Monika Händschke

1st-person
Metroid Prime: Federation Force (2016, Nintendo 3DS)	Voice Data
Last Window: The Secret of Cape West (2010, Nintendo DS)	Proof Reading and Layout
Endless Ocean: Blue World (2009, Wii)	European Manual Localisation & Layout
Professor Layton and the Curious Village (2007, Nintendo DS)	Manual Localisation and Layout
Etrian Odyssey (2007, Nintendo DS)	European Manual Localisation and Layout

2D scrolling
Donkey Kong Country Returns (2010, Wii)	Proof Reading and Layout
Professor Layton and the Curious Village (2007, Nintendo DS)	Manual Localisation and Layout

3rd-person (Other)
Super Mario Galaxy 2 (2010, Wii)	European Manual Localisation & Layout
Last Window: The Secret of Cape West (2010, Nintendo DS)	Proof Reading and Layout
Endless Ocean: Blue World (2009, Wii)	European Manual Localisation & Layout
Wii Sports Resort (2009, Wii)	European Manual Localization and Layout
Another Code: R - A Journey into Lost Memories (2009, Wii)	Mac Operators
Professor Layton and the Curious Village (2007, Nintendo DS)	Manual Localisation and Layout

Action
Tank Troopers (2016, Nintendo 3DS)	Special Thanks
Metroid Prime: Federation Force (2016, Nintendo 3DS)	Voice Data
Pilotwings Resort (2011, Nintendo 3DS)	NOE Artwork Localisation
Donkey Kong Country Returns (2010, Wii)	Proof Reading and Layout
Super Mario Galaxy 2 (2010, Wii)	European Manual Localisation & Layout
The Legend of Zelda: Spirit Tracks (2009, Nintendo DS)	NOE Manual Localisation
Sin & Punishment: Star Successor (2009, Wii)	European Manual Localisation & Layout
Wii Sports Resort (2009, Wii)	European Manual Localization and Layout
Pikmin 2 (2009, Wii)	Manual Localisation
Mario & Luigi: Bowser's Inside Story (2009, Nintendo DS)	NOE Artwork Localisation
Pokémon Ranger: Shadows of Almia (2008, Nintendo DS)	European Manual Localisation and Layout
BWii: Battalion Wars 2 (2007, Wii)	NOE Manual Localisation and Layout

Adventure
Last Window: The Secret of Cape West (2010, Nintendo DS)	Proof Reading and Layout
Another Code: R - A Journey into Lost Memories (2009, Wii)	Mac Operators

Anime / Manga
Fire Emblem: Radiant Dawn (2007, Wii)	NOE Manual Localisation and Layout

Arcade
Sin & Punishment: Star Successor (2009, Wii)	European Manual Localisation & Layout
Wii Sports Resort (2009, Wii)	European Manual Localization and Layout
Mario Kart Wii (2008, Wii)	NoE Manual Localisation and Layout

Automobile
Mario Kart Wii (2008, Wii)	NoE Manual Localisation and Layout

Basketball
Wii Sports Resort (2009, Wii)	European Manual Localization and Layout

Behind view
Tank Troopers (2016, Nintendo 3DS)	Special Thanks
Pilotwings Resort (2011, Nintendo 3DS)	NOE Artwork Localisation
Sin & Punishment: Star Successor (2009, Wii)	European Manual Localisation & Layout
Mario Kart Wii (2008, Wii)	NoE Manual Localisation and Layout
BWii: Battalion Wars 2 (2007, Wii)	NOE Manual Localisation and Layout

Bike / bicycling
Wii Sports Resort (2009, Wii)	European Manual Localization and Layout

Bowling
Wii Sports Resort (2009, Wii)	European Manual Localization and Layout

Comedy
Mario & Luigi: Bowser's Inside Story (2009, Nintendo DS)	NOE Artwork Localisation

Contemporary
Last Window: The Secret of Cape West (2010, Nintendo DS)	Proof Reading and Layout
Pikmin 2 (2009, Wii)	Manual Localisation
Another Code: R - A Journey into Lost Memories (2009, Wii)	Mac Operators
Pikmin (2008, Wii)	NOE Manual Localisation

Detective / mystery
Last Window: The Secret of Cape West (2010, Nintendo DS)	Proof Reading and Layout
Professor Layton and the Last Specter (2009, Nintendo DS)	Mac Operators
Another Code: R - A Journey into Lost Memories (2009, Wii)	Mac Operators
Professor Layton and the Curious Village (2007, Nintendo DS)	Manual Localisation and Layout

