NAMCO BANDAI Games Inc. |
| Executive Producer |
Shin Unozawa |
| Chief Producers |
Tomoaki Imanishi, Yusuke Sasaki |
| Producer |
Koji Nakajima |
| Localization Producer |
Eddie Nagura |
| International Marketing |
Eddie Nagura |
NAMCO BANDAI Games Europe S.A.S. & NAMCO BANDAI Partners S.A.S. |
| European Localization Producer |
Hiroyuki Kamakami |
| Localisation Project Managers |
Morgan Chaigneau, Clémence Aubry |
| Localisation Manager |
Franck Genty |
| Quality Control Project Manager |
Christian Ampère |
| Quality Control Manager |
Olivier Robin |
| Certification Project Manager |
Claire McGowan |
| Engineering Services Project Managers |
Stéphane Entéric, Emeric Polin |
| Publishing Product Support Director |
Samuel Gatté |
| PR |
Julie Garcia Carneiro |
| Product Manager |
Camille Vacelet |
| Marketing Director |
Mathieu Piau |
| Marketing Senior Director |
Patrick Rausch |
| Senior Game Analyst |
Jocelyn Cioffi |
| Junior Game Analyst |
Jonathan Khersis |
| European Community Manager |
Anthony Grabit |
| Web Manager |
Lucie Castex |
| Webmaster Assistant |
Charlotte Kubler |
| Bandai Business Unit Director |
Yasuhiro Nishimura |
| VP Label & Brand Strategy |
Hiroaki Ochiai |
| VP Marketing, Sales and Publishing |
Olivier Comte |
| Packaging Project Manager |
Sandrine Dubois |
| Manufacturing and Printed Materials Director |
Caroline Fauchille |
| Supply Chain Manager |
Nicolas Guérard |
| SVP |
Kevin Yanagihara |
Local Marketing Team |
| UK |
Blasie Rodier |
| France |
Antoine Jamet, Olivier Planchon |
| Germany |
David Razaghi |
| Iberica |
Laura Aznar Bertran |
| Italy |
Mario Vacca |
| Benelux |
Nico Deleu |
| Nordic |
Peter Söderlund |
| Greece |
Chris Altiparmakis |
| Israel |
Lihi Moran |
| Australia |
Stephen O'Leary |
| Eastern Europe |
Annalisa Longoni |
Special Thanks to HP GlobalSoft Pvt. Ltd |
| Project Manager |
Hemanshu R. Sheth |
| Test Lead |
Manish Kakria, Samrat Hegde |
Localisation Testing Company: Keywords International |
| Project Managers |
Thomas Barth, Gary Jacob |
| Test Lead |
Arnaud Myard |
| Testers |
Yannick Beaudoin, Thomas Mulliez, Julian Seigneur, Anastasia Godefroy, Floriane Mace de Gastines, Ruben Sargentini, Francesca Marchetto, Benedetta Turriziani, Ugo Ivy, Alessandro Cataldi, Florian Severin, Vincent Schneider, Alexander Hornburg, Xema M. Molina, José Carlos Piquero, Bárbara Cediel Portero |
Other |
| Other |
Synthesis Milano, Synthesis Iberia Madrid, FLIPFROG, Collicoba |
Game Development: Spike |
| Chief Director |
Hiroyuki Kaneko |
| Director |
Satoshi Sumiya |
| Lead Programmer |
Shigeru Saito |
| Programmers |
Shiro Aoki, Yuki Hashimoto, Yuji Ishiwata, Hiroki Shimizu, Masashi Tada, Kohei Hieda, Takashi Yamaguchi, Yosuke Yoshida, Yoshikazu Nagasasawa, Ken Okuno, Suhartono Yulius Onesimus |
| System Programmers |
