PC Version |
| Associate Producer |
Vincent Pontbriand-Trudel |
| Engine Port Team Lead |
Charles Beauchemin |
| Programmers |
Michel Bouchard, David Champagne, Nathalie Dubois, Stéphane Girard, David Lapointe, Eric Le, Luc Poirier, Dominic Spada, Thibaut Tollemer |
| Additional Gameplay Team Lead |
Mark Besner |
| Programmers |
Stéphane Assadourian, Patrick Piquette, François Poirier, Charles Randall, Sacha Viltofsky |
| Mission Scripting |
Marc-Antoine Lussier |
| Level Designers |
Jean April, Luc Couture |
| Development Tester |
Philippe Michaud |
| Animation |
Sylvain Bernard, Mathieu Latulippe |
| Game Designer |
Mathieu Gagnon |
| Artists |
Adrian Cheung, Guillaume Gauthier, Mélanie Tremblay |
| Audio Designer |
Mathieu Jeanson |
| Data Managers |
Benoit Jauvin-Girard, Joel Lieberman, Yi Qing Wang |
| Project Closers |
Graeme Jennings, Éric Tremblay |
| Localization Project Manager |
David Coulombe |
| Localization Integrator |
Adolfo Gómez-Urda Montijano |
| PC Hardware Compatibility Team |
Martial Antoine, David Lévesque |
| Internal QC Project Manager |
Pascal Gauthier |
| Development Testers |
Katy Bouvier, Raymond Brunette, Roshan Cyr, Louis-William Farrell, David Lacoste, Bruno Leblanc, Daniel Mendez, Danny Poissant |
| Romanian QC QA Functional Division Manager |
Marius Tudorel Potîrniche |
| Compliance Manager |
Mircea Nuţu |
| Lead Tester |
Adrian Sîmpetru |
| Lead Assistant |
Răzvan Anton |
| Compliance Specialists |
Codruţ Catargiu, Ionuţ Preda |
| Testers |
Bogdan Andrei Arghir, Octavian Constantin, Alexandru Cosmescu, Nicolae Danila, Victor Ghioca, Alin Grigore, Andrei Istrate, Victor Jereghi, Albert Ionut Nicola, Mihai Nita, Marius Păsărică, Razvan Safta, Alexandru Stanciu, Ionel Dan Stefan, Ovidiu Traian Vasilescu, Stefana Simion |
| Data Manager |
Marius Mardale |
| Hardware Manager |
Bogdan Alexandru Mâniosu |
| Hardware Assistant |
Adrian-Valentin Simion |
| Additional Voices |
Martial Le Minoux, Yann Pichon, Serge Faliu, Enrique Santarén, Juan Amador, Mario Martín, Massimo Di Benedetto, Alessandro Lussiana, Silvio Pandolfi, Michael-Che Koch, Ingo Schmoll, Matthias Haase |
| Linguistic Tests |
Enzyme Testing Labs |
| Project Manager - Enzyme |
Jean-François Gagné |
| Linguistic Testers - Enzyme |
Nicolas Esteve, Mirko Capocelli, Robert Wetzel, Javier Bienvenido Garcia Caballero |
| Special Thanks |
Mike Burrows, Shanon Drone, Paul Lindberg, Tristan Lorach, Yannis Minadakis, Jeff Royle, Peter Stern |
Assassin's Creed Production |
| Producer |
Jade Raymond |
| Creative Director |
Patrice Désilets |
| Pipeline Director |
Claude Langlais |
| Associate Producer |
Vincent Pontbriand-Trudel, Simon Tremblay |
| Technical Architect |
Dominic Couture |
| Art Director |
Raphaël Lacoste |
| Level Design Director |
David Châteauneuf |
| Game Design Director |
Maxime Béland |
| Animation Director Altair |
Alex Drouin |
| Programmer Altair |
Richard Dumas |
| Animation Director Crowd/Cinematics |
Sylvain Bernard |
| Script Writer |
Corey G. May |
| Lead Programmer |
Mathieu Mazerolle |
| Production Manager Missions |
Frederic Lefrançois |
| Production Manager AI |
Mark Besner |
| Production Manager Presentation |
Andréane Meunier |
| Production Manager Gameplay |
Patrick Piquette |
| Production Manager Animation |
Elspeth Tory |
| Production Manager Cities |
François de Billy |
| Production Manager Kingdom & Present |
Jean-François Boivin |
| Lead Audio Designer |
Mathieu Jeanson |
| Production Manager QA |
Olivier Gueydon |
| Project Closer |
Éric Tremblay |
| Production Coordinator |
Jean Guesdon |
| Pre-Production Art Manager |
Geneviève Dufour |
| Pre-Production Art Director |
Nicolas Cantin |
| Assistant Art Director |
Mathieu Leduc |
| Missions Technical Director |
Marc-Antoine Lussier |
| Level Design Technical Director |
Pier-Luc Papineau |
| Art Technical Director |
Danny Oros |
| Assistant Art Technical Director |
Viken Majoulian |
| Characters Technical Director |
François Lévesque |
| Animation Technical Director |
Steeve Ouellet |
| Engine Team Leads |
Dominique Duvivier, Stéphane Girard, Charles Beauchemin |
| Engine Programmers |
Lionel Bérenguier, Éric Bibeau, Michel Bouchard, Brian Cameron, David Champagne, Guillaume Gernez, Pierric Gimmig, David Lapointe, Eric Le, Benoit Miller, Jean-Luc Pedneault, Jean-Sébastien Pelletier, Martin Perreault, Luc Poirier, Dominic Spada, Jean-François St-Amour, James Thérien, Eric Thiffeault, Thibaut Tollemer, James Thérien, Eric Thiffeault, Thibaut Tollemer |
| AI/Gameplay Programmers |
Stéphane Assadourian, Julien Bolduc, Julien Desaulniers, Nathalie Dubois, Jean-François Duff, David Ethier, Matus Kirchmayer, Eric Martel, David Paquette, François Poirier, Pierre Portier, Charles Randall, Pierre-François Sapinski, Sacha Viltofsky |
| Tools Architect |
Anthony David Brien |
| Tools Programmers |
Yanick Chénard, François Cournoyer |
| Game Designers |
Steven Masters, Patrick Plourde, Mathieu Gagnon |
| Interactive Cinematics Designer |
Daniel Bisson |
| Level Designers |
Simon Ayers, Gregory Belacel, Philippe Bergeron, David Chassé, Luc Couture, Philippe Dionne, Pascal Gauthier, Mathieu Lamarche, Roland L, Vincent Monnier, Jean-François Pedneault, Eric Porowski, Gaëlec Simard, François Tétreault, Pascal Thériault, Christopher Robert Weiler |
| Camera Integrator |
Bruno Bouchard |
| Gameplay Integrators |
Jean April, Malik Boukhira, Anthony D'Antonio, David L'Heureux |
| Technical Animator |
Mathieu Latulippe |
| Animators |
Youssef El Aakouchi, Marc-André Houde, Pierre-Luc Lachance, Mike Mennillo, Wilson Mui, Chi Chun Ng, Mikael Persson, Hugues Richer, Haelle Robert, Matt Sifton, Frederick Taylor, Kristjan Zadziuk |
| Shader Artists |
Isabelle Gagnon, Jean-Philippe Roy |
| SFX Artists |
Thierry Beaumont, Mohanned Mansour |
| Level Artists |
Wafaa Benhammou, Jean-François Bilodeau, Jean-Normand Bucci, Patrick Daigle, Johanne Drolet, Mohamed Gambouz, Dany Gilbert, Alex Gingras, Steve Labrecque, Vincent Lamontagne, Sébastien Laporte, Louis Lavoie, Karine Létourneau, Sébastien Maingot, Mélanie Tremblay, Yan Wei Wu |
| Modelers |
Julien Bazinet, Louis-Philippe Cantin, Joshua Cook, Luc Côté, Guillaume Gauthier, Ketan Lad, Sébastien Michaud d'Auteuil, André Paré, Mathilde Soussi |
| Concept Artists |
Patrick Desgreniers, Vincent Gauthier |
| Menu & Interface Integrator |
Sandy De Montigny |
| Audio Designers |
Richard Calamatas, Karl Lamoureux, Ann-Elise Stidham |
| Sound Integrator |
Dave Blake |
| QA Programmers |
Benoit Jauvin-Girard, Joel Lieberman, Nicolas Plourde |
| Data Managers |
Hugo Vézina, Yi Qing Wang |
| Build Master |
Nicolas Raffenaud |
| Tools Testers |
Gabriel McLean, Eric Pronto |
| International Brand Manager |
Luc Duchaine |
| International Product Manager |
Christophe Martin |
| Marketing Artist |
Maxime Proulx |
| Assassin's Creed Additional |
Nitai Bessette, Yannick Blanchot, Sylvain Bombardier, Nicolas Bouvier, Julien Charlebois, Yann Com-Nougué, Philippe Debay, Stéphane Denis, Marc Desfossés, Benoît Devost, Steven Dickinson, Thierry Doizon, Jeremy Dowsett, Christian Drouin-Plante, Kate D'Souza, Dominic Duchemin, Sinan Erer, Norman-Nicholas Evans, Nicolas Eypert, Martin Fontaine, Frédéric Forest, Andrea Fryett, Émilie Garnier, Sylvain Gravel, Jonathan Guay, Chris Haluke, Sean Ireson, Laura Karazivan, Matthew Kresge, Rémi Lacoste, Jori Lacroix, Maxime Langevin, Alain Larose, Sébastien Larraoude, James Laurenstin, Edith Law, Pierre-Yves Legault, David Levy, Jim McArthur, Dominic Marier, Olivier Monsonego, Daniel Luka, Philippe Morin, Khai Nguyen, Jean-François Ouellet, Luc Paquette, Martin Paradis, René-Martin Pauzé, Sébastien Paviot, Maxime Pelletier, Irene Plokar, Gadi Pollack, Mathieu Pontbriand, Sébastien Primeau, Alexandre Rodrigue, Marc Roumagnac, Jonathan Simard, Céline Tellier, Thomas Texier, Xavier Thomas, Philippe Trarieux, Luc Tremblay, Fengquan Wang, Paul Warne, Brent Whitman |
| Marketing Videographer |
Derek Lebrero |
| Historians |
Paul Cobb (Dr.), David Nicolle (Dr.) |
| Special Thanks |
Florence Baccard, Michael Beadle, Dan Black, Jay Cohen, Andrew Cove, Jonathan Dankoff, Christophe Derennes, Dean Evans, Mathieu Ferland, Blake Fisher, Jean-Marc Geffroy, Thomas Giroux, Serge Hascoët, Sabrina Jacques, Pauline Jacquey, Yann le Tensorer, Yannis Mallat, Sébastien Puel, Francisco Randez, Lionel Raynaud, Nicolas Schoener |
Quality Control |
| Quality Control Studio Manager |
Jonathan Moreau |
| Quality Control Project Manager |
Pascal Gauthier |
| Lead Testers |
Frederik Audet, Iulian Baraghin, Jean-Yves Thiboutot |
| Development Testers |
Katy Bouvier, Raymond Brunette, Jean-François Carrier, Roshan Cyr, Bruno Leblanc, Marianne LeCouffe, Danny Ménard, Daniel Mendez, Philippe Michaud, Nicolas Monteilhet-Labossière, François Roy, Marc Thonon, Craig Towsley, Sylvie Tremblay |
| Testers |
Philippe Audet, Jocelyn Bastien, Frédéric Bastien-Forrest, Pascal Bélanger, Laurent Bertrand, Stéphanie Bouchard, Joël Bourgeois, David Bridet, Philippe Brisson, David Buell, Michael Camiré, Martin Canepa, Adrien Cantin-McDuff, Mathieu Carrières, Amélie Chabanne, Michael Constant-Semana, Guillaume Corbeil, Sergiu Cosmin Găvan, Antoine Couvignou-Ducharme, Yan Douglas Cussons, Guillaume Daigneault, Alexandre Deschamps, Hugo Deschamps, Dany Dompierre, Marc-Olivier Dozois-Lyrette, Gabriel Dubuc, Mathieu Duchesne, Marc Fanizzi, Louis-William Farrell, Bernard Fluet, Michel Gaudreault, Jean-François Gauthier, Bertrand Gélineau, Sébastien Godon, Alin Grigore, Philippe Guay, Marc Guérin, Patrick Hakeem, Marc-Antoine Héon-Winner, Andrei Istrate, Manu Jodoin, David Lacoste, Luc Lafontaine, Mathieu Landry, Jean-François Lemay, Sébastien Levésque, Eric Mailhot, Marie-Ève Massé, Jacinthe Massey, Benoit Mataigne, Pascal Mathieu, Mathieu Ménard, Paul Mihailescu, Jean-François Murphy-Filiatrault, Amélie Nolin, Patrick Paradis, Marius Păsărică, Danny Poissant, David Rancourt, Ion Razvan Ciuca, Marc-Antoine Réhel-Pruneau, Joey Sheehy, Marc-André Tessier, Allen Tremblay, Julie Tremblay, Danny Tremblay-Lacroix, Jimmy Victor, Ricardo-Alex Vincent, Marius Zanfir |
| QC Compliance Lead |
Frédéric Laporte |
| QC Compliance Testers |
Pedro Albuquerque, Jean-Marc Goulet, Alexandre Grierson |
Mocap Studio |
| Director, Mocap Studio |
Jacques Dussault |
| Mocap Supervisor |
Claude Comeau |
| Mocap Casting |
Philippe Hellouin De Ménibus |
| Mocap Technicians |
Jean-Sébastien Campagna, Stéphan Chabot, Patrick Grimwood, Daniel Venema |
| Mocap Trackers |
Jean-François Carrier, Frédéric Fortier |
| Mocap Shoot Directors |
Sylvain Bernard, Daniel Bisson |
| Mocap Actors |
Sylvain Bernard, Dany Carbonneau, Alex Drouin, Youssef El Aakouchi, Marc-André Houde, Frédric Lavallée, Marc Mauduit, Gilles Monteil, Kim Parenteau, Hugues Richer, Antonella Ruffolo, Frederick Taylor, Elspheth Tory, Hugo Turgeon, Nicholas Vachon, Kristjan Zadziuk |
Audio/Video Studio |
| Director, Audio/Video Studio |
Jérémi Valiquette |
| Music Composed By |
Jesper Kyd |
| Voice & Casting Director |
Simon Peacock |
| Sound Technical & Artistic Advisor |
Simon Charles Pressey |
| Sound Coordination |
Nancy Larocque |
| Sound Editors |
Marc Léveillé, Bénédicte Ouimet, Mario Rodrigue, Denis Saindon |
| Foley Artists |
Nicholas Gagnon, Tchae Measroch |
| Voices Recorded In Montreal At |
Point d'Orgue, Samuel Girardin |
| Voices Recorded In L.A. At |
Soundelux DMG studio, William Beaman (Voice Over Business Manager), Amanda Wyatt (Casting Director) |
| Voice Editors |
Dominique DiRenzo, Didier Gagnon, Nicholas Grimwood, Vincent Lavoie, Simon Leduc, Mathieu Rodier, Guilio Wehrli |
| Voice Talent |
Kristen Bell (Lucy), Phil Shahbaz (Altair), Nolan North (Desmond Miles / Abbas), Philip Proctor (Warren Vidic), Peter Renaday (Al Mualim), Haaz Sleiman (Malik A-Sayf), Alain Benetar (Acre Bureau Leader), Carlos Ferro (Damascus Bureau Leader), Jean-Philippe Dandenaud (Robert de Sable), Ammar Daraiseh (Tamir), Hubert Fielden (Garnier de Naplouse), Jake Eberly (Talal), Harry Standjofski (William de Monferrat), Fred Tatasciore (Jubair Al Hakim / Abu'l Nuqoud), Richard Cansino (Majd Addin), Arthur Holden (Sibrand), Eleanor Noble (Maria), Marcel Jeannin (Richard the Lionheart), Jennifer Séguin (Animus) |
| Additional Cast |
Shirin Amini, Shawn Baichoo, Aclan Bates, Charles Bender, Noel Burton, Julian Casey, Idar Darvish, Anne Day-Jones, Isabelle Gaumont, Susan Glover, Zuhair Haddad, Matt Holland, Greg Kramer, Steven M. Kramer, Pauline Little, Ghassan Mashini, John Mounsteven, Tony Robinow |
| Video Editor |
Fabien Dostie |
Localization |
| Worldwide Localization Manager |
Coralie Martin |
| Director, Montreal Localization |
Claudine Cézac |
| Localization Project Manager |
Adolfo Gómez-Urda Montijano |
| French Version By |
Dune Sound Studios |
| Translation |
Nathalie Balland, Stéphane Brel, Bruno Porret |
| Recording |
Jean-Baptiste Saint-Pol |
| Voice Direction |
Serge Thiriet |
| Post Production |
Laurent Jimenez, Kevin Krueger, Yann Laferrère, Raphael Pazoumian |
| Casting Management |
Isabelle Normand |
| Voice Talents |
Laura Blanc (Lucy), Bruno Choël (Altair), Xavier Fagnon (Desmond Miles), Max Andre (Warren Vidic), Frédéric Cerdal (Al Mualim), Stéphane Ronchewski (Malik A-Sayf), David Krüger (Acre Bureau Leader), Bernard Bollet (Damascus Bureau Leader), Cédric Dumond (Robert de Sable), Eric Etcheverry (Tamir), Patrice Melennec (Garnier de Naplouse / Majd Addin), Thierry Kazazian (Talal), Sylvain Lemarié (William de Monferrat), Gilbert Lévy (Abu'l-Nuqoud), Emmanuel Gradi (Sibrand), Gilbert Lévy (Jubair Al Hakim), Juliette Degenne (Maria), Marc Alfos (Richard the Lionheart), Sybille Tureau (Animus) |
| Additional Voices |
Marie-Brigitte Andrei, Patrice Baudrier, Patrick Borg, Marc Bretonnière, Hervé Caradec, Philippe Catoire, Gérard Dessalles, Florence Dumortier, Stéphan Gonizzi, Danièle Hazan, Pierre-François Pistorio, Anne Rochant, Pierre Tessier, Serge Thiriet, Hélène Vanura |
| Spanish Version By |
Agua MassMedia |
| Project Manager |
Esperanza Hernández |
| Historic and Linguistic Consultant |
Javier Negrete |
| Translation |
Mar Bejarano, Javier Negrete |
| Artistic and Dubbing Direction |
Esperanza Hernández, Juan Logar |
| Sound Production Manager |
Jesús Lázaro |
| Voice Talent |
Olga Velasco (Lucy), Claudio Serrano (Altair), Guillermo Romero (Desmond Miles), Luis Porcar (Warren Vidic), Héctor Cantolla (Al Mualim), Juan Logar (Malik A-Sayf), Lorenzo Beteta Unión (Jefe Local Acre), Eduardo Bosch (Jefe Local Damasco), Roberto Encinas Duval (Roberto de Sable), Luís Bajo (Tamir), Luis Carrillo (Garnier de Naplouse), Juan Antonio García (Talal), Salvador Aldeguer (Guillermo de Montferrat), Fernando de Luis (Majd Addin), Gabi Jiménez (Abu'l-Muqoud), Alejandro Peyo García Palicio (Sibrand), Paco Vaquero (Jubair Al Hakim), Cecilia Santiago (Maria), Luis Porcar (Ricardo Corazón de León), Ana Isabel Jiménez Morales (Animus) |
| Additional Voices |
Abraham Aguilar Anegón, Nacho Aldeguer, Licia Alonso, Roberto Cuenca Martínez Sr., Eduardo Del Hoyo, Miguel Ángel Del Hoyo, Carlos María Spitzer Ysbert, Adelaida López, Conchi López, Luis Manuel Martín, Juan Logar Senior, Carmen Téllez, Pedro Tena, Cristina Yuste, Cholo Moratalla, Fernando Elegido González-Quevedo |
| Italian Version By |
Synthesis International Srl |
| Project Management |
Leonardo Gajo |
| Translation and Adaptation |
Damiano Antonini, Leonardo Gajo, Nino Nastasi |
| Voice Direction |
Leonardo Gajo |
| Studio Engineers |
Adriano Dezulian |
| Voice Talent |
Beatrice Caggiula (Lucy), Alessandro Rigotti (Desmond Miles), Enrico Bertorelli (Warren Vidic), Riccardo Rovatti (Al Mualim), Francesco Mei (Malik A-Sayf), Raffaele Fallica (Capo Dimora Acri), Luca Sandri (Capo Dimora Damasco), Matteo Zanotti (Roberto di Sable), Pino Pirovano (Tamir), Gianni Quillico (Garniero di Naplusa), Luigi Rosa (Talal), Gianni Gaude (Guglielmo del Monferrato), Marco Balzarotti (Majd Addin), Andrea De Nisco (Abu'l-Nuqoud), Felice Invernici (Sibrando), Diego Sabre (Jubair Al Hakim), Claudio Moneta (Riccardo Cuor di Leone), Lorella De Luca (Animus) |
| Additional Voices |
Davide Albano, Ruggero Andreozzi, Andrea Bolognini, Oliviero Cappellini, Claudio Colombo, Oliviero Corbetta, Dario Dossena, Silvana Fantini, Daniela Fava, Cinzia Massironi, Elda Olivieri, Francesco Orlando, Antonio Paiola, Stefania Patruno, Claudio Ridolfo, Walter Rivetti, Pietro Ubaldi, Alessandro Zurla |
| German Version By |
Mouse-Power ltd. |
| Translation |
Frank Haut, Florian Köhler |
| Historical and Linguistic Direction |
Daniel Gejic |
| Voice Recording |
Krauthausen Musik&Tonproduktion |
| Studio Engineers |
Frank Schlusemann, Severin Schultze, Mark Tittmann, Siddho Varza, Nils Vogt |
| Voice Direction |
Frank Haut, Florian Köhler |
| Voice Talent |
Susanne Dobrusskin (Lucy), Markus Pfeiffer (Altair), Thomas Friebe (Desmond Miles), Rainer Delventhal (Warren Vidic), Hans Gerd Kilbinger (Al Mualim), Philip Schepmann (Malik A-Sayf), Vittorio Alfieri (Acre Bureau Leader), Hans-Detlef Hüpgen (Damascus Bureau Leader), Patrice Cuvier (Robert de Sable), Gregor Höppner (Tamir), Bernard Murer (Garnier de Naplouse), Carlos Lopez (Talal), Bernd Jäger (William de Monferrat), Josef Tratnik (Majd Addin), Hans Bayer (Abu'l-Nuqoud), Simon Roden (Sibrand), Renier Baaken (Jubair Al Hakim), Elisabeth Grünwald (Maria), Jürg Löw (Richard the Lionheart), Heike Hagen (Animus) |
| Additional Voices |
Brit Gülland, Carmen Heibrock, Richard Hucke, Jochen Kolenda, Dieter Maise, Frank Meyer, Anja Niederfahrenhorst, Volker Niederfahrenhorst, Vera Passy, Stefan Schleberger, Roland Spiess, Ilja Welter, Volker Wolf |
| Special Thanks |
Anna van Tetterode |
| Linguistic Tests |
Enzyme Testing Labs |
| Studio Director - Enzyme |
Carolljo Maher |
| Localization Manager - Enzyme |
Kirsten Schrankel |
| Project Managers - Enzyme |
Guillaume Jolicoeur, Antonio Berenguer |
| Linguistic Testers - Enzyme |
Daniéle Scopinaro, Cristian Vázquez Pérez, Nicolas Viau, Jörn Zinsmeister |
| Russian Version By |
Akella |
| Project Management |
Vladimir Emyshev |
| Translation and Adaptation |
Vladimir Emyshev, Alexander Strakhov |
| Voice Direction |
Grigory Yurkov |
| Studio Engineers |
Grigory Yurkov, Elizaveta Shevchuk, Zhanna Chekunova |
| Voice Talent |
Vsevolod Kuznetsov (Altaïr), Alexander Gruzdev (Al Mualim), Alexander Gavrilin (Desmond Miles), Alexander Kotov (Warren Vidic), Elena Chebaturkina (Lucy), Elizaveta Shevchuk (Animus), Sergey Chikhachev (William de Monferrat), Alexander Taranzhin (Robert de Sablé), Tatiana Shitova (Maria), Dmitry Filimonov (Garnier de Naplouse), Oleg Konstantinovich Kutsenko (Majd Addin), Ilia Khvostikov (Malik A-Sayf), Vladislav Kopp (Sibrand), Alexander Lenkov (Abu'l-Nuqoud), Andrey Barkhudarov (Acre Bureau Leader), Nikita Semyonov-Prozorovskiy (Damascus Bureau Leader), Vladimir Antonik (Talal), Denis Nekrasov (Tamir), Fedor Sukhov (Jubair Al Hakim), Gennady Novikov (Richard the Lionheart) |
| Additional Voices |
Natalia Kaznacheeva, Anton Morozov, Mikhail Georgiu, Denis Yuchenkov, Olga Zvereva, Olga Kuznetsova |
| Polish Version By |
Cenega Poland |
| Project Managers |
Alan Orman, Adam Piesiak |
| QA Manager |
Łukasz Wątroba |
| QA Lead Tester |
Maciej Polak |
| QA Testers |
Radoslaw Bartczak, Maciej Franaszek, Bartek Żukowski, Przemyslaw Kusmierzczuk |
| Historic and Linguistic Consultant |
Ryszard Chojnowski |
| Translation |
Ryszard Chojnowski |
| Recording |
Start International Polska |
| Voice Direction |
Marek Klimczuk |
| Post Production |
Paweł Tymosiak |
| Casting Management |
Anna Krajewska |
| Voice Talents |
Jacek Kopczyński (Altair), Daniel Olbrychski (Al Mualim), Marcin Perchuć (Desmond Miles), Jan Kulczycki (Warren Vidic), Monika Kwiatkowska (Lucy), Barbara Kałużna (Animus), Grzegorz Pawlak (William de Monferrat), Wojciech Paszkowski (Robert de Sablé), Joanna Wizmur (Maria), Włodzimierz Matuszak (Garnier de Naplouse), Wojciech Machnicki (Majd Addin), Borys Szyc (Malik A-Sayf), Cezary Kwieciński (Sibrand), Krzysztof Kowalewski (Abu'l-Nuqoud), Krzysztof Dracz (Acre Bureau Leader), Dariusz Kowalski (Damascus Bureau Leader), Jacek Bończyk (Talal), Jarosław Boberek (Tamir), Jacek Lenartowicz (Jubair Al Hakim), Cezary Nowak (Richard the Lionheart) |
Ubisoft Montreal |
| Chief Executive Officer |
Yannis Mallat |
| Executive Vice-President Management |
Christophe Derennes |
| Executive Vice-President Operations |
Olivier Paris |
| Executive Vice-President Corporate Affairs |
Sabine Hamelin |
| Vice-President Human Resources |
Francis Baillet |
| Director, Editorial Game Script |
Philippe Debay |
| Director, Editorial Game Design |
Alexandre Mandryka |
| Director, Productivity Group |
Quentin Gallet |
| Director, Expert Production Group |
André Roy |
| Director, Security Group |
Alexandre Major |
| Director, Finance |
Daniel Girard |
| Director, External Communications & Public Relations |
Cédric Orvoine |
Technology Group |
| Technology Group Director |
André LeBlanc, Olivier Paris (Interim) |
| Project Coordinator |
Stéphane Caissie |
| Dare Team Team Lead |
Vincent Pâquet |
| Technical Lead |
Richard Malo |
| Architects |
Yannick Létourneau, Éric Nabor |
| Programmers |
Benjamin Contant, Ludovic Ducas, Khaldoun Zine El-Abidine, Pierre Gauthier, Guy Godin, Jean-François Guay, Isabelle Lafon, Paul Raymond, Hugues Rousseau, Pierre Sarrazin |
| Framework Team Team Lead |
Jean-François Paradis |
| Technical Lead |
Sébastien Lussier |
| Programmers |
Charles-Léonard Couvrette, Frédéric Jean, Mathieu Miller, Arthur Ouellet |
| Team Lead Oasis & Magma |
Sylvain Trottier |
| Oasis Team Technical Lead |
Danny Couture |
| Programmers |
Sébastien Hivon, Mario Sirois |
| Magma Team Technical Lead |
Étienne Bégin |
| Programmers |
Kate D'Souza, Yohann Dos Santos Monteiro, Alexandre Ganea, Jocelyn Veilleux-Nolin |
| Tech Writer |
Gerard Dee |
| QA Programmers |
Dany Aubut, Marc Baillargeon |
| Tools Testers |
Alain Abbyad, Manuel Janneteau |
Playtest Lab |
| Director, Playtest Lab |
Marie-Pierre Dyotte |
| Playtest Coordinators |
Alexandre Dessaint, Nicolas Sweeney |
| Observers |
Antoine Fortier-Auclair, Benoit Brière, Benoît Gagnon, Jérôme Leclerc-Couture, Gabriel Manzanares, Robin Veret |
Digital Arts |
| Producer |
Anne Mai LeBouyonnec |
| Pre-Render Producer |
Sébastien Racine |
| Production Managers |
Isabelle Bismuth, Isabelle Rochette |
| Directors |
Miguel Angel Martin, Richard Néron, Alexandre Neszvecsko |
| Art Directors |
Pascal Blanché, Nicolas Cantin, Raphaël Lacoste |
| Technical Director |
Biju Ramachandran |
| Data Managers |
Michael Burden, Frederick Michaud |
| VFX Supervisor |
Sébastien Dostie |
| Storyboard |
Eric Caron |
| Editing |
Pierre Ayotte |
| Compositing |
Didier Bertrand, Dany Boies, Jean-François Ferland, Jihane Geadah, Charles Granger, David Harrisson, Sébastien Jacob, David Larochelle, Martin Larrivée, Louise McDonald, Nguon Vissal Ong, Dominic Tremblay, Alexandre Tremblay |
| Matte Painting |
Eric Caron, Sophie Codaire, Henry Fong, Sithiriscient Khay, Benoît Ladouceur, Andrzej Tutaj, Jessy Veilleux |
| Lighting |
André Bastien, Caroline Boulay, Virginie Cinq-Mars, Dominique Grandmont, Sébastien Hébert, Samuel Jacques, Myriam Laforest, Simon Pelletier, Guylaine Rhéaume |
| Visual Effects |
Marc-André Carbonneau, Pierre Cataford, Raonull Conover, Vincent Fortin, Sébastien Nadeau, Patrick Parenteau, Jean-René Trudel |
| Animation |
Laurent Bernier, André De Angelis, Stéphanie Desforges, Mathieu Dufresne, Samuel Eniojukan, Lisa Hwang, Josée Lupien, Hytham Morsy, Omar Morsy, Martin Mousseau, Nicolas-Alexandre Noël, Patrick Pelletier, Johnny Spinelli, Quoc-Nghi Tran, Allan Treitz, Odrée Veillette |
| Rigging |
Hugo Bergeron, Phil Dugas, Simon Habib, Serguei Kalentchouk |
| Modeling |
Maximilien Albert, Magdalena Dadela, Bob DelaCruz, Alexandre Gagné, Steve Jubinville, Fred Madore, Ghislain Ouellet, Guillaume Tiberghien, Brad Waddingham |
| Texture |
Nicolas Fortin, Steve Fraser, Gabriel Gobeil Van De Walle, Catherine Langevin, Jessica Larivé, Tram Luong, Katrina Tung, Luc Veillette |
Publisher: Ubisoft Entertainment |
| President |
Yves Guillemot |
| CEO |
Yves Guillemot |
| Executive Director, Worldwide Studios |
Christine Burgess-Quémard |
| Chief Creative Officer |
Serge Hascoët |
| Worldwide Content Director |
Lionel Raynaud |
| Worldwide Conception Content Manager |
Emeric Thoa |
| Production Content Director |
Jean-Marc Geffroy |
| Game System Story Director |
Alexis Nolent |
| Gameplay & Entertainment Analysis Director |
Cyril Derouineau |
| Worldwide Live Development Director |
Cyril Marchal |
| Process & Methods Director |
Michel Pierfitte |
| Worldwide Production Coordination Director |
Anne Blondel-Jouin |
| Senior Production Coordination Manager |
Nicolas Schoener |
| Production Coordination Managers |
Thomas Baillet, Benjamin Haddad, Mathieu Peyronnet, Grégory Spielmann |
| EMEA 1st Parties Manager |
Romain Vazeille |
| Fireteam Manager |
Laurent Mascherpa |
| Studio Operations Director |
Pierre Escaich |
| Games Lab Manager |
Alexandre Debrousse |
| Game Analysts |
Cédric Dubois, Yves Robin |
| Chief Marketing Officer |
Anne Gleizes |
| International Brand Group Manager |
Jérôme Durand |
| International Brand Manager |
Luc Duchaine |
| International Product Manager |
Christophe Martin |
| Worldwide Licensing Director |
Christian Salomon |
| Worldwide Licensing Manager |
Sandrine Mainemare |
| Worldwide Licensing Marketing Manager |
Judit Barta |
| License Coordinator |
François Jaspart |
| Senior Licensing Specialist, US |
Gabe Brosbe |
Ubisoft North America |
| President |
Laurent Detoc |
| Vice President, Publishing |
Jay Cohen |
| Vice President, Marketing |
Tony Key |
| Senior Director, Marketing |
Hélène Juguet |
| Group Brand Manager |
Danny Ruiz |
| Senior Brand Manager |
Andrew Hui |
| Associate Brand Manager |
Brady Watkins, Jeremy Darlow |
| Production Manager |
Josh Ostrander |
| Production Coordinators |
Josh Taillon, Adam Zachary |
| Director, Public Relations |
David Hawk |
| Senior Public Relations Manager |
Michael Beadle |
| Director, Digital Marketing |
Joshua Milligan |
| Online Marketing Manager |
Morgan Romine |
| North America Marketing & Sales |
Allen Adler, Alison Baker, Alex Barlow, Caroleen Beatty, Jason Cantor, Paul Caparotta, Cherrie Chiu, Eileen Cislak, Karen Conroe, Jeff Dandurand, Melanie Desliens, Scott Dixon, Jenifer Voss, Shannon Kokoska, Justin Landskron, Ellen Lee, Julia Loranger, Chris Mah, Natasha Mirosnkoff, Ryan Molyneaux, Dan Morrill, Natalie Ochoa, Alex Oliver-Gans, Joe Rongavilla, Li Shen, Jill Steinberg, Brigham Stitt, Angela Tortorici, Ryan Yount |
Ubisoft EMEA |
| EMEA Managing Director |
Alain Corre |
| EMEA COO |
Stéphanie Perotti |
| EMEA Marketing Director |
John Parkes |
| EMEA Product Group Manager |
Sébastien Courmont |
| EMEA PR Manager |
Laetitia Jauze |
| EMEA Brand Managers |
Guillaume Carmona, Julien Galou, Marine Menut |
| EMEA Brand Manager Assistant |
Guillaume Cerda |
| Territory Brand Managers |
Marco Caprelli, Cédric Crausaz, Benoit Fouillet, Lisa Greenland, Simon Magata, Alberto Mesas, James O'Reilly, Mat Quaek, Stefano Rigoldi, Morten Ryberg, Yoshihisa Tsuji, Xander Valkiers, Michiel Verheijdt |
| EMEA Marketing & Sales |
David Bedjaï, François Bouttemy, Grégory Carreau, Ian Chambers, Anne Desrue, Renalta Fleural, Alexandre Foity, Damien Glorieux, Bruno Guérin, Amy Jenkins-Le Guerroué, Caroline Lamache, Nicolas Lebedel, Clément Letzelter, Olga Nesmiyanova, Damien Neymarc, Raphael Rodriguez, Virginie Sergent, Mithuna Souriya, Dominique Tardieu, Christophe Zérathe |