Naruto Shippuden |
| Original Story and Art |
Masashi Kishimoto, Weekly SHONEN JUMP |
Cast |
| Naruto Uzumaki |
Junko Takeuchi, Maile Flanagan |
| Sakura Haruno |
Chie Nakamura, Kate Higgins |
| Sai |
Satoshi Hino, Benjamin Diskin |
| Yamato |
Rikiya Koyama, Troy Baker |
| Kakashi Hatake |
Kazuhiko Inoue, Dave Wittenberg |
| Shikamaru Nara |
Shotaro Morikubo, Tom Gibis |
| Ino Yamanaka |
Ryoka Yuzuki, Colleen O'Shaughnessey |
| Choji Akimichi |
Kentarō Itō, Robbie Rist |
| Rock Lee |
Yōichi Masukawa, Brian Donovan |
| Neji Hyuga |
Koichi Tochika, Steve Staley |
| Tenten |
Yukari Tamura, Danielle Judovits |
| Kiba Inuzuka |
Kosuke Toriumi, Kyle Hebert |
| Hinata Hyuga |
Nana Mizuki, Stephanie Sheh |
| Shino Aburame |
Shinji Kawada, Derek Stephen Prince |
| Might Guy |
Masashi Ebara, Skip Stellrecht |
| Iruka Umino |
Toshihiko Seki, Quinton Flynn |
| Asuma Sarutobi |
Jurouta Kosugi, Doug Erholtz |
| Kurenai Yuhi |
Rumi Ochiai, Mary Elizabeth McGlynn |
| Shizune |
Keiko Nemoto, Megan Hollingshead |
| Izumo Kamizuki |
Tomohiro Tsuboi, Richard Cansino |
| Kotetsu Hagane |
Tomoyuki Kono, Liam C. O'Brien |
| Konohamaru |
Ikue Ōtani, Colleen O'Shaughnessey |
| Anko Mitarashi |
Takako Honda, Laura Bailey |
| Ebisu |
Nobuo Tobita, Crispin Freeman |
| Teuchi |
Eisuke Asakura, Patrick Seitz |
| Ayame |
Masayo Hosono, Laura Bailey |
| Ebizo |
Ken Shiroyama, Kyle Hebert |
| Sasuke Uchiha |
Noriaki Sugiyama, Yuri Lowenthal |
| Gaara |
Akira Ishida, Liam C. O'Brien |
| Temari |
Romi Park, Tara Platt |
| Kankuro |
Yasuyuki Kase, Michael Lindsay |
| Chiyo |
Ikuko Tani, Barbara Goodson |
| Orochimaru |
Kujira, Steven Jay Blum |
| Kabuto Yakushi |
Nobutoshi Canna, Henry M. Dittman |
| Suigetsu Hozuki |
Takashi Kondō, Grant R. George |
| Karin |
Kanako Tojo, Ali Hillis |
| Jugo |
Shuuhei Sakaguchi, Travis Willingham |
| Itachi Uchiha |
Hideo Ishikawa, Crispin Freeman |
| Kisame Hoshigaki |
Tomoyuki Dan, Kirk Thornton |
| Deidara |
Katsuhiko Kawamoto, Roger Craig Smith |
| Sasori (Hiruko) |
Yutaka Aoyama, JB Blanc |
| Sasori |
Takahiro Sakurai, Johnny Yong Bosch |
| Hidan |
Masaki Terasoma, Chris Edgerly |
| Kakuzu |
Takaya Hashi, Fred Tatasciore |
| Tobi |
Wataru Takagi, Michael Yurchak |
| Pain |
Kenyu Horiuchi, Troy Baker |
| Animal Pain (Female) |
Shiho Hisajima, Kari Wahlgren |
| Konan |
Atsuko Tanaka, Dorothy Elias-Fahn |
| Nagato (Present Day) |
Junpei Morita, Vic Mignogna |
| Young Nagato |
Tomoaki Maeno, Vic Mignogna |
| Madara Uchiha |
Naoya Uchida, Nolan North |
| Minato Namikaze |
Toshiyuki Morikawa, Tony Oliver |
| Killer Bee |
Hisao Egawa, Reno Wilson |
| Fukasaku |
Ikuo Nishikawa, Kyle Hebert |
| Shima |
Hikari Yono, Derek Stephen Prince |
| Gamabunta |
