Insomniacs |
| Insomniacs |
Zachary Adams, Yolanda Liu Bassart, Yancy Young, Wilson Montevilla, William Good, Vladimir Vedenyapin, Victoria Delgado, Tung-Chi Hsieh, Tony Mora, Tim Salvitti, Thomas Barlow, Thomas Breeden, Terrance Louden, Ted Price, T. J. Fixman, Steven Ryder, Stephen Ellis, Stephanie Lyons, Sean Soon Hyung Kwon (Sean), Sidney Spencer, Shaoyong Zang, Shawn McCabe, Seung Ji, Sean Coleman, Se Hyeong Lee, Scott J. Michalek, Scott E. Greenway, Sang-Ting Kao, Ryan Smith, Ryan Schneider, Ryan Koons, Ryan Kamins, Rowan Belden-Clifford, Ross McIntosh, Ronald Pieket-Weeserik, Rodney Imai, Rod Parong, Robert Sprentall, Robert Cox, Ricky Zhang, Ricky Yoon, G. Ransom White, Randy Greenback, Phuoc Quach, Peter Kao, Peter Cornforth, Peter Chan, Perchui Shakaryan, Paul Robbins, Paul S. Mudra, Paul Hiley, Patrick Guinness, Nina Fricker, Nicholas Weihs, Neil Walker, Nathaniel Bell, Nathan Ostrander, Morten Olsen, Molly Jameson, Mike Daly, Michael Ryker, Michael Day, Michael Birkhead, Mike Acton, Maxence Fleuret, Matt Ornstein, Matthew Hassenplug, Mark C. Stuart, Margaret Ting, Margaret Bennett (Red Bean), Marcus Smith, Marcus Lull, Marc Mailand, Luc Côté, Liz England, Lisa Brown, Lina A. Abalos, Li-Jung Chen, Khoa Le, Kevin Osborn, Kevin Grow, Kerry James, Ken Finlayson, Justin Steinmetz-Deer (JSD), Justin Sanders, Julie Cox, Josue Benavidez, Joshua Noble, Joshua Huber, Joseph Schopper, Jonathan Hunt, Jonathan Carrett, Jonathan Ballard, Jonathan Adamczewski, Jon Paquette, Johnny Byrnes, Johnny Burt, John Yednock, John Fiorito, Johan Persson, Joel Goodsell, Joel Bartley, Joseph I. Valenzuela, Jim Van Verth, Ji Kim, Jeremy War, Jeremy Hall, Jeff Williams, Jason J. Priest, Jason Hippert, Jason Franklin, Jason C. Anderson, Jason Buch, Jan Mueller (Quarantine), Jamie McMenamy, James Stevenson, James Gonsalves, Jacob Norris, Jacinda Chew, Ivan Ospina, Ivan McMeans, Ian Gargle, Herschell E. Bailey Jr., Herman Miller, Heather Barclay, Gregory Baldwin, Grant Hollis, Giacomino Veltri, Gerhard Borchers, Garner Halloran, Gabriel Zumberge, Erik Eidukas, Erich Meyr, Elliot Mallon, Elliot Grossman, Ed Kim (Hello Martins Family), Dwight Kenichi Okahara, Duncan Moore, Drew Murray, Douglas Sheahan, Douglas Finch, Don Creger, Domenique Batts, DeMarcus Hill, David Tyson, David Schuyler, David R. Nazario, David Hancock, David Dimov, David Cumbo, David Coffman, Darren Quach, Daniel Vasquez, Daniel Miller, Daniel Enright, Daniel Keesok Bang, Craig Goodman (Hi Mom!), Craig Yoho, Colin J. Thomas, Christoper A. Tremmel, Christopher Stathis, Christopher Olander, Christopher Carter, Chris Kosanovich, Chris Edwards, Christopher Downs, Cheng Yeung, Chee H. Lau, Chaz Wilke, Chad Dezern, Carrie Dieterle, Carlo Arellano, Carl Glave, Cameron Christian, Calvin Wong, Bryan Intihar, Brian Schmalz, Brian Mathison (Bmath), Brian Hastings, Brian DiLucente, Brian Allgeier, Brent Whittington, Brant Bassart, Brandon Winfrey, Brandi Wilcox, Billy Parmenter (Beast), Benjamin Van Dyken, Antonio Mora-Abalos, Anthony Canchola, Anna Shakaryan, Angela Baker, Andrew Iddings, Andreas Fredriksson, Alexander Hastings, Adam Noonchester, Adalbert Kinsey, Abdulrahmane Bezrati, Aaron Butler |
Special Thanks |
| Special Thanks |
Tiffany Vongerichten, Stephen K. Ratter, Sreekanth Reddy Sambavaram, Sean Ahern, Rodrigo Ribeiro, Rob Wyatt, Michelle Rodriguez, Michael Ellis, Michael Kuehl, Michael McManus, Matthew Ciaglia, Mark Gilbert, Lawrence Vargas, Kenneth Brown, Keith Friedly, Justin McGinnis, Juan Carlos Larrea, Joshua J. Mills, Jorge Garcia, John O'Brien, Jeremy Reichardt, Jacob Biegel, Jack Burton, Don Creger, Darrell Vasquez, Colin Geller, Carlos Fernandez, Axel Stanley-Grossman, Andrew Yount |
