Development Staff |
| Director |
Kazumasa Iwao |
| Programming Section Director |
Tomoya Takahashi |
| Graphics Section Director |
Maiko Fujiwara |
| Story Planning Section Director |
Katsunori Suginaka |
| System Planning Section Director |
Shigeki Morimoto |
| Field Programming |
Nozomu Saitoh (Lead), Takashi Arai, Shinichi Kawazoe, Yicheng Fang |
| Event Programming |
Nozomu Saitoh (Lead), Junya Ikuta |
| Battle System Programming |
Nobuhiko Ariizumi, Takumi Harada, Kai Munakata |
| Communication Features UI Programming |
Katsuhiko Ichiraku (Lead), Hiroyuki Nakamura, Yu Mutou, Yuya Fukushima |
| 3D Map Graphics |
Mana Ibe (Lead), Kensaku Nabana, Ryōtarō Ōto, Sayaka Minemura Ohto, Hayato Endo, Jinyoung Sung, Naoto Yoshinari, Mayumi Shigeno, Rin Nakayama, Eri Shirato, Sawako Okada, Saki Yoshinaga, Toshiyuki Hashimoto, Digital Works Entertainment |
| Character Modeling |
Junsei Kuninobu (Lead), Sakiko Maeda, Yutan Cheng, Hideki Iwata, Daisuke Nakano, Hidenori Tanaka, Yukari Hoshi, Chihiro Fujii, Yusaku Ando, Lai Chuan-Ming |
| Character Motion Design |
Junsei Kuninobu (Lead), Aoi Inaba, Isao Kakuuchi, Hiroshi Nakagomi, Yoshihito Misono, Eri Yamamoto, Erika Yokoe, Satoshi Nakagawara, Norimitsu Takahashi, Yoshinori Ito, Sachiko Matsui, Jiro Hanzawa |
| Movies / Special Effects |
Yosuke Uematsu (Lead), Toshimitsu Arai, Mai Takano, Hitomi Ogawa, Kaito Udagawa, Takaya Iwamoto, Mizuki Hasegawa |
| UI Graphic Design |
Erika Kuga (Lead), Mitsuhiro Ariga, Marie Honda |
| Pokémon Concepts & Pokédex Text |
Suguru Nakatsui, Chihiro Hayashi |
| Scenario |
Toshinobu Matsumiya |
| Sub Scenario |
Ryota Muranaka, Toshinobu Matsumiya, Hitomi Sato, Mutsuki (aka Mutsuki) |
| Event Planning |
Yuya Watanabe, Yoshikazu Kojima, Rena Koda, Rebuild Games LLC. |
| Movie Design |
Katsunori Suginaka, Ryota Muranaka, Toshinobu Matsumiya |
| Storyboard Design |
Romanov Higa |
| Scenario Movie Graphics |
Romanov Higa, Tatsuya Makino, Tomohiro Miyaguchi, Kentaro Tanaka |
| Game Text Localization Support |
Katsunori Suginaka, Toshinobu Matsumiya |
| Field System Design |
Hiroyuki Tani (Lead), Keita Okamoto, Richard William VanDeventer |
| Field Map Design |
Kazuki Muroi, Kensaku Iwata |
| Field Data Design |
Hiroyuki Tani, Keita Okamoto, Kazuki Muroi, Richard William VanDeventer, Kensaku Iwata |
| Battle Planning |
Shigeki Morimoto, Koji Nishino, Kota Furushima, Kei Setoguchi |
| Battle Data Design |
Koji Nishino, Kei Setoguchi |
| Game UI System Design Communication Features Planning |
Hidenaga Endo, Kota Furushima |
| Sound |
Minako Adachi, Go Ichinose, Junichi Masuda, Tomoaki Oga |
| Sound Effects / Pokémon Voice Design |
Hitoshi Okamoto |
| Sound Manager |
Katsunori Suginaka |
| Design Art |
Ken Sugimori, Emi Ando, Kyoko Abe, Fumie Kittaka, TABOT inc |
| Pokémon Characters Design & Concept |
Suguru Nakatsui (Lead), Ken Sugimori, Hironobu Yoshida, James Turner, Hiroki Fuchino, Emi Ando |
| Pokémon Characters Design |
Haruko Ichikawa, Hitoshi Ariga |
| Pokémon Model Creation Coordinators |
Takao Unno (Lead), HyunJung Lee, Yuki Yamamoto, Kenta Kawano, Hitomi Imaizumi, Hideki Iwata |
| Pokémon Ultra Sun & Pokémon Ultra Moon Concept |
Kazumasa Iwao |
| Produced by |
Junichi Masuda, Shigeru Ohmori |
| Pokémon 3D Modeling Art Director |
Atsuko Ujiie |
| Product Manager |
