Art of Murder: Hunt for the Puppeteer
aka:
Art of Murder 2,
Art of Murder: Caccia al Burattinaio,
Art of Murder: Klątwa Lalkarza,
Art of Murder: La Traque du Marionnettiste,
Die Kunst des Mordens 2: Der Marionettenspieler,
Die Kunst des Mordens: Der Marionettenspieler
Moby ID: 39673
Windows credits (2009)
77 people (75 professional roles, 2 thanks) with 102 credits.
| Plot | Robert Ożóg |
| Project Lead | Robert Ożóg |
| Dialogues | Łukasz Pisarek |
| Game lead programmer | Arkadiusz Sito |
| Engine lead programmer | Andrzej Chomiak |
| Graphics | Wiesław Budzik, Tomasz Kordas, Adam Borkowski, Grzegorz Szczygieł, Grzegorz Baran, Bożena Ożóg, Joanna Pantoła, Marek Kaplita |
| Additional graphics | Robert Łuszczki, Stanisław Szklarek |
| Animations | Bartłomiej Ślęzak, Mirosław Warchoł, Damian Pajda, Seweryn Niedzielski |
| Cutscenes | Roman Ziomka, Siergiej Wasilewski (Sergio), Małgorzata Kida |
| Characters | Daniel Komuda, Krzysztof Deoniziak, Magdalena Stadnicka, Bartłomiej Ślęzak, Seweryn Niedzielski |
| Concept art | Bożena Ożóg, Małgorzata Kida |
| Engine programmers | Janusz B. Wiśniewski, Władysław Partyka, Jakub Klimczak, Eryk Żebro |
| Game programmers | Janusz B. Wiśniewski, Eryk Żebro, Dawid Marszałek, Dorota Kuczaj, Justyna Pisarek, Jerzy Urban, Sławomir Kaliszczak, Łukasz Lew |
| Sound effects | Artur Zedanja, Michał Pisarek |
| Music | Daniel Kleczyński |
| Testers | Marcin Kryszpin, Katarzyna Szymczak-Skalska, Paweł Kowalski, Michał Pisarek, Jacek Kościółek, Tomasz Woźniak, Kamil Bugaj, Mikołaj Pawłowski, Rafał Frej, Tomasz Wojciechowski |
| CEO | Marek Tymiński |
| Producer | Artur Falkowski |
| Junior Producer | Łukasz Jańczuk |
| QA Manager | Łukasz Misiurski |
| DTP Manager | Łukasz Misiurski |
| QA Lead | Mikołaj Pawłowski |
| Lead tester | Rafał Frej |
| Publishing Director | Aleksandra Kotowska-Kazimierczak |
| Financial Director | Krzysztof Bujak |
| HR Department Manager | Katarzyna Pieńkowska |
| International Department Manager | Marcin Kwaśnica |
| Development Director | Michał Sokolski, Jacek Branas |
| Lead Programmer Warsaw | Krzysztof Jakubowski |
| Creative Department Manager | Karol Cieślukowski |
| Content, Characters and Animation Department Lead | Maciek Matusik |
| Localization Manager | Marzena Wierzbicka |
| Localization Programmer | Dominik Pawlik |
| Localization Assistant | Katarzyna Gącerz |
| Marketing Manager | Anna Łada-Grodzicką |
| Marketing Specialist | Artur Wierzchowski |
| Copywriter | Artur Wierzchowski |
| Publishing support | Kinga Sokalska |
| Special thanks to | Leszek Kobyliński, and AxyzDesign |
Russian Version (Русская версия) by Lazy Games |
|
|---|---|
| Nicole Bonnet, the FBI Agent (Николь Боннет, агент ФБР) | Elena Borzunova (Елена Борзунова) |
| Michel Pety, the Police Inspector (Мишель Пети, инспектор) | Boris Repetur (Борис Репетур) |
| FBI Boss (Шеф) | Denis Nekrasov (Денис Некрасов) |
| Policeman (Офицер полиции) | Sergey Chikhachev (Сергей Чихачев) |
| Pierre Montaniac, the Hotel Owner (Пьер Монтиньяк, владелец отеля) | Denis Nekrasov (Денис Некрасов) |
| Sylvie Leroux, the Archeologist (Сильвия Леру, археолог) [uncredited] | Elena Chebaturkina (Елена Чебатуркина) |
| Ruth (Рут) | Olga Zvereva (Ольга Зверева) |
| Agnes Grouchet, the Witness (Агнес Груше, свидетельница убийства) | Tatiana Sergeeva (Татьяна Сергеева) |
| Jack Dupree (Джек Дюпри) | Yuriy Brezhnev (Юрий Брежнев) |
| Louis Carnot (Луи Карно) | Konstantin Karasik (Константин Карасик) |
| Thug 1 (Бандит 1) | Sergey Chikhachev (Сергей Чихачев) |
| Thug 2 (Бандит 2) | Denis Nekrasov (Денис Некрасов) |
| Thug 3 (Бандит 3) | Denis Nekrasov (Денис Некрасов) |
| Rene Fourier, the Private Detective (Детектив Рене Фурье) | Sergey Chikhachev (Сергей Чихачев) |
| Raul Hierro, the Spanish Mechanic (Рауль Иерро, механик в Испании) | Sergey Chikhachev (Сергей Чихачев) |
| Antoine Sourian, the Antiquarian (Антуан Суриан, антиквар) | Konstantin Karasik (Константин Карасик) |
| Nick Romski (Ник Ромски) | Denis Nekrasov (Денис Некрасов) |
| Havana Citizen (Житель Гаваны) | Denis Nekrasov (Денис Некрасов) |
| Cuban Clerk (Кубинский клерк) | Konstantin Karasik (Константин Карасик) |
| Manuel (Мануэль) [uncredited] | Sergey Chikhachev (Сергей Чихачев) |
| Ines (Инес) [uncredited] | Elena Borzunova (Елена Борзунова) |
| Madame Budoe (Мадам Будо, колдунья вуду) | Elena Chebaturkina (Елена Чебатуркина) |
| Al (Эл) [uncredited] | Yuriy Brezhnev (Юрий Брежнев) |
Are we missing any credits? Contribute.
Collaborations
MobyPro Early Access
People credited on this game were also credited on:
- Chronicles of Mystery: The Scorpio Ritual, a group of 57 people
- Art of Murder: Cards of Destiny, a group of 37 people
- Sniper: Ghost Warrior, a group of 35 people
- Chronicles of Mystery: The Tree of Life, a group of 34 people
- Sniper: Ghost Warrior 2, a group of 31 people
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Other Games
MobyPro Early Access
In addition to this game, these people were also credited on other games:
- Sergey Chikhachev on 91 other games
- Konstantin Karasik on 77 other games
- Denis Nekrasov on 72 other games
- Elena Chebaturkina on 58 other games
- Marek Tymiński on 54 other games
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Credits contributed by PolloDiablo, POMAH.