Antonio Yago

1st-person
Battlefield 2042 (2021, Windows)	Audio Artist & Video Loc Manager
Mirror's Edge: Catalyst (2016, Windows)	Localization Engineering Audio Team
Star Wars: Battlefront (2015, Windows)	Localization Engineering Audio Team
Battlefield: Hardline (2015, Windows)	Audio Engineers
Need for Speed: Most Wanted U (2013, Wii U)	Europe
Need for Speed: Most Wanted (2012, Windows)	Europe
Need for Speed: The Run (2011, PlayStation 3)	Localization
Need for Speed: The Run (2011, Wii)	Localization Engineers (credited as Yago)
Battlefield 3 (2011, Xbox 360)	Engineering Audio Team
Medal of Honor (2010, Xbox 360)	Engineering Audio Team
Medal of Honor: Airborne (2007, Windows)	European Localization Programming
Medal of Honor: European Assault (2005, PlayStation 2)	Engineers
Medal of Honor: Pacific Assault (2004, Windows)	Engineering
007: Agent Under Fire (2002, Xbox)	Localization Testers
F1 Championship: Season 2000 (2000, Windows)	LT Tester (Spain)
Need for Speed: Porsche Unleashed (2000, Windows)	QA
Need for Speed: High Stakes (1999, PlayStation)	QA

2D scrolling
FIFA Soccer 2005 (2004, Windows)	Localization Programming
FIFA Soccer 2002: Major League Soccer (2001, PlayStation 2)	Language Testers
FIFA Soccer 2002: Major League Soccer (2001, PlayStation)	Language Testers
FIFA 2001: Major League Soccer (2000, Windows)	Language Testers
FIFA 2000: Major League Soccer (1999, Windows)	Localization Testing

3rd-person (Other)
FIFA 14 (2013, Windows)	Localisation Programming
The Simpsons Game (2007, Nintendo DS)	Localization Integration Engineers - Europe
FIFA Soccer 2004 (2003, PlayStation 2)	Localization Coordination
FIFA Soccer 2004 (2003, PlayStation)	Localisation Coordination
FIFA Soccer 2004 (2003, N-Gage)	Localization Team
FIFA 2001: Major League Soccer (2000, PlayStation)	Language Testers

Action
Battlefield 2042 (2021, Windows)	Audio Artist & Video Loc Manager
Mirror's Edge: Catalyst (2016, Windows)	Localization Engineering Audio Team
Star Wars: Battlefront (2015, Windows)	Localization Engineering Audio Team
Battlefield: Hardline (2015, Windows)	Audio Engineers
Dead Space 3 (2013, Xbox 360)	Integration Engineers
Battlefield 3 (2011, Xbox 360)	Engineering Audio Team
Medal of Honor (2010, Xbox 360)	Engineering Audio Team
Army of Two: The 40th Day (2010, PSP)	Localization Engineering
Army of Two: The 40th Day (2010, Xbox 360)	Engineering
Dead Space (2008, Windows)	Localization Audio Engineers
The Simpsons Game (2007, PSP)	Integration Engineers
The Simpsons Game (2007, Nintendo DS)	Localization Integration Engineers - Europe
Medal of Honor: Airborne (2007, Windows)	European Localization Programming
The Godfather: Blackhand Edition (2007, Wii)	Integration Engineering Team
The Godfather: The Game (2006, Windows)	Integration Engineering Team
Medal of Honor: European Assault (2005, PlayStation 2)	Engineers
Medal of Honor: Pacific Assault (2004, Windows)	Engineering
007: Nightfire (2002, Xbox)	Spanish
007: Agent Under Fire (2002, Xbox)	Localization Testers

Add-on
Star Wars: Battlefront - Death Star (2016, PlayStation 4)	Localization Engineering Audio Team
Battlefield: Hardline - Betrayal (2016, Windows)	Audio Engineers
Dragon Age: Origins - Leliana's Song (2010, Windows)	Engineering
Command & Conquer 3: Kane's Wrath (2008, Windows)	Localization Programming
Command & Conquer: Generals - Zero:Hour (2003, Windows)	Localization Spain
The Sims: Vacation (2002, Windows)	Translation and Language Editing
The Sims: Hot Date (2001, Windows)	Language Testing