Diagonal-down
The Legend of Zelda: Spirit Tracks (2009, Nintendo DS)	NOE Manual Localisation
Pikmin 2 (2009, Wii)	Manual Localisation
Mario & Luigi: Bowser's Inside Story (2009, Nintendo DS)	NOE Artwork Localisation
Pikmin (2008, Wii)	NOE Manual Localisation
Animal Crossing: City Folk (2008, Wii)	European Manual Localisation and Layout
Pokémon Ranger: Shadows of Almia (2008, Nintendo DS)	European Manual Localisation and Layout
BWii: Battalion Wars 2 (2007, Wii)	NOE Manual Localisation and Layout
Fire Emblem: Radiant Dawn (2007, Wii)	NOE Manual Localisation and Layout

Direct control
Donkey Kong Country Returns (2010, Wii)	Proof Reading and Layout
Super Mario Galaxy 2 (2010, Wii)	European Manual Localisation & Layout
Animal Crossing: City Folk (2008, Wii)	European Manual Localisation and Layout
Mario Kart Wii (2008, Wii)	NoE Manual Localisation and Layout

Europe
Professor Layton and the Curious Village (2007, Nintendo DS)	Manual Localisation and Layout

Fantasy
Super Mario Galaxy 2 (2010, Wii)	European Manual Localisation & Layout
The Legend of Zelda: Spirit Tracks (2009, Nintendo DS)	NOE Manual Localisation
Pikmin 2 (2009, Wii)	Manual Localisation
Pikmin (2008, Wii)	NOE Manual Localisation
Mario Kart Wii (2008, Wii)	NoE Manual Localisation and Layout
Pokémon Ranger: Shadows of Almia (2008, Nintendo DS)	European Manual Localisation and Layout
Fire Emblem: Radiant Dawn (2007, Wii)	NOE Manual Localisation and Layout
Etrian Odyssey (2007, Nintendo DS)	European Manual Localisation and Layout

Fixed / flip-screen
The Legend of Zelda: Spirit Tracks (2009, Nintendo DS)	NOE Manual Localisation
Professor Layton and the Curious Village (2007, Nintendo DS)	Manual Localisation and Layout

Flight / aviation
Pilotwings Resort (2011, Nintendo 3DS)	NOE Artwork Localisation
Wii Sports Resort (2009, Wii)	European Manual Localization and Layout
BWii: Battalion Wars 2 (2007, Wii)	NOE Manual Localisation and Layout

Golf
Wii Sports Resort (2009, Wii)	European Manual Localization and Layout

Helicopter
BWii: Battalion Wars 2 (2007, Wii)	NOE Manual Localisation and Layout

Isometric
Advance Wars: Days of Ruin (2008, Nintendo DS)	NOE Manual Localisation and Layout

Life / social simulation
Animal Crossing: City Folk (2008, Wii)	European Manual Localisation and Layout

Meditative / Zen
Endless Ocean: Blue World (2009, Wii)	European Manual Localisation & Layout
Animal Crossing: City Folk (2008, Wii)	European Manual Localisation and Layout

Metroidvania
The Legend of Zelda: Spirit Tracks (2009, Nintendo DS)	NOE Manual Localisation

Motion control
Donkey Kong Country Returns (2010, Wii)	Proof Reading and Layout
Super Mario Galaxy 2 (2010, Wii)	European Manual Localisation & Layout
Wii Sports Resort (2009, Wii)	European Manual Localization and Layout
Animal Crossing: City Folk (2008, Wii)	European Manual Localisation and Layout
Mario Kart Wii (2008, Wii)	NoE Manual Localisation and Layout

Motorcycle
Mario Kart Wii (2008, Wii)	NoE Manual Localisation and Layout

Naval / watercraft
Endless Ocean: Blue World (2009, Wii)	European Manual Localisation & Layout
BWii: Battalion Wars 2 (2007, Wii)	NOE Manual Localisation and Layout

Olympiad / mixed sports
Wii Sports Resort (2009, Wii)	European Manual Localization and Layout

Persistent
Animal Crossing: City Folk (2008, Wii)	European Manual Localisation and Layout

Ping pong / table tennis
Wii Sports Resort (2009, Wii)	European Manual Localization and Layout

Platform
Donkey Kong Country Returns (2010, Wii)	Proof Reading and Layout
Super Mario Galaxy 2 (2010, Wii)	European Manual Localisation & Layout

Point and select
The Legend of Zelda: Spirit Tracks (2009, Nintendo DS)	NOE Manual Localisation
Picross 3D (2009, Nintendo DS)	European Manual Localisation
Animal Crossing: City Folk (2008, Wii)	European Manual Localisation and Layout
Professor Layton and the Curious Village (2007, Nintendo DS)	Manual Localisation and Layout

Post-apocalyptic
Advance Wars: Days of Ruin (2008, Nintendo DS)	NOE Manual Localisation and Layout

Puzzle
Professor Layton and the Last Specter (2009, Nintendo DS)	Mac Operators
Pikmin 2 (2009, Wii)	Manual Localisation
Pikmin (2008, Wii)	NOE Manual Localisation
Professor Layton and the Curious Village (2007, Nintendo DS)	Manual Localisation and Layout

