Alundra 2: A New Legend Begins
aka:
Alundra 2: Der Beginn einer neuen Legende,
Alundra 2: The Mystery of Machinevolution,
Alundra 2: Une légende est née
Moby ID: 5929
PlayStation credits (1999)
182 people (159 professional roles, 23 thanks) with 206 credits.
Activision Staff |
|
|---|---|
| Executive Producer | Mika Hayashi |
| Associate Producer | Tad Horie |
| Translator | Jeremy Blaustein |
| Script Editors | Tad Horie, Colin Mack |
| European Localisation Manager | Ed Bainbridge |
| QA Managers | Marilena Morini, Sam Nouriani, Marietta Pashayan |
| QA Senior Lead | Joseph Favazza |
| QA Project Lead | Adam Hartsfield |
| QA Floor Leads | Peter Muravez, Jeremy Gage |
| Testers | Sean Heffron, Jeffry Moxley, Frank So, David Moore, Eric Zimmerman |
| Senior Vice President | Bill Swartz |
| Acquisitions Manager | Takehisa Abe |
| Acquisitions Executive | David Grijns |
| Executive VP of Worldwide Studios | Mitch Lasky |
| VP of Business & Legal Affairs | George Rose |
| Sr. Business & Legal Affairs Manager | Michael Hand |
| Global Brand Management Director | Will Kassoy |
| Associate Brand Managers | Serene Chan, Brad Carraway |
Activision UK |
|
| Localisation Manager | Nathalie Ranson |
| Localisation Assistant | Mark Nutt |
| Creative Services Manager | Jackie Whale |
| Artworker | David Ashton |
| Brand Manager | Tim Woodley |
| Senior Vice President International | Bob Dewar |
| Marketing Manager Germany | Andreas Stock |
| Brand Manager Germany | Christian Streil |
| Localisation Manager Germany | Natascha Conrad |
| PR Manager Germany | Markus Wilding |
Voice Actors |
|
| Casting and Voice Recording Director | Kris Zimmerman Salter |
| Zeppo, Mini Game Male | Earl Boen |
| Ruby, Naomi, Rusty, Royal Girl B | Jennifer Hale |
| Albert, Messenger B, Pirate E | Scott Menville |
| Mephisto, Ratcliffe/Belgar, Mutox, Pirate D | Dee Bradley Baker |
| Lilly, Audrey, Dart Girl | Nancy Linari |
| Alexia, Royal Boy A, Royal Girl D, Dart Lady | B. J. Ward |
| Diaz, High Priest C, Tirion | Neil Ross |
| Pierre, Pirate 1, Madd Flower, Pirate F | Cam Clarke |
| Narrator, High Priest A, Pirate A | Paul Lukather |
| Pirate B, Kings Messenger A | Jason Marsden |
| Nunugi, Villager A, Pirate C | Peter Lurie |
| Prunewell, High Priest B, Store Owner, Villager B | Paul Eiding |
| Milena, Natasha, Royal Boy C | Mary Kay Bergman |
Activision Thanks |
|
| Special Thanks | Ignited Minds LLP, Jim Summers, Jason Wong, Eric Zala, Aaron King, Indra Yee, Tanya Langston, Ani and Kevin, Matt Morton |
"Ocean or Me" / "Journey's End" |
|
| Singer | B. J. Ward |
| Lyric Translator | Tad Horie |
Japanese Version Staff |
|
| Director (総監督) | Yasuhiro Ohori (大堀 康祐) |
| Co-Director (制作監督) | Masumi Takimoto (滝本 真澄) |
| Story (シナリオ) | Hiroshi Miyaoka (宮岡 寛) |
| Game Design (ゲームデザイン) | Yasuhiro Ohori (大堀 康祐), Takahiro Kondo (近藤 貴浩) |
Program (プログラム) |
|
| Main Program (チーフプログラム) | Shinya Ito (伊藤 真也) |
| System Program (システムプログラム) | Masayasu Yamamoto (山本 雅康) |
| Sub Program (エレメント＆サブプログラム) | Munehiro Tani (谷 宗広) |
| Enemy Action Program (エネミープログラム) | Tomohiro Ishikuro (石黒 友浩) |
3D Motion Character Editing (モーション) |