Africa
Medal of Honor: European Assault (2005, PlayStation 2)	Engineers

Arcade
Need for Speed: Most Wanted (2012, Windows)	Europe
Need for Speed: The Run (2011, PlayStation 3)	Localization
Need for Speed: The Run (2011, Wii)	Localization Engineers (credited as Yago)
Need for Speed: Porsche Unleashed (2000, Windows)	QA
Need for Speed: High Stakes (1999, PlayStation)	QA

Asia
Command & Conquer 3: Kane's Wrath (2008, Windows)	Localization Programming
Medal of Honor: Pacific Assault (2004, Windows)	Engineering
Command & Conquer: Generals - Zero:Hour (2003, Windows)	Localization Spain
Command & Conquer: Generals (2003, Windows)	European Integration Team (Audio Postproduction)
2002 FIFA World Cup (2002, PlayStation)	Translators

Audio (Music / SFX / Voice)
Command & Conquer 3: Kane's Wrath (2008, Windows)	Localization Programming
Command & Conquer: Generals - Zero:Hour (2003, Windows)	Localization Spain

Automobile
Battlefield: Hardline (2015, Windows)	Audio Engineers
Need for Speed: Most Wanted U (2013, Wii U)	Europe
Need for Speed: Most Wanted (2012, Windows)	Europe
Need for Speed: The Run (2011, PlayStation 3)	Localization
Need for Speed: The Run (2011, Wii)	Localization Engineers (credited as Yago)
F1 Championship: Season 2000 (2000, Windows)	LT Tester (Spain)
Need for Speed: Porsche Unleashed (2000, Windows)	QA
Need for Speed: High Stakes (1999, PlayStation)	QA

Basketball
NBA Live 2004 (2003, GameCube)	Localization Coordination

Behind view
Battlefield 2042 (2021, Windows)	Audio Artist & Video Loc Manager
Star Wars: Battlefront (2015, Windows)	Localization Engineering Audio Team
Battlefield: Hardline (2015, Windows)	Audio Engineers
Need for Speed: Most Wanted U (2013, Wii U)	Europe
Dead Space 3 (2013, Xbox 360)	Integration Engineers
Need for Speed: Most Wanted (2012, Windows)	Europe
Need for Speed: The Run (2011, PlayStation 3)	Localization
Need for Speed: The Run (2011, Wii)	Localization Engineers (credited as Yago)
Battlefield 3 (2011, Xbox 360)	Engineering Audio Team
Army of Two: The 40th Day (2010, Xbox 360)	Engineering
Dead Space (2008, Windows)	Localization Audio Engineers
The Simpsons Game (2007, PSP)	Integration Engineers
The Godfather: Blackhand Edition (2007, Wii)	Integration Engineering Team
NHL 07 (2006, Windows)	European Integration Engineering Team
The Godfather: The Game (2006, Windows)	Integration Engineering Team
NBA Live 2004 (2003, GameCube)	Localization Coordination
007: Nightfire (2002, Xbox)	Spanish
F1 Championship: Season 2000 (2000, Windows)	LT Tester (Spain)
Need for Speed: Porsche Unleashed (2000, Windows)	QA
Need for Speed: High Stakes (1999, PlayStation)	QA

City building / construction simulation
SimCity 4 (2003, Windows)	Language Test

Comedy
The Simpsons Game (2007, PSP)	Integration Engineers
The Simpsons Game (2007, Nintendo DS)	Localization Integration Engineers - Europe

Contemporary
Battlefield: Hardline (2015, Windows)	Audio Engineers
Battlefield 3 (2011, Xbox 360)	Engineering Audio Team
Medal of Honor (2010, Xbox 360)	Engineering Audio Team
SimCity 4 (2003, Windows)	Language Test