Ryota Kobayashi, Shinichi Tanimoto, Jamie Morris |
| Lead Planner |
Sho Numakura |
| Planners |
Keita Takenaka, Masayuki Shimura, Yukinori Kawamoto, Kengo Takahashi, Takehiro Yoshihara, Noriaki Arai |
| Lead Designer |
Tatsuya Marutani |
| Background Designers |
Masahiko Matsukura, Satoshi Kawahara, Mayuko Aranami, Masato Horiuchi, Kei Takahashi, Taiju Yamamura, Koji Kusaka, Naoki Kojima, Shinji Nishiyama, Keisuke Sasaki, Hideto Ishikawa, Kunio Takeichi, Tomoe Hayashi, Shinichi Fujino, Junnosuke Kanazawa, Tomoyuki Endou, Mari Honma, Yūsuke Aoki, Toshiyuki Ishima |
| Character Designers |
Nobuyoshi Kanzaki, Yuka Yamada, Johan Mattias Tullgren, Thomas Lilja, Björn Albihn, Ryosuke Hayashi, Hiroki Yasumoto, Wakana Yonezawa, Atsushi Kitamori, Asato Sugio, Karin Takahashi, Keiko Chida, Akira Narumi, Yukiko Fujiwara, Keita Yamaguchi, Seiji Ishimatu |
| Motion Designers |
Tatsunori Ohashi, Harumi Noguchi, Dai Matsui, Tadaharu Osada, Masami Yamazaki, Hitoshi Sagai |
| Effects Designers |
Hayato Sakakura, Seiichi Tsuruoka, Shintaro Ito |
| Interface Designers |
Ayako Nakao, Katsuhisa Imaoka, Kayoko Shibazaki |
| Visual Scene Designers |
Tatsunori Ohashi, Teruhisa Mizuhara |
| Scenario |
Shirou Yamauhi |
| Game Script |
Takeshi Koide |
Sound Effect Design: FIZZ SOUNDCREATION |
| Sound Effect Designer |
Hidenori Arai |
Sound Effect Design: ForKuest |
| Sound Designer |
Hiroshi Isokawa |
| Sound Effects |
Ichiro Ebisu, Yasuhiro Kawagoe, Atsuhiro Ishizuna, Hideki Sakamoto |
CG Movie Production |
| Producer |
Yuuji Hikosaka |
| Director |
Kazutoshi Yoneyama |
| Designers |
Tomohiro Yonemichi, Yoshio Nakano, Masahiro Nomura |
TOEI Animation Co. Ltd. |
| Producer |
Goh Wakabayashi |
| Music by |
Hiroshi Takaki |
| Chief Production Manager |
Tetsuo Inagaki |
| Character Design and Animation Director |
Tadayoshi Yamamuro |
| Key Animators |
Ken Ōtsuka, Toshiyuki Kanno, Takaaki Wada, Naoki Tate, Atsuko Kawamura, Shinichi Kurita, Masahiko Komino, Naotoshi Shida, Ryo Oonishi, Masayuki Sato, Daisuke Nakajima, Nobuhiro Watanabe, Noriko Nakamura, Takahiro Miura, Akihiro Ōta, Kazue Kishita, Hitoshi Kamata, Kenji Ōta, Yuichi Karasawa, Yousuke Yabumoto, Hiroshi Maeshima, Takahiro Shoda, Madoka Suwa, Pol Anonuevo, Francis Caneda, Rhem Valencia, Victor Balanon, Noel Anonuevo, Alfredo Reyes, Tadayoshi Yamamuro |
| Color Designer |
Toyoji Sawada |
| In-Between Animators |
Rowena Coquia, Rovie Anonuevo, Marilou Cabral, Patton Reyes, Ricky Caboteja, Mihoko Tomita, Shinobu Nakamura, Takayoshi Mizuguchi, Tomoko Satō, Kumiko Ato, Nozomu Kamiya, Yuko Morimoto, Yūko Shimohira, Mihoko Yamazaki, Takami Ohshima, Yukitoshi Yamaguchi, Hisashi Mawatari |
| Digital Coloring Designers |
Brenda Garduno, Alex Antonio, Eliseo Verdadero, Alex Palabrica, Stellamar Aplaon, Shōko Iura, Yuki Tonegawa, Masakazu Hotta, Yuichi Ashikaga, Yumi Takayanagi, Yurie Fukuda, Kyoko Sato, Takako Tamura, Hanae Kato |
