BANDAI NAMCO Studios Inc. |
| Game Producer |
Masaaki Hoshino |
| Director |
Haruki Suzaki |
| Battle Director |
Yoshinori Takahashi (as Yoshinori Takahashi The Master) |
| Lead Game Designer |
Yasuhito Kobayashi |
| Lead Programmer |
Sei Nakatani |
| Art Director |
Hiroyasu Hosoya |
| Lead Animation Designer |
Hidekazu Shirai |
| Sound Director |
Katsuhiko Iwama |
| Lead Technical Support |
Hiroshi Numakami |
| Product Manager |
Hisaharu Tago |
| Art Manager |
Tomohiro Mori |
| QA Manager |
Yasuaki Kurosawa |
| Battle Designers |
Tomoyuki Sasamori, Ryo Saito, Hiroyuki Arinaga, Sohhei Kamada |
| Battle Coordinators |
Tsuyoshi Akasaka, Akio Kato, Yuya Aoki, Yukitsugu Kato |
| Game Designers |
Nobutaka Sakai, Yoshiteru Shibuya, Masashi Tomii, Takumi Horie, Masayoshi Noda, Takashi Yoshida, Seidō Ozawa, Youhei Igari |
| Senior Programmers |
Takashi Koshigoe, Shinobu Kiriyama, Wataru Tada, Kenichi Nakaguchi |
| Programmers |
Kenichi Wakisaka, Tetsuo Hannya, Shiro Tani, Masanori Ota, Yoshihiro Nagata, Takeyuki Sakai, Suguru Yokoyama |
| Lead Character Artist |
Toshiteru Ogata |
| Character Artists |
Xuewei Li, Yu Sakuma, Atsuko Nagano, Wataru Bantani |
| Lead Stage Artist |
Yuko Mizoguchi |
| Lead VFX Artist |
Yuki Aoyama |
| VFX Artists |
Syu Takenaka, Teruyoshi Wada |
| Lead UI Artist |
Chiaki Satake |
| UI Artist |
Eri Fujidai |
| Lead Cut Scene Artist |
Kei Hotaka |
| Cut Scene Artists |
Kenji Kumagai, Kenta Ichikawa |
| Lead Artist |
Hiromi Watanabe |
| Artists |
Minoru Sashida, Tamami Ishikawa, Minako Kusaka, Hiroshi Asai |
Design Companies |
| AGNI-FLARE Co. Ltd. |
Takeshi Inaba, Shogo Shimosawa, Yoshiaki Mori, Ai Murata, Hiromi Koide |
| bee tribe co., ltd. |
Koichi Minami, Mizuki Tashima |
| DIGITAL WORKS Entertainment Inc. |
Yasuhiro Ishiwatari, Yuki Kawauchi |
| Hautecouture Inc. |
Shinya Nakamura, Mai Yoshimoto, Masaya Yasuno |
| BANDAI NAMCO Studios Singapore Pte. Ltd. |
Shinichi Ikeda, Goh Yingxi, Koh Yong Qiang, Tricia Wee, Crystal Wong |
| IMAGICADIGITALSCAPE Co., Ltd. |
Tamio Kimura, Kazuaki Toya |
BANDAI NAMCO Studios Inc. |
| Animation Director |
Takao Yamagishi |
| Animation Designers |
Keiichiro Yoshitake, Momoko Chiba, Mika Kamataki |
| Real-Time Demo Animation Designer |
Hiroyuki Shirai |
| Animation Technical Support |
Kazuhiro Watanabe, Yuhei Yamamoto |
| Motion Capture Artists |
Naoaki Ishida, Miki Fukawatase, Yasunobu Samata, Akiko Hasegawa, Tetsuya Kanakubo, Isao Nakayama, Jun Osone |
Motion Capture Actors Coordination - KATSUGEKIZA Inc. |
| Action Coordinator |
Wataru Koga |
| Motion Capture Actors |
Motion Actors Japan, Akira Sugihara, Tony Hosokawa, Keiichi Wada, Motokuni Nakagawa, Ayako Hino, Yutaka Kambe, Yui Tomuro |
BANDAI NAMCO Studios Inc. |
| Lead Sound Designer |
Shiori Miyazawa |
| Lead Music Composer |
Hiroki Hashimoto |
| Sound Designers |
Etsuo Ishii, Akihiko Ishikawa (as LindaAI-CUE), Tomomitsu Kaneko, Shoichi Hiyama, Junichi Funada, Mitsuki Yamamoto, kyo |
| Music Composers |
Hiroyuki Kawada, Rio Hamamoto, Taku Inoue, Eriko Sakurai (as Torine), Yoshinori Hirai, Takafumi Sato, Mitsuhiro Kitadani, Yu Sugimoto |
| Musical Performer |
Jesahm (Flute, Fretless Bass, Gut Guitar) |
| Guest Music Composer |
Shota Kageyama (SPICA MUSICA) |
| Acoustic & Electric Guitar, Mandolin |
Hiroaki Tsutsumi |
| Violin |
Yuma Ito |
| Mastering Engineer |
Su-kei Oshima (as su-kei (OMFACTORY)), Yoshiyuki Watanabe (VICTOR STUDIO) |