Interns |
| Interns |
Tom McGrail, Ryan Ellis, Ricky Renna, Nicholas Schumaker, James Lliff, Blake Johnson, Aaron Martin |
Music |
| Original Music by |
Michael Bross |
| Additional Music, Synth / Sample Programming |
Jonathan Kranz, John Hoge |
| Music Editor |
Dino Dumandan |
Cast |
| Cast |
James Arnold Taylor (Ratchet), David Kaye (Clank), James Kevin Ward (Qwark), Richard Steven Horovitz (Stuart Zurgo), Anna Graves (Mrs. Zurgo / Base Computer), Jess Harnell (The Plumber), Mikey Kelley (Barry), Marc Graue (Mr. Zurkon) |
Additional Services |
| Monotype |
Monotype® is a trademark of Monotype Imaging Inc., Registered in the U.S. Patent and Trademark Office and may be registered in certain jurisdictions. |
| Uses Autodesk® Scaleform® |
Copyright © 2012 Autodesk Inc. |
| English Dialogue Recording, Casting, Editing and Foreign Mixing Provided by |
Technicolor Game Sound Services |
| English Dialogue Recordist |
Morgan Gerhard |
| English Dialogue Editors |
Anthony Roza, Daniel P. Francis, Daniel Khim, David Walsh, Emma Weston, Garrett Montgomery, Morgan Gerhard, Myon Sample, Chris Pinkston, Lydian Tone |
| Foreign Cinematic Mixers |
Lydian Tone, Chris Pinkston |
| Production Coordinators |
Garrett Montgomery, Daniel Khim, Emma Weston |
| Department Scheduler |
Kevin Rittner |
| Director, Game Sound Services |
Tom Hays |
| Cinematic Foley Services Provided by |
Advantage Audio |
| Foley Mixer |
Roy Braverman |
| Foley Artist |
Sean Rowe |
Production Babies |
| Production Babies |
Bradley Franklin, Elrion Glave, Issac Goodman, Hannah Mailand, Evelyn Steinmetz-Deer, Abel Young |
Music [2] |
| "Ya ochen' rad, ved'yan, nakonec, ozvrashayus' domoi (I Am Glad to Finally Be Home")" |
Eduard Khil (Performer/Writer), Arkady Ostrovsky (Writer), Published by Ultra Tunes [ASCAP], Licensed Courtesy of Ultra Records Inc., Under exclusive license from Megaliner Records |
Sony Computer Entertainment Worldwide Studios |
| President Worldwide Studios |
Shuhei Yoshida |
Sony Computer Entertainment Worldwide Studios America |
| Senior Vice President, Worldwide Studios America |
Scott Rohde |
| Vice President, Product Development Studio |
Connie Booth |
| Senior Director, Product Development |
Grady Hunt |
| Senior Staff Producer |
Frank Simon |
| Senior Producers |
Sam Thompson, Greg Phillips |
| Producer |
Caley Roberts |
| Associate Producers |
Ara Demirjian (as Ara Demirjin), Victor Harris, Andrew Woodworth, Bryan Pardilla, Joe Castagno |
| Senior Staff Technical Project Manager |
Eric Hayashi |
| Senior Manager, Technical Project Management |
Nana Wallace |
| Senior Technical Project Manager |
Klayton Vorlick |
| User Research Manager |
Chris LeFeaver |
| Senior Business Finance & Operations Manager |
Steve Chow |
| Senior Business Finance and Operations Analyst |
Nancy Ding |
| Production Coordinator |
Yoko Hiji |
Sony Computer Entertainment Worldwide Studios Europe |
| Director, International Development and Localisation Services |
Sean Kelly |
| Producer |
Yukiko Goto, Daniel Brooke |
| Executive Producer |
Elodie Hummel |
| Senior Project Manager, Localisation |
Gunnar Hojem |
| Assistant Project Manager, Localisation |
Beatriz González |
Sony Computer Entertainment Worldwide Studios JAPAN Studio |
| Senior Vice President |
Allan Becker |
