Cast |
| Fried Einhard |
Taishi Murata |
| Alisia Heart |
Ai Kayano |
| Melvy de Florencia |
Noriko Shitaya |
| Lilian Craper |
Kaori Ishihara |
| Conette St. Honore |
Chinatsu Akasaki |
| Monica Macy |
Eriko Nakamura |
| Grisherina Efleanor |
Yu Shimamura |
| Fiora Marsh |
Mayuki Makiguchi |
| Lizerietta Marsh |
Yui Ogura |
| Souffle Twinny |
Ayane Sakura |
| Eltricia Vitoire de Ritzhevin |
Saki Ogasawara |
| Ist |
Rumi Ōkubo |
| Yae Houzouji |
Naoko Sugiura |
| Tsurara |
Asami Shimoda |
| Mefmera |
Megumi Iwasaki |
| Yuni Korgtech |
Hisako Kanemoto |
| Irena Rosenmeier |
Madoka Yonezawa |
| Beard |
Tsuguo Mogami |
| Peggy |
Yuko Gibu |
| Maid-Sensei |
Miyu Matsuki |
| Cast |
Marie Miyake, Miki Yamaguchi, Juri Nagatsuma, Rie Haduki, Keiko Manaka, Misaki Ohshima, Yu Kamikawa, Kotomi Yamakawa, Rei Mochizuki, Noriko Ueda, Yuka Keicho, Yuka Igarashi, Tomo Muranaka, Mariko Mizuno, Juri Kimura, Haruo Yamagishi, Masakazu Nishida, Ikuji Nose, Takahiro Imamura, Yasuaki Takumi, Akinori Egoshi |
Development Staff: Planning - Aquaplus |
| Scenario |
Sou Yoda |
| Battle Planner |
Kaname Kosuga |
| Story Planner |
Masaaki Zama |
| Character Design & Drawing |
Misato Mitsumi, Hisashi Kawata, Tatsuki Amaduyu, Kokonoka, Syungo Sumaki, Bou |
| Sub Character Design & Drawing |
Machi Fujisawa |
| Monster Design & Drawing |
Tatami Honjyo, Shota Aihara, Machi Fujisawa, Mikihiro Amami, Souji Miyata, Hideki Akiba, Kanemaru, Wadatsumi, Taso, Waraijisi, Gomoku, Hirogiku Asakura, Sachi Hayaori, Sakura Sakurai, Tatsuki Amaduyu, Misato Mitsumi |
| Graphics |
Souji Miyata, Kanemaru, Waraijisi, Mikihiro Amami, Gomoku, Taso, Wadatsumi, Hideki Akiba, Sakura Sakurai, Machi Fujisawa, Tatami Honjyo, Sachi Hayaori, Shota Aihara, Oishi Ringo, Sao Mizuno |
| Scenery Art |
Takeshi Nakatani, Hirogiku Asakura, Syouji |
| Sub Scenario |
Sou Yoda, Kana Sakishima, Masaaki Zama |
| Monster Scenario |
JIGY |
| User Interface Graphics |
Tsutomu Washimi |
| Dungeon Map Design |
Kaname Kosuga, Masakazu Myakusa |
| Dungeon Modeling |
Taso, Iwashi Ohmori |
| Dungeon Textures |
Keita, Hirogiku Asakura |
| Script |
Ohkubo Sorao, Masakazu Myakusa, Yu Kashima |
| Motion Video |
Tsutomu Washimi |
| Production Management |
Satoshi Isoda, Kenichi Yokoo |
Development Staff: Program Staff - Sting |
| Producer |
Takeshi Santō |
| Director |
Shigeki Hayashi |
| Planner |
Hiroaki Kaneda |
| Main Program |
Naoki Shimasaku |
| Sub Program |
Shunsuke Suzuki, Masanori Ishikawa |
| 3D Dungeon Parts |
Kenjiro Suzuki, Yasuhito Kuwayama, Miyuki Yamada, Yosuke Tachibana, Akira Fujiki, Tenben |
| Effects |
Jun Yamashita, Kenjiro Suzuki |
Voice Recording Staff |
| Director |
Yūtarō Mochizuki |
| Voice Editing |
Akio Takahashi |
| Recording Studio |
Bazooka studio |
| Recording Engineers |
Kazuhiko Ito, Terukazu Naito, Tetsuya Tochigi, Wataru Ohnishi |
Sound Staff |
| Music |
Shinya Ishikawa, Junya Matsuoka, Susumu Mameda (as Michio Kinugasa) |
| Sound Effect |
Shinya Ishikawa |
| Opening Theme 'I'm a Beast' |
Akiko Tatsumi (aka Suara [Vocal]), Naoko Sutani (Lyrics), Susumu Mameda (as Michio Kinugasa [Compose / Arrange]) |
| Ending Theme 'Kimini deau Himade' |
Akari Tsuda (Vocal), Naoko Sutani (Lyrics), Susumu Mameda (as Michio Kinugasa [Compose / Arrange]) |
| Recording & Mastering Engineers |
Kenichi Arimura, Ryunosuke Kusaka |
| Recording Studio |
Studio Aqua |
Special Thanks |
| Special Thanks |
All STING Staff, Kazuo Ninomiya, Shūji Kanō, Takeshi Marui, Hidetaka Muramatsu, Nagare Makura, Yuuichi Suzumoto, Takeshi Nakamura, Syousuke Miyake, Munemitsu Suga, Naru Furudera, IWAKI Taru-taru-ro, Fontworks, F.I.X. Records |
North American Localization Staff: Atlus U.S.A., Inc. |
| Executive Producer |
Naoto Hiraoka |
| General Manager |
Mitsuhiro Tanaka |
| VP of Production |
Bill Alexander |
| Project Lead |
Shigeto Matsushima |
| Project Coordinator |
Hiroyuki Tanaka |
| Translators |
James Kuroki, Sam Han, Minoru Iwasaki, Maya Bibee-Matsunaga |
| Editors |
Jamie Ortiz, Jonathan Riesenbach |
| QA Manager |
Carl Chen |
| QA Lead |
Rob Stone |
| Quality Assurance |
Connie Chinn, Justin Phan, Gerald Rempis, Jerry Yongjin Song |
| VP Sales & Marketing |
Tim Pivnicny |
| Senior Marketing Manager |
Robyn Mukai Koshi |
| Marketing Associate |
Sara Chan |
| PR Manager |
John Laurence Hardin |
| Promotions & Marketing Associate |
Ann Namie |
| Creative Designers |
Jeremy Cail, Ayami Haruno |
| Media Producer |
John Tubera |
| Web Designers |
Amanda M. Dalgleish, James Kaneshiro |
| Sales Administration Manager |
Sally Ortiz |
| Sales Administrator |
Nathan Harris |
| Special Thanks |
Jake L. Friedman |
Other |
| Director |
Tsutomu Washimi |
| Producer |
Naoya Shimokawa |
| Production Company |
Aquaplus |