Crime
The Godfather: The Game (2006, Windows)	Integration Engineering Team

Customization / outfit / skin
Battlefield: Hardline - Betrayal (2016, Windows)	Audio Engineers
The Sims: Vacation (2002, Windows)	Translation and Language Editing
The Sims: Hot Date (2001, Windows)	Language Testing

Cyberpunk / dark sci-fi
Dead Space (2008, Windows)	Localization Audio Engineers

Diagonal-down
FIFA 16 (2015, Windows)	Localisation Programming
FIFA 15 (2014, Windows)	Localisation Programming
2014 FIFA World Cup Brazil (2014, Xbox 360)	Localisation Programming
Command & Conquer 3: Tiberium Wars (2007, Xbox 360)	Localization Programming
NHL 07 (2006, Windows)	European Integration Engineering Team
The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth (2004, Windows)	Engineering
Total Club Manager 2005 (2004, Windows)	Localisation Programming
FIFA Soccer 2005 (2004, Windows)	Localization Programming
UEFA Euro 2004 Portugal (2004, Windows)	Programming Team
NBA Live 2004 (2003, GameCube)	Localization Coordination
Command & Conquer: Generals (2003, Windows)	European Integration Team (Audio Postproduction)
SimCity 4 (2003, Windows)	Language Test
FIFA Soccer 2004 (2003, Game Boy Advance)	Localization Coordination
FIFA Soccer 2004 (2003, PlayStation)	Localisation Coordination
2002 FIFA World Cup (2002, PlayStation)	Translators
FIFA Soccer 2002: Major League Soccer (2001, PlayStation 2)	Language Testers
FIFA Soccer 2002: Major League Soccer (2001, PlayStation)	Language Testers
FIFA 2001: Major League Soccer (2000, PlayStation)	Language Testers
FIFA 2001: Major League Soccer (2000, Windows)	Language Testers
UEFA Euro 2000 (2000, PlayStation)	Localisation Testing
FIFA 2000: Major League Soccer (1999, Windows)	Localization Testing

Direct control
Battlefield 2042 (2021, Windows)	Audio Artist & Video Loc Manager
Mirror's Edge: Catalyst (2016, Windows)	Localization Engineering Audio Team
Star Wars: Battlefront (2015, Windows)	Localization Engineering Audio Team
Battlefield: Hardline (2015, Windows)	Audio Engineers
2014 FIFA World Cup Brazil (2014, Xbox 360)	Localisation Programming
Need for Speed: Most Wanted U (2013, Wii U)	Europe
Dead Space 3 (2013, Xbox 360)	Integration Engineers
Need for Speed: Most Wanted (2012, Windows)	Europe
Need for Speed: The Run (2011, PlayStation 3)	Localization
Battlefield 3 (2011, Xbox 360)	Engineering Audio Team
Medal of Honor (2010, Xbox 360)	Engineering Audio Team
Army of Two: The 40th Day (2010, Xbox 360)	Engineering
Dead Space (2008, Windows)	Localization Audio Engineers
Medal of Honor: Airborne (2007, Windows)	European Localization Programming
NHL 07 (2006, Windows)	European Integration Engineering Team
Medal of Honor: European Assault (2005, PlayStation 2)	Engineers
Medal of Honor: Pacific Assault (2004, Windows)	Engineering
UEFA Euro 2004 Portugal (2004, Windows)	Programming Team
NBA Live 2004 (2003, GameCube)	Localization Coordination
007: Nightfire (2002, Xbox)	Spanish
2002 FIFA World Cup (2002, PlayStation)	Translators
FIFA Soccer 2002: Major League Soccer (2001, PlayStation 2)	Language Testers
FIFA Soccer 2002: Major League Soccer (2001, PlayStation)	Language Testers
F1 Championship: Season 2000 (2000, Windows)	LT Tester (Spain)
FIFA 2001: Major League Soccer (2000, PlayStation)	Language Testers
FIFA 2001: Major League Soccer (2000, Windows)	Language Testers
UEFA Euro 2000 (2000, PlayStation)	Localisation Testing
Need for Speed: Porsche Unleashed (2000, Windows)	QA
FIFA 2000: Major League Soccer (1999, Windows)	Localization Testing
Need for Speed: High Stakes (1999, PlayStation)	QA

