Etrian Odyssey III HD
Moby ID: 203980
[ Nintendo Switch add ] [ Windows ]
Windows credits (2023)
449 people (448 professional roles, 1 thanks) with 465 credits.
Etrian Odyssey III HD |
|
|---|---|
| SQ Series Producer | Shigeo Komori |
| Character Illustration | Yuji Himukai |
| Composer | Yuzo Koshiro (Ancient corp.) |
| Monster Design | Shin Nagasawa |
| Director | Shinjirō Takata (as Shinjiro Takata) |
| Lead Planner | Takahiro Yamamoto |
| Lead Designer | Shinnosuke Takaoka |
| Effect Design | Hitomi Kakiuchi |
| Sound Design | Kenichi Tsuchiya |
| Support | Hiroshi Sasazu, Yukari Yokoro, Masayuki Higo, Yoshihiro Komori, Masaru Watanabe, Johnosuke Yoshida, Ryo Iwasa |
| Special Thanks | Akira Kanazawa |
Development Staff: MUTAN Inc. |
|
| Senior Manager | Hiroyuki Watanabe |
| Project Manager | Yuya Nakano |
| Programming Lead | Takahiko Kasahara |
| Programming | Yu Jimbo, Hiroto Ezaki, Ruiguan Ou, Kyo Fujitani, Taisei Kanda, Kanan Naganawa, Natsuki Kimura, Anri Mano, Masayuki Arakawa, Mamoru Maruhashi |
| Planning | Norisumi Osawa, Yuki Oosaki, So Nakamura, Kaiyo Hirota |
| Design | Masaru Katada, Kenji Otsuka, Atsushi Horoiwa, Takumi Hiraishi, Yosei Itagaki |
| Art Directors | Kiyono Komatsuzaki, Luna Nemoto |
| Modeling Design | Nguyen Dinh Phuong, Nguyen Phuong Quyen, Bui Gia Phat |
| Interface Design | Nguyen The Hung |
| Effect Design | Pham Nguyen Buu Thach, Nguyen Son Ngan, Le Thi Thu Trang, Huynh Tin Duc, Hong Thi Thanh Huong |
| Interpreter | Nguyen Thach Tam Nhy |
Development Staff: GIANTY Inc. |
|
| Coordinators | Shingo Honda, Shota Watanabe |
Quality Assurance |
|
| QA Managers | Keiichirō Ōta (as Keiichirou Oota), Daisuke Sunō (as Daisuke Sunou) |
| QA Chief | Kyo Fukushima |
QA Cooperation: Pole To Win, Inc. |
|
| Leader | Kazuaki Narita |
| Assistant Leaders | Takafumi Omura, Hidenori Miyazaki, Daisuke Yamada, Yuta Nabeta, Yuki Ide, Takashi Matsubara |
Business Marketing Div. |
|
| Div. Manager | Hiroyuki Miyazaki |
| Sales Team | Kyosuke Terazaki, Kei Saito |
Business Marketing Div.: Promotions and Licensing Business Dept. |
|
| Department Manager | Toshihiro Takashima |
| Promotion Team | Yui Maehara, Yousuke Uda (as Yohsuke Uda), Nobuhiko Nakamura, Kengo Miyata, Ryo Hirayama, Yumi Kozaki, Tatsuya Watanabe, Miho Ohata, Masahiro Yahata, Hiroshi Hiratsuka |
| Licensing Business Team | Takahisa Morie, Miho Imai, Narumi Tokoyoda, Sakurako Fukushi, Rie Oki, Miyu Sugimoto, Tsubasa Ohashi, Ryo Hirayama, Yuichiro Hiragi, Nariaki Mizuno |
| Music Business Team | Hirohito Shindō (as Hirohito Shindo), Hidemi Muramoto, Masaki Takami, Ayano Harada, Yuichiro Hiragi |
Corporate Administration Div. |
|
| Div. Manager | Takehiro Nakano |
| Administration Dept. | Yuki Shindo, Yushi Okuno, Emi Ito, Kozue Dai, Yuki Sotoyama, Takayuki Seki, Dai Gunji, Marei Enokura |
