Techland Warszawa |
| Lead Designer |
Jacek Brzeziński |
| Producers |
Jacek Brzeziński, Marek Soból |
| Lead Level Designer |
Marek Soból |
| Lead Gameplay Designer |
Jakub Styliński |
| Art Director |
Krzysztof Kwiatek |
| Lead Artist |
Łukasz Skurczyński |
| Lead Programmers |
Krzysztof Sałek, Tomasz Soból |
| Story Design |
Jan Bartkowicz, Tomasz Duszyński, Magdalena Tomkowicz |
| Written by |
Tomasz Duszyński, Maciej Jurewicz, William Harms, Haris Orkin, Magdalena Tomkowicz |
| Gameplay Design |
Maciej Mach |
| Level Design, Quest Design and Scripting |
Michał Pałka, Rafał Polito, Danuta Psuty, Michał Stawicki, Wiktor Szymański |
| Additional Level Design and Quest Design |
Łukasz Chmielewski, Łukasz Maj |
| Concept Art |
Mikołaj Piszczako (Cybe), Maciej Janaszek |
| UI Art |
Mikołaj Piszczako (Cybe) |
| Level Art |
Rafał Mąka, Łukasz Michalczyk, Sebastian Miłosek, Sebastian Stęplewski |
| 2D Art |
Damian Bajowski, Maciej Janaszek, Jarosław Koszewski, Justyna Leszczyńska |
| 3D Art |
Michał Bystrek, Krzysztof Sąpor, Łukasz Szymaniak |
| Character Art |
Izabela Zelmańska |
| Additional Character Art |
Virtuos |
| Additional 2D Art |
Tomasz Ćwik, Paweł Dobosz, Urszula Koc, Mateja Petković, Nikolay Stoyanov, Michał Strzeźek, Marta Szymańska |
| Additional FX |
Tomasz Borowiecki |
| Additional Video |
Studio BX |
| Animation and Additional Cinematics |
Paweł Sękal, Andrzej Zawada |
| Additional Animation |
DashDot |
| Programming |
Kamil Kaczmarski, Karol Kosacki, Janusz Szmigielski, Juliusz Toczydłowski |
| Audio Lead |
Krzysztof Lipka |
| Sound Design |
Adam Skorupa |
| Additional Sound Design |
Paweł Daudzward, Piotr Niedzielski |
| Music |
Paweł Błaszczak |
| VO Casting and Direction |
Haris Orkin, Amanda Wyatt |
| Motion Capture Actors |
Anita Balcerzak, Kamil Bończyk, Wojciech Chowaniec, Łukasz Czerwiński, Paweł Ferens, Agnieszka Jania, Maciej Kowalik, Maciej Kwiatkowski, Agnieszka Przestrzelska-Świderska, Michał Szwed |
| Localisation Manager |
Michał Rainert |
| Localisation Assistant |
Szymon Frąszczak |
| QA Manager |
Piotr Szymański |
| QA |
Marcin Bartniczuk, Krzysztof Mierzejewski, Bartłomiej Rudyk |
| Localisation QA |
Marcin Nowacki |
| Additional QA |
Marcin Kierzniewski |
| English Voice-over Actors |
Kim Mai Guest (Xian Mei), Peta Johnson (Purna), Phil LaMarr (Sam B), David Kaye (Logan), Adam Croasdell (John Morgan), Andy McPhee (Colonel Hardy), Jon Curry (Frank Serpo), Jean Gilpin (Dr. Jane and various characters), Jennifer Cruise (Harlow), Marcella Lentz Pope (Jacqueline / Angel Guerra / Rose), David B. Mitchell (Trevor), Patricia Belcher (Cimamanda and various characters), André Sogliuzzo (Dr. Kessler and various characters), Kevin Daniels (Dr. Cecil and various characters), Adam Gifford (Wayne and various characters), Keone Young (Marvin and various characters) |
| English Voice-overs recorded at |
The Famous Radio Ranch in Los Angeles - California |
| Lead Engineer |
Andrew Meisner |
| "Who Do You Voodoo" |