| Special Visual Effects |
Nao Ohta, Yumi Ushiyama |
| IB-TP Coordinator |
Akihiro Murakami |
| Backgrounds Director |
Tomoko Yoshida |
| Backgrounds Artists |
Yuko Azumi, Daigoro Yamaguchi, Shōji Tokiwa |
| Backgrounds Coordinator |
Maoki Sawada |
| Digital Composition |
Yuichiro Okano, Atsuhiro Kuno, Kunji Nakamura, Atsunori Shinagawa, Masatoshi Hamasaki, Keisuke Hikosaki, Kenji Kobayashi, Jun Takeda, Hisashi Goseki |
| Audio Recording |
Mitsuharu Ito |
| Audio Recording Assistant |
Miki Arakaki |
| Sound Effect Designers |
Hidenori Arai, Fizz Sound Creation |
| Recording Studio |
TAVAC |
| Music in association with |
Toei Animation Music Publishing Co. Ltd. |
| Editing |
Nobuhiro Maki |
| Recording |
Yuko Higuchi |
| Production Coordinator |
Yuki Sugitani |
| Supported Productions |
Yamamuro Sakuga Studios, Studio Giants, WaoWorld, Studio Live, Whisker's, Kagura, Magic House, Bahan Entertainment, TOEI Animation Phils Inc. |
| Operation Animation Storyboards and Direction by |
Tatsuya Nagamine |
| Storyboards by |
Yoshihiro Ueda |
| Director |
Yasunori Gotoh |
| Produced by |
TOEI Animation Co. Ltd. |
Voice Over Production: OkraTron 5000 |
| Producer / Voice Director |
Christopher Robin Sabat |
| Assistant Producer / Audio Magician |
Rawly Pickens |
| Talent Coordinator |
Christopher Robin Sabat |
| Studio Engineer / Editor |
Kellen Voss |
| Script Adaptation |
Roquette Anne Appule |
| Assistant Writer |
Hero Dahlia |
| Lead Whip |
Tabitha Drysdale |
English Voice Cast |
| Android #16 |
Jeremy Inman |
| Android #17 |
Chuck Huber |
| Android #18 |
Colleen Clinkenbeard |
| Android #19 |
Todd Haberkorn |
| Bardock |
Sonny Strait |
| Broly |
Vic Mignogna |
| Bulma |
Monica Rial |
| Burter |
Vic Mignogna |
| Captain Ginyu |
R. Bruce Elliot |
| Cell |
Travis Willingham |
| Cell Jr. |
Justin Cook |
| Meta-Cooler Core |
Andrew Chandler |
| Cui |
Bill Townsley |
| Dodoria |
John Swasey |
| Dende |
Maxey Whitehead |
| Dr. Gero |
Kent Williams |
| Elder Kai |
Kent Williams |
| Frieza |
Chris Ayres |
| Gohan |
Kyle Hebert |
| Kid Gohan |
Colleen Clinkenbeard |
| Goku |
Sean Schemmel |
| Goten |
Kara Edwards |
| Gotenks |
Laura Bailey, Kara Edwards |
| Grandfather Gohan |
Christopher Robin Sabat |
| Great Ape |
Shane Ray |
| Great Ape (Baby) |
Vic Mignogna |
| Great Ape (Vegeta) |
Christopher Robin Sabat |
| Hirudegarn |
Christopher Robin Sabat |
| Hercule |
Chris Rager |
| Janemba |
Kent Williams |
| Jeice |
Jason Liebrecht |
| Kibito |
Chuck Huber |
| Kid Buu |
Josh Martin |
| King Kai |
Sean Schemmel |
| Krillin |
Sonny Strait |
| Majin Buu |
Josh Martin |
| Nappa |
Phil Parsons |
| Narration |
Doc Morgan |
| Omega Shenron |
Christopher Robin Sabat |
| Piccolo |
Christopher Robin Sabat |
| Play-By-Play Announcer |