Europe
Medal of Honor: Airborne (2007, Windows)	European Localization Programming
Command & Conquer 3: Tiberium Wars (2007, Xbox 360)	Localization Programming
Medal of Honor: European Assault (2005, PlayStation 2)	Engineers
UEFA Euro 2004 Portugal (2004, Windows)	Programming Team
Command & Conquer: Generals - Zero:Hour (2003, Windows)	Localization Spain
UEFA Euro 2000 (2000, PlayStation)	Localisation Testing

Fantasy
The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth (2004, Windows)	Engineering

Flight / aviation
Battlefield 3 (2011, Xbox 360)	Engineering Audio Team

Football (European) / Soccer
FIFA 16 (2015, Windows)	Localisation Programming
FIFA 15 (2014, Windows)	Localisation Programming
2014 FIFA World Cup Brazil (2014, Xbox 360)	Localisation Programming
FIFA 14 (2013, Windows)	Localisation Programming
UEFA Champions League 2004-2005 (2005, Xbox)	Localisation Programming
Total Club Manager 2005 (2004, Windows)	Localisation Programming
FIFA Soccer 2005 (2004, Windows)	Localization Programming
UEFA Euro 2004 Portugal (2004, Windows)	Programming Team
FIFA Soccer 2004 (2003, PlayStation 2)	Localization Coordination
FIFA Soccer 2004 (2003, Game Boy Advance)	Localization Coordination
FIFA Soccer 2004 (2003, PlayStation)	Localisation Coordination
FIFA Soccer 2004 (2003, N-Gage)	Localization Team
2002 FIFA World Cup (2002, PlayStation)	Translators
FIFA Soccer 2002: Major League Soccer (2001, PlayStation 2)	Language Testers
FIFA Soccer 2002: Major League Soccer (2001, PlayStation)	Language Testers
FIFA 2001: Major League Soccer (2000, PlayStation)	Language Testers
FIFA 2001: Major League Soccer (2000, Windows)	Language Testers
UEFA Euro 2000 (2000, PlayStation)	Localisation Testing
FIFA 2000: Major League Soccer (1999, Windows)	Localization Testing

Free camera
Command & Conquer 3: Tiberium Wars (2007, Xbox 360)	Localization Programming
The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth (2004, Windows)	Engineering
Command & Conquer: Generals (2003, Windows)	European Integration Team (Audio Postproduction)
SimCity 4 (2003, Windows)	Language Test

Game mode
Star Wars: Battlefront - Death Star (2016, PlayStation 4)	Localization Engineering Audio Team
Battlefield: Hardline - Betrayal (2016, Windows)	Audio Engineers
Command & Conquer 3: Kane's Wrath (2008, Windows)	Localization Programming
Command & Conquer: Generals - Zero:Hour (2003, Windows)	Localization Spain

Helicopter
Battlefield 3 (2011, Xbox 360)	Engineering Audio Team

Historical events
Medal of Honor: Airborne (2007, Windows)	European Localization Programming
Medal of Honor: European Assault (2005, PlayStation 2)	Engineers
Medal of Honor: Pacific Assault (2004, Windows)	Engineering

Hockey
NHL 07 (2006, Windows)	European Integration Engineering Team

Horror
Dead Space (2008, Windows)	Localization Audio Engineers

Item
Star Wars: Battlefront - Death Star (2016, PlayStation 4)	Localization Engineering Audio Team
Battlefield: Hardline - Betrayal (2016, Windows)	Audio Engineers
Dragon Age: Origins - Leliana's Song (2010, Windows)	Engineering
The Sims: Vacation (2002, Windows)	Translation and Language Editing
The Sims: Hot Date (2001, Windows)	Language Testing

