Jekyll & Hyde
aka:
Die ungezählte Geschichte: Dr. Jekyll & Mr. Hyde,
Dr. Jekyll & Mr. Hyde,
L'etrange histoire de Jekyll & Hyde
Moby ID: 5045
Windows credits (2001)
150 people (115 professional roles, 35 thanks) with 178 credits.
Cryo France |
|
|---|---|
| Director of Production | Philippe Bayle |
| Producer | Luc Lefebvre |
| Testing Manager | Jean-Luc Hadi |
| Lead Testers | Hugues Miraux, Jean Claude Fernandes |
| Play Testers | Sylvain Poully, Cédric Michéa, Pascal Merckhoffer, Régis Lenoir, Olivier Bailly, Frédérick Gaudel, Gregory Courdavault |
| Marketing Director | Michel Mimran |
| Group Leader | Wilfrid Vinmer |
| Assisted by | Bertrand Blanchenay |
| Artistic Director | José Fouzar-Alcala |
| Assistant Artistic Director | Odile Mousseau |
| Designer | Isabelle Gibier, Thomas Jardini |
| Art Booklet | 6AM |
Cryo UK |
|
| General Manager | Stuart Furnival |
| Sales Manager | Matthew Hill |
| PR Manager | Mark Allen |
| Product Manager | Alan Wild |
Cryo Germany |
|
| General Manager | Philippe Rickenberger |
| Assisted by | Sophie |
| Marketing | Thorsten Moe, David Markwart, Olivier Daube |
Cryo Netherlands (Homesoft) |
|
| General Manager | Henk Hoogendoorn |
| Marketing Manager | Jan Faber |
| Product Manager | Saskia Burden |
Cryo Northern Countries |
|
| Krister Malm | |
In Utero |
|
| Original Illustrations | Stéphane Levallois |
| Producer | Xavier Gonot |
| Studio Manager | David Legrand |
| Project Manager | Nino Sapina |
| Artistic Director | Anthony Lejeune |
| Level Designer | Jocelyn Tridémy |
| Scripting | Guillaume Eluerd, Luc Lefebvre (Cryo) |
| Dialogues | Guillaume Eluerd |
| Lead Programmer | Igor Cesi |
| Lead Animator | Michel Fesquet |
| Additional Programming | Igor Cesi, Romain Gora, Denis Flouriot, Bertrand Augereau |
| Tools Programming | Antoine Dominguez, Diego Fernandez-Bravo, Jérôme Schurch, Emmanuel Dessendier, Frédéric Bodin |
| Console Programmer | Stéphane Falgon |
| Trainee Programmers | Charles Lefebvre, Omar Cornut |
| 3DSMax Plug-ins | Patrick Rivière |
| Game Design | Jocelyn Tridémy, Anthony Lejeune, Nino Sapina |
| Illustrations and Mapping | Anthony Lejeune, Renaud Bec, Thierry Dunter, Philippe Gaulier |
| 3D Graphics | Jocelyn Tridémy, Jean-François Guastalla, Yov Moor, Zinedine Naït Arab, Sebastien Reyt |
| Lighting, Special Effects & Additional Artwork | Anthony Lejeune, Renaud Bec, Thierry Dunter, Philippe Gaulier, Jean-François Guastalla |
| Integration & Game Play | Jocelyn Tridémy, Jean-François Guastalla, Yov Moor, Zinedine Naït Arab |
| Animation | Michel Fesquet, Andrés Gomet |
| Interfaces | Anthony Lejeune, Philippe Gaulier, Sebastien Reyt |
| Real Time Movie Sequences | Michel Fesquet, Andrés Gomez, Thierry Dunter |
| Pre-calculated Movie Sequences | Arnaud Bouron, Franck Demolliere, Grégoire Chevalier-Naud, Carlos Perona |
| Testing | Sebastien Reyt, Hughes Miraux (Cryo) |
| Original Music | Bertrand Eluerd |
| Music Editing | Ghislain Soufflet |
| Sound Design & Engineering - Sound Effects | Ghislain Soufflet |
| Sound Supervision | Guillaume Eluerd |
| Original Voices (VF) | Marc Alfos, Pierre-Alain Deguarigue, François Joubert, Cyrille Artaux, Patrice Melennec, Dolly Vanden |
| Packaging Design And Communication Elements | In Utero Design D-Vision, Vincent Manouvrier, Yann Orhan, Vincent Laval, Sylvie Serprix |
| Marketing | Julie Salzmann |
| Special Thanks To The Following For Their Advice | Cédric Royer, Romain Petitmangin, Frédéric Ressaire, Stéphane Hernandez, Yann Masson (Cryo) |
| Thanks To All Of The Other Members Of In Utero | Stéphane Bachelet, Gilles Chavy, Patrick Rivière, Guillaume Boivin, Jocelyne Craveri, Cédric Toton, Virgil Martin, Laurent Astier, Gilles Matouba, Jean Paul Rodrigues, Frédérique Auvergne, David Yon |