Sony Computer Entertainment Worldwide Studios JAPAN Studio - Japan Localization Team |
| Producer |
Niina Taniguchi |
| Associate Producers |
Arata Naito, Keiko Ishibashi, Akira Kato |
Sony Computer Entertainment Worldwide Studios JAPAN Studio - Business Development |
| Senior Director |
Mena Sato |
| Director |
Yasutaka Asakura |
Sony Computer Entertainment Worldwide Studios JAPAN Studio - Dubbing Production |
| Dubbing Production |
Touhoku Shinsha Film Corporation |
| Recording Director |
Sōichirō Kubo (TFC) |
| Translation |
Takeshi Yogo |
| Recording Coordination |
Koji Okano (TFC) |
| Voice Talent |
Makoto Tsumura (Ratchet), Toru Okawa (Clank), Kenji Nomura (Captain Qwark), Kensuke Tamura (Zurgo), Yutaka Aoyama (Mr. Zurkon), Hana Takeda (Female Computer), Setsuji Sato (Barry), Midori Sangoumi (Zurgo's Mother), Keiichi Nakagawa (Operator), Katsuhisa Houki (Plumber [credited as Katuhisa Houki]) |
| Audio Localization |
Takahiro Sasamura, Asami Takatori, Mizuki Tsuda |
| Recording Engineer |
Shinichi Enomoto (hiro sound technic) |
| Manual Coordiantors |
Hironori Komiya, Yasuko Nii, Reiko Tanihara, Tetsutaro Nishimoto |
| Logo Designer |
Rie Miyasa (QBIST Inc.) |
| Manual writer |
Natsumi Kinoshita (QBIST Inc.) |
Global Platform |
| Vice President, Global Platform |
Charles Connoy |
| Sr. Director First Party Quality Assurance |
Ritchard Markelz |
| Director First Party Quality Assurance |
Jeff Wilkerson |
| Sr. Manager of QA Operations |
Chris Cromwell |
| Lead Quality Assurance Tester |
John Romero |
| Sr. Quality Assurance Testers |
Justin Turk, Ben Fisher |
| Contingent Game Test Analysts |
Todd Cauzza, James Khamphoukeo, Sebastian Ledesma, Billy Lenzi, Vivinia Melillo, Tony Nguyen, Austin Starr |
| Lab Technicians |
Greg Hicks, Esau Garcia |
| Inventory Control Analysts |
Kevin Heerlein, David Ambasing |
| Lead Quality Assurance Testers TRC Test Team |
Matthew Morgan, Jonathin Morse, Ryan Page, Antel Powell, Callista Tieu, Joshua Young |
| Contingent Game Test Analysts TRC Test Team |
Chris Biggin, Mylene Erpelo, Jonathan Ferguson, Jeremy Gelacio, Jesse Gallegos, Aaron Haines, Joseph Huynh, Aaron Kaplan, Chris King, Jeffrey Le, Chase Lin, Meghan Longenecker, Jesse Mancilla, Anthony Martin, Jeffrey McLaurin, Stephanie Peterman, Jason Ragatz, Jeffrey Robertson, Ilya Shekhtman, Sam Stovold, Shaun Sweeney, Evan Takasugi, Yutaka Toguchi, Omar Wardak, Michael Yubane |
| Lead Compliance Analysts TRC Test Team |
John Elberson |
| Sr. Compliance Analysts TRC Test Team |
Shaun Distor, Arthur Gustafson, Ryan Halvorson, Joseph Petronaci, Brandon Seymour |
| Contingent Compliance Analysts TRC Test Team |
Matthew Jenssen, Kyle Kilpatrick, Alan Maddox, Jared Mustard, Derek Shen |
| Manager Online Support |
Brandon Fenton |
| Lead Online Support Analysts |
Tad Goddard, Andre Curtis, Vince Loughney |
| Sr. Online Support Analysts |
Edward O'Neill, Dave Smith, Kim Girao, Gary Yashian, Travis Rivers, Stephanie Candler, And the Online Support Test Team |
| Manager Release Management |
Eric Ippolito |
| Associate Release Managers |
Ian Jones, Chad Shoemaker, Orlando Frasier |
| Sr. Director Worldwide Studios Global [PD] IT - America |
Albert Villarde |
| Senior Manager PDIT Operations |
Vinh Tran |
| Studio IT Manager |
Phil Bissada |
| Studio IT Team |
Dan Bradley, Chris Lowe |
| Director Online Technology Group |
Ken Miyaki |
| Sr. Manager Online Technology Group |
Mohammed Khan |
| Games Integration Sr. Engineer |
Balyor Triplett |
First Party Quality Assurance Europe |
