Secret of Mana
aka:
Secret of Mana HD,
Seiken Densetsu 2
Moby ID: 99334
[ PlayStation 4 ] [ PS Vita add ] [ Windows add ]
PlayStation 4 credits (2018)
485 people (477 professional roles, 8 thanks) with 493 credits.
Cast - Japanese |
|
|---|---|
| Randi | Kensho Ono |
| Primm | Nozomi Yamamoto |
| Popoi | Emiri Kato |
| Gemma | Eizō Tsuda |
| Luka | Rie Kugimiya |
| Dyluck | Takuya Sato |
| Emperor Vandole | Kenichi Ono |
| Thanatos | Jōji Nakata |
| Sheex | Hiromichi Tezuka |
| Geshtar | Yuki Ishikari |
| Fanha | Mie Sonozaki |
| Joch | Chō (Cho) |
| Serin | Sho Hayami |
| Mana Tree | Keiko Han |
| Various | Airi Ohtsu, Ayaka Nitta, Fumihiko Inoue, Hinata Tadokoro, Hitoshi Bifu, Kento Shiraishi, Kyo Yaoya, Marie Oi, Miho Wataya, Minori Suzuki, Misa Ishii, Motoi Koyanagi, Nobuki Tsuritani, Reiko Yasuhara, Shin Matsushige, Syuichi Nishitani, Tooru Nara, Yoshinori Sonobe, Yoshiyuki Shimoduma, Yuki Tai |
Cast - English |
|
| Randi | Tom Bauer |
| Primm | Lindsey Alena Green |
| Popoi | Lizzie Freeman |
| Gemma | Ghengis Studebaker |
| Sage Luka | Brianna Knickerbocker |
| Dyluck / Joch / Sylphid | Sean Chiplock |
| Emperor Vandole / Karon | Chris Jai Cortland |
| Thanatos | Jarred Kjack |
| Sheex | Sal Ocon |
| Geshtar | Darrel J. Delfin |
| Fanha | Judy Lee |
| Serin | Mat Lageman |
| Mana Tree | Andi Gibson |
| Elliott | Kiel Adams |
| Mara | Sarah Agor |
| Neko | Adam Burton |
| Innkeeper | Joey Camen |
| Truffle | Chris Cason |
| Sergo | Brook Chalmers |
| Gnome | Ryan Cooper |
| Watts | Corey Dean |
| Elinee | Leslie Emerson |
| Dwarf Elder | John Francis |
| Grandpa | Paul Gregory |
| Elder | Gavin Hammon |
| Krissie / Lumina | Erika Harlacher |
| Shade | Kane Jungbluth-Murry |
| Pamaela / Moogle | Alexa Kahn |
| Scorpion Boss | Elizabeth Maxwell |
| Cannon Man | Bill Rogers |
| Salamando | Scott Whyte |
| Dryad | Emily Wahlund |
| Various | Brandy Kopp, Laila Berzins, Heather Halley, Courtney Lin Jones, Heather Costa, Landon McDonald, Martin Billany |
Music Arrangement |
|
| Music Composer | Hiroki Kikuta |
| Music Arrangement | Yuzo Koshiro (Ancient corp.) |
| Recording & Mix | quad (THINK SYNC INTEGRAL) |
| Drum & Percussion | Hitoshi Noguchi |
| Percussion | Kenji Ise |
| Bass | Toshiyuki Tanahashi |
| Guitar | Daisuke Kunita |
| Keyboard | Ayaki Saitou (as AYAKI) |
| Violin & Viola | Asuka Kobayashi, Kazuha Takahashi |
| Score | Nijuhachi Haneda |
| Music Arrangement | ARM (IOSYS) |
| Lyrics | KOMSO (COOL&CREATE) |
| Lyrics Translation | Charles Fletcher (Ottiki; Kusemono Records) |
| Vocal | Haruka Shimotsuki |
| Guitar | Zyukucho (COOL&CREATE) |
| Fiddle | Kawasaki Haruna (RabbiTon Strings) |
| Music Arrangement | Kikuo |
| Music Arrangement / Guitar | Noriyuki Kamikura |
| Music Arrangement / Chorus | Haruka Shimotsuki |
| Music Arrangement | Junichi Sato (fhána), sasakure.UK, PinocchioP, DÉ DÉ MOUSE, Tsuyoshi Sekito, Koji Yamaoka |
| Music Arrangement / Mixing Engineer | Tsutomu Narita |