Japan (Modern/Futuristic)
2002 FIFA World Cup (2002, PlayStation)	Translators

Licensed
Star Wars: Battlefront (2015, Windows)	Localization Engineering Audio Team
FIFA 16 (2015, Windows)	Localisation Programming
FIFA 15 (2014, Windows)	Localisation Programming
2014 FIFA World Cup Brazil (2014, Xbox 360)	Localisation Programming
FIFA 14 (2013, Windows)	Localisation Programming
Need for Speed: Most Wanted (2012, Windows)	Europe
Need for Speed: The Run (2011, PlayStation 3)	Localization
Need for Speed: The Run (2011, Wii)	Localization Engineers (credited as Yago)
The Simpsons Game (2007, PSP)	Integration Engineers
The Simpsons Game (2007, Nintendo DS)	Localization Integration Engineers - Europe
The Godfather: Blackhand Edition (2007, Wii)	Integration Engineering Team
NHL 07 (2006, Windows)	European Integration Engineering Team
The Godfather: The Game (2006, Windows)	Integration Engineering Team
UEFA Champions League 2004-2005 (2005, Xbox)	Localisation Programming
The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth (2004, Windows)	Engineering
FIFA Soccer 2005 (2004, Windows)	Localization Programming
UEFA Euro 2004 Portugal (2004, Windows)	Programming Team
FIFA Soccer 2004 (2003, PlayStation 2)	Localization Coordination
NBA Live 2004 (2003, GameCube)	Localization Coordination
FIFA Soccer 2004 (2003, Game Boy Advance)	Localization Coordination
FIFA Soccer 2004 (2003, PlayStation)	Localisation Coordination
FIFA Soccer 2004 (2003, N-Gage)	Localization Team
007: Nightfire (2002, Xbox)	Spanish
2002 FIFA World Cup (2002, PlayStation)	Translators
007: Agent Under Fire (2002, Xbox)	Localization Testers
FIFA Soccer 2002: Major League Soccer (2001, PlayStation 2)	Language Testers
FIFA Soccer 2002: Major League Soccer (2001, PlayStation)	Language Testers
F1 Championship: Season 2000 (2000, Windows)	LT Tester (Spain)
FIFA 2001: Major League Soccer (2000, PlayStation)	Language Testers
FIFA 2001: Major League Soccer (2000, Windows)	Language Testers
UEFA Euro 2000 (2000, PlayStation)	Localisation Testing
FIFA 2000: Major League Soccer (1999, Windows)	Localization Testing

Managerial / business simulation
NHL 07 (2006, Windows)	European Integration Engineering Team
Total Club Manager 2005 (2004, Windows)	Localisation Programming
NBA Live 2004 (2003, GameCube)	Localization Coordination
SimCity 4 (2003, Windows)	Language Test

Map / level
Star Wars: Battlefront - Death Star (2016, PlayStation 4)	Localization Engineering Audio Team
Battlefield: Hardline - Betrayal (2016, Windows)	Audio Engineers
Dragon Age: Origins - Leliana's Song (2010, Windows)	Engineering
Command & Conquer: Generals - Zero:Hour (2003, Windows)	Localization Spain
The Sims: Vacation (2002, Windows)	Translation and Language Editing

Mechanics
The Sims: Vacation (2002, Windows)	Translation and Language Editing
The Sims: Hot Date (2001, Windows)	Language Testing

Menu structures
Total Club Manager 2005 (2004, Windows)	Localisation Programming

Middle East
Medal of Honor (2010, Xbox 360)	Engineering Audio Team
Command & Conquer 3: Tiberium Wars (2007, Xbox 360)	Localization Programming
Command & Conquer: Generals - Zero:Hour (2003, Windows)	Localization Spain
Command & Conquer: Generals (2003, Windows)	European Integration Team (Audio Postproduction)

