Grandia

Translation

Due to a lazy translation there is actually a rude swear word if played by someone in the U.K. When Justin and Feena are shot into the volcano by the catapult and they land Feena says "I hit my fanny". In the U.S. this is a nice word for the bottom or ass but in the U.K. fanny is a fairly strong slang word for the female genitalia. What makes it even more funnier in the fact that she does land on it. They probably just did a straight copy and paste job from the U.S. translation for the European release and neglected to realise what fanny means in British English.