Christopher H. Knight (Writer / Performer / Producer), Josef Lord (Writer / Performer), Haris Orkin (Writer) |
| "No Room In Hell" |
Christopher H. Knight (Writer / Performer / Producer), Josef Lord (Writer / Performer), Haris Orkin (Writer) |
| Additional VO Recordings |
George R. Ledoux |
| CEO |
Marek Soból |
| Technical Support |
Marcin Kierzniewski, Radosław Nojak |
| Studio Assistant |
Magdalena Faszczewska |
| Special Thanks |
Paweł Gilecki, Emil Jaworski, Jakub Majcherek, Michał Maślany, Kamil Oberszt, Jan Oliński, Aleksander Pelc, Krzysztof Porada, Piotr Pytko, Mateusz Skrok, Michał Jerzy Sobczak, Marcin Surosz, Tomasz Szymoński, Łukasz Świecki, Mateusz Tomasik, Bartłomiej Waszczuk, Michał Włodarczyk, Marek Zdziarski, Marcel Garbarczyk |
Techland Wrocław |
| CEO |
Paweł Marchewka |
| Creative Director |
Paweł Marchewka |
| COO |
Paweł Zawodny |
| Executive Producer |
Paweł Zawodny |
| Production |
Maciej Binkowski, Adrian Ciszewski, Przemysław Kawecki |
| Additional Production |
Grzegorz Łącki |
| Outsource Manager |
Małgorzata Mitręga |
| Art Department Manager |
Adrian Kornecki |
| Asset Manager |
Rafał Zerych |
| Lead of Level Art |
Adrian Sikora |
| Lead of Level Design |
Adrian Sikora |
| Additional Level and Quest Design |
Jacek Matuszewski, Piotr Mistygacz, Piotr Pawlaczyk |
| Additional Level Art |
Paweł Maliński, Mateusz Piaskiewicz, Szymon Urban, Piotr Wojtas |
| Concept Art |
Wojciech Ostrycharz |
| Character Art |
Dariusz Kaszycki, Magdalena Kojder, Sławomir Latos, Mateusz Manes, Jan Siomin |
| Additional Character Art |
Seweryn Niedzielski |
| Cinematic Artists |
Janusz Borkowski, Dawid Lubryka, Hubert Jarnecki |
| Animation Department Line Manager |
Dawid Lubryka |
| Additional Animation |
Kamil Franosik, Dariusz Kaszycki |
| Motion Capture |
Michał Stefański |
| Special Effects |
Dominik Gajewski |
| Additional Special Effects |
Łukasz Kozak |
| Lead Technical Artist |
Maciej Jamrozik |
| Technical Artist |
Sławomir Latos |
| Audio |
Paweł Błaszczak, Tomasz Gruszka |
| Additional Gameplay Programming |
Maciej Binkowski, Sebastian Chain, Paweł Czubiński, Szymon Fogiel, Janusz Gruca, Kornel Jaskuła, Tomasz Klin, Maciej Kłokowski, Paweł Kołaczyński, Wojciech Korycki, Sebastian Kowal, Paweł Kubiak, Mikolaj Kulikowski, Bartosz Kulon, Radosław Malicki, Paweł Nowak, Grzegorz Świstowski, Marcin Żygadło |
| Shader Programming |
Andrzej Cabaj, Aleksander Netzel |
Powered by Chrome Engine 5 |
| Technology Lead |
Jakub Klarowicz |
| Engine Programming |
Andrzej Zacharewicz, Grzegorz Wojciechowski, Marcin Piaskiewicz, Michał Mazanik, Michał Nowak, Paweł Nowak, Paweł Rohleder, Sławomir Strumecki, Wojciech Krywult |
| Additional Engine Programming |
Grzegorz Świstowski, Jacek Małyszek, Krzysztof Nosek, Maciej Kłokowski, Paweł Czubiński, Paweł Kołaczyński, Tomasz Klin |
| Lead Tools Engineer |
Bartosz Bień |
| Tools Programming |
Konrad Kucharski, Marek Pszczółkowski, Michał Mocarski |
| Additional Tools Programming |