| Applications Engineers |
Kana Ishikawa, Kei Yamamoto, Akiyoshi Miyazu |
| Mechatronics & Industrial Designers |
Shoichiro Akamatsu, Eiji Hasegawa, Yasuji Fukutomi, Masataka Ishii, Sunao Haga, Asa Ichinozuka |
| Project "SystemDragoon" |
Masahide Kawakami, Ryoichi Kaku, Hiroshi Kajita, Naoya Sasaki |
| NU Library Team |
Yoshihito Iwanaga, Jun Kamoshima, Tsuyoshi Nakazawa, Takashi Masuyama, Susumu Morii, Atsushi Nakano, Atsushi Ohta |
| NUSound Team |
Yoshihiro Kurohata, Kunio Yamaguchi, Hiroto Fushimi, Keigo Tanaka, Hiroaki Kubota, Tsuyoshi Yoshimoto, Hiroyuki Hiraishi, Tetsukazu Nakanishi, Minamo Takahashi |
| PROJECT "LUMEN" |
Masahiro Yoshida, Katsumasa Horiuchi, Masayuki Shimizu, Tatsunori Ishibashi, Ryuichi Sakamoto, Masumi Yamamoto, Kouichi Taruishi, Hideomi Hashima |
| NU Support Team |
Yoko Akao, Hideyuki Kuga |
| System Support |
Daigo Suzuki, Isamu Kubota, Minoru Nagahori, Ryuichi Sakamoto, Syuichi Ogasawara, Yu Kitahara |
Localization - KINSHA Co., Ltd. |
| Localization Director |
Yoriko Kuwahara |
| Translation Editor |
Caitlin Beggs Kojima |
| Translators |
Deven Neel, Benjamin Wood, Anthony Teixeira, Virginia Petrarca, Andreas Wollny, Yuko Keller, Emilio Masia, Minako Inoue |
BANDAI NAMCO Studios Inc. |
| Special Thanks |
Tomofumi Oosaka, Takehiko Miyamoto, Hiroshi Nakamura, Yuya Koike, Akiko Yamauchi, Takashi Hori, Sayaka Tsukamoto, Yoko Koiwai, Katsutoshi Nakashita, Noboru Yumisaka, Keisuke Fukuzaki, Shoko Doi, Yasuaki Watanabe, Taisuke Aihara, Tsuyoshi Endo, Yosuke Sakata, Amika Masuda, Yoko Kitagawa, Naoki Kawata, Masaya Fukasawa, Shin Watarai, Marina Eguchi, Tsuyoshi Takahashi, Tetsunori Kawanoue, Mitsugu Makino, Masanori Shima, Keigo Kuramochi, Masaya Ikemura, Yuta Toyama, Koki Nishida, Hidehiko Yonemura, All Tekken Staff |
The Pokémon Company |
| Producer |
Takato Utsunomiya |
| Development Producer |
Kunimi Kawamura |
| Development Support |
Takuya Hashimoto, Sayuri Yamamoto, Yuma Ochi |
| Sales & Promotion |
Kenjiro Ito, Taku Kawamoto, Nobuhiro Sawabe, Rui Kawaguchi, Ryosuke Hanawa, Sahoko Morotsuki, Norimasa Nakazato, Retsuji Nomoto, Shohei Furuta |
| Special Thanks |
Yukari Fukushima, Gakuji Nomoto, Ryohei Itakura, Michiko Takizawa |
GAME FREAK inc. |
| Pokémon Original Director |
Satoshi Tajiri |
| Very Special Thanks |
Junichi Masuda, Ken Sugimori, Tetsuya Watanabe |
| --- |
Creatures Inc. |
The Pokémon Company International |
| Brand Review and Approval |
Yasuhiro Usui, Noriko Netley, Elena Nardo, Cyril Schultz, Bertrand Lecocq, Ben Regal, Franck Couée, Aymeric Forgit, Pierre Gauthier, Lylia Khrissate, Silvia De Bellis, Fabio Giusti, Marco Sartori, Guido Scarabello, Manuela Suriano, Michael Ecke, Daniel Heucher, Kathleen Kalms, Sina Moelleken, Claudia Thon, Alberto Gracia Castellano, Enrique Joga Elvira, Alejandro Martinez Monge, Virginia Paradés-Gurrea, Mariona Pera i de Miguel |
| Special Thanks |
Kenji Okubo, Gaku Susai |
BANDAI NAMCO Entertainment Inc. |
| Producers |
Katsuhiro Harada, Takayuki Shindo, Ryuichiro Baba |
| Untitled |
Yuji Takahashi, Taiki Yasuko, Hiroshi Saiki, Kenta Seino, Hidenori Kikuno, Ayaka Inamasu, Yukiko Kamoshida |
| Quality Assurance |
Tomohiro Takizawa, Masashi Aoyama, Yuya Takahashi, Satoshi Miura, Ryo Tanaka, Akihide Ono |
| Testers |
Sakae Yada, Sawako Akama, Noboru Tsuchiya |
Debug - POLE TO WIN Co., Ltd. |
| Title Leader |
Takahiro Ano, Yuiki Adachi, Daisuke Ikeda |
| Chief Debugger |
Taku Iguchi, Masayuki Hama, Tetsuo Okuno, Sho Yoshimura |
Debug - DIGITAL HEARTS Co., Ltd. |
| Debug |
Yuzuru Hamada, Jiro Fukuhama |
BANDAI NAMCO Entertainment Inc. |
| Special Thanks |
Masataka Yamada, Jason Arney |
| Executive Producers |
Makoto Asanuma, Hirotaka Reizei, Shinichiro Aiki, Hirotaka Watanabe, Junichirou Koyama, Tomoaki Imanishi, Fuyuki Nishizawa |
Nintendo Co., Ltd. |
| Coordinator |
Akira Kinashi |
| Testing - Mario Club Co., Ltd. |
Keisuke Fukushima, Tsuyoshi Komura, Kanta Yokota |
| Manual |
Aki Sakurai |
| Technical Support |
Shuhei Furukawa, Kyohei Minato, Tomohiro Umeda, Mitsuo Iwamoto |
| Special Thanks |
Yuki Okada, Kei Ninomiya, Masahito Okita, Junko Ishikawa |
Nintendo of America |
| Localization Support |
Ryo Uchida, Terry Chan, JC Rodrigo, Daniel Owsen, James Michael, Shannon Jaye Roberts, Nicko Gonzalez De Santiago |
| Product Testing |
Masayasu Nakata, Seth Hanser, Eric M. Bush, Sean Egan, Q. Dequina, Robert Jahn, Nami Jamesson, Michael Sahlin, Chris Hicks, Pablo Reyes |
| Product Testing Technicians |
Madison Levitan, Lauren Murashige, Cass Gryphon, Kirk Brown, Samantha Davies, Michael McGuire, Jonathan Szolas |
Nintendo of Europe |
| Localisation Support |
Kazunari Suzuki, Canela Rodal |
| Translation Support |
Daniele Braglia, Roby Liebetruth, NOE Translation Team |
| Quality Assurance |
Patrick Thorenz, Jesús Gutiérrez Cuadra, Marco Gruden, Pole To Win UK Ltd. (London) |
| Special Thanks |
Rio Sawabe, Dario De Leo |
Pokémon Voice Actors |
| Pokémon Voice Actors |
Chinatsu Akasaki, Daichi Endo, Kiyotaka Furushima, Kazuhiro Fusegawa, Sachie Hirai, Yuki Horinaka, Mayumi Iizuka, Kikuko Inoue, Miyuki Kobori, Tsuguo Mogami, Ami Naito, Karin Nanami, Saaya Nohara, Kenta Okuma, Ikue Ōtani, Toru Sakurai, Kensuke Sato, Chiharu Shigematsu, Tarusuke Shingaki, Masaki Terasoma, Hiroki Yasumoto, Hiroyuki Yoshino |
Character Voice Actors |
| Nia |
Marina Inoue, Ananda Jacobs |
| Anne |
Yui Ishikawa, Jenny Shima |
| Alyssa |
Mayumi Iizuka, Tomomi Shimada |
| Glenn |
Kensuke Sato, Charles Glover |
| Travis |
Tarusuke Shingaki, Michael Wattley |
| Keith |
Kenta Okuma, Brett Coleman |
| Elinn |
Karin Nanami, Aniella Sanchez |
| Walter |
Minoru Inaba, Walter Roberts |
| Nora |
Romi Park, Rachel Walzer |
| Jake |
Masaki Terasoma, Peter Gomm |
| Nicholas |
Kazuhiro Fusegawa, Jovette Rivera |
| Chloe |
Chinatsu Akasaki, Rumiko Varnes |
| Ryan |
Chiharu Shigematsu, Vinay Murthy |
| Maya |
Saaya Nohara, Tomomi Shimada |
| System Voice |
Yuki Kaida |
Sound Production - Techno Sound Co., Ltd. |
| Sound Director |
Masafumi Mima |
| Mixer |
Fujio Yamada (Tricycle Studio) |
| Recording Assistants |
Wakaba Kuriyama, Toshiaki Noda, Koko Hirakawa (Aoi Studio), Tatsuya Sato (Tricycle Studio) |
| Sound Mix Studio |
Aoi Studio Co.Ltd. |
| Sound Production Managers |
Tomoko Nakashima, Akiko Tairadate |
| Overseas Sound Coordination |
ATTIC INC. |
CG Movie Production - OLM Digital, Inc. |
| Director |
Takeshi Mori |
| CGI Producer |
Masashi Kobayashi |
| CGI Supervisor/CGI Director |
Yoshinori Moriizumi |
| CGI Production Manager |
Yuki Ninomiya |
Credits |
| Font Design by |
Fontworks Inc. |
| The typefaces included herein are developed by |
DynaComware |
| Fonts used in-game are provided in part by |
Bitstream Inc., TypeBank Co.Ltd. |
| Executive Producer |
Satoshi Oshita (BANDAI NAMCO Entertainment Inc.), Tsunekazu Ishihara (The Pokémon Company) |