Consumer Software Div.: Product Relation Dept. |
|
| Project Management Team | Hitoshi Sadakata, Kayo Okuzawa, Natsuko Yokoyama, Haruka Yoshihara, Takeru Ansei, Takahiro Tsuzuki, Hana Kawasaki, Sayo Iwakami |
| Product Support Team | Akiyasu Yamamoto, Masayoshi Koike, Atsushi Yagi, Kenji Shinoda, Shinobu Suzuki, Soma Tanaka, Shigekazu Nagase |
Consumer Software Div.: Product Relation Dept. - Overseas Business Promotion Team |
|
| Managers | Hiroyuki Tanaka, Tadayoshi Ishihara, Tomohiko Matsuda, Yurika Ikeya, Xiangyu Meng, Shehzaan Abdulla |
SEGA of America, Inc.: Western Publishing and English Localization - Production |
|
| Producers | Jamie Low, Shigeto Matsushima |
| Development Services | Bryant Green, Jack Miller, Johnny Minh Huynh (as Johnny Huynh), Lance Nguyen |
| Directors of Production | Samuel G. Mullen, Brian Glazebrook |
SEGA of America, Inc.: Western Publishing and English Localization - Localization |
|
| Translators | Ryan Sugo, Curtis Lam, Katrina Leonoudakis, Steven Gerads, Daniel Sunstrum (as Dan Sunstrum) |
| Editors | Jessica Nicholas, Joshua Malone (as Josh Malone), John Moralis, Shaun Gannon, Dylan Siegler |
| Localization Manager | Mai Namba |
| Localization Coordination & Tools | James Arbogast, Daniel Sunstrum (as Dan Sunstrum) |
| Font Support | Shungo Imai |
| Original Localization Staff | Mai Namba, Alex Britton, Allie Doyon, Bryan Wong, Curtis Lam, Damian Mougakos, Jacob Onofrio, James Kuroki, Jessica Nicholas, Katrina Leonoudakis, Madoka Ueno, Martin Britton, Michael Meeker (as Mike Meeker), Minoru Iwasaki, Nich Maragos, Scott Strichart, Shaun Gannon, Shigeto Matsushima, Ted Tsung, Yosuke Osakabe |
SEGA of America, Inc.: Western Publishing and English Localization - Quality Assurance |
|
| QA Testers | Cindy Nguyen, Derrick Gutierrez, Nicolas Johnson, Felipe Souza, Isaac Aquino Men, A.J Sourivanthong, Ricardo Medina, Brandon Garnica, John Nieroski, Allan Thomas |
| Sr. QA Lead | Jae Hoon Yang |
| Bug Translators | Steven Gerads, Shane Lamoreaux |
| Compliance Specialists | Erik Lindenau, Sing Tang, Matthew Cain (as Matt Cain) |
| Compliance Testers | Derrick Gutierrez, Felipe Souza |
| Compliance Lead | Scott Borakove |
| Operations Specialist | Steven Kawafuchi |
| Submissions Coordinators | Kazumasa Suzuki, Shelley Chen, Alvin Lo |
| Assistant QA Managers | Scott Williams, Scott Borakove |
| QA Manager | Daniel Fehskens |
| Sr. Manager, QA & Dev Support | Carl Chen |
| Release Director | Stuart Massie |
| VP of Production | Bill Alexander |
| SVP of Product Development | Hiroshi Kadowaki |
SEGA of America, Inc.: Western Publishing and English Localization - Brand Marketing |
|
| Brand Managers | Taylor Lim, Summer Nguyen, Rebecca Chang, Isabella Weiss, Robert Boyajian |
| Communications Manager | Michael Cerven |
| Community Specialist | Lauren Finney |
| Community Manager | Torie