Takeshi Watabe, Michael Sorich |
| Gamaken |
Atsushi Ono, Kyle Hebert |
| Nine Tails |
Tessho Genda, Paul St. Peter |
| Baki |
Jōji Nakata, Sam Riegel |
| The Third Hokage, Sarutobi |
Hidekatsu Shibata, Steven M. Kramer |
| The Firth Hokage, Tsunade |
Masako Katsuki, Debi Mae West |
| Jiraiya |
Hochu Otsuka, David Lodge |
| Lars Alexandersson |
Junichi Suwabe |
Japanese Recording Production |
| Recording Director |
Chiharu Kamio |
| Recording Staff (Studio Gong) |
Fumiaki Tanaka, Shizuka Nagano |
| Recording Staff (AKUSTIKA FABRIKO) |
Ryōji Kameda, Nozomi Aoki |
| Recording Staff (Sound Team Don Juan) |
Yasunori Ebina, Akira Noguchi, Daiki Yamaki |
| Recording Studios |
Studio Gong, Studio2010: |
| Production Assistance |
Rakuonsha, Rie Takamiyagi |
English Recording Production |
| Voice Production by |
Studiopolis Inc. |
| Voice Directors |
Mary Elizabeth McGlynn, Sam Riegel, Kirk Thornton |
| Casting Director |
Jamie Simone |
| Recording Engineers |
David W. Barr, Michael Clark, Suzanne Goldish |
| Recording Assistants |
Chris Eaton, Geneva Ip, James Lafferty, Ryan Leibl, Aldo Martinez, Heather Pennington |
| Dialogue Editors |
David W. Barr, John Brengman, Mike Garcia, Arnold Geher, Suzanne Goldish, Eric Lewis, Joe Moeller |
| Production Assistants |
Yvette Alfaro, Sean Kelley, James Lafferty, Heather Morse |
| Dialogue Coordinator |
Joe Moeller |
Game Developed By CyberConnect2 Co., Ltd. |
| Production Head Director |
Hiroshi Matsuyama |
| Project Leader |
Yuuki Nishikawa |
| Game Design Team |
Yutaka Senkoshi, Shigeaki Fujino, Naomasa Sato, Ryuji Tominaga, Takahiro Yano |
| Artist Team |
Masayuki Kawano, Yohei Ishibashi |
| Modeling Team |
Taizo Abe, Jun Tomoike, Akira Matsushita, Taichi Matsunaga, ShaoHui Xu, Yukie Kaneyama, Reina Nakamura, Asami Tsukamoto |
| Background Team |
Tetsuya Shikasho, Tsunehisa Matsuyama, Masanori Esaki, Daisuke Shimakawa, Miki Fujimoto, Yusuke Miyahara, Yuta Uchino, Takahiro Inatomi, Kōtarō Mitoma, Naoko Nagano, Hideki Kumamoto, Yuko Matsuno, Momoko Hirayama |
| Interface Design Team |
Ryoichi Kubo, Akari Kawaji, Hirofumi Terada |
| Effects Team |
Norihisa Takano, Yuji Kawada, Tatsuma Yamashiro |
| Motion Team |
Koichi Umeda, Manabu Ishihara, Shunsuke Ashikari, Natsuko Abe, Motomi Yoshida, Nagisa Miyagawa, Mizuki Tsunoda, Yoshitaka Nakamura, Kazunori Ueda, Emi Akaboshi |
| Demo Team |
Yoshinori Murata, Masayoshi Tokura, Takuya Wada, Junpei Mikuriya, Satoshi Hiura, Shota Torigoe |
| Interactive Action Team |
Isao Takeshita, Kentarou Sugata, Shinya Norimura, Tatsuro Odaka, Kyohei Otakara, Sunao Fushimi |
| Program Team |
