Genius Sonority Inc. |
| Game Designer |
Manabu Yamana |
| Director |
Yoshinori Obishaku |
| Lead Programmer |
Masayuki Kawamoto |
| Lead Designer |
Takahiro Masuzawa |
| Planners |
Yukitsugu Iraha, Ayumi Kobayashi, Yumeno Kajitani, Yutaro Tanaka, Misa Shinozaki, Yukiko Yoshimaru, Toshiyuki Uehara, Akihito Ohta, Kei Shimo, Rakuto Sakuma, Ryota Kondo, Kazuhisa Sakurai, Kouki Nishidome, Hideaki Fujii, Takuya Nagumo, Takehito Sakamoto |
| Programmers |
Mitsunobu Koyama, Yusuke Mizukoshi, Takumi Shigeno, Kosuke Yonaiyama, Kenichiro Ota, Masayoshi Yamagata, Fumita Kai |
| Designers |
Marina Fukui, Kazuki Ishikawa, Yunosuke Takakuwa, Hitomi Uchikawa, Masaomi Honda, Seungchan Lee, Saki Muramatsu, Keita Nakagawa, Hideaki Hakozaki, Yuta Ōtani, Kaede Takahashi, Shuto Saito, Tensho Mochizuki, Rina Okamoto, Yume Iwamoto, Yukinori Goto, Akiko Tanno, Hiromi Ito, Misato Umegae, Mio Tsurusawa, Shiori Konta, Honoka Ishibashi, Machiko Arai, Funny Chung, Seungmin Lee, Andrew Wong, Youngmin Jang, Juri Arai, Kaori Mino, Masao Horiguchi, Ryosuke Kozakai, Takemi Ichikawa, Mikako Kamoi, Genki Wakui, Tamarou Shiba, Yukue Roma, Pirou Ikeda, Shogo Nakajima |
| Artwork |
Hiroyuki Yamamoto |
| Character Design |
Hiroyuki Yamamoto |
| Sound |
Tsukasa Tawada |
| Special Thanks |
Chihiro Kobayashi, Kaoru Nagai, Akira Fukushima |
| Design |
1points;inc., G-angle co.;ltd., Five Stars Game Inc., JSC Co.; Ltd., ZOU Inc., Crico;inc., PLANETA Co.;Ltd. |
| Planning |
UPPER-GROUND INC., Mythril Inc., Runway Agency Inc. |
Nintendo Co., Ltd. |
| Executive Producer |
Shuntaro Furukawa |
| General Producer |
Shinya Takahashi |
| Producers |
Akira Kinashi, Toyokazu Nonaka |
| Coordinators |
Yuta Ogawa, Yuki Okada, Noriko Nakagawa |
| Technical Support |
Kei Ninomiya, Shotaro Iwanaga |
| Debug |
Mario Club Co.; Ltd., DIGITAL HEARTS Co.; Ltd. |
| Debug Management |
Motoki Nakajima, Arisa Nakajima, Nobuya Sasaki |
| English Localization Support |
Yuki Hirata, Akiko Kasugayama, Lauren Ammerman, Kris Copeland, Yoriko Marusich |
| English Product Testing |
Kentaro Nishimura, Kirk Buchanan, Tomo Ishiyama, Sean Egan, Tomoko Mikami, Andrew Kolden, Katherine Trout, Joseph Talbot, Thomas Hertzog, David Figlar, Michael Sahlin, James Dillon, Josh Yagi-Stanton, Paul Gardner, Product Testing Technicians |
| European Localisation Support |
Dario De Leo, Sarah Kelly, Rio Sawabe |
| European Quality Assurance |
Marco Gruden, Christopher Hannah, Laurent Siddi, Yannick Simonklein, Daniele Albrito, Swen Harder, Teresa Dugnol Menéndez |
| Korean Localization Support |
Hyokjin Jung, Dongyeon Kim, Jihyuen Yoo, Eodo Lee |
| Chinese Localization |
Claudia Chan |
| Chinese Quality Assurance |
Eiju Umemura, DIGITAL HEARTS Co.; Ltd. |
| Special Thanks |
Michael Bales, Fahreen Merali, Thomas Candland, Calum Robertson, NOE Communication Coordinator Group |
The Pokémon Company |
| Executive Producer |
Tsunekazu Ishihara |
| General Producers |
Takato Utsunomiya, Kazunori Sugiura, Kunimi Kawamura, Shin Uwai |
| Producer |
Michihito Shimizu |
| Coordinators |