| And Other People Who Have Participated In This Project | Mylène Bussy, Hatem Benabdallah, Laurent Ledru, Nicolas Hess (Cryo) |
Russian Version (Русская версия) by Nival Interactive |
|
| Producer (Продюсер) | Sergey Orlovskiy (Сергей Орловский) |
| Executive Producer (Исполнительный продюсер) | Alexander Dmitrevsky (Александр Дмитревский) |
| Issuing Editor (Выпускающий редактор) | Vassily Podobed (Василий Подобед) |
| Editor (Редактор) | Larissa Tsyplenkova (Лариса Цыпленкова) |
| Translator (Переводчик) | Vsevolod Korolev (Всеволод Королев) |
| Proof Reader (Корректор) | Svetlana Podberezina (Светлана Подберезина) |
| Sound Engineering (Звукорежиссер) | Larissa Tsyplenkova (Лариса Цыпленкова) |
| Sound Engineering Assistant (Ассистент звукорежиссера) | Mikhail Rosenberg (Михаил Розенберг) |
| Voice Talents (Роли озвучивали) | Tatyana Aksyuta (Татьяна Аксюта), Alexey Borzunov (Алексей Борзунов), Alexander Bykov (Александр Быков), Sergey Kutasov (Сергей Кутасов), Natalia Loskutova (Наталья Лоскутова), Elena Millioti (Елена Миллиоти), Zhanna Nikonova (Жанна Никонова), Mikhail Rosenberg (Михаил Розенберг), Sergey Sazontyev (Сергей Сазонтьев), Olga Sirina (Ольга Сирина), Dmitry Filimonov (Дмитрий Филимонов), Andrey Yaroslavtsev (Андрей Ярославцев) |
| Jekyll & Hyde (В главных ролях [Джекил и Хайд]) | Vladimir Vikhrov (Владимир Вихров) |
| Testing and Quality Assurance (Тестирование и контроль качества) | Yaroslav Chebotarev (Ярослав Чеботарев) |
| Marketing Manager (Менеджер по маркетингу) | Eugenia Bannikova (Евгения Банникова) |
| PR Manager (PR‑менеджер) | Elena Churakova (Елена Чуракова) |
| Designer (Дизайнер) | Arthur Gainutdinov (Артур Гайнутдинов) |
| Booklet Layout (Верстка брошюры) | Vladislava Malinova (Владислава Малинова), Irina Shestakovich (Ирина Шестакович) |
| Web Design (Web‑дизайн) | Iraida Bashinskaya (Ираида Башинская), Sergey Kutsenko (Сергей Куценко) |
| System Administrator (Системный администратор) | Dmitry Nemtchinov (Дмитрий Немчинов) |
| System Administrator Assistant (Системный администратор, помощник) | Vladimir Filkov (Владимир Фильков) |
| Technical Support (Техническая поддержка) | Eugene Ermakov (Евгений Ермаков) |
| Special Thanks to (Отдельное спасибо) | Aleksei Gilenko (Алексею Гиленко), Alexander Mishulin (Александру Мишулину), Victor Trukhan (Виктору Трухану), Alexey Voroshilov (Алексею Ворошилову), Mikhail Matveev (Михаилу Матвееву), Gabriel Dukhovskaya (Габриэль Духовской), Elena Rubanova (Елене Рубановой), Alexander Ivanov (Александру Иванову), Tatiana Kuznetsova (Татьяне Кузнецовой), Elena Dolgacheva (Елене Долгачовой), Lubov Erkhan (Любови Ерхан), Alexander Valencia-Campo (Александру Валенсия-Кампо), Egor Doronin (Егору Доронину), Oleg Belyakov (Олегу Белякову) |
Published in the former U.S.S.R. by 1C Company (Издание в СНГ и странах Балтии: АОЗТ «1C») |
|
| Producer (Продюсер) | Yury Miroshnikov (Юрий Мирошников) |
| Executive Producer (Исполнительный продюсер) | Alexander Gurin (Александр Гурин) |
| Marketing (Маркетинг) | Nikolay Baryshnikov (Николай Барышников) |
Are we missing any credits? Contribute.
Collaborations
MobyPro Early Access
People credited on this game were also credited on:
- The Shadow of Zorro, a group of 63 people
- Egypt II: The Heliopolis Prophecy, a group of 61 people
- Odyssey: The Search for Ulysses, a group of 60 people
- Beyond Atlantis II, a group of 55 people
- Arthur's Knights: Tales of Chivalry, a group of 55 people
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Other Games
MobyPro Early Access
In addition to this game, these people were also credited on other games:
- Nikolay Baryshnikov on 143 other games
- Philippe Bayle on 122 other games
- Mark Allen on 111 other games
- Yury Miroshnikov on 108 other games
- Patrice Melennec on 98 other games
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Credits contributed by POMAH, PolloDiablo.