Fumiaki Soga, Toshiro Kuribayashi, Daisuke Nakamura, Rikiya Minami, Yasuhiko Tsuneoka, Takeru Yui, Shunsuke Maeta, Miyuki Miyazaki, Kosuke Komiya, Kei Nishiyama, Itto Tokunaga, Kazuki Kimoto, Takafumi Murauchi, Shinsuke Nishida, Taketomo Aiba, Keita Matsueda |
| Sound Program |
Norikatsu Fukuda |
| Music Compose |
Chikayo Fukuda |
| Sound Engineer |
Seizo Nakata, Yuki Tamura |
| Special Thanks |
Masao Watanabe, Takayuki Isobe, Satoshi Takaki, Koki Yamaguchi, Kazuhiro Oda, Manabu Murakami, Norimasa Sasakura, Kumi Ishii, Shiho Kihara, Akihiro Anai, Tetsuya Sugikami, Shingo Koyama, Kosuke Usami, Masao Kashino, Mami Suenaga, Norie Sato, Yuki Okuma, Rina Kinjo, Shinichi Ikeda, Makoto Miyoshi, Nao Takeda, Rie Mori, Koji Yamanouchi, Yuka Aotani, Ryoko Murashita, Yumiko Hyakutake, Ryoko Tsuruta, Yoshikazu Okada, Ryo Moritake, Reina Natsui, Kazumi Hita, Yumiko Yamasaki, Soichiro Kuroki, Risako Kimoto, Kayo Sugino, Maika Ishibashi, Yoshiie Takahara, CyberConnect2 All Staff |
| Production Support |
D.A.G. Inc., Fabrica Corporation, POLYGON MAGIC INC., Digital Works Entertainment, Fukuoka School of Music, Kyushu Sangyo University, Fukuoka Design Communication Academy, Human Academy Fukuoka Campus |
Supervision |
| Shueisha Inc. | Weekly SHONEN JUMP Editorial Department |
Kosuke Yahagi, Hiroyuki Nakano, Takao Shimasaki |
| Monthly V JUMP Editorial Department |
Masahiko Saito, Takahiko Aikawa |
| Licensing Department |
Hiroyuki Kyono, Hideo Isono |
| TV TOKYO Corporation |
Takuyuki Hirobe |
| PIERROT |
Naoji Hōnokidani, Kazumichi Ueda, Akio Ito, Ryouta Kanda, Eri Mizushima |
| Supervision |
Hayato Date |
Package Illustration |
| Key Artwork |
KUMAHACHI |
| Supervised by |
Hirofumi Suzuki |
| Clean Up |
Mirei Takioka |
| Coloring |
Mieko Takai |
Published by NAMCO BANDAI Games Europe S.A.S. |
| President & CEO |
Shusuke Takahara |
| Senior VP |
Kevin Yanagihara |
| Marketing VP |
Hiroaki Ochiai |
| Senior Director |
Masataka Nemoto |
| Sales & Marketing Director |
Yasu Nishimura |
| Localization & QA Director |
Miyuki Devillard |
| Project Managers |
Jonathan Khersis, Hiroyuki Kamakami, Kei Matsumoto |
| Assistant Project Manager |
Hayato Oishi |
| Product Manager |
Yann-Pierrick Engélibert |
| Product Manager / Licensing Coordinator |
Shoko Koyanagi |
| Product/PR Manager |
Julie Garcia Carneiro |
| Business Affairs & Legal Director |
Miki Boulet-Ohta |
| Sales & Royalty Administrator |
Kiyomi Matsumoto |
| Sales Coordinator |
Kanako Yamamoto |
Local Marketing Team |
| UK |
Lauren Bradley |
| France |
Antoine Jamet |
| Deutschland |
David Razaghi |
| Iberica |
Pablo Tamargo Sitges |
| Italy |
Mario Vacca |
| Benelux |
Nico Deleu |
| Nordic |
Kalle Lagerroos |
| Hellas |
Chris Altiparmakis |
| Israel |
Lihi Moran |
| Australia |
Leesa Byrne |
Special Thanks to |
| Gametango |
Stéphanie Sieker |
