Blue Byte |
| Producer |
Benedikt Grindel |
| Lead Game Designer |
Alexander Brüggemann, Andreas Suika |
| World & Story |
Jeff Grubb |
| Level Designer |
Frank Hoffmeister, Michael Krieg, Arne Lund, Jörg Niesenhaus, Pablo Tesch |
| Level Scripter |
Jean-Noël Dhooge, Christian Schell, Andreas Suika |
| Interface |
Kolja Böger, Gilles Boulard, André Keller |
| Lead Programmer |
Dietmar Meschede |
| Logic Programmer |
Jean Gressmann, Marcel Marré, Andreas Nitsche, Dirk Steenpaß |
| Graphics Programmer |
Arne Claus, Niel Waldren |
| Tools Programmer |
Christian Schell, André Keller |
| AI Programmer |
Christian Schell |
| Network Programmer |
Sebastian Rohde |
| Additional Programmer |
Jean-Baptiste Berlioz, Timo Schmiade, Stefan Schraut, Friederike Wild |
| Data Manager |
Dogan Cinar |
| Lead Artist |
Thorsten Mutschall |
| Lead Technical Artist |
Markus Pietrowsky |
| Buildings |
Daniela Brinkschulte (Lead), Henning Gawrisch, Tanja Köhler (Lead), Sebastian Rößler |
| Characters |
Michael Filipowski (Lead), Sebastian Rößler |
| UI |
Heiko Achilles |
| Additional Graphics |
Sven Geruschkat, Simon Klein, Ernst Nobis |
| Animation |
Oswin Skomroch (Lead) |
| Lead Tester Blue Byte |
Răzvan Anton, Sascha Kohlmann |
| International Brand Manager |
Ronald Kaulbach |
| Junior International Product Manager |
Katharina Kröst |
Rocketscience Games |
| Executive Producer |
Boris Triebel |
| Technical Director |
Marc Kamradt |
| Buildings |
Peer Draeger, Marc Schmitt (Lead), Christian Kleinsteinberg, Thomas Schreiter, Uwe Wegener |
| AI-Programming |
Philipp Dortmann, Markus Schlapbach |
Pixable Studios |
| Producer |
Tino Barth, Frank Lenhard |
| Animators |
Danny Bruchmann, Tomás Gutierrez, Frank Lenhard, Jaime Maestro, José Más |
Virgin Lands |
| Project Management |
Tobias Weingärtner, Oliver Weirich, Oliver Weirich |
| Characters |
Björn Harhausen, Holger Hemberger, Frank Hessefort, Christian Hotze, Volker Jäcklein, Giuseppe Lamanna, Vito Lamanna, Stefan Spatz, Lars Wagner, Björn Wirtz, Björn Harhausen, Volker Jäcklein, Giuseppe Lamanna, Stefan Spatz |
| Environment |
Marc von der Brüggen, Christian Hotze, Stefan Spatz, Tobias Trebeljahr, Lars Wagner, Tobias Weingärtner, Björn Wirtz |
| Animation |
Verena Binzenhöfer, Ralf Hüttinger, Vito Lamanna, Borries Orlopp, Verena Binzenhöfer, Alexey Danilkin, Ralf Hüttinger, Vito Lamanna, Borries Orlopp |
| Effects and Rendering |
Stefan Spatz, Lars Wagner |
| Buildings |
Marc von der Brüggen, Björn Harhausen, Holger Hemberger |
Zampano Studios |
| Game Design |
Thomas Langhanki, Steffen Priebus |
| Level Design |
Benjamin Heidl, Matthias Paulke, Christian Schneider, Julian Sommer |
| Studio Lead |
Carolin Batke |
4Head Studios |
| Level Design |
Boje Holtz, Michael Holzapfel, Christoph Rienäcker, Manual Virks |
Dynamedion |
| Audio Direction |
Pierre Gerwig Langer |
| Original Score |
Michael Pummell |
| Produced by |
Pierre Gerwig Langer, Alex Pfeffer, Alexander Röder, Markus Schmidt, Tilman Sillescu |
| Score & Parts Layout |
Marco Jovic |
| Original Sound Design |
Michael Schwendler, Alexander Röder |
| Audio Scripting |
Michael Schwendler |
| Songlyrics |
Pierre Gerwig Langer |
Ubisoft Romania |
| Functional Division Manager |
Marius Tudorel Potîrniche |
| Lead Platform Specialist |
Mircea Nuţu |
| Platform Specialist |
Ionuţ Preda |
| Lead Tester |
Andrei-Ioan Chelaru |
| Assistant Lead Tester |
Cătălin Teodor Vasile, Răzvan Anton (Ratonu) |
| Testers |
Marius-Dan Amariei, Octavian-Ionut Avram, Adrian-Cosmin Baltaretu, Eduard Ionut Ciobanescu, Valentin Dima, Ernest Florin, Andrei-Daniel Ionescu, Octavian Mihai, Tiberiu Mihalcea, Iulian Serban Nica, Gabriel Olteanu, Andrei Pogorelets, Irina-Gabriela Popa, Mihai Cristian Stoian, Vlad Toma, Marian Vlasceanu |
| Data Manager |
Marius Mardale |
| Hardware Manager |
Bogdan Alexandru Mâniosu |
| Hardware Assistant |
