masaaki Nakasone |
| Music |
Shota Kageyama, Junichi Masuda |
| Guitar |
Hiroaki Tsutsumi |
| Mixing Engineer |
Yoshiyuki Watanabe, SyncStudio |
| Sound |
Jun Fukuda, GEMINI BREEZE LLC. |
| Project Managers |
Shoko Kanari, Jun Nakajima |
| Very Special Thanks |
Takuya Iwasaki, Soji Takamori |
| Programming |
Makoto Takei, Masahito Shimizu, Hiroaki Morishima, Itaru Sato, Mitsuteru Ozawa, Yuka Seki, Shuhei Otake, Yusuke Yasuda, Shunpei Sasaki, Kouichi Ishikawa, Ryoma Yoda |
| Technical Support |
Tatsuya Ando, Morimichi Suzuki |
| Planning |
Hiroyuki Ichiyanagi, Hidenori Mochizuki, Naoki Kawai, Ai Mashima, Yuichi Shimizu, Rikita Saito, Masahiro Hayakawa |
| Planning - Localization |
Takeshi Oi |
| UI Graphic Design |
Yuuichirou Nakayama |
| Character Modeling |
Yota Iwai, Hikaru Tominaga, Ayami Ota, Takahito Mizuno, Unhyeok Baek, Hiroshi Ueda, Chise Kawamoto, Yuya Tanioku, Takuma Ochiai |
| Character Motion |
Yuta Asai, Shinya Nagai, Aruku Koshiishi |
| Map Modeling |
Sozo Kojima, Yuka Hino, Linka Fu, Yuya Adachi, Tomoya Kawazoe, Keigo Takahashi, Ryoma Nagata, Akimune Tanaka, Tomoya Asano, Yui Yasuda, Ayumi Kano, Sarasa Shinmei |
| Art Design |
Ryoma Hori, Shiori Baba, Akari Ochiai |
| Effect Design |
Tetsuya Oi, Tsukasa Izuoka, Yohei Ukai, Manami Urakami, Hitomi Asai |
| Digital Movie Graphic |
Kei Iwasaki, Tomotake Ishikawa, Nobue Sakuyama |
| Programming |
Notsuke Takayuki, Kenji Fukasawa, Naoki Kato, Tadashi Ito, Nobuhiro Mori, Toshihide Miyauchi, Kazuhiko Miyadera, Yuki Moroto, Yuta Iwama, Ryusei Ito |
| Programming Cooperative Companies |
Adglobe Inc., Smartpoint Co. Ltd, MELPOT Inc., Nikken Total Sourcing Inc., Appci Corporation, TORU KIKAKU Inc. |
| Planning |
Yuki Sasamori, Masaaki Matsuura, Tomonori Hori, Yuki Yamazaki, Futoshi Yuki, Kazuhiro Oe, Sei Sato, YUKI, Takashi Takezawa, Naoyo Kanno, Takanori Fukuyama, Naoko Koda, Yuki Yamada, Ryuji Sasaki, Yoshihiro Goto, Junichi Kitazawa, Kazuki Tanaka, Shoko Nakasone |
| Planning Cooperative Companies |
BALEEN STUDIO Corporation Japan., Confidence Inc., I-rori Entertainment Co. Ltd., Fantasia Inc., C-Garden Inc., Ryna Corporation, Applibot Inc., FELLOWS Inc. |
| Localization - Planning |
Magane Kawano |
| Planning Cooperative Company |
Confidence Inc. |
| UI Graphic Design |
Yuuki Oshitani, Wataru Oishi |
| UI Graphic Design Cooperative Company |
Fantasia Inc. |
| Character Modeling |
Kōji Andō, Takayoshi Suzuki, Yurika Iwase, Haruka Hirota, Makoto Kobayashi, Suyon Sonozaki, Kenta Imazawa, Tomohiro Ookawa, Shiori Kawamura, Fumitoshi Kobayashi, Yuri Saito, Keisuke Shimoda, Yoshiki Nakazawa, Hiroaki Nakayama, Pham Thi Linh, Mitsuyasu Furuhashi, Kana Ogata, Hirota Masaki, Ayano Sasaki, Masaomi Yamada |
| Character Modeling Cooperative Companies |
Digital Workshop Co.Ltd, Silicon Studio Corporation, Licht, Ltd. Agni-Flare Co. Ltd., D.H Inc., Pictronics Inc. |
| Character Motion |
Fuko Nomoto, Yuki Mizutani, Takahiro Ueno, Naoto Kadowaki, Daichi Tanaka, Kanna Masuzawa |
| Character Motion Cooperative Company |
D.H Inc. |
| Map Modeling |
Yuki Takemoto, Kazuma Ito, Naruki Sugeno, Haruka Takumi, Atsushi Fujita, Misao Yoshida, Kazuma Iwamoto, Tamami Aoyama, Takashi Suzuki |
| Map Modeling Cooperative Companies |
D.H Inc., Cazzern Consultants Co. Ltd. |
| Art Design |