| Violin & Viola | Takayuki Oshikane |
| Quena | Kei Sakamoto |
| Guitar & Bass | Tsutomu Narita |
| Recording Engineer | Minoru Tanaka (Shangri-la.inc) |
| Recording Coordinator | Tsutomu Satomi (Shangri-la.inc), Shin Tsuda (Shangri-la.inc) |
| Recording Studio | Bunkamura Studio |
| Music Arrangement | Sachiko Miyano (Shangri-la.inc) |
| Conductor | Maiku Shibata |
| Orchestra | Tokyo Symphony Orchestra |
Scenario Cooperation - Gekko Inc. |
|
| Scenario Writer | Keiji Maeda, Yoshida |
Development - Q Studios Co., Ltd. |
|
| Programmer | Masanari Iwamura, Peerawit Canthasaksiri, Nachapol Patomnuphong, Andrei Martynov, Jiranut Kittipassorn, Wechayan Luangswasd, Charuwan Sariwongchan, Tanet Pornsirirat, Kittipon Taekasem, Sapon Jongaramrungrueang |
| 3D Environment Artist | Saranat Tiemkeo, Danai Jaidu, Natthamon Sittiphon |
| 3D Character Artist | Chainarong Watcharinkarn, Picha Sangveejit, Nattapong Punpeng |
| 3D Animator | Bradley Wayne Lorimer |
| UI Artist | Nicha Wanyart |
| VFX Artist | Jirantanin Chonchana |
Imagimax Co., Ltd. |
|
| Senior Animator | Ratchawat Srithong, Jiranan Wongsilakij, Sarawut Ngampon |
| Animator | Surapap Pangsapa, Chaisund Srivaratananun, Matee Kanjanapornsin |
| Lead Animator | Watit Prommi |
| Senior Model | Jakapan Samakasevee |
| Lead Model | Pokpong Popinate |
| Coordinator | Pattara Therasan |
Illusionist Production Sdn Bhd |
|
| Project Manager | Lim Ying Jie |
| Supervisor | Lee Yan Ting |
| Artist | Wong Chun Hoe, Lam Gui Mei, Goh Jiat Sin, Toh Yu Jian, Lim Tik Sheng, Looi Wai Kit, Carmen Ho Jie Wen, Jade Lee Ai Ji, Shirley Pung, Yeo Aik Boon |
ATTIC CO., LTD. |
|
| Project Manager | Atsushi Kawasaki |
| Modeling Supervisor | Takanari Tajima |
| VFX Artist | Kei Yamamoto, Kaho Murase |
| Project Assistant | Batjargal Ganbat |
| Production Engineer | Hiroyuki Nishimoto |
Credits |
|
| Character Models | Kumiko Namiki |
| Animator | Eisuke Sagawa, Hisato Tokumaru, Hironori Okubo, Hironori Motooka |
| Illustration | HACCAN |
| Main Visual Artwork | Hiroo Isono |
| Original Producer | Hiromichi Tanaka |
| Original Director | Koichi Ishii |
HALF H·P STUDIO Co., Ltd. |
|
| Director of Audiography | Yuichi Imaizumi |
| Recording Engineers | Yasutomo Nogawa, Masaki Honda |
| Assistant Engineers | Masashi Shimada (Aoi Studio Co. Ltd.), Toshiaki Noda (Aoi Studio Co. Ltd.) |
| Recording Studio | Aoi Studio Co. Ltd. |
| Voice Recording Coordinator | Akiko Nakamura, Akie Sakumichi |
Sound Production |
|
| Sound Production | animoproduce.inc, e-stone music, HAIKYO, I'm Enterprise Inc., Just Production Inc., Kenproduction Co. Ltd., Kenyu Office Co. Ltd., OFFICE OSAWA Co. Ltd., Production BAOBAB Co. Ltd., Remax Inc., Rush Style, VIMS, 81PRODUCE Co. Ltd. |
Formosa Interactive |
|
| Vice President | William Beaman (Chip) |
| Director, Voice Over Services | Julia Bianco Schoeffling |
| Senior Project Manager | Erica Mehallo |
| Project Coordinators | Kirsten Scoles, Krysta Trezise |
