Barbara Pisani
Moby ID: 153406
Credits (27 credits on 25 games)
- by Role
- by Date
- by Moby Score
- by Genre
| 1st-person | |
|---|---|
| Trace Memory (2005, Nintendo DS) | Italian Translation |
| 2D scrolling | |
|---|---|
| Kirby Fighters 2 (2020, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Mario Tennis: Power Tour (2005, Game Boy Advance) | Translation (Italian) |
| 3rd-person (Other) | |
|---|---|
| Pikmin 4 (2023, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Kirby and the Forgotten Land (2022, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Kirby's Blowout Blast (2017, Nintendo 3DS) | NOE Translation |
| Super Mario Galaxy 2 (2010, Wii) | Translation |
| Wii Sports Resort (2009, Wii) | Italian |
| Disaster: Day of Crisis (2008, Wii) | Italian |
| Trace Memory (2005, Nintendo DS) | Italian Translation |
| Action | |
|---|---|
| Mario vs. Donkey Kong (2024, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Pikmin 4 (2023, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom (2023, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Bayonetta Origins: Cereza and the Lost Demon (2023, Nintendo Switch) | Translation |
| Bayonetta 3 (2022, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Kirby and the Forgotten Land (2022, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Kirby Fighters 2 (2020, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Kirby's Blowout Blast (2017, Nintendo 3DS) | NOE Translation |
| The Legend of Zelda: Breath of the Wild (2017, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| The Legend of Zelda: Twilight Princess (2016, Wii U) | Original Translation |
| Mario Party 10 (2015, Wii U) | Italian Translation |
| Super Mario Galaxy 2 (2010, Wii) | Translation |
| Wii Sports Resort (2009, Wii) | Italian |
| Disaster: Day of Crisis (2008, Wii) | Italian |
| Super Mario Galaxy (2007, Wii) | Translation |
| Drakengard (2003, PlayStation 2) | Translator (Italian) |
| Adventure | |
|---|---|
| Bayonetta Origins: Cereza and the Lost Demon (2023, Nintendo Switch) | Translation |
| Trace Memory (2005, Nintendo DS) | Italian Translation |
| Anime / Manga | |
|---|---|
| Style Savvy: Fashion Forward (2015, Nintendo 3DS) | Translation Support |
| Arcade | |
|---|---|
| Wii Sports Resort (2009, Wii) | Italian |
| Basketball | |
|---|---|
| Wii Sports Resort (2009, Wii) | Italian |
| Behind view | |
|---|---|
| F-Zero 99 (2023, Nintendo Switch) | Translation |
| The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom (2023, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Bayonetta 3 (2022, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| The Legend of Zelda: Breath of the Wild (2017, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| The Legend of Zelda: Twilight Princess (2016, Wii U) | Original Translation |
| Mario Party 10 (2015, Wii U) | Italian Translation |
| Super Mario Galaxy (2007, Wii) | Translation |
| Drakengard (2003, PlayStation 2) | Translator (Italian) |
| Bike / bicycling | |
|---|---|
| Wii Sports Resort (2009, Wii) | Italian |
| Board game | |
|---|---|
| Mario Party 10 (2015, Wii U) | Italian Translation |
| Bowling | |
|---|---|
| Wii Sports Resort (2009, Wii) | Italian |
| Cinematic camera | |
|---|---|
| Bayonetta Origins: Cereza and the Lost Demon (2023, Nintendo Switch) | Translation |
| Contemporary | |
|---|---|
| Pikmin 4 (2023, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Trace Memory (2005, Nintendo DS) | Italian Translation |
| Detective / mystery | |
|---|---|
| Mystery Case Files: MillionHeir (2008, Nintendo DS) | NOE Translation |
| Diagonal-down | |
|---|---|
| Bayonetta Origins: Cereza and the Lost Demon (2023, Nintendo Switch) | Translation |
| Kirby and the Forgotten Land (2022, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Animal Crossing: New Horizons (2020, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Mario Party 10 (2015, Wii U) | Italian Translation |
| Mario Tennis: Power Tour (2005, Game Boy Advance) | Translation (Italian) |
| Direct control | |
|---|---|
| Mario vs. Donkey Kong (2024, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| F-Zero 99 (2023, Nintendo Switch) | Translation |