Keiichiro Akashi, Mayuko Noda, GODTAIL, JAIBON , Yuhkilily , Mai Onishi, Yui Kawano, Yuki Nagai, Sukkang Song |
| Art Design Cooperative Companies |
VERRY Inc., GODTAIL.inc, Agni-Flare Co. Ltd., D.H Inc. |
| Effect Design |
Masataro Shichijyo, Jiaqi Zheng, Masato Nakamura, Shinichi Nomura, Erika Mukunoki |
| Effect Design Cooperative Companies |
Microvision Inc., D.H Inc. |
| Special Thanks |
Nobuto Iwao, Ruriko Ono, Arugo Shinohara, Ayumi Takata, Tadahiro Kawamura, Masataka Doi, Hiroyuki Ashida, Yuji Asano, Miu Horie, Itsuki Matsuyama |
| Cooperative Companies |
Agni-Flare Co. Ltd., Pictronics Inc., D.H Inc. |
| Sound - Planning |
Takayasu Sodeoka, Keisei Harada, Erina Niwa |
| Sound Cooperative Company |
Miyabi Game Audio Inc. |
| Server Development |
Shinnosuke Miki, Noritaka Otsuka, SRD Co.Ltd. |
| Technical Support |
Shuhei Furukawa, Kyohei Minato, Hiroaki Gohara, Shotaro Iwanaga, Yuta Ogawa, Kei Ninomiya |
| English Localization |
Mikiko Ryu, Mayu Todo, Yohei Sugiyama, Mika Holzhausen |
| English Translation |
Hisato Yamamori, Sayuri Munday, Lauren Bartholomew, Bryson Clark, Satoko Deas |
| English Editing |
Kellyn Ballard, Rachel Payne, Eric Haddock, Rei Nakazawa, Julia Ryer, Robert Ward, Derk E. Bramer |
| European Localisation |
Kaori Aoki, Makiko Cottrell, Nami Kusumoto, Suirei Okata, Yukihiro Takahashi, Owen Preece, Hideko Russell, Ritsuko Oshu, Hannah Vassallo, Kendra Evans, Alberto Gracia Castellano, Mariona Pera i de Miguel, Michael Ecke, Diego Figaredo, Pierre Gauthier, Rei Haberberg, Elena Nardo, Cyril Schultz |
| French Translation |
Aymeric Forgit, Olivia Bonnal, Guillaume Didier, Lylia Khrissate, Noémie Pradier, Nicolas Sindres, Christophe Sigaud |
| French Editing |
Violette Giang, Matthieu Béthencourt, Elodie Verpoort, Franck Couée, Leslie Gambini, Thomas Garel, Aurélie Kryvinskyj, Marine Vallée |
| German Translation |
Daniel Heucher, Carolin Maibach, Christopher Derbort, Michael Ecke, Sophie Jüterbock, Kathleen Kalms, Jan-Lukas Kuhn, Sven Pötzl |
| German Editing |
Barbara Schweinzer, Sina Moelleken, Kristin Biwer, Alina Linnenweber, Ireneusz Radko, Claudia Thon, Sira Vaterhaus |
| Italian Translation |
Marco Sartori, Guido Scarabello, Altan Couvert, Francesca Serci, Anna Rita Spera Yamada, Manuela Suriano, Jacopo Vanin |
| Italian Editing |
Valentina Menale, Sergio Bianchi, Silvia De Bellis, Fabio Giusti, Marco Locatelli, Guendalina Pirruccio, Alice Troiani |
| Spanish Translation |
Enrique Joga Elvira, Alberto Gracia Castellano, Edith Belarra López, Servando Doval Díaz, Alicia Iribarren Mendoza, Diego Luque de la Campa, Pablo Gismero Calvo |
| Spanish Editing |
Rubén Lado Riomao, Irene Mascaró Genestar, Juan José Leiva Jiménez, Virginia Paradés-Gurrea, Mariona Pera i de Miguel, Eva Rodríguez Graña, Píndaro Vargas-Farías |
| Korean Translation & Editing |
Mihwa Choi, Jieun Byun, Youngjun Park, DongUn Pak, Jooyeon Han, Eunbi Jo |
| Chinese Localization |
Chungte Huang |
| Chinese Translation & Editing |
Yuwen Wang, Yencheng Lin, Yuting Tu, Endai Liao, Kenny Kong |
| Japanese Editing Support |
Rika Sugo, Mahoto Sawada |
| English & European Localization Support |
Jeff Hines, Robert Colling, Tadasu Hasegawa, Marvin Andrews, Peter Bagley |
| English Localization Support |
Akiko Kasugayama, Yoriko Marusich, Kris Copeland, Lauren Ammerman, Emily Cebula |