| Administrative Assistant | Sofie O'Connell |
| Voice Over Directors | Amanda Wyatt, James D. Mortellaro |
| Lead Engineer | David Natale |
| Engineers | David Natale, Judy Lee, Jeremy Underwood, Tyrone Forte |
| Assistant Engineer | Angela Muscariello |
| Editorial Supervisor | Daniel P. Francis |
| Editorial Coordinator | Duncan Brown |
| Dialogue Editors | Bob Rankin, Myon Sample, David Walsh, Christopher Cody Flick, Brett Rothfeld |
Pinc Inc. |
|
| Chief Artist Manager / Arrangement Coordination | Bunsho Kido |
Sony Interactive Entertainment Japan Asia |
|
| Localization Producer | Yuen-Yuen Chen |
| Localization Director | Li-Yen Wang |
| Localization Coordinator | Sherry Huang |
Traditional Chinese Localization |
|
| Localization Assistant Producer | Hui-An Yang |
| Localization Director | Simon Wu |
| Translators | Anna Kuo, Hui Hsu, Chung-Long Wang |
| QA Coordinators | Matsu Cheng, Jessie Hu |
| Testers | Yura Tsao, Wen-Wen Hsu, Lily Ho |
Simplified Chinese Localization |
|
| Localization Assistant Director | Ming Liu |
Korean Localization |
|
| Localization Directors | Hee-Cheol Na, Nara Hong, Yeonsoo Lee, Nawon Ha |
| QA Manager | Ki-Bong Kim |
| QA Assistant Manager | Tae-Min Kim |
| QA Coordinator | Young-Hye Lee |
| QA Test Leader | Bo-Mi Kim |
| Testers | Jung-Yup Kim, Jaehan Kim, Jae-Sang Cho, Da-Young Sim |
Thai Localization |
|
| Localization Assistant Director | Monnaporn Pongpa-Ngan |
| Publisher Relations Account Manager | Manabu Miyagawa |
| Manufacturing Coordinator | Ryo Fukami |
Special thanks - Aetas, Inc. |
|
| Senior Editor of 4Gamer.net | Tetsu Yoshioka |
Special thanks - Hearts United Group Co., Ltd. |
|
| Group Company Support Department | Teppei Komiya |
| Comic | fakkuma |
| Moogle Suit Design | Ebila |
| Font | DynaComware Corporation, Asiafont, Arphic Technology Co. Ltd. |
Square Enix, Inc. |
|
| Assistant Director of Quality Assurance | David Carrillo (Ribs) |
| Associate QA Manager | Keith P. Christensen-Martz |
| Assistant QA Manager | Mathew A. Clift |
| Senior QA Coordinator | Carmelo Cabezo |
| QA Coordinator | Tim Blake |
| QA Administrator | Louis Sedeno III |
| QA Team | Francesca Jorge, Leah Peeler |
| QA Translator | Takahiro Soh |
| Localization & QA Director | Yutaka Sano |
| Director, Head of Business & Legal Affairs | Adam Sullivan |
| Associate Director, Business & Legal Affairs | Brian Finkelstein |
| Senior Counsel | Noi Sasaki |
| Counsels | Patrick Soon, Andrew Bardi |
| Paralegal | Kimberly Lifschitz |
| Legal Assistant | Stephanie Pimentel |
| Contracts Administrator | Jameson B. Marrs |
| Director, Product Marketing | Ryan Lacina |
| Manager, Product Marketing | Francis Santos |
| Senior PR Manager | Emily Shoji |
| PR Manager | Stephanie Chang |
| Assistant PR Manager | Adam Pelc |
| Director of Public Relations | David Yang |
| Senior Director, Sales | Ronald Kurtz |
| Senior Manager, Sales | Eric Rosenberger |
| Senior Manager, Sales Operations | Jennifer Park |