|
| Main Artist (モーションチーフ) | Koji Sakamoto (坂本 仰次) |
| Artists (モーショングラフィック) | Yoshiyuki Yanagisawa (柳沢 美幸), Junichi Morita (森田 純一), Masaru Sugayama (菅山 勝) |
3D Map Editing (MAP) |
|
| Main Artist (MAPチーフ) | Ryushiro Miyazaki (宮崎 龍四郎) |
| Artists (MAPグラフィック) | Teruyo Ochiai (落合 照代), Hiroyuki Sasaki (佐々木 博行), Yukiko Suzuki (鈴木 由希子), Yuka Miyami (宮三 有香), Takaharu Tobe (戸辺 尊晴 [as Yoshiharu Tobe]) |
| 2D Graphic Artists (2Dグラフィック) | Kunihiko Taniguchi (谷口 邦彦), Takaki Iwata (岩田 隆樹), Makoto Yamaki (山木 誠), Hideyuki Takehana (竹花 秀行), Seiji Sano, Teruyo Ochiai, Takahiro Kondo |
Object Character Coding (イベント) |
|
| Event (シナリオイベント) | Takeshi Ōshima (大島 武) |
| Trap (MAPトラップ) | Yasuhiro Matsumoto (松本 泰宏), Kenji Ohmori (大森 健次) |
| Map Design (MAPデザイン) | Osamu Kasai (笠井 修), Kenji Orimo (折茂 賢司), Yasuo Futatsugi (二木 康夫) |
Movies (V-イベント) |
|
| Movies Director (演出) | Ryushiro Miyazaki (宮崎 龍四郎) |
| Movies: Script Chief (V-イベント: スクリプトチーフ) | Masateru Inagaki (稲垣 雅史 [as Masateru Inagaki]) |
| Coding Staff (スクリプト) | Takahiro Suzuki (鈴木 貴博), Hironori Hoshino (星野 紘憲), Kotarou Ota (太田 浩太郎) |
In Gamar Isle Games (ユーギ島ミニゲーム) |
|
| Mini Game Design (ゲームデザイン) | Masayasu Yamamoto (山本 雅康), Kotarou Ota (太田 浩太郎) |
| Mini Game Program (プログラム) | Masaru Imaoka (今岡 勝) |
| Mini Game Graphic Artists (グラフィック) | Takaki Iwata (岩田 隆樹), Kunihiko Taniguchi (谷口 邦彦) |
Artwork |
|
| Image Illustration/Character Design (イメージイラスト・キャラクターデザイン) | Shuji Imai (今井 修司) |
Music |
|
| Music (ミュージック) | Kohei Tanaka (田中 公平) |
Sound (音楽制作) |
|
| Sound Producers (プロデューサー) | Akihiko Shimizu (清水 彰彦), Kohei Tanaka (田中 公平), Yuji Saito (齋藤 裕二) |
| Sound Assistant Producers ( アシスタントプロデューサー) | Joji Asahi (朝日 城児), Hajime Toma (當真 一), Yasunori Mori (森 康哲) |
| Sound Directors (サウンドディレクション) | Masamichi Seki (関 正道), Kaori Oshima (大島 香織) |
| Sound Effects (サウンドエフェクト) | Kaori Oshima (大島 香織), Daiki Kasho (嘉生 大樹), Shingo Okumura (奥村 真吾) |
| Sound Program (サウンドプログラム) | Naoki Matsuya (松谷 直樹) |
| Synthesizer Operator (シンセサイザーオペレーター) | Minoru Maruo (まるおみのる) |
| Recording Engineer (レコーディングエンジニア) | Hiroshi Ōsako (大迫 浩) |
| Sound Driver Program (サウンドドライバプログラム) | Youichi Ueda (植田 洋一), Tomoyuki Hoshi (星 智之) |
| Voice Direction (ヴォイスディレクション) | Takeshi Takadera (高寺 雄) |
QA |
|
| QA Management (QAマネジメント) | Shinichi Yoshida (吉田 慎一) |
| QA Staff (QAスタッフ) | Hirokazu Konno (今野 博和), Tohru Tatara (多々良 徹), Kentaro Anzai (安斉 健太郎), Akihiko Toyota (豊田 明彦), Mitsuo Yoshikawa (吉川 光男), Tatsuo Shinozaki (篠崎 達雄), Kenji Kurata (倉田 健次), Kentarō Mitomo (三友 健太郎), Makiko Sasaki (佐々木 真紀子), Maki Kouno (河野 真紀), Masaki Kamata (鎌田 昌樹) |
| QA | Hisao Kawarai (瓦井 久雄), Takahiro Matsumoto (松本 高宏) |
Staff (cont.) |
|
| Special Thanks (スペシャル・サンクス) | Takafumi Fujisawa (藤澤 孝史), Yukinori Takada (高田 征典), Masao Kimura (木村 雅男), Yasuaki Yabuta (薮田 康昭), Satoshi Tsuihiji (築比地 聡), Masaki Hiyoshi (日吉 正樹), Kentaro Nakagoshi (中越 健太郎), Kazumi Nanaumi (七海 和美), Naoko Tateuchi, Yoshiko Furusawa, Maya Nakamura, Hiroko Yagisawa, Hiroko Wakunaga, Yu Takadera |
| Support Companies | Crea-Tech Corporation [有限会社クレアテック], Soytzer Music [株式会社ソイツァー・ミュージック], Imagine [株式会社イマジン], Space Craft Entertainment [株式会社スペースクラフト], Techno Sound [有限会社テクノサウンド] |