| Pikmin 4 (2023, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom (2023, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Bayonetta Origins: Cereza and the Lost Demon (2023, Nintendo Switch) | Translation |
| Bayonetta 3 (2022, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Kirby and the Forgotten Land (2022, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Kirby Fighters 2 (2020, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Animal Crossing: New Horizons (2020, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| The Legend of Zelda: Breath of the Wild (2017, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| The Legend of Zelda: Twilight Princess (2016, Wii U) | Original Translation |
| Mario Party 10 (2015, Wii U) | Italian Translation |
| Super Mario Galaxy 2 (2010, Wii) | Translation |
| Super Mario Galaxy (2007, Wii) | Translation |
| Mario Tennis: Power Tour (2005, Game Boy Advance) | Translation (Italian) |
| Drakengard (2003, PlayStation 2) | Translator (Italian) |
| Educational | |
|---|---|
| Brain Age²: More Training in Minutes a Day! (2005, Nintendo DS) | Italian Translation |
| Fantasy | |
|---|---|
| Mario vs. Donkey Kong (2024, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Pikmin 4 (2023, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom (2023, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Bayonetta Origins: Cereza and the Lost Demon (2023, Nintendo Switch) | Translation |
| Bayonetta 3 (2022, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Kirby and the Forgotten Land (2022, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| The Legend of Zelda: Breath of the Wild (2017, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| The Legend of Zelda: Twilight Princess (2016, Wii U) | Original Translation |
| Mario Party 10 (2015, Wii U) | Italian Translation |
| Super Mario Galaxy 2 (2010, Wii) | Translation |
| Super Mario Galaxy (2007, Wii) | Translation |
| Drakengard (2003, PlayStation 2) | Translator (Italian) |
| Fighting | |
|---|---|
| Kirby Fighters 2 (2020, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Fixed / flip-screen | |
|---|---|
| Mario vs. Donkey Kong (2024, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Flight / aviation | |
|---|---|
| Wii Sports Resort (2009, Wii) | Italian |
| Golf | |
|---|---|
| Wii Sports Resort (2009, Wii) | Italian |
| Hack and slash | |
|---|---|
| Bayonetta 3 (2022, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Hidden object | |
|---|---|
| Mystery Case Files: MillionHeir (2008, Nintendo DS) | NOE Translation |
| Hovercraft | |
|---|---|
| F-Zero 99 (2023, Nintendo Switch) | Translation |
| Japanese-style RPG (JRPG) | |
|---|---|
| Miitopia (2016, Nintendo 3DS) | NOE Translation |
| Life / social simulation | |
|---|---|
| Animal Crossing: New Horizons (2020, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Miitopia (2016, Nintendo 3DS) | NOE Translation |
| Managerial / business simulation | |
|---|---|
| Style Savvy: Fashion Forward (2015, Nintendo 3DS) | Translation Support |
| Medieval | |
|---|---|
| The Legend of Zelda: Twilight Princess (2016, Wii U) | Original Translation |
| Mental training | |
|---|---|
| Brain Age²: More Training in Minutes a Day! (2005, Nintendo DS) | Italian Translation |
| Brain Age: Train Your Brain in Minutes a Day! (2005, Nintendo DS) | Italian Translation |
| Metroidvania | |
|---|---|
| The Legend of Zelda: Twilight Princess (2016, Wii U) | Original Translation |
| Mini-games | |
|---|---|
| Mario Party 10 (2015, Wii U) | Italian Translation |
| Motion control | |
|---|---|
| The Legend of Zelda: Breath of the Wild (2017, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| The Legend of Zelda: Twilight Princess (2016, Wii U) | Original Translation |
| Super Mario Galaxy 2 (2010, Wii) | Translation |
| Wii Sports Resort (2009, Wii) | Italian |
| Super Mario Galaxy (2007, Wii) | Translation |
| Multiple units/characters control | |
|---|---|
| Pikmin 4 (2023, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Bayonetta Origins: Cereza and the Lost Demon (2023, Nintendo Switch) | Translation |
| Olympiad / mixed sports | |
|---|---|
| Wii Sports Resort (2009, Wii) | Italian |
| Party game | |
|---|---|
| Mario Party 10 (2015, Wii U) | Italian Translation |
| Ping pong / table tennis | |