| HP Best Shore Services |
Hemanshu R. Sheth, Tathagatha Neogy, Gaurav Kudva, Rakesh Padathare, Shekar Dongdi Vasanth, Prakash Kumar Das, Krishna Kumar, Vishal D'Souza, Harsha G M |
| Keywords International Ltd. |
Sandra Röthig, Max Pelle, Carolin Schneider, Audrey Florent, Alessandro D'Amico, Andreas Teubler, Rubén Piñero Sánchez |
| - |
Synthesis Milano, Synthesis Iberia Mardid, Flipfrog, Colicoba |
Other |
| Produced By |
Cyber Connect 2 Co. Ltd., NAMCO BANDAI Games Inc. |
| © 2002 |
Masashi Kishimoto (/ 2007 SHIPPUDEN) |
| Game © 2010 |
NAMCO BANDAI Games Inc. |
NAMCO BANDAI Partners S.A.S. |
| CEO |
Jackie Fromion |
| COO & CFO |
Olivier Colcombet |
| VP Marketing, Sales and Publishing |
Olivier Comte |
| Publishing and Product Support Director |
Samuel Gatté |
| Senior Producer |
Ai-Lich Nguyen |
| Producer |
Karine Balichard |
| Marketing Director |
Patrick Rausch |
| Communication and PR Manager |
Linda Duchaussoy |
| Product Manager |
Blaise Rodier |
| Marketing Support and Business Intelligence Manager |
Jean-Yves Lapasset |
| Senior Game Analyst |
Jocelyn Cioffi |
| Market Research Analyst |
Julie Joet |
| Marketing Coordinator |
Mieko Murakami |
| Localisation Manager |
Franck Genty |
| Localisation Project Manager |
Lucas Roussel |
| Quality Control Manager |
Olivier Robin |
| Certification Project Manager |
Claire McGowan |
| Engineering Services Project Managers |
Stéphane Entéric, Emeric Polin |
| Online Business Manager |
Anthony Macaré |
| Web Manager |
Véronique Salmeron-Genot |
| VP Distribution Operations |
Christophe Delanoy |
| Manufacturing and Printed Materials Director |
Caroline Fauchille |
| Printed Materials Project Manager |
Sandrine Dubois |
| Copywriter |
Vincent Hattenberger |
| Manufacturing Coordinator |
Elise Pierrel |
| Supply Chain Manager |
Nicolas Guérard |
| Supply Chain Coordinators |
Delphine Doncieux, Mike Shaw |
| Products Planning Coordinator |
Laurence Dury |
2D Illustration |
| Background Art (STUDIO EASTER) |
Hidenori Sano, Shinichi Tanimura, Kouji Eto (as Kouzi Eto), Kinichi Okubo, Lee Soung Hyeon, Lee Hye Yeon |
| Background Art (PIERROT) |
Shoji Matsui |
Credits |
| Manual |
Yasushi Otsuka |
| CARAMEL MAMA Co., Ltd. |
Isao Hagiwara, Yasuhiro Sasamori |
| - |
Layup Co. Ltd., Cresco Motion Design, Pole To Win Co. Ltd. |
NAMCO BANDAI Games Inc. |
| Lars (Tekken) Supervision |
Katsuhiro Harada, Yuichi Yonemori, Takahiro Noda, Shoichi Tanaka |
| International Marketing Support |
Shinsuke Mori, Daniel Markoff |
| Localization Producer |
Takeshi Miyazoe, Daniel Markoff |
| Associate Producer |
Makiko Tamura, Shinsuke Mori |
| Producer |
Yusuke Sasaki |
| Chief Producer |
Tomoaki Imanishi |
| Executive Producer |
Shin Unozawa |