| Directory of First Party Quality Assurance Europe |
David Parkinson |
| Department Assistant |
Katie Robinson |
| Planning and Release Supervisor |
Justin Bailey |
| Senior Planning and Release Coordinator |
Steven Pajak |
| Planning and Release Coordinators |
Andrew Godden, Michelle Tilley, Paul Kelly |
| Senior Test Manager |
Leigh Rathbone |
| Senior Localisation Test Manager |
Nadine Martin |
| Functional Testing Supervisor |
Matt Osborne |
| Functional Test Lead |
Rowan Lee |
| Functional Senior Testers |
Peter Ronan, Matthew Price |
| Functional Testers |
Alan Gamble, Carl Robinson, Chad Collinson, Daniel Otim, Dean Williams, John Keogh, Jordan Brown, Kris Dawson, Michael Love, Nicholas Roberts, Paul Edwards, Paul Wright, Rebecca Moore, Scott Hannah |
| Functional Testers (Contract) |
Barry McKeown, Carl O'Brien, Christopher Begley, Clive Ardern, Dan Hart, Ian Maguire, Jack Howarth, Lisa Chapman, Mark Taylor, Nathan James, Neil Gaughan, Paul Langley, Paul Clark, Paul Farrell, Philip Hunter, Robert MacGregor, Robert Quigley, Samuel O'Shea, Seamus Blakeway, Simon Chin, Stephen Gault, Shane Alexander, Steven Weir |
| Technical Team Supervisor |
Paul French |
| TRC Testing Leads |
John Hale, Lee Champion |
| TRC Testers |
Lee Jones, John Carter, Donald Shallcross, Stephen Quayle, Stephen Wignall, Kirk Mackey, Gary Jones, Matt Carr, Jeffery McLeary, Matthew Brooks, Marc Decker, Phil Briggs, Daniel O'Shaughnessy |
| NIT Testers |
Brandon Conley, Mark Halsall |
| Vendor Auditor |
Yolanda Akil |
| Localisation Testing Supervisors |
Cesare Sivo, Alberto Pérez, José M. Flores, Daniel Giles |
| Localisation Testing Leads |
Cristian Vázquez Pérez, Katharina Tropf, Aline Domeau, Rafael De Vicente López, Krzysztof Widawski, Paweł Krawczuk, Maria Novisova |
| Localisation Testers |
Amanda Tydesjö, Andrejs Ivanovs, Anita Glod, Christine Enevoldsen, Christine Gelder, Claudia Heimbach, Cláudia Santiago, David Orfeu, Fabio Di Cocco, Francesca Rubino, Gabriel Moro Bermúdez, Greg Tarka, Jan Roger Henden, Jörn Zinsmeister, Maël Ortiz, Manuel Ángel Tena, Mirosław Staniak, Monica Konggaard, Natalia Craddock, Pedro Sousa, Ricardo Oyón Rodríguez, Rossella Rondanina, Samu Kankaanpää, Susanne Plath, Tatyana Yelchaninova, Vincent Quézédé |
| Principal Test Engineer |
Michael Davis |
| Senior Test Engineer |
Nathan Barguss |
| Test Engineer |
Arran Ewing |
| Contract Staff Coordinators |
Stephen Gaskell, Tom Nicholson-Ihara |
Support Services |
| Support Manager |
Anthony Gill |
| Support Supervisor |
Neil Moran |
| Senior Support Translator |
Mana Yamaguchi |
| Support Translator |
Phil MacDonald |
| Principal Support Operative |
Christian Hopley |
| Senior Support Operatives |
Michael Bishop, Andrew Ormandy |
| Support Operatives |
Matthew Phillips, Matthew Adderley, Simon Edwards |
First Party Quality Assurance Japan |
| QA Director |
Kouichi Kodama |
| Senior QA Manager |
Yuuichi Imai |
| QA Manager |
Shinobu Kobayashi |
| QA Testers |
Masashi Takahashi, Yoshihiro Kubodera, Yuki Watanabe, Takashi Kamei |
| Technical QA Manager |
Kunimasa Kitazawa |
| Technical QA Tester |
Ayaka Konishi |
Sony Computer Entertainment America |
| Sr. Director, PlayStation® First Party Games |
Asad Qizilbash |
| Digital Content Manager, Brand Marketing |
Mark Valledor |
| Director, Public Relations |
Jennifer Clark |
| Senior Manager, Public Relations |
Alyssa Casella |
| Generalist, Public Relations |
Jacqueline Efron |
| Senior Manager, Social Media |
Jeff Rubenstein |