Grzegorz Dulewicz, Katarzyna Klarowicz, Paweł Wojtasik |
| Additional 3rd Party Tools |
Marek Znamirowski |
| QA Manager |
Tymoteusz Steczowicz |
| QA |
Tomasz Jerkiewicz, Tomasz Kassa, Karol Kozłowski, Michał Stachowiak, Kamil Szuwalski |
| HR Manager |
Natalia Selinger |
| HR |
Katarzyna Borowiecka, Aleksandra Gwara, Matylda Siuta |
| CFO |
Kamila Dudek |
| Business Development Director |
Przemysław Marmul |
| 3rd Party Business Development Manager |
Jakub Alcer |
| 1st Party Business Development Manager |
Małgorzata Sobieszek |
| Business Development Specialist |
Krzysztof Kusak |
| International Marketing Director |
Paweł Kopiński |
| International PR Director |
Paweł Kopiński |
| International Brand Management |
Radosław Grabowski, Błażej Krakowiak, Przemysław Mróz, Marcin Traczyk |
| Senior Graphic Designer |
Paweł Paliński |
DarkReactor.com |
| Additional 3D Art |
Eric Abdoul, Rafał Brożyniak, Michał Krzymin, Michał Kubas |
Alvernia Studios |
| Producer |
Piotr Gamracy |
| Head of Motion Capture Department |
Łukasz Zawłocki |
| Motion Capture Specialists |
Tomasz Wilewski, Tomasz Kowalczyk |
| Mocap Data Cleaners |
Mateusz Doktor, Łukasz Salabura, Krzysztof Wachowski |
Alvernia Studios: Cutscenes |
| Supervisors |
Piotr Gamracy, Łukasz Zawłocki |
| Cutscene Animator |
Michał Gamrat |
| Cutscene Processing |
Łukasz Zawłocki |
GreenLink |
| CEO |
Costin Mihai |
| Studio Manager |
Ionut Roman |
| Project Coordinator |
Ionut Roman |
| QC Consultant |
Mihai Vasile |
| QC Testers |
Bogdan-Valentin Balan, Cosmin Mihai, Dan Ionel, George Iulian, Laura Savu, Marian Enache, Tiberiu Munteanu |
Sc Quantic Lab Srl |
| CEO |
Ștefan Șeicărescu |
| Project Manager |
Marius Popa |
| Project Lead |
Sevastian Secasiu |
Sc Quantic Lab Srl: Xbox 360 Compliance Team |
| Lead Tester |
Zoltán Szilágyi |
| Testers |
Attila Újvári, Gabriel Ardelean, Vlad Rozsa |
Sc Quantic Lab Srl: PlayStation 3 Compliance Team |
| Lead Tester |
Hajnalka-Orsolya Szilagyi |
| Testers |
Gizella Varga, Andrada Florea, Levente Koszorus, Eugen-Andrei Rof |
Testronic Laboratories |
| Head of QA |
Erik Hittenhausen |
| Games Operations Manager |
Pietro Faccio |
| Games QA Manager |
Julian Mower |
| Compliance Coordinator |
Adam Biwojno |
| Senior Compliance Technician |
Paweł Kołnierzak (Piekarz) |
| Compliance Technicians |
Adam Borysewicz, Przemek Brutkowski, Daniel Jałocha, Maria Kerner, Damian Pawłowski |
Translation |
| German, French, Spanish |
VioletMedia GmbH Munich |
| Italian |
Vertigo Translations |
| Translation |
Davide Solbiati, Rossella Mangione |
| Quality Assurance |
Ilaria Fusè, Claudia Mangione |
| Polish |
Localsoft |
Published by Deep Silver |
| Development Director |
Vivien Dollinger |
| Executive Producer |
Guido Eickmeyer |
| International Director Production |
Christian Moriz |
| Lead Creative Producer |
Sebastian Reichert |
| Senior Producer |
Christian Grünwald |
| Creative Producer |
Alexander Toplansky |
| Art Director |
Nikolay Stoyanov |
| Concept Art |
Mateja Petković |
| Product Managers |
Achim Meyer, Mathias Boxleitner |
| Release Manager Games |
Christopher Luck |
| Localisation Manager |
Lukáš Kotrly |
| Product Release Manager |
Daniel Gaitzsch |
| QA Lead |
Vincent Omodei |
Deep Silver: International Marketing |
| Commercial Director |
Menno van der Bil |
| Senior Brand Manager |
Vincent Kummer |
| Brand Manager |
Rupert Ochsner |
| Head of Art |
Christian Löhlein |
| Senior Art Conceptor |
Philipp Foly |
| Junior Art Conceptor |
Jennifer Demuth |
| Video Expert |
Thomas Sighart |
| Senior PR Manager International |
Martin Metzler |
| Online Marketing |
Jörg Spormann, Daniel Langer |
| Community Manager |
Maurice Tan |
Deep Silver: North America |
| Manager of Marketing |
Aubrey Norris |
| Manager of PR |
Aubrey Norris |
| North American Marketing |
Jon Schutts, Ryan Avery |
Deep Silver: United Kingdom |
| Sales Director Northern Europe |
Paul Nicholls |
| Marketing Director Northern Europe |
Paul Nicholls |
| UK Marketing |
Amy Namihas, Peter Ballard, Nick Turner |
Deep Silver: Germany / Austria / Switzerland |
| Marketing Director |
Mario Gerhold |
| German Marketing |
Kay Jungmichel, Cécile Schneider, Martin Wein |
Deep Silver: Nordic |
| General Manager |
Martin Sirc |
| Marketing Manager |
Marcus Legler |
| PR Manager |
Marcus Legler |
Deep Silver: Spain |
| Marketing Director |
Óscar del Moral |
| Spanish Marketing |
Roberto Serrano, Carolina Moreno, Gustavo Voces |
Deep Silver: Italy |
| Marketing Manager |
Daniele Falcone |
| Italian Marketing |
Michele Minelli, Frida Romano, Paola Menzaghi |
Deep Silver: France |
| Marketing Manager |
Emmanuel Melero |
| French Marketing |
Paul Latrasse, Barbara Allart, Anne Chantreau, Lucie Saulnier, Caroline Ferrier |
Deep Silver: Benelux |
| General Manager |
Hans Lange |
| Marketing |
Yvette Hes, Koenraad Parrein |
| PR |
Yvette Hes, Koenraad Parrein |
Laboratoires Bug-Tracker inc. |
| President |
Antoine Carre |
| CEO |
Antoine Carre |
| General Managers |
Paquito Hernandez, Juan Li |
| Project Managers |
Fausnel Meus, Drew Montpetit |
| Lead Testers |
Fabrice Petit, Ronny Meng |
| Testers |
Jean-Rénold Almonacy, Jérémy Olivier Clowez, Emanuela Argetta, Thomas Chouteau, Lovic Fortin, Patrick Rocheleau, Sebastiano Sforza, Adrià Camprubí Rovira, Jean-Pierre Braïdy, Sophie Chartrand, Carlos Carreiro-Raposo, Marta Fornos, Romain Meilhon, Isaak Shalfoun, Jean-Sebastien Vallée, Chloé Bury, Jaime Silva Valencia, Claudio Eusebio, Giuseppe Cusenza, Damien Fournet, Vincent Ménier, Lynn Li, Kevin Ye, Peter Pu, Trent Li, Ronny Meng, Sarah Liu, Tommy Xu, Andy He, Master Yang, Seath Bi |
GlobaLoc GmbH: The Game Localization Company |
| CEOs |
Horst-Martin Baumann, Daniel Langer |
| LQA Manager |
Holger Mischke |
| LQA Testers |
Gabriel Loeb (English), Christine Regan (English), Antoine Monteuil (French), Mathieu Fumy (French), Richard Molkow (Italian), Stefano Marcoz (Italian), Sebastian Sparr (German), Emil Heimpel (German), Aina Climent (Spanish), Oscar Manzano (Spanish) |