PROJECT MANAGEMENT |
| Senior Producer |
Daniel Palix |
| Planning Manager |
Laurent Estienne |
| Technical Manager |
Arnaud Guyon |
CREATION TEAM |
| Scenarios |
Christian Nabais |
| Dialog |
Christian Nabais |
| Graphics |
Pierre-Henry Laporterie (Lead Artist), Thierry Burlot (Lead Graphic Designer), Matthieu Delarue, Christophe Faivre, François Gendron, Olivier Lesaint, Anne Mounier, David Millet, Stéphanie Pouzol, Lionel Prats (Special Thanks) |
| Character Design |
Eric Juszezak |
| Animation |
Drifa Benseghir (Lead), Marc De Flores (Second Lead), Wilfried Ayel, Fabien Brandilly, Guillaume Cessot, Michel Guillemain, Loubna Bounoir, Cyrille Martin, Boris de Moffarts, Philippe Penaud, Hélène Pierre |
| Game Design |
Pierre-Olivier Clément (Lead), Arnaud Mametz (Second Lead), Adrien Banet-Rivet, Renaud Charpentier, Gregory Palvadeau, Xavier Plagnal |
| AI Scripts |
Arnaud Guyon (Lead), Sebastien Clavaud, Sébastien Dezautez, Laurent Gérard, Yannick Gerber, Mickaël Veaudour |
| Video Engine |
Mathieu Breda, Olivier Martineau |
| Videos |
Mathieu Breda (Storyboarding), Charles Beirnaert (Lead), Corinne Bouvier, François Côté, Sandrine Houallet, Robin Kobrynski, Véronique Lacombe, Jérome Lionard, Gilles Monteil, Patrick Pelletier, Allan Treitz |
| Engine and Tools |
Gilles Vanwalleghem (Lead), Olivier Albiez, Xavier Billault, Anthony Botrel, Guillaume Clément, Yann Courties, Sébastien David, Yann Duchêne, Benoît Germain, Stéphanie Lacroix, Chantal Oury, Isabelle Prévost, Yann Le Guyader, Olivier Saillant, Guillaume Souchet, Jacques Thénoz, Carlos Torres-Cros, Marc Trabucato |
| Data Management |
Malika Sahla (Lead), Raphaël Dominguez |
| Testing (France) |
Raphaël Dominguez (Lead), Alexandre Froment, Erwan Gros, Mikaël Jammes |
| Testing (Canada) |
Benoît Gagnon (Lead), Martin Asnong, Maxime Faucher, Eric Laperrière, Michel Morin, Jo-Ashley Robert, Mehdi Serrar, Martin Tavernier, Jean-Yves Thiboutot, Antoine Thisdale, Éric Visconti |
Sound |
| Sound Producer |
Sylvain-Luc Brunet |
| Producer |
Christine Chosson |
| Sound Design |
Isabelle Ballet (Lead), Vincent Le Meur |
| Production Coordination |
Marine Lelièvre |
| Sound Effects |
Big Wheels, Frédéric Devanlay |
| Music by |
Eric Chevalier |
| Guitar |
Claude Samard |
| Music Editing |
Guillaume Billaux |
| Mixing by |
Martin Dutasta (at Ubi Sound Studio-France), Christophe Marais (at Notez Bien Studio-France) |
| Actors Director |
Eddie Crew |
| Voices |
Robert Burns, Sarah Cleather, Matthew Geczy, Eddie Crew, Gay Marshall, Irene Palko, Barbara Scaff, Ken Starcevic, Allan Wenger, Dana Burns Westberg |
| Voices Recorded by |
Martin Dutasta (at Ubi Sound Studio-France), Lionel Bouhnik (at Ubi Sound Studio-France) |
| Voices Editing |
Laurent Bonnet, Christine Webster |
Localization |
| Senior Localization Project Manager |
Anne Perreau |
| French Version |
Martial Le Minoux |
| French Voices |
Patrice Baudrier, Bruno Choël, Cathy Diraison, Jean Guiet, Manuelle Haeringer, Nathalie Homs, Thierry Jahn, Soase Le Braz, Martial Le Minoux, Gilbert Lévy, Jean-Pierre Michael, Antoine Tomé |
| English Version Adaption |
Eddie Crew |
| Spanish Version Adaption |
Aguamass Media |
| Italian Version Adaption |
Project Synthesis |
| German Version Coordination |
Dieter Pfeil |
| German Version Adaption |
Isderian Shamada |
GENERAL MANAGEMENT |
| Studio Manager |
Stéphane Faureau |
| Manager |
Éric Tremblay |
| Hi-Res-Studio Lead |
Sophie Penziki |
| Sound Studio Manager |
Sylvain-Luc Brunet |
| Total Project Localization Lead Worldwide |
Coralie Martin |
| Script Supervisor |
Alexis Nolent |
| Publisher: Ubi Soft Entertainment CEO |
Yves Guillemot |
| International Production Director |
Christine Burgess-Quémard |
| International Operational Director |
Michel Pierfitte |
| International Content Director |
Serge Hascoët |
| International Content Manager |
Nicolas Schoener |
| Approval Coordinators |
Nikola Milisavljevic, Willie Wareham |
MARKETING |
| Europe Marketing |
Stéphanie Langlois, Sylvaine Gomez |
SPECIAL THANKS TO |
| Special Thanks to |
Damien Moret, Romain His, Christine Chosson |
ADDITIONAL THANKS TO |
| Additional Thanks to |
9P team - Motion Capture Studio, CRITERION Software Team, Olivier Navatte, Sandrine Kubacka, Béatrice Revol |