| Manager, Sales Operations | Nikki Mak |
| Coordinators, Sales Operations | Andrea Domingo, Valerie Dipraseuth |
| Coordinators, Sales & Claims | Kasim Somers, Max P. Mena, Christian Arter, Aislyn Wise |
| Manager, Sales Analyst | Josh England |
| Sales Analyst | Jessica Ma |
| Associate Director, Channel Marketing | Pouya Mirzadeh |
| Manager, Channel Marketing | Adam Neuman |
| Social Marketing Manager, Interactive Marketing | Kaori Takasue |
| Sr. Manager CRM / Social, Interactive Marketing | Eric So |
| Sr. Web Producer, Interactive Marketing | Richard Cerow |
| Web Designer | Aaron Pathammavong |
| Sr. Manager, Central Digital Marketing Manager & Global Media | Chris Van Hook |
| Executive Director Online | Yutaka Okura |
| e-Commerce Manager, Interactive Marketing | Shinri Matsuoka |
| Associate e-Commerce Manager, Interactive Marketing | John Siy |
| Marketing Performance Analyst | Samuel Bonin |
| Director of Creative Services | Michael Bannon |
| Senior Manager of Creative Services | Brett Wooldridge |
| Senior Designer of Creative Services | James Cunningham |
| Graphic Designer | Raul Encarnacion |
| Traffic/Asset Manager | Natasha Watford |
| General Manager, Digital Sales | Douglas Bone |
| Head of Digital Sales, Digital Sales | Andrew Larcombe |
| Commercial Manager, Digital Sales | Diego Hernandez |
| Associate Manager, Digital Sales | Brian Jausurawong |
| Digital Producer, Digital Sales | Toby Coleman |
| Digital Sales Manager, Digital Sales | Jason Brooks |
| Digital Operations Manager | Keith Hershey |
| Digital Operations Coordinator | Tiffany Ponsiano |
| Business Analyst, Digital Sales | Warren Perdon |
| Assistant Manager of Merchandise | Kelsey Britt |
| Merchandise Coordinator | Richelle Brady |
| Senior Manager, Project Communications & Events | Ami Funaki |
| Assistant Managers, Project Communications & Events | Aimi Tokutake, Aileen Matsuoka |
| Events Director | Wilbur Lin |
| Events Manager | Alfred Holz |
| Senior Director of Sales Planning, Merchandise Project Com & Events | Kanji Tashiro |
| Finance & Accounting | Koichiro Hayashi, Theresa Castro, Anna Tikhonova, Christine Derise, Daniel Silva, Sam Kim, Andy Peng, Fernando Napoles, Emmanuel Saldivar |
| Chief Executive Officer | Phil Rogers |
| Chief Operating Officer | Michael Sherlock |
| Executive Director | Larry Sparks |
| Executive Management Office | Yoko Hashimoto, Kumiko Hasegawa |
Square Enix Ltd. |
|
| Operations Director | Sebastian Ohsan Berthelsen |
| Head of Localisation | Yuko Tomizawa |
| Senior Localisation Producer | Alex Moresby |
| Localisation Producer | Elisa Giribaldi |
| Assistant Localisation Producer | Giulia Isnenghi |
| QA Manager | André Woitczyk |
| Localisation QA Manager | Björn Holste |
| Senior QA Lead (UK) | Shailesh Iyer |
| Senior QA Lead (France) | Kevin Balon |
| Senior QA Lead (Italy) | Erica Berghi |
| Senior QA Lead (Germany) | Hoi-yee Leung |