Masamichi Anazawa, Miku Majima, Takashi Sakuma, Takafumi Misawa, Rie Tatsuno, Shunsuke Uematsu |
| Pokémon Character Modeling |
Kengo Nakahiro (Lead), Hiroki Fujiwara, Mai Ueda, Akiko Soma, Marie Okada, Koichiro Wakamatsu, Hitomi Suzuki |
| Pokémon Character Motion |
Masataka Hata (Lead), Ron Kaneko, Sae Matsumoto, Kazutsugu Kosugi, Hidenori Kobayashi |
| Recording Coordination |
Kenji Saito |
| Recording Engineer |
Tōru Kumade |
| Orchestration |
Hironori Anazawa ("Guts") |
| Horn |
Naomi Morimoto, Taichi Momose |
| Trumpet |
Aiko Ikeda, Takeshi Sato, Hiroyuki Nagashima |
| Trombone |
Takuya Handa, Yuka Hirano |
| Bass Trombone |
Keitaro Ishitani |
| Tuba |
Kyohei Kojyo |
| Chorus |
Kunie Ito, Anna Takeshima, Katsuhiro Kobayashi, Kimihiko Fujimaki |
| String Section |
Yui (aka Yui), Momoko Arai |
| Conductor |
Hironori Anazawa ("Guts") |
| Guitar |
Tomoaki Oga |
| Pikachu Voice |
Ikue Ōtani |
| Voice Recording Director |
Masafumi Mima |
| English Localization |
Yasuhiro Usui, Mikiko Ryu, Mayu Todo, Bryan Olsson |
| English Translation |
Hisato Yamamori, Sayuri Munday, Jillian Patricia Nonaka, Ben Regal, Bryson Clark, Shawn Williams-Brown |
| English Editing |
Blaise Selby, Kellyn Ballard, Eric Haddock, Rachel Payne |
| European Localisation |
Makiko Cottrell, Nami Kusumoto, Suirei Okata, Maya Yoshida, Hideko Russell, Owen Preece, Bertrand Lecocq, Elena Nardo, Cyril Schultz, Emanuel Turchetta |
| French Translation |
Aymeric Forgit, Lylia Khrissate, Olivia Bonnal, Guillaume Didier, Sarah Provost |
| French Editing |
Clémence Amoric, Franck Couée, Pierre Gauthier |
| German Translation |
Daniel Heucher, Kathleen Kalms, Brigitte Deisenhammer, Christopher Derbort, Michael Ecke |
| German Editing |
Ireneusz Radko, Claudia Thon, Sina Moelleken |
| Italian Translation |
Manuela Suriano, Guido Scarabello, Altan Couvert, Marco Sartori, Francesca Serci |
| Italian Editing |
Alice Troiani, Silvia De Bellis, Fabio Giusti |
| Spanish Translation |
Alberto Gracia Castellano, Enrique Joga Elvira, Servando Doval Díaz, Pablo Gismero Calvo, Sonia Pulido Maroto |
| Spanish Editing |
Eva Rodríguez Graña, Mariona Pera i de Miguel, Virginia Paradés-Gurrea |
| Korean Translation & Editing |
Mihwa Choi, Jieun Byun, Youngjun Park, Eunbi Jo, Yesun Jung |
| Chinese Localization |
Shin'ichi Sasamoto, Keisuke Fukushima, Chungte Huang |
| Chinese Translation & Editing |
Xiaochun Qiu, Jun Yuan, Xi Zhang, Claudia Chan, Kirsty Goto, Minyu Hsu, Chingyun Sung |
| Chinese Artwork |
Peng Yi, Aubrey Chan |
| English & European Graphic Design |
Chris Franc, Dan Stephens |
| English & European Localization Support |
Jeff Hines, Robert Colling, Tadasu Hasegawa, Marvin Andrews, Diego Luque de la Campa |
| NOA Localization Support |
Terry Chan, Yuki Hirata, Akiko Kasugayama, Joel Simon, Ryo Uchida |
| NOE Localisation Support |
Rio Sawabe, Canela Rodal, Patrick Thorenz |
| NOK Localization Support |
Hyokjin Jung, Dongyeon Kim, Soonil Kim, Siyoung An, Inseong Song |
| Special Thanks - Localization |
Thomas Candland, Katia Percca Ragas, Mary Rayes, NOE Communication Coordinator Group |
| Technical Support |
Shotaro Iwanaga, Yuta Ogawa, Shuhei Furukawa |
| Server Development |
Shinnosuke Miki, Noritaka Otsuka, Kazuto Shimizu, Kenkichi Miura |
| Pokémon Global Link |
