Pro Evolution Soccer 4 |
| Program -Game- |
Shingo Takatsuka (credited as Sebass Takatsuka), Eiji Suzuki, Tadakatsu Izumi, Ken Gotō, Yoshikatsu Sone, Ryuji Hagiwara, Ippei, Shin Tsuchiya, Zenta Ishida |
| Program -Demo- |
Atsushi Mizutani, Takashi Kodachi, Masaki Nakamura, Yoshinori Shiigi |
| Program -Menu- |
Manabu Furuya, Tetsuhiro Honjo, Tomoaki Miyagawa, Kenji Sakayanagi, Satoshi Koyama, Masaki Yoshino, Hiroshi Nakanishi |
| Program -MasterLeague- |
Nobuyuki Abe, Hideto Tamura, Yoshihisa Matsukuma, Makoto Hirashima |
| Program -System- |
Kazuki Araki, Tadaaki Tsunashima, Hidenori Komatsumoto, Teruhisa Sakamoto, Toshikazu Munemasa, Katsunori Onuki, Yasuyuki Satake, Akinari Takagi, Hiroki Sato, Takashi Okusawa, Takeshi Hasegawa, Toshio Asano, Masayoshi Sato |
| Design -Motion- |
Shinichiro Yamazaki, Satoshi Suzuki, Yuji Fujishiro, Hitoshi Ohtomo, Tatsuya Ishida |
| Design -Demo- |
Tatsuya Tanaka, Kei Masuda, Takashi Onishi |
| Design -Model- |
Naoya Hatsumi, Toru Nagai (credited as Nagai), Keiko Suwa, Shintaro Kumakawa, Kenta Takahashi, Keiko Matsumoto, Tetsuya Takeda, Kazuya Kitamura, Hiroshi Goto, Eri Minemura, Ferdinando Patulli, Kenichi Akiyama, Saori Yasuhiko |
| Design - Stadium- |
Toshiyuki Tanaka, Masaya Sato, Takeo Hikasa, Akira Kosuge, Takuma Arakawa, Kaori Shoji, Hiromasa Kano |
| Design -Graphic- |
Aiko Ono, Kaori Hirata, Rieko Komatsubara, Mina Morita, Mamiko Maeda, Koji Goto, Atsunori Kato |
| Design -MasterLeague- |
Yasuyuki Shoji, Tetsushi Yamakawa, Seisuke Yasunaga |
| Collaboration |
Toshiyuki Terada, Hiromichi Ito, Ryuji Mimura |
| Opening Movie |
Makoto Toyama, Akira Sawa, Yoshinori Sekine |
| R & D |
Michio Horikiri, Nozomi Akimoto, Keiichi Ikeda, Hideo Kimura, Xu Buyi |
| Logotype Designer |
Daisuke Nakayama |
| Sound Director |
Takayuki Fujii |
| Sound Programmer |
Satoru Nakata |
| Sound Designer |
Takeshi Iwakiri, Tomoo Sekine |
| Chant Designer |
Takayuki Fujii, Tomoo Sekine |
| Commentary Designer |
Takayuki Fujii, Takeshi Iwakiri, Kosuke Soeda, Takayuki Nakamura |
| Music Composer |
Norikazu Miura, Atsushi Sato |
| Commentary English |
Peter Brackley, Trevor Brooking |
| Commentary French |
Christian Jeanpierre, Jean-Luc Arribart |
| Commentary German |
Wolff-Christoph Fuss (credited as Wolf Fuß), Hansi Küpper |
| Commentary Spanish |
Juan Carlos Rivero, Iñaki Cano |
| Commentary Italian |
Marco Civoli, Mauro Sandreani |
| Project Localisation |
Latina International Corporation, Daniel Monteverde, Toru Kato, Yuki Takao, Satsuki Nishimura |
| License |
Ippei Nio (Konami), Takuya Yoshida (Konami), Ayako Minagawa (Konami), Akira Morita |
| Intellectual Property |
Chikako Tsurumi (Konami), Yoko Yasukochi (Konami) |
| Production Supporter |
Toru Hagihara, Masaaki Harada, Masahiro Sato, Kazutoshi Sugai, Norio Kawamoto, Takao Yamagishi, Hiroyuki Tomita, Motoki Kaneko |
| President Konami of Europe GmbH |
Kunio Neo |
| Director - Product Management Division |
David Cox |
| European Brand Co‑ordinator |
Richard Jones |
| Konami Corporation Computer & Video Games Division International Product Manager |
Akiyoshi Saito |
| Quality Assurance |
RMC |
| Special Thanks to |
Yasuyo Imazu, Masayuki Aizawa, Hans-Joachim Amann (credited as Hans-Joachim Amann), Martine Saunders, Martin Schneider, Ella Siebert, Kalle Lagerroos, Wolfgang Ebert, Stéphanie Hattenberger, Cécile Caminades (credited as Cecile Caminades), Jonathan Murphy, Halifax Italy |
| Konami Software Shanghai, Inc. |
Bi Lei, XiaoFeng Gu, Tiancheng Wang, Jiaona Shi, Fang Liu |
| DigitalWare |
Toshihiko Momoi, Keiji Otaki, Hikaru Abe, Hiroshi Abe, Migaku Watanabe, Daisuke Kato, Hirobumi Yokota, Hiroshi Kojima |
| Sweet Years is registered trade mark of |
Go Old '50 S.r.l. Corporation[and is used with permission] |
| SpecialThanks to |
Beams, Eiji Kaneda (Beams), Hiroshi Doiji (Beams) |
| Koly Football Produciton by Honebuto Co |
Naofumi Koiso (credited as Naofumi D. K.), Hirotsugu Nakano, Katsunori Ogata, Kazuo Yanagisawa, Kiharu Yoshida (credited as K. Yoshida), Keisuke Sugimoto, Masato Yoshida, Ryohei Nakamura, Ryota S., Ryuji Okabe, P. Toda, Satoru O., Shingo Nakajima, Cosmos Takeda, T. Todaka, Kentaro S., N. Shimomura, K. Nakano, Ituki K., Kazutaka Moriguchi |
| Motion Actor |
i‑boukun@attec, Tadhg Izzet, Teruo Koga (Konami Sports) |
| Motioncapture Studio |
Digital Frontier Inc. |
| Recording Studio |
Proteus Studios[Konami TYO] |
| Special thanks to |
Fortuna, Mukta, Sejin, Denis, for Korea National Team data |
| Technical Director |
Eiji Suzuki |
| Art Director |
Naoya Hatsumi |
| for Collaboration |
Toshiyuki Terada |
| Producer |
Shingo Takatsuka (credited as Seabass Takatsuka) |
| Executive Producer |
Shinji Enomoto, Michihiro Ishizuka |
| Produced by |
Winning Eleven Production of Konami Computer Entertainment Tokyo |