Multiple units/characters control
2014 FIFA World Cup Brazil (2014, Xbox 360)	Localisation Programming
Command & Conquer 3: Tiberium Wars (2007, Xbox 360)	Localization Programming
The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth (2004, Windows)	Engineering
Command & Conquer: Generals (2003, Windows)	European Integration Team (Audio Postproduction)
2002 FIFA World Cup (2002, PlayStation)	Translators
FIFA Soccer 2002: Major League Soccer (2001, PlayStation 2)	Language Testers
FIFA Soccer 2002: Major League Soccer (2001, PlayStation)	Language Testers
FIFA 2001: Major League Soccer (2000, PlayStation)	Language Testers
FIFA 2001: Major League Soccer (2000, Windows)	Language Testers
FIFA 2000: Major League Soccer (1999, Windows)	Localization Testing

North America
Battlefield: Hardline (2015, Windows)	Audio Engineers
Command & Conquer 3: Tiberium Wars (2007, Xbox 360)	Localization Programming
Medal of Honor: Pacific Assault (2004, Windows)	Engineering

Oceania
Command & Conquer 3: Tiberium Wars (2007, Xbox 360)	Localization Programming
Medal of Honor: Pacific Assault (2004, Windows)	Engineering

Other
Battlefield: Hardline - Betrayal (2016, Windows)	Audio Engineers
Command & Conquer 3: Kane's Wrath (2008, Windows)	Localization Programming
Command & Conquer: Generals - Zero:Hour (2003, Windows)	Localization Spain
The Sims: Vacation (2002, Windows)	Translation and Language Editing
The Sims: Hot Date (2001, Windows)	Language Testing

Platform
Mirror's Edge: Catalyst (2016, Windows)	Localization Engineering Audio Team
The Simpsons Game (2007, PSP)	Integration Engineers
The Simpsons Game (2007, Nintendo DS)	Localization Integration Engineers - Europe

Player unit
Star Wars: Battlefront - Death Star (2016, PlayStation 4)	Localization Engineering Audio Team
Dragon Age: Origins - Leliana's Song (2010, Windows)	Engineering
Command & Conquer 3: Kane's Wrath (2008, Windows)	Localization Programming
Command & Conquer: Generals - Zero:Hour (2003, Windows)	Localization Spain

Point and select
Command & Conquer 3: Tiberium Wars (2007, Xbox 360)	Localization Programming
The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth (2004, Windows)	Engineering
Command & Conquer: Generals (2003, Windows)	European Integration Team (Audio Postproduction)
SimCity 4 (2003, Windows)	Language Test

Puzzle elements
Dead Space (2008, Windows)	Localization Audio Engineers

Quick Time Events (QTEs)
Battlefield 3 (2011, Xbox 360)	Engineering Audio Team
Dead Space (2008, Windows)	Localization Audio Engineers

RPG elements
The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth (2004, Windows)	Engineering

Racing / Driving
Need for Speed: Most Wanted U (2013, Wii U)	Europe
Need for Speed: Most Wanted (2012, Windows)	Europe
Need for Speed: The Run (2011, PlayStation 3)	Localization
Need for Speed: The Run (2011, Wii)	Localization Engineers (credited as Yago)
The Godfather: The Game (2006, Windows)	Integration Engineering Team
007: Nightfire (2002, Xbox)	Spanish
F1 Championship: Season 2000 (2000, Windows)	LT Tester (Spain)
Need for Speed: Porsche Unleashed (2000, Windows)	QA
Need for Speed: High Stakes (1999, PlayStation)	QA

Real-time
Command & Conquer 3: Tiberium Wars (2007, Xbox 360)	Localization Programming
The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth (2004, Windows)	Engineering
Command & Conquer: Generals (2003, Windows)	European Integration Team (Audio Postproduction)
SimCity 4 (2003, Windows)	Language Test