Shin Uwai, Osamu Fujita, Takahiro Onishi, Takehito Hosoda, Youko Nakayama, Takeshi Seki, Hideyoshi Uehara, Tomohiro Matsumoto, Rong Yang, Hikaru Ozono, Nguyen Ngoc Tram Anh, Yukiko Hamasaki, Ryosuke Nakamura, Akiko Horio, Yoshiyuki Hirota, Takashi Saito, Takuya Hogawa, Shingo Maekawa, Dai Okuyama, Hirotaka Nakamura, Kazuya Iwamoto |
| Debug Management |
Motoki Nakajima, Takahiro Kumasaka, Takuya Inoue, Nobuya Sasaki, Masao Yamabe |
| Debug |
Mario Club, DIGITAL Hearts |
| NOA Product Testing |
Kentaro Nishimura, Seth Hanser, Q. Dequina, Tomoko Mikami, Kaylee Lewis, Gordon Brown, Yumi Shannon, Nami Jamesson, Thomas Hertzog, Evan Wright, Michael Sahlin, Pablo Reyes, Sebastian Galloway, Jake Grenier, Product Testing Technicians |
| NOE QA Coordination |
Jesús Gutiérrez Cuadra, Marco Gruden |
| NOE Quality Assurance |
Ben Howard-Hale, Mathieu Springinsfeld, Ahmed Bounouar, Laurence Uhlen, Marzia Faustinelli, Zoran Tasevski, Jorge Heras García, Pole To Win UK Ltd. [London Studio] |
| NOK Testing & Quality Assurance |
Hyokjin Jung, Kyoungim Na, Eodo Lee, Pole To Win Korea Co. Ltd. |
| Chinese Product Testing |
Ming Xu, Gang Yan, Jiong Zhang, Deguang Yan, Huiming Hu, Yayun Ling, ShihWei Yang |
| Artwork |
Kenichi Koga, Satoru Nagaya, Ikumi Fujishiro, Chiaki Shinkai |
| Artwork Support |
Yasuko Sugiyama, Hirokazu Matsui |
| Manual Editing |
Aki Sakurai, Mark Kourtoglou, Stefan Dickhardt, Peng Yi |
| Z-Power Ring / Rotom Dex Planning |
Tatsuro Takahashi, Gen Nagashima, Masahiko Yamazaki, Satoko Iwakoshi, Motoki Fuma |
| Special Thanks |
Tsubasa Matsuzaki, Kojiro Matsuyama, Sousuke Tamada, Masateru Ishiguro, Makoto Takebe, Teruyuki Shimoyamada, Kenji Matsushima, Tetsuya Watanabe, Kenji Tominaga, Yuichiro Mori, Yoshio Tajiri, Teiko Sasaki, Yu Narisada, Yoshimi Kawaguchi, Haruka Furukawa, Miho Murata, Kaori Kobayashi, Noriko Nishida, Yuichiro Yamamoto, Nagaaki Fukase, Misako Ito, Fumiya Takahashi, Hirokazu Tanaka, Hiroyuki Jinnai, Kenjiro Ito, Mikiko Ohashi, Tomotaka Komura, Atsushi Sugimoto, Toshio Miyahara, Eisuke Kasejima, Taku Kawamoto, Masami Tanaka, Susumu Fukunaga, Keita Hirobe, Ryosuke Hanawa, Shinsuke Kato, Shou Furutani, Sho Yoshimoto, Nobue Ito, Nobuhiro Sawabe, Takeshi Masuda, Norimasa Nakazato, Retsuji Nomoto, Hidenaga Katakami, Chiharu Unno, Shun Ohinata, Takashi Orikata, Jiro Koga, Yoriomi Uego, Kenji Yanagisawa, Kenichi Arai, Misuzu Kanayama, Akie Fujimoto, Jushiro Kitamura, Masayuki Wada, Shohei Furuta, Hayato Yoshimura, Kenji Okubo, Gaku Susai, Jaiboem Lim, Jihye Lee, Toshio Mukai, Tomotaka Izuhiro, Kenshirō Ueda, Takuro Muratsubaki |
| Information Coordinators |
Yuta Nakai, Tsuyoshi Ichikawa, Ayane Morita, Shiho Haraguchi |
| Coordinators |
Shunsuke Kohori, Arata Sato, Takashi Koyama, Akira Kinashi, Yuki Okada, Kei Ninomiya |
| Produced by |
Shin Uwai, Takanori Sowa, Takato Utsunomiya, Hitoshi Yamagami |
| General Producer |
Shinya Takahashi |
| Executive Producers |
Satoshi Tajiri, Tatsumi Kimishima, Tsunekazu Ishihara |
| Developed by |
GAME FREAK inc. |
| Pokémon Ultra Moon |
(C)2017 Pokémon., (C)1995-2017 Nintendo, (C)1995-2017 Creatures Inc., (C)1995-2017 GAME FREAK inc. |
| . |
Nintendo, The Pokémon Company, and GAME FREAK inc. are the authors of this software for the purpose of copyright. All rights reserved. |
| . |
Nintendo, The Pokémon Company et GAME FREAK inc. sont les auteurs de ce logiciel au regard du droit d'auteur. Tous droits réservés. |