| Senior Specialists, Social Media |
Rey Gutierrez, Sid Shuman |
SCEA Legal: Legal and Business Affairs |
| Director, Legal and Business Affairs |
Steve T. Madsen |
| Paralegal Manager, Legal and Business Affairs |
Christine DeNezza |
| Senior Paralegal, Legal and Business Affairs |
Marla A. Dressen |
| IP Paralegal, Legal and Business Affairs |
Jim Foulds |
| Paralegal, Music Licensing |
Toby Peterson |
| Special Thanks |
Jack Tretton, Jim Bass, Guy Longworth, Glenn Nash, Phil Rosenberg, Shuhei Yoshida, Scott Rohde, Sally Buchanan, Riley R. Russell III, Jennifer Liu |
Sony Computer Entertainment Europe |
| European Marketing Director |
Toby Morrish |
| European Product Manager |
Ross Alexander |
| European Head of PR |
Nick Caplin |
| European Senior PR Manager |
Jessica Benson |
| European Release Manager |
Robert Walker |
| New Release Assistant |
Crystal Allen |
| European Graphic Designer |
Umesh Mistry |
| European Copywriter |
Russell Norris |
| European Online Marketing Producer |
Tim Comerford |
Sony Computer Entertainment Japan |
| First Party Publishing Dept. |
Satoshi Satake, Taku Nishijima, Kouichiro Shin, Hirotaka Fukushima, Daita Sakamoto, Aya Saito, Yu Kamata |
| Marketing |
Yoshinori Matsumoto, Satoshi Tamaki, Seigo Sugai, Keita Hayashi, Yui Miura, Yashiro Kitao, Travis Hubbs, Seiji Iwata, Hyoma Miki |
| Platform Promotion |
Tetsuro Sakurai, Tadashi Masuyama, Daita Sakamoto |
| Sales Planning |
Yasuro Takahashi, Sakiko Nagato, Tetsuro Sakurai, Ryo Otsuka, Yoko Mukaiyama, Mitsunori Yoshino |
| Package Coordinators |
Hironori Komiya, Yasuko Nii, Atsuyuki Sakimae, Kazunori Nozawa, Tetsutaro Nishimoto, Kenji Suganuma (SMC), Kanako Kusunoki (SMC), Jun Hirano (Wedge Holdings Co. Ltd.), Hiroshi Yamazaki (Wedge Holdings Co. Ltd.), Akihisa Koike (Wedge Holdings Co. Ltd.) |
| Package Designers |
Hideya Higuchi (CAP ASSOCIATES INC.), Hitoshi Murakami (ALVION), Eiran Kin (ALVION), Masayuki Nakahara (ALVION) |
| Special Thanks |
Hiroshi Kawano, Seigi Sasaki, Kei Urano, Chris Ashimine, Naoko Iwase, Hisako Kibe, Heesoo Kim, Sachiko Tsuchiya, Ai Kaneko, Yuka Orihara, Yumi Chihara, Satoshi Kusajima, Masahito Shimizu, Takashi Aoki, Rie Sakatani, Ryuhei Katami, Sachiko Endo |
Special Thanks [2] |
| We would like to thank each individual at SCE for their contributions, support and dedication to the success of The Ratchet Collection with special recognition to the Executive Management team including: |
Kaz Hirai, Andrew House, Shuhei Yoshida, Scott Rohde, Jim Ryan, Simon Rutter, Hiroshi Kawano, Jack Tretton, Riley R. Russell III, Jim Bass, Tim Bender, Glenn Nash, Phil Rosenberg, Sally Buchanan, Robert K. Dyer |
| Special Thanks to |
Ag3ntz of |]oom, InsomniacGames.Com Forum Moderators, Vlad Ilinov (ProudClod), Thomas Carmichael (Div), Steven Wann (Fayroe), Martin Breault (Cron-Z), Lyndsey Boone (Booner999), Lukie B. [mando], Kevin McAbee (Rishenko), Kelly Black (RCSI), Joel Strahan (DarkRebel), Jens Charles Jakobsen (Detroit), Jeff Goldsmith (Rxforwar), James Brushwood (Draicus), Craig Scott (Canadia-), Corey R. [yashmaf], Brad Fawaz (Pokiehl), Aleksi Rokka (Skidd) |
| - |
From all of us at Insomniac Games; thank you for your continued support and for the wonderful community you have created at www.insomniacgames.com and www.myresistance.net, Thanks especially to our patient spouses; children; parents; girlfriends; boyfriends and pets., And most of all; to all our fans who have stuck with us over the years and provided us with such great feedback and encouragement! |