Real-time strategy (RTS)
Command & Conquer 3: Tiberium Wars (2007, Xbox 360)	Localization Programming
The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth (2004, Windows)	Engineering
Command & Conquer: Generals (2003, Windows)	European Integration Team (Audio Postproduction)

Regional differences
Medal of Honor (2010, Xbox 360)	Engineering Audio Team
Medal of Honor: Airborne (2007, Windows)	European Localization Programming
Command & Conquer 3: Tiberium Wars (2007, Xbox 360)	Localization Programming
Medal of Honor: European Assault (2005, PlayStation 2)	Engineers
Command & Conquer: Generals - Zero:Hour (2003, Windows)	Localization Spain
Command & Conquer: Generals (2003, Windows)	European Integration Team (Audio Postproduction)

Sandbox / open world
Mirror's Edge: Catalyst (2016, Windows)	Localization Engineering Audio Team

Sci-fi / futuristic
Battlefield 2042 (2021, Windows)	Audio Artist & Video Loc Manager
Star Wars: Battlefront (2015, Windows)	Localization Engineering Audio Team
Dead Space 3 (2013, Xbox 360)	Integration Engineers
Command & Conquer 3: Tiberium Wars (2007, Xbox 360)	Localization Programming
Command & Conquer: Generals (2003, Windows)	European Integration Team (Audio Postproduction)

Shooter
Battlefield 2042 (2021, Windows)	Audio Artist & Video Loc Manager
Star Wars: Battlefront (2015, Windows)	Localization Engineering Audio Team
Battlefield: Hardline (2015, Windows)	Audio Engineers
Dead Space 3 (2013, Xbox 360)	Integration Engineers
Battlefield 3 (2011, Xbox 360)	Engineering Audio Team
Medal of Honor (2010, Xbox 360)	Engineering Audio Team
Army of Two: The 40th Day (2010, PSP)	Localization Engineering
Army of Two: The 40th Day (2010, Xbox 360)	Engineering
Dead Space (2008, Windows)	Localization Audio Engineers
Medal of Honor: Airborne (2007, Windows)	European Localization Programming
Medal of Honor: European Assault (2005, PlayStation 2)	Engineers
Medal of Honor: Pacific Assault (2004, Windows)	Engineering
007: Nightfire (2002, Xbox)	Spanish
007: Agent Under Fire (2002, Xbox)	Localization Testers

Side view
The Simpsons Game (2007, Nintendo DS)	Localization Integration Engineers - Europe
NHL 07 (2006, Windows)	European Integration Engineering Team

Simulation
Total Club Manager 2005 (2004, Windows)	Localisation Programming
SimCity 4 (2003, Windows)	Language Test
F1 Championship: Season 2000 (2000, Windows)	LT Tester (Spain)
Need for Speed: High Stakes (1999, PlayStation)	QA

South America
2014 FIFA World Cup Brazil (2014, Xbox 360)	Localisation Programming
Command & Conquer 3: Tiberium Wars (2007, Xbox 360)	Localization Programming

Space flight
Star Wars: Battlefront - Death Star (2016, PlayStation 4)	Localization Engineering Audio Team

Sports
FIFA 16 (2015, Windows)	Localisation Programming
FIFA 15 (2014, Windows)	Localisation Programming
2014 FIFA World Cup Brazil (2014, Xbox 360)	Localisation Programming
FIFA 14 (2013, Windows)	Localisation Programming
NHL 07 (2006, Windows)	European Integration Engineering Team
UEFA Champions League 2004-2005 (2005, Xbox)	Localisation Programming
Total Club Manager 2005 (2004, Windows)	Localisation Programming
FIFA Soccer 2005 (2004, Windows)	Localization Programming
UEFA Euro 2004 Portugal (2004, Windows)	Programming Team
FIFA Soccer 2004 (2003, PlayStation 2)	Localization Coordination
NBA Live 2004 (2003, GameCube)	Localization Coordination
FIFA Soccer 2004 (2003, Game Boy Advance)	Localization Coordination
FIFA Soccer 2004 (2003, PlayStation)	Localisation Coordination
FIFA Soccer 2004 (2003, N-Gage)	Localization Team
2002 FIFA World Cup (2002, PlayStation)	Translators
FIFA Soccer 2002: Major League Soccer (2001, PlayStation 2)	Language Testers
FIFA Soccer 2002: Major League Soccer (2001, PlayStation)	Language Testers
FIFA 2001: Major League Soccer (2000, PlayStation)	Language Testers
FIFA 2001: Major League Soccer (2000, Windows)	Language Testers
UEFA Euro 2000 (2000, PlayStation)	Localisation Testing
FIFA 2000: Major League Soccer (1999, Windows)	Localization Testing

