| Manunfacturing Department |
Pierre Escaich, Laurent Lugbull |
| Special Thanks to |
Laura Gelis, Nicolas Lochet, Piero Strada, Vera Shah, Barbara Carazco, Marcel Keij, Ren Luining, Julie Laurent, Flore Pralus, Rose Marie David, Rebecca Hannah, Yukata Noma, Milena Barreto, Oriol Rosel |
In Utero Game D-Vision |
| Original Concept |
Yann Orhan |
| Excecutive Producer |
Xavier Gonot |
| Game Division Manager |
Stéphane Hernandez |
| Art Director |
Stéphane Bachelet |
| Scenario & Dialogue |
Guillaume Eluerd, Yann Orhan |
| PC and Tools Main Programmer |
Antoine Dominguez |
| Console Main Programmer |
Diego Fernandez-Bravo |
| Lead Animator |
Cédric Royer |
| Main Characters |
Cyprien and SuperCyp |
| Design |
Stéphane Bachelet |
| Programming |
Antoine Dominguez, Diego Fernandez-Bravo |
| Gameplay |
Stéphane Hernandez, Romain Petitmangin |
| Animation |
Cédric Royer, Cédric Royer, Jocelyne Craveri, Patrick Rivière |
| Special effects |
David Legrand |
| Game and tools design & programming |
Diego Fernandez-Bravo, Antoine Dominguez, Igor Cesi, Jérôme Schurch, Emmanuel Dessendier, Frédéric Bodin, Charles Lefebvre, Bertrand Augereau, Omar Cornut, Stephan Falgon |
| 3D-plug-ins |
Patrick Rivière, 4X Technologies |
| Illustrations and mappings |
Stéphane Bachelet, Guillaume Boivin, Cédric Toton, Virgil Martin, Laurent Astier, André Palais, Jean-Baptiste Lefournier, Gilles Matouba, Gauthier Garin |
| Special effects and additional artwork |
David Legrand, Cédric Toton, Laurent Astier |
| Lights |
Cédric Toton, Frédéric Ressaire, Laurent Astier, Romain Petitmangin, André Palais |
| Game Design |
Stéphane Hernandez, Frédéric Ressaire, Romain Petitmangin, Patrick Rivière, Stéphane Bachelet, Jocelyn Tridémy |
| Info Designers |
Frédéric Ressaire, Catherine Palchine, Romain Petitmangin, Stéphane Hernandez, David Yon, Patrick Rivière |
| Intergration |
Romain Petitmangin, Cédric Toton, Laurent Astier, Catherine Palchine, Frédéric Ressaire, David Yon, Emmanuel Dessendier |
| FMV |
Cédric Royer, Gilles Chavy, Jocelyne Craveri, Patrick Rivière, Igor Cesi |
| Story boards |
Cédric Royer, Jocelyne Craveri, Guillaume Eluerd |
| 3D rendering engine (Phoenix 3D) and videocodec (4X Movie) |
4X Technologies, Jérôme Larrieu, Laurent Hiriart, Alexandre Delattre, Arnaud Neny, Eric Bécourt |
In Utero Sound D-Vision |
| Original music |
Bertrand Eluerd |
| Music editing |
Ghislain Soufflet |
| Sound design & engineering- sound effects |
Ghislain Soufflet |
| Original voices (French) |
Guillaume Eluerd |
| Cyprien |
Paul Nivet |
| Lenny |
Patrice Melennec |
| Wilbur |
Patrick Préjean |
| Dr. Folk |
Denis Boileau |
| Vincent/Steve |
Claire Mercadiel |
| Jocelyn |
Patricia Legrand |
| David |
Annabelle Leroux |
In Utero Design D-Vision |
| Packaging Design, web site and advertising |
Vincent Manouvrier, Yann Orhan, Vincent Laval, Sylvie Serprix |
| Marketing |
Julie Salzmann |
| Special Thanks to |
Patrick Charpenet, Frank Fesquet, Phillipe Remondiére, Luc Lefebvre, Laurent Paigné, Fabien Deleval, Sam Souibgui, Pico , Minou , and the other members of IN UTERO as well as their families for their help and support |
Production |
| Produced by |
Yves Guillemot |
| Director of development |
Alexis Godard, Vincent Minoué |
| European development director |
Anne Blondel-Jouin |
| International content manager |
Fabrice Pierre-Élien |
| Lead producer |
Jean-Bernard Jacon |
| Lead designer |
Jean-Marc Marcin |
Quality Control |
| Worldwide Tests Manager |
Éric Tremblay |
| Lead Tester |
Eric Arsenault, Alexandre Martel |
| Testers |
Louis-Philippe Brissette, Alain Fleury, Alexandre Martel, Benoît Gagnon, David Deschênes, Jerome Allard, Katia Audet, Jonathan Gagnier, Martin Hamel, Miguel Canepa, Simon Martel |
Localisation |
| Worldwide Localization Manager |
Coralie Martin |
| Localisation project Manager |
Jean-Sébastien Ferey, Xavier Kemmlein |
| Artistic Director (USA) |
Eddie Crew |
| German coordinator |
Oliver Jörg |
| Lingusic Testing: France |
Bug Tracker |
| Lingusic Testing: USA |
Absolute Quality |
| Lingusic Testing: Germany |
Richard Tintelnot |
| Lingusic Testing: Italy |
Project Synthesis |
| Lingusic Testing: Spain |
Betafix |
| Special Thanks to |
Fanny Georges, Julien Moutte, Olivier Palmieri, Olivier Dauba, Sergian , Lambert Combes, Anatole Otman, Diane Bernard, Marie Deschamps, Nicolas Rouhaud, Romain Gontier, Jérôme Sauvage, Nabil Ait Mokrane, Christophe Boutez, Stéphane Flisak, Miguel Bartolomeu, Timmy Hannem, Guillaume de Simon, Alexandre Zourgani, Nicolas Robert, Francis Marchetich, Brian Benhamou, Jérome Roussier, Rozenn Allioux, Jean-Christophe Petit |
Marketing |
| EMEA marketing manager |
Laurence Buisson-Nollent |
| EMEA group manager |
Axelle Verny |
| EMEA brand manager |
Sophie Colson |
Local Brand Managers |
| United Kingdom |
Amanda Butt |
| Germany |
Michael Thielmann |
| France |
Charlotte Sabbah |
| Italy |
Valéria Lodeserto |
| Spain |
Johanne Grange |
| Netherlands |
Michiel Verheijdt |
| Scandinavia |
Thor Johansen |
| Australia |
Vera Shah |
| Export |
Julie Laurent, Rose Marie David, Flore Pralus, Rebecca Hannah |