| European Localisation Support |
Sarah Kelly, Patrick Thorenz |
| Korean Localization Support |
Hyokjin Jung, Dongyeon Kim, Soonil Kim, Jihyuen Yoo, Inseong Song, Suzy Do |
| Traditional Chinese Localization Support |
Wang Zhonglong, Eiju Umemura |
| Simplified Chinese Localization Support |
Misa Matsumoto, Keisuke Fukushima |
| Special Thanks—Localization |
Michael Bales, Thomas Candland, NOE Communication Coordinator Group |
| Debug Management |
Motoki Nakajima, Arisa Nakajima, Takuya Inoue |
| Debug |
Mario Club Co. Ltd., Digital Hearts Co.Ltd. |
| English Product Testing |
Kentaro Nishimura, Kirk Buchanan, Sean Egan, Tomoko Mikami, Pat Wells, Makiko Szolas, Thomas Hertzog, James Dillon, Gary Meads, Product Testing Technicians |
| European QA Coordination |
Jesús Gutiérrez Cuadra, Marco Gruden |
| European Quality Assurance |
Andrew Hall, Matthew David Jones, Ahmed Bounouar, Yannick Carrey, Guillaume Deschamps, Olivier Jacquemin-Guillaume, Julien Veron, Stéphane Zussy, Daniele Albrito, Fabio Brignoli, Veronica Casi, Rita Di Lascio, Marzia Faustinelli, Andrea Marino, Peter Eiselt, Swen Harder, Edwin Kirschenmann, Michaela Koch, Sascha Michalke, Sarah Nist, Miguel Ángel Carnero Calderón, Ibon Díez Maeztu, Ángeles Garrido, Jorge Heras García, Jesús Gordo Martín, Julio Manzaneda Medina |
| Korean Testing & Quality Assurance |
Kyoungim Na, OrgoSoft Co. Ltd. |
| Chinese Product Testing |
Yayun Ling, Chen Yijun |
| Pikachu Voice |
Ikue Ōtani |
| Eevee Voice |
Aoi Yuki |
| Voice Recording Director |
Masafumi Mima |
| Voice Recording Coordination |
Takeshi Nishina, Daisuke Ihara |
| Voice Recording Engineers |
Nobuhira Hirano, Ryoko Nashimoto |
| Artwork |
Yasuko Takahashi, Misato Takahashi |
| English & European Graphic Design |
Kevin Lalli, Dan Stephens, Tammy Vince Cruz |
| Chinese Artwork |
Peng Yi |
| Special Thanks |
Kenjiro Ito, Mikiko Ohashi, Atsushi Sugimoto, Keita Hirobe, Toshio Miyahara, Yoriomi Uego, Shoichi Obora, Eisuke Kasejima, Taku Kawamoto, Yasunori Suenaga, Masami Tanaka, Susumu Fukunaga, Tomonori Iizuka, Sho Yoshimoto, Yutaka Kiyama, Manami Tate, Junpei Matsuzaki, Yui Amano, Ren Eguchi, Rei Kagami, Momoyo Kojima, Daiki Nagao, Yuma Hon, Jiayue Chen, Keiko Mochida, Kazuyoshi Kojima, Kazuki Hayakawa, Retsuji Nomoto, Masato Ikeda, Tomonari Matsumoto, Eriko Suzuki, Midori Shinkai, Akihiro Haga, Aya Sasagawa, Yumiko Ohnuma, Keisuke Matsunobu, Hirotaka Hayakawa, Michiko Takizawa, Junko Tamura, Akifumi Shiobara, Kennichi Arai, Misuzu Kanayama, Sakika Kikuchi, Takuya Ishizuki, Nobuyuki Ohta, Hiroki Togashi, Takahiro Onishi, Yoshiharu Negishi, Keita Imamura, Yoshinari Yonehara, Mitsuyo Matsunaga, Yoshiko Aota, Izumi Watanabe, Kenji Okubo, Gaku Susai, Jaiboem Lim, Jihye Lee, Hidekazu Taguchi, Hina Tabata |
| Very Special Thanks To |
Game Freak Inc., Creatures Inc. |
| Concept & Plot |
Junichi Masuda |
| Based On The Work Of |
The Game Freak Inc. Pokémon Diamond and Pearl Staff |
| Coordinators |
Noriko Nakagawa, Masahiro Shiotani, Yuki Okada, Masao Takakusa, Rieko Kuji, Karen Yu, Minyu Hsu, Shuyang Jia |
| Producers |
Akira Kinashi, Toyokazu Nonaka, Takanori Sowa, Kenji Endo, Shunsuke Kohori |
| General Producers |
Shinya Takahashi, Takato Utsunomiya |
| Executive Producers |
Satoshi Tajiri, Shuntaro Furukawa, Tsunekazu Ishihara |
| Developed By |
ILCA Inc. |