🐳 Featured Group: Gameplay feature: Auto-mapping

Alain Dellepiane

aka: Allaine Dellepiane
Moby ID: 111059

Credits (83 credits on 66 games)

2024
Umbraclaw (PlayStation 5) Italian Translators (GLOC)
2023
Chants of Sennaar (Windows) Italian Editing
Kingdom Eighties (Windows) Italian
Friends vs Friends (Windows) Italian
2022
Outshine (Windows) Italian
Chenso Club (Windows) Italian
Azure Striker Gunvolt 3 (Nintendo Switch) Italian Translators (GLOC)
Cuphead: The Delicious Last Course (Windows) Italian Translation
Gunvolt Chronicles: Luminous Avenger iX 2 (Nintendo Switch) Italian Translators (GLOC)
Heck Deck (Windows) Italian
2021
Chorus (Windows) Italian Translators
Godstrike (PlayStation 4) Riotloc
Fuga: Melodies of Steel (Windows) Italian Translation/LQA (gloc.team)
Blaster Master Zero III (Windows) Italian Translators (Gloc)
Doki Doki Literature Club Plus! (Windows) Italian Translation
Evil Genius 2: World Domination (Windows) Italian
Snowtopia (Windows) Italian Localization
2020
Inmost (Windows) Italian Localization
SnowRunner (Windows) The Most Games
2019
The Mosaic (iPhone) Italian
Inmost (iPhone) Italian Localization
Neo Cab (Windows) Italian
Intruders: Hide and Seek (Windows) Team GLOC
The Sojourn (Windows) Italian
eFootball PES 2020 (PlayStation 4) LQA, Text & Audio Localization
Riverbond (Windows Apps) Italian
The Occupation (Windows) Italian (gloc.team)
2018
Return of the Obra Dinn (Windows) Italian Localization
PES 2019: Pro Evolution Soccer (Windows) Text & Audio Localization [2]
We Happy Few (PlayStation 4) Italian Team
Masters of Anima (Windows) Italian Editor
Into the Breach (Windows) Italian Version
2017
Cuphead (Windows) Italian
PES 2018: Pro Evolution Soccer (Windows) Localization
Super Rude Bear: Resurrection (Windows) Localisation (Italian - Team Gloc)
2016
PES 2017: Pro Evolution Soccer (Windows) Text & Audio Localization
PES 2016: Pro Evolution Soccer - myClub (Windows) Text & Audio Localization
2015
PES 2016: Pro Evolution Soccer (Windows) Text & Audio Localization
2014
Satellite Reign (Windows) Localization (Italian)
PES 2015: Pro Evolution Soccer (Windows) Keywords International Ltd
2013
PES 2014: Pro Evolution Soccer (Xbox 360) Keywords International Ltd.
Papers, Please (Windows) Italian Localization - Team GLOC
2012
Grand Theft Auto: San Andreas (PlayStation 3) Rockstar Lincoln
2009
The Last Remnant (Windows) Italian Translators
Street Fighter IV (Xbox 360) Italian Editors
2008
Naruto: The Broken Bond (Xbox 360) Translation and Adaptation
Two Worlds: Game of the Year Edition (Windows) Translators
2007
Two Worlds (Windows) Translator
2006
Valkyrie Profile 2: Silmeria (PlayStation 2) Italian Translator
2005
Top Spin (PlayStation 2) QA Testers
FireFly Studios' Stronghold 2 (Windows) Localisation Testers
Serious Sam II (Xbox) Localization Testers
Midnight Club 3: DUB Edition (PSP) Localisation Team
Motocross Mania 3 (PlayStation 2) Localization Testing
Grand Theft Auto: San Andreas (Windows) Rockstar Lincoln Team
2004
Grand Theft Auto Advance (Game Boy Advance) Testers
Kohan II: Kings of War (Windows) QA Lincoln - Testers
Vietcong: Purple Haze (PlayStation 2) Localisation Testers
Red Dead Revolver (PlayStation 2) Localization Test Team
Manhunt (Xbox) Testers
Mafia (Xbox) Localisation Testers
Outlaw Golf 2 (PlayStation 2) Localisation Team
Wings of War (Windows) Localisation Testers
2003
Rockstar Games Double Pack: Grand Theft Auto (Xbox) Rockstar Lincoln
Space Colony (Windows) Testers
State of Emergency (Windows) Testers
Drakengard (PlayStation 2) Testers
Max Payne 2: The Fall of Max Payne (PlayStation 2) Rockstar Lincoln