Puzzle elements
Metroid Prime: Federation Force (2016, Nintendo 3DS)	Voice Data
Super Mario Galaxy 2 (2010, Wii)	European Manual Localisation & Layout
Last Window: The Secret of Cape West (2010, Nintendo DS)	Proof Reading and Layout
The Legend of Zelda: Spirit Tracks (2009, Nintendo DS)	NOE Manual Localisation
Mario & Luigi: Bowser's Inside Story (2009, Nintendo DS)	NOE Artwork Localisation
Another Code: R - A Journey into Lost Memories (2009, Wii)	Mac Operators

RPG elements
Pokémon Ranger: Shadows of Almia (2008, Nintendo DS)	European Manual Localisation and Layout

Racing / Driving
Pilotwings Resort (2011, Nintendo 3DS)	NOE Artwork Localisation
Mario Kart Wii (2008, Wii)	NoE Manual Localisation and Layout

Real-time
Pikmin 2 (2009, Wii)	Manual Localisation
Mario & Luigi: Bowser's Inside Story (2009, Nintendo DS)	NOE Artwork Localisation
Pikmin (2008, Wii)	NOE Manual Localisation
BWii: Battalion Wars 2 (2007, Wii)	NOE Manual Localisation and Layout

Regional differences
Professor Layton and the Last Specter (2009, Nintendo DS)	Mac Operators
Animal Crossing: City Folk (2008, Wii)	European Manual Localisation and Layout
Professor Layton and the Curious Village (2007, Nintendo DS)	Manual Localisation and Layout

Role-playing (RPG)
Mario & Luigi: Bowser's Inside Story (2009, Nintendo DS)	NOE Artwork Localisation
Fire Emblem: Radiant Dawn (2007, Wii)	NOE Manual Localisation and Layout
Etrian Odyssey (2007, Nintendo DS)	European Manual Localisation and Layout

Sailing / boating
Wii Sports Resort (2009, Wii)	European Manual Localization and Layout

Sci-fi / futuristic
Metroid Prime: Federation Force (2016, Nintendo 3DS)	Voice Data
Super Mario Galaxy 2 (2010, Wii)	European Manual Localisation & Layout
Sin & Punishment: Star Successor (2009, Wii)	European Manual Localisation & Layout

Shooter
Metroid Prime: Federation Force (2016, Nintendo 3DS)	Voice Data
Sin & Punishment: Star Successor (2009, Wii)	European Manual Localisation & Layout
BWii: Battalion Wars 2 (2007, Wii)	NOE Manual Localisation and Layout

Side view
Donkey Kong Country Returns (2010, Wii)	Proof Reading and Layout
Mario & Luigi: Bowser's Inside Story (2009, Nintendo DS)	NOE Artwork Localisation
Another Code: R - A Journey into Lost Memories (2009, Wii)	Mac Operators

Simulation
Pilotwings Resort (2011, Nintendo 3DS)	NOE Artwork Localisation
Endless Ocean: Blue World (2009, Wii)	European Manual Localisation & Layout
Animal Crossing: City Folk (2008, Wii)	European Manual Localisation and Layout

Sports
Wii Sports Resort (2009, Wii)	European Manual Localization and Layout

Steampunk
Professor Layton and the Curious Village (2007, Nintendo DS)	Manual Localisation and Layout

Strategy / tactics
Pikmin 2 (2009, Wii)	Manual Localisation
Picross 3D (2009, Nintendo DS)	European Manual Localisation
Pikmin (2008, Wii)	NOE Manual Localisation
Advance Wars: Days of Ruin (2008, Nintendo DS)	NOE Manual Localisation and Layout
BWii: Battalion Wars 2 (2007, Wii)	NOE Manual Localisation and Layout
Fire Emblem: Radiant Dawn (2007, Wii)	NOE Manual Localisation and Layout

Tank
Tank Troopers (2016, Nintendo 3DS)	Special Thanks
BWii: Battalion Wars 2 (2007, Wii)	NOE Manual Localisation and Layout

Top-down
Last Window: The Secret of Cape West (2010, Nintendo DS)	Proof Reading and Layout
Advance Wars: Days of Ruin (2008, Nintendo DS)	NOE Manual Localisation and Layout

Track racing
Mario Kart Wii (2008, Wii)	NoE Manual Localisation and Layout

Train
The Legend of Zelda: Spirit Tracks (2009, Nintendo DS)	NOE Manual Localisation

Turn-based
Advance Wars: Days of Ruin (2008, Nintendo DS)	NOE Manual Localisation and Layout
Fire Emblem: Radiant Dawn (2007, Wii)	NOE Manual Localisation and Layout
Etrian Odyssey (2007, Nintendo DS)	European Manual Localisation and Layout

Vehicle simulator
Pilotwings Resort (2011, Nintendo 3DS)	NOE Artwork Localisation

Wakeboarding
Wii Sports Resort (2009, Wii)	European Manual Localization and Layout