John Swasey |
| Porunga |
Christopher Robin Sabat |
| Raditz |
Justin Cook |
| Recoome |
Christopher Robin Sabat |
| Saibamen |
John Burgmeier |
| Shenron |
Christopher Robin Sabat |
| Super Buu |
Justin Cook |
| Super Gogeta |
Christopher Robin Sabat, Sean Schemmel |
| Super Janemba |
Kent Williams |
| Supreme Kai |
Kent Williams |
| Tien |
John Burgmeier |
| Trunks |
Eric Vale |
| Kid Trunks |
Laura Bailey |
| Ultimate Shenron |
Christopher Robin Sabat |
| Videl |
Kara Edwards |
| Vegeta |
Christopher Robin Sabat |
| Vegito |
Christopher Robin Sabat, Sean Schemmel |
| World Tournament Announcer |
Eric Vale |
| Yajirobe |
Michael McFarland |
| Yamcha |
Christopher Robin Sabat |
| Zarbon |
John Michael Tatum |
| Hero: Childish |
Luci Christian |
| Hero: Cocky |
Marcus Mauldin |
| Hero: Cool |
Ian Sinclair |
| Hero: Crazy |
Bryan Massey |
| Hero: Energetic |
Jessie James Grelle |
| Hero: Evil |
Joel McDonald |
| Hero: Silent |
Jason Douglas |
| Hero: Teenager |
Leah Clark |
Japanese Voice Cast |
| Goku, Kid Gohan, Teen Gohan, Gohan (adolescent), Goten, Bardock |
Masako Nozawa |
| Piccolo |
Toshio Furukawa |
| Krillin, Yajirobe |
Mayumi Tanaka |
| Vegeta, Great Ape (Vegeta) |
Ryo Horikawa |
| Trunks, Kid Trunks |
Takeshi Kusao |
| Yamcha |
Tōru Furuya |
| Tien, Android #16 |
Hikaru Midorikawa |
| Hercule |
Unshō Ishizuka |
| Videl |
Yuko Minaguchi |
| Shenron, Ultimate Shenron, World Tournament Announcer |
Kenji Utsumi |
| Raditz, Grandfather Gohan |
Shigeru Chiba |
| King Kai, narration |
Jōji Yanami |
| Play-By-Play Announcer |
Yukimasa Kishino |
| Saibamen, Great Ape (Baby) |
Yūsuke Numata |
| Nappa |
Tetsu Inada |
| Dende |
Aya Hirano |
| Cui |
Eiji Takemoto |
| Dodoria |
Takashi Nagasako |
| Zarbon, Super Zarbon |
Hiroaki Miura |
| Recoome |
Seiji Sasaki |
| Burter |
Masaya Onosaka |
| Jeice |
Daisuke Kishio |
| Captain Ginyu |
Katsuyuki Konishi |
| Frieza, Meta-Cooler Core |
Ryūsei Nakao |
| Janemba, Super Janemba |
Tessho Genda |
| Android #17 |
Shigeru Nakahara |
| Android #18 |
Miki Ito |
| Android #19 |
Yukitoshi Hori |
| Dr. Gero |
Koji Yada |
| Cell |
Norio Wakamoto |
| Cell Jr. |
Takahiro Fujimoto |
| Porunga |
Ryuzaburo Otomo |
| Supreme Kai |
Yuji Mitsuya |
| Elder Kai |
Ryōichi Tanaka |
| Majin Buu |
Kozo Shioya |
| Broly |
Bin Shimada |
| Kibito, Hirudegarn |
Shin Aomori |
| Omega Shenron |
Hidekatsu Shibata |
| Goeenks |
Masako Nozawa, Takeshi Kusao |
| Vegito |
Masako Nozawa, Ryo Horikawa |
| Super Gogeta |
Masako Nozawa, Ryo Horikawa |
| Avatar: Childish |
Sayaka Hirao |
| Avatar: Cocky |
Kōta Nemoto |
| Avatar: Cool |
Atsushi Kisaichi |
| Avatar: Crazy |
Kenji Akabane |
| Avatar: Energetic |
Miyu Irino |
| Avatar: Evil |
Masakazu Morita |
| Avatar: Silent |
Masaya Takatsuka |
| Avatar: Teenager |
Aiko Hibi |
Production |
| Produced by |
NAMCO BANDAI Games Inc. |