Spy / espionage
007: Nightfire (2002, Xbox)	Spanish
007: Agent Under Fire (2002, Xbox)	Localization Testers

Stealth
Battlefield 2042 (2021, Windows)	Audio Artist & Video Loc Manager

Story / mission
Dragon Age: Origins - Leliana's Song (2010, Windows)	Engineering
Command & Conquer 3: Kane's Wrath (2008, Windows)	Localization Programming
Command & Conquer: Generals - Zero:Hour (2003, Windows)	Localization Spain

Strategy / tactics
Command & Conquer 3: Tiberium Wars (2007, Xbox 360)	Localization Programming
The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth (2004, Windows)	Engineering
Total Club Manager 2005 (2004, Windows)	Localisation Programming
Command & Conquer: Generals (2003, Windows)	European Integration Team (Audio Postproduction)
SimCity 4 (2003, Windows)	Language Test

Street racing
Need for Speed: Most Wanted U (2013, Wii U)	Europe
Need for Speed: Most Wanted (2012, Windows)	Europe
Need for Speed: The Run (2011, PlayStation 3)	Localization
Need for Speed: The Run (2011, Wii)	Localization Engineers (credited as Yago)
Need for Speed: Porsche Unleashed (2000, Windows)	QA
Need for Speed: High Stakes (1999, PlayStation)	QA

Survival horror
Dead Space (2008, Windows)	Localization Audio Engineers

Tank
Battlefield 3 (2011, Xbox 360)	Engineering Audio Team

Text-based / Spreadsheet
Total Club Manager 2005 (2004, Windows)	Localisation Programming

Top-down
Army of Two: The 40th Day (2010, PSP)	Localization Engineering

Track racing
F1 Championship: Season 2000 (2000, Windows)	LT Tester (Spain)
Need for Speed: Porsche Unleashed (2000, Windows)	QA

Turn-based strategy (TBS)
Command & Conquer 3: Kane's Wrath (2008, Windows)	Localization Programming

Vehicle simulator
Need for Speed: Most Wanted (2012, Windows)	Europe
Need for Speed: The Run (2011, PlayStation 3)	Localization
Need for Speed: The Run (2011, Wii)	Localization Engineers (credited as Yago)
F1 Championship: Season 2000 (2000, Windows)	LT Tester (Spain)
Need for Speed: Porsche Unleashed (2000, Windows)	QA
Need for Speed: High Stakes (1999, PlayStation)	QA

War
Battlefield 3 (2011, Xbox 360)	Engineering Audio Team
Medal of Honor (2010, Xbox 360)	Engineering Audio Team
Medal of Honor: Airborne (2007, Windows)	European Localization Programming
Command & Conquer 3: Tiberium Wars (2007, Xbox 360)	Localization Programming
Medal of Honor: European Assault (2005, PlayStation 2)	Engineers
The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth (2004, Windows)	Engineering
Medal of Honor: Pacific Assault (2004, Windows)	Engineering
Command & Conquer: Generals (2003, Windows)	European Integration Team (Audio Postproduction)

World War II
Medal of Honor: Airborne (2007, Windows)	European Localization Programming
Medal of Honor: European Assault (2005, PlayStation 2)	Engineers
Medal of Honor: Pacific Assault (2004, Windows)	Engineering