| Senior QA Lead (Spain) | Manuel Nicolás García García |
| Mastering Manager | Jason Walker |
| Translator/Editor (French) | Marie Martin |
| Translator/Editor (Italian) | Federica Lusardi |
| Translator/Editor (German) | Katharina Klamt |
| Translator/Editor (Spanish) | Raquel Uzal-Gómez |
| Senior Translation Manager, Japanese Language Support Division | Kazuya Andii Yamanaka |
| Japanese Business Translators | Emi Louise Croucher, Kyoko Hotta Gowlett, Sumiko Okada, Gavin J. Poffley |
| Senior Creative Services Manager | Stéphanie Journau |
| Senior Creative Artworker | Emma Featherstone |
| Designer | Gary Harrod |
| Brand Manager | Nicole Jackson |
| Senior Brand Director | Kathryn Cala |
| Senior PR Manager | Amy Louise Hughes |
| Community Managers | Sunil Godhania, Daniel Seto |
| PR/Communications Director | Alex Huhtala |
| Business Manager | Hideki Miwa |
| Executive Director - SEJ West | Larry Sparks |
| COO | Michael Sherlock |
| CEO | Phil Rogers |
Pole To Win UK Ltd. (Glasgow Studio) |
|
| Head of Localisation | Arnaud Messager |
| QA Manager | Liam Ross |
| Assistant QA Manager | Monica Zamboni |
| Lead Testers | Margherita Peloso, Arthur Nikitin, Wiktoria Blecha |
| Localisation QA Testers | Adriana Viñas Luebke, Chris Coughlan, Javier Domingo, Jean Damei, Jessica Parish, Julia Knie, Marcel Jung, Mario Escobar, Marion Duvivier, Simone Kortung, Thomas Hartley |
Square Enix Co., Ltd. |
|
| Director | Takahiro Noda |
| Art Director | Hiroyuki Suzuki |
| VFX Supervisor | Yuko Hatae |
| Animation Supervisor | Hiroyuki Nagatsuka |
| Animator | Kiyoka Hatakeyama |
| Environment Supervisor | Yoichi Kubo, Tetsuya Shiraishi |
| Artist | Masahiko Dairaku, Mitsuru Sasaki, Eri Fujisawa, Sachi Hiruta |
| Sound Director | Yasuhiro Yamanaka |
| Lead Sound Designer | Hinako Watanabe |
| Sound Designer | Kenichi Mikoshiba |
| Sound Programmer | Akihiro Minami |
| Special Thanks | Daiki Shirogane, Hideki Uchimura |
Square Enix Co., Ltd. - Localization Division |
|
| English Translator | Paula Kaye Gerhold |
| English Editor | Tim Law |
| French Translator | Eve Chauviré |
| German Translators | Matthias Wissnet, Diana Kawamata |
| Spanish Translators | Raúl María Arol Rosa, Silvia Ferrero |
| Lead Localization Project Manager | Claudio Calzolari |
| Assistant Localization Project Manager | Saori Kawamoto, Ricardo Antonio Vilaró |
| Localization Supervisor | Meg Hiraoka |
| Manager | Shingo Hosokawa |
| General Manager | Kazuhisa Ichigaya |
Square Enix Co., Ltd. - Quality Assurance |
|
| Coordinators | Kyosuke Inoue, Kentaro Ono, Shintaro Takatsu |
| Technical Engineers | Noboru Taniguchi, Hiroyuki Ogura, Keigo Kouno, Toyokazu Takehara, Hisato Iwatsuki, Taisuke Yahisa, Takahiro Suzuki, Hiroki Katori, ...and the entire QA staff |
| Chief Coordinator | Naoki Muto |
| Ratings Advisors | Asumi Sakamoto, Reiko Kondo |
| Manager | Hideyuki Kato |
| Senior Manager | Yukihiro Shibuya |
| General Manager | Koji Yamashita |