|---|---|
| Wii Sports Resort (2009, Wii) | Italian |
| Platform | |
|---|---|
| Mario vs. Donkey Kong (2024, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Kirby and the Forgotten Land (2022, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Kirby's Blowout Blast (2017, Nintendo 3DS) | NOE Translation |
| Super Mario Galaxy 2 (2010, Wii) | Translation |
| Super Mario Galaxy (2007, Wii) | Translation |
| Post-apocalyptic | |
|---|---|
| The Legend of Zelda: Breath of the Wild (2017, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Disaster: Day of Crisis (2008, Wii) | Italian |
| Puzzle | |
|---|---|
| Pikmin 4 (2023, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Mystery Case Files: MillionHeir (2008, Nintendo DS) | NOE Translation |
| Brain Age²: More Training in Minutes a Day! (2005, Nintendo DS) | Italian Translation |
| Brain Age: Train Your Brain in Minutes a Day! (2005, Nintendo DS) | Italian Translation |
| Puzzle elements | |
|---|---|
| Mario vs. Donkey Kong (2024, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom (2023, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Bayonetta Origins: Cereza and the Lost Demon (2023, Nintendo Switch) | Translation |
| The Legend of Zelda: Breath of the Wild (2017, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| The Legend of Zelda: Twilight Princess (2016, Wii U) | Original Translation |
| Super Mario Galaxy 2 (2010, Wii) | Translation |
| Super Mario Galaxy (2007, Wii) | Translation |
| Trace Memory (2005, Nintendo DS) | Italian Translation |
| RPG elements | |
|---|---|
| The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom (2023, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| The Legend of Zelda: Breath of the Wild (2017, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Mario Tennis: Power Tour (2005, Game Boy Advance) | Translation (Italian) |
| Racing / Driving | |
|---|---|
| F-Zero 99 (2023, Nintendo Switch) | Translation |
| Real-time | |
|---|---|
| Pikmin 4 (2023, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Role-playing (RPG) | |
|---|---|
| Miitopia (2016, Nintendo 3DS) | NOE Translation |
| Drakengard (2003, PlayStation 2) | Translator (Italian) |
| Sailing / boating | |
|---|---|
| Wii Sports Resort (2009, Wii) | Italian |
| Sandbox / open world | |
|---|---|
| The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom (2023, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| The Legend of Zelda: Breath of the Wild (2017, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Sci-fi / futuristic | |
|---|---|
| F-Zero 99 (2023, Nintendo Switch) | Translation |
| Pikmin 4 (2023, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| The Legend of Zelda: Breath of the Wild (2017, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Super Mario Galaxy 2 (2010, Wii) | Translation |
| Super Mario Galaxy (2007, Wii) | Translation |
| Shooter | |
|---|---|
| Disaster: Day of Crisis (2008, Wii) | Italian |
| Side view | |
|---|---|
| Mario vs. Donkey Kong (2024, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Kirby Fighters 2 (2020, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Simulation | |
|---|---|
| Animal Crossing: New Horizons (2020, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Style Savvy: Fashion Forward (2015, Nintendo 3DS) | Translation Support |
| Sports | |
|---|---|
| Wii Sports Resort (2009, Wii) | Italian |
| Mario Tennis: Power Tour (2005, Game Boy Advance) | Translation (Italian) |
| Strategy / tactics | |
|---|---|
| Pikmin 4 (2023, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Mario Party 10 (2015, Wii U) | Italian Translation |
| Tennis | |
|---|---|
| Mario Tennis: Power Tour (2005, Game Boy Advance) | Translation (Italian) |
| Top-down | |
|---|---|
| Brain Age: Train Your Brain in Minutes a Day! (2005, Nintendo DS) | Italian Translation |
| Trace Memory (2005, Nintendo DS) | Italian Translation |
| Track racing | |
|---|---|
| F-Zero 99 (2023, Nintendo Switch) | Translation |
| Turn-based | |
|---|---|
| Mario Party 10 (2015, Wii U) | Italian Translation |
| Wakeboarding | |
|---|---|
| Wii Sports Resort (2009, Wii) | Italian |
| War | |
|---|---|
| The Legend of Zelda: Twilight Princess (2016, Wii U) | Original Translation |