Adrian-Valentin Simion |
Ubisoft Canada |
| Configuration Tests |
Martial Antoine, David Lévesque |
| Director |
Yves Jacquier |
| Project Manager |
Bernard Desmons |
| Development Manager |
Sylvain Breton |
| Technical Lead |
Daniel Caune, Marc Demers, Emmanuel Yao |
| Developers |
Fathi Ben Amar, Éric Bertrand, Benoît-Pierre Chevalier, Julien Dubois, Marc Labbé, Kevin Martinet, Ralf Mueller, Simon St-Hilaire, Jérôme Tapp, Thanh Liem Tran |
| System Architect |
Frank Zhang |
| CP Studio Web |
Alexis Rendon |
| Web Designer |
Séverin Saulière |
| DBA Team Manager |
Sébastien Hinse |
| QA Team Leader |
Fabien Eid |
| QA Team Tester |
Chiang Chao, Mike Chih, Kevin Martinet |
| QA Team Data Manager |
Martin Asnong |
Voice Recordings & Localization |
| Localization Studio Manager |
Coralie Martin |
| Localization Group Manager |
Anne Perreau |
| Localization Managers |
Loïc Jacolin |
| Localization |
Keywords International, Synthesis International, Betafix Services, U-TRAX M.M.L. |
| Project Management |
Ralf C. Adam, Giacomo Duranti, Nino Nastasi, Nancy Niddam, Rick Janssen |
| Proofreading |
Stephen Greene |
| Tests |
Derek Foley, Stephen Greene, Florian Hülsey, Julien Bardakoff, Riccardo Landi, Antonio Edoardo Mondonico, Salvador Tintoré Fernández, Rutger Smit |
| Studio |
Delanelea Studios, Ludi Factory Creative Studios, Big Wheels Studio, Ton-in-Ton Studio |
| Sound Engineer |
Wolfgang Zarges, Wolfgang Zarges |
| Audio Direction |
Ralf C. Adam, Adrien Hermans, Rafael Gómez |
| English Speakers |
Alex Micheals, David Carling, David Coker, David Creedon, David Ingram, Donald Arthur, Gil Webster, Ian Halcrow, Jenny Evans, Jonathan Kydd, Jonathan Lloyd, Julie Ann Pownall, Phil Lewis, Richard Christian, Rob Quirk, Simon Newby, Susan Tackenberg, Tom Zahner, Tracey Grey |
| Translations |
Detlef Richter, Falko Löffler |
| Studio Germany |
Ton-in-Ton Studio |
| German Speakers |
Achim Barrenstein, Bernd Vollbrecht, Bert Stevens, Claudia Urbschadt-Mingues, Dieter Gring, Ernst Meincke, Francesca Adam, Gilles Karolyi, Gunnar Blume, Mario Hassert, Michael Deckner, Peter Heusch, Peter Wenke, Petra Barthel, Richard van Weyden, Sebastian Walch, Simone Brahmann, Sonngard Dressler, Steffen Wilhelm, Sybille Nicolai, Walter Jauernich |
| Project Manager |
Anne Langourieux |
| Translation |
Véronique Raguet (Le Mot Source), Tristan Kottelanne (Le Mot Source), Anne-Céline Deudon (Le Mot Source), Fabio Tursi, Pietro Dattola, Salvador Tintoré Fernández, Max Barber |
| Sound Engineers |
Emmanuel Pothier, Frederic Commault, Eric Donnard, Franck Rubio, Ismael Yagüe, Juan Manuel Prieto |
| French Actors |
Pierre Dourlens, Thierry Mercier, Philippe Catoire, David Krüger, Adeline Moreau, Claire Guyot, Antoine Tomé, Laurence Bréheret, Nathalie Homs, Thierry Ragueneau, Philippe Rouiller, Stéphane Ronchewski, Pascal Germain, Olivier Jankovic, Pierre-Alain De Guarrigues, Christine Paris, Patrice Baudrier, Bruno Magne |
| Spanish Actors |
Yolanda Pérez Segoviano, Alejandro Peyo García Palicio, Juan Luís Rovira, Gemma Martín, Pablo Ádam, Roberto Cuenca Martínez Sr., Isabel Donate López, Claudio Rodríguez, Luz Olier |
Special Thanks |
| Special thanks to |
Regina Schülke-Achilles, Bärbel Brüggemann, Ralf Marczinczik, Bruce Milligan, Pia Neumann, Alexandra Schneider, Ralf Wirsing, Jasmin Meier, Familie Offermann, Familie Schraut, Miriam Suika, Hanne & Torben, Nina Weiss, Nicole Pietrowsky, Lara Pietrowsky, Funda Cinar, Hewal Ali Cinar, Jürgen van Straelen, Anja Weiler, Julia Grindel, Laura Steenpaß, Lisa Hannibal, Fumiko Kaulbach, Leonard Kaulbach, Nicolas Schoener, Benjamin Haddad, Olivier Adelh, Olivier Henriot, Erwan Le Breton, Stéphane Decroix, Grégory Spielmann, Claudius Möller, Alexis de Becque, Thomas Reisinger, Aline Stamm, Christoph Geissler, André Scheufeld (md.h Düsseldorf), Christoph Brosius, Michael Röhle, Sebastian Frey, Moritz Fink, Sonja Adam, Angelina Adam |
Additional Credits |
| Project Consultant |
Ralf C. Adam (Tiger Team Productions) |
| Additional Programming |
Marco Keuthen (keuthen.net), Peter Ohlmann, Jürgen Schäpker (HermetiCode), Peter Sprys, Jens Weber (X-aitment GmbH) |
| Concept Art |
Vance Kovacs, André Stroetzel |
| Additional Characters |
Benoit Régimbal Cote, Steffen Unger |
| Additional Graphics |
Florian Becker |
| Additional Animations |
Ralf Angerbauer |
| Orchestra |
Brandenburgisches Staatsorchester Frankfurt/Oder |
| Conducted by |
Bernd Ruf |
| Music recorded, edited and mixed by |
GENUIN Musikproduktion |
| Engineer / Producer |
Holger Busse |
| Managing Director |
Odile Limpach |
| Project Controlling |
Andreas Thiel |
| IT |
Andreas Hildebrand, Klaus Inkmann |
| Human Resources |
Sarah Samson |
Ubisoft Entertainment |
| President and CEO |
Yves Guillemot |
| Executive Director, Worldwide Studios |
Christine Burgess-Quémard |
| Chief Creative Officer |
Serge Hascoët |
| Worldwide Content Director |
Lionel Raynaud |
| Worldwide Conception Content Manager |
Emeric Thoa |
| Production Content Director |
Jean-Marc Geffroy |
| Game System Story Director |
Alexis Nolent |
| Worldwide LIVE Development Director |
Cyril Marchal |
| Talent Relationship Manager |
Caroline Cantin |
| Process & Methods Director |
Michel Pierfitte |
| Worldwide Production Coordination Director |
Anne Blondel-Jouin |
| Production Coordination Manager |
Grégory Spielmann, Benjamin Haddad |
| EMEA 1st Parties Manager |
Romain Vazeille |
| Fireteam Manager |
Laurent Mascherpa |
| Studios Operations Director |
Pierre Escaich |
| Games Lab Manager |
Alexandre Debrousse |
| Game Analysts |
Cédric Dubois, Yves Robin |
| Chief Marketing Officer |
Anne Gleizes |
| International Brand Group Manager |
Oliver Green |
| International Brand Manager |
Ronald Kaulbach |
| Junior International Product Manager |
Katharina Kröst |
| Technical Board |
Yann le Tensorer, Nicolas Rioux, Todd Lewis |
| Worldwide Licensing Director |
Christian Salomon |
| Worldwide Licensing Manager |
Sandrine Mainemare |
| Worldwide Licensing Marketing Manager |
Judit Barta |
| License Coordinator |
François Jaspart |
| Senior Licensing Specialist, US |
Gabe Brosbe |
Ubisoft EMEA |
| EMEA Marketing Director |
John Parkes |
| EMEA Marketing Group Manager |
Sébastien Courmont |
| EMEA Brand Manager |
Étienne Allonier |
| EMEA Group PR Manager |
Stéphane Vallet |
| EMEA PR Manager |
Peter Hammer |
| EMEA Marketing Online Manager |
Francisco de la Guardia |
| EMEA Web Producer |
Giovanni Del Pozzo |
| EMEA Trade Marketing Manager |
Virginie Sergent |
| Brand Manager Australia |
Matthew Tang |
| Brand Manager Belgium |
Gregory Coffiner |
| Brand Manager Export |
Michael Perry |
| Brand Manager France |
Jérôme P. Lambert |
| Brand Manager Italy |
Stefano Rigoldi |
| Brand Manager Netherlands |
Leon Winkler |
| Brand Manager Scandinavia |
Morten Ryberg |
| Brand Manager Spain |
Aniol Javaloyes |
| Brand Manager Switzerland |
Cédric Crausaz |
| Brand Manager United Kingdom |
Phil Brannelly |
Ubisoft Germany |
| Managing Director |
Ralf Wirsing |
| Marketing Director |
Benedikt Schüler |
| Head of Product Marketing |
Thorsten Kapp |
| Product Manager |
Timo Gerken |
| Head of PR |
Niels Bogdan |
| Senior PR Manager |
Karsten Lehmann |
| PR Manager |
Norman Habakuck |
| Online Marketing Manager |
Marc Homayounpour |
| Junior Online Marketing Manager |
Annick Vins |
| Webmaster |
Stephan Schädel |
| Head of Trade Marketing |
Elke Ross |
| Trade Marketing Manager |
Jörg Zimmermann |
Ubisoft North America |
| Vice President of Marketing |
Tony Key |
| Marketing Director |
Hélène Juguet |
| Group Brand Manager |
Adam Novickas |
| Brand Manager |
Michael Micholic |
| Senior PR Manager |
Michael Beadle |
| PR Coordinator |
Elvin Gee |
| Global Community Development Manager |
Carolyn Carnes |