Square Enix Co., Ltd. - Community & Service Division |
|
| General Manager | Toshio Murouchi |
| Manager | Tatsuhiko Nozaki |
| Operation Group Supervisor | Ryuji Kudō |
| Operation Group | Kenta Takeuchi |
| Information Center | Yoshitaka Asari, Shinichiro Yano, Saki Yamamoto, ...and all support staff |
Square Enix Co., Ltd. - Merchandising Business Division |
|
| Senior Manager | Hirokuni Matsuyama, Nobuyoshi Kunii, Kayo Irisawa |
Square Enix Co., Ltd. - Publication Business Division |
|
| Editor-in-Chief | Kazuhiro Oya |
| Editor | Takeo Saito, Takuji Tada |
Square Enix Co., Ltd. - Marketing Division |
|
| Executive Officer | Tomoyoshi Osaki |
| Senior Manager | Akio Ohfuji |
| Manager | Ryutaro Sasaki, Shuichi Kobayashi |
| Senior Marketing & PR Planner | Yuka Naito |
| Marketing & PR Staff | Yamato Ise |
| Chief International Marketing & PR Coordinator | Ayako Kawamoto |
| International Marketing & PR Coordinator | Yuko Endo |
| Director of Business Development | Wataru Ninomiya |
| Business Development Coordinator | Maiko Shimizu |
| Sales Planning | Kumiko Ishida, Munehiro Osawa, Yuka Sugano, Tatsuya Umezawa |
Square Enix Co., Ltd. - Sales Group |
|
| Sales Manager | Yoshiyuki Takahashi, Tsutomu Yamada |
| Sales | Yoshiki Yamada, Shunichi Hashimoto, Toshiyuki Inoue, Yoshinori Kaneko, Takashi Kamimura, Shun Koike, Kazuo Kusakawa, Masahiro Matsumoto, Toshihide Nomura, Mizuki Sakuma, Ryuto Sakurai, Maiko Shimizu, Jain Son, Shota Tamakoshi, Masaki Yano, Rumi Yoshikawa |
Square Enix Co., Ltd. - Online Business Development Division Web Business Department |
|
| Senior Manager | Kenji Ishiwata |
| Director | Shinsuke Takeda |
Square Enix Co., Ltd. - Business Division VIII |
|
| PR Manager | Takahiro Noma |
| PR Planner | Junko Usui |
| PR Staff | Mei Matsuno |
| Assistant | Kohei Kuroda, Miyuki Kano |
| Associate Producers | Yutaka Koyama, Yujiro Abe |
| Producer | Masaru Oyamada |
| Division Executives | Kei Hirono, Tomohiro Hasegawa |
| Executive Officer | Yasuhito Watanabe |
| Production Executives | Yosuke Matsuda, Keiji Honda |
Credits |
|
| Powered by CRIWARE | CRI Middleware Co. Ltd. |
| Uses Fork Particle effects technology | Fork Particle Inc. |
Are we missing any credits? Contribute.
Collaborations
MobyPro Early Access
People credited on this game were also credited on:
- Dissidia: Final Fantasy NT, a group of 174 people
- Trials of Mana, a group of 170 people
- Final Fantasy XV, a group of 162 people
- Final Fantasy VII: Remake - Intergrade, a group of 154 people
- Kingdom Hearts III, a group of 154 people
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Other Games
MobyPro Early Access
In addition to this game, these people were also credited on other games:
- Jason Walker on 279 other games
- Yukihiro Shibuya on 235 other games
- Larry Sparks on 231 other games
- Reiko Kondo on 223 other games
- Yutaka Sano on 216 other games
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Credits contributed by Kabushi.