| Producer (プロデューサー) | Takahiro Kaneko (金子 孝弘) |
| Co-Producer (ディレクター) | Masahiro Nii (二位 真裕) |
| Supervisors (スーパーバイザー) | Toshiyuki Miyata (宮田 敏幸), Yukio Nagasaki (長崎 行男) |
| Executive Producer ( エグゼクティブプロデューサー) | Akira Satou (佐藤 明) |
| International Version Sound Director | Kaori Oshima |
| International Version Coordinators | Mikiko Okai, Masaaki Doi |
| International Version Directors | Satoshi Tsuihiji, Takahiro Kondo |
| Game Development (ゲーム制作) | Matrix Software [株式会社マトリックス] |
| Production (プロデュース) | Contrail [株式会社コントレイル] |
| Publisher (製作・著作) | Sony Computer Entertainment Inc. [ 株式会社ソニー・コンピュータエンタテインメント] |
Voice Cast (声の出演) |
|
| Flint (フリット) | Yuka Imai (今井 由香) |
| Alisha (アイーシャ) | Saeko Chiba (千葉 紗子) |
| Zeppo (テッツォ) | Shigeru Chiba (千葉 繁) |
| Al (アル) | Tomokazu Seki (関 智一) |
| Ruby (ルビー) | Tomoko Kawakami (川上 とも子) |
| Baron (ブーリアン) | Masato Tsujimura (辻村 真人) |
| Mephisto (メフィスト) | Takeshi Watabe (渡部 猛) |
| Martini (マティーニ) | Yuriko Yamaguchi (山口 由里子) |
| Nijador (ニジャドール) | Hideyuki Umezu (梅津 秀行) |
| Nunugi (ヌヌギ) | Masashi Sugawara (菅原 正志) |
| Mercedes (メルセデス) | Kotono Mitsuishi (三石 琴乃) |
| Belgar (ベルガー) | Unshō Ishizuka (石塚 運昇) |
| Latoya (ラトーヤ) | Hōko Kuwashima (桑島 法子) |
| Arion (アリオン) | Koji Ishii (石井 康嗣) |
| Additional Voices | Katsuyuki Konishi (小西 克幸), Hisashi Izumi (泉 尚摯), Nobuyuki Tanaka (田中 伸幸), Tomo Saeki (サエキ トモ) |
Opening Theme (オープニング): "Carry On Everyday" |
|
| Lyrics (作詞) | Mitsuko Komuro (小室 みつ子) |
| Composition (作曲) | Kohei Tanaka (田中 公平) |
| Arrangement (編曲) | Masami Kishimura (岸村 正実) |
| Vocals (歌) | Saeko Chiba (千葉 紗子) |
Ending Theme: "I'm Home" (エンディング: ただいま) |
|
| Lyrics (作詞) | Akiko Arai (新井 あきこ) |
| Composition (作曲) | Kohei Tanaka (田中 公平) |
| Arrangement (編曲) | Masami Kishimura (岸村 正実) |
| Vocals (歌) | Saeko Chiba (千葉 紗子) |
Featured Song: "Who Changed Me into a Jellyfish Like This?" (挿入歌: こんなクラゲに誰がした?) |
|
| Lyrics (作詞) | Hiroshi Miyaoka (宮岡 寛) |
| Composition (作曲) | Kohei Tanaka (田中 公平) |
| Arrangement (編曲) | Masami Kishimura (岸村 正実) |
| Vocals (歌) | Saeko Chiba (千葉 紗子) |
Package Design (ジャケット製作) |
|
| Progress Management (進行管理) | Eijiro Mori (森 栄二郎), Hirotaka Imanishi (今西 啓貴), Hiroko Yagisawa (八木澤 弘子) |
| Promotion (プロモーション) | Masatsuka Saeki (佐伯 雅司), Satoshi Komuro (小室 吏), Hiroko Wakunaga (湧永 裕子) |
| Sales Promotion (セールスプロモーション) | Katsuhiko Naito (内藤 克彦) |
Are we missing any credits? Contribute.
Collaborations
MobyPro Early Access
People credited on this game were also credited on:
- Covert Ops: Nuclear Dawn, a group of 29 people
- Sky Odyssey, a group of 26 people
- Space Invaders, a group of 25 people
- Orphen: Scion of Sorcery, a group of 22 people
- Tony Hawk's Pro Skater, a group of 21 people
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Other Games
MobyPro Early Access
In addition to this game, these people were also credited on other games:
- Indra Yee on 331 other games
- Jason Wong on 292 other games
- Jennifer Hale on 291 other games
- Marilena Morini on 219 other games
- Jim Summers on 216 other games
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Credits contributed by Freeman, Jeanne, formercontrib.