Masahiro Go, Masayuki Wada, Momoyo Kojima, Yuma Ochi, Makoto Higashi, Osamu Fujita, Yohei Yamamoto, Chitose Kawakami, Tatsuya Ichijo |
| Pokémon Brand Management |
Kenichi Arai, Misuzu Kanayama, Masayuki Miura, Yuki Nakagawa, Misa Hikita |
| Legal |
Yusuke Tomita, Maiko Usami, Hirotaka Hayakawa, Michiko Takizawa, Kensuke Arai, Junko Tamura, Akifumi Shiobara |
| Customer Support |
Daigorotoyohide Suga, Yosuke Senoo, Yasuhiro Nagata, Yuki Kimoto |
| Debug |
Pole To Win Co.; Ltd., Yu Nishimura, Koji Takiguchi |
| Debug Management |
Takenori Takewaka, Haruka Takasugi |
| English Localization |
Mikiko Ryu, Mayu Todo, Mika Ishikawa, Hana Uchida, Ami Shuman, Jeff Hines, Robert Colling |
| English Translation |
Hisato Yamamori, Satoko Deas, Jillian Patricia Nonaka |
| English Editing |
Anja Weinbach, Julia Ryer, Rei Nakazawa |
| European Localization |
Kaori Aoki, Chika Tanigaki, Aymeric Forgit, Daniel Anscomb, Emily Hitchmough, Tadasu Hasegawa, Hideko Russell, Hannah Vassallo, Ritsuko Oshu, Owen Preece, Marvin Andrews, Peter Bagley, Elena Nardo, Pierre Gauthier, Alberto Gracia Castellano, Mariona Pera i de Miguel, Cyril Schultz |
| French Translation |
Aymeric Forgit, Guillaume Didier |
| French Editing |
Violette Giang, Aurélie Kryvinskyj |
| German Translation |
Daniel Heucher, Carolin Maibach, Christopher Derbort, Michael Ecke, Lina Emmerich, Sophie Jüterbock, Kathleen Kalms |
| German Editing |
Sira Vaterhaus, Claudia Thon, Kristin Biwer, Alina Linnenweber, Sina Moelleken, Ireneusz Radko, Barbara Schweinzer |
| Italian Translation |
Marco Sartori, Jacopo Vanin, Claudio Calzolari, Guido Scarabello, Francesca Serci, Anna Rita Spera Yamada, Manuela Suriano |
| Italian Editing |
Sergio Bianchi, Alice Troiani, Silvia De Bellis, Fabio Giusti, Marco Locatelli, Valentina Menale, Guendalina Pirruccio |
| Spanish Translation |
Gabriel San Martín Fernández, Diego Luque de la Campa, Edith Belarra López, Alicia Iribarren Mendoza, Javier Ortiz Carrillo |
| Spanish Editing |
Rubén Lado Riomao, Píndaro Vargas-Farías, Juan José Leiva Jiménez, Irene Mascaró Genestar, Virginia Paradés-Gurrea, Mariona Pera i de Miguel, Eva Rodríguez Graña |
| Localisation Quality Assurance |
PTW International UK |
| Korean Translation & Editing |
Mihwa Choi, Jieun Byun, Youngjun Park, DongUn Pak |
| Traditional Chinese Localization |
Mitsuyo Matsunaga, Yoshiko Aota |
| Traditional Chinese Translation |
Yuwen Wang |
| Traditional Chinese Editing |
Chungte Huang |
| Special Thanks |
Kenjiro Ito, Mikiko Ohashi, Atsushi Sugimoto, Eisuke Kasejima, Taku Kawamoto, Takanori Sowa, Susumu Fukunaga, Shoichi Obora, Sho Yoshimoto, Manami Tate, Nana Otsuka, Daiki Nagao, Morito Iwanaga, Chie Shinno, Yohei Miyamoto, Kotoko Machida, Keiko Mochida, Retsuji Nomoto, Nobuyuki Ohta, Kagekatsu Izawa, Yoko Onoda, Jiro Koga, Takeyoshi Ninomiya, Takeshi Kuroda, Marina Nakamura, Akiko Fujii, Kenji Okubo, Gaku Susai, Jaiboem Lim, Jihye Lee, Satoru Nagaya, Urara Nishizaki, Seiya Nomoto |
| Very Special Thanks |
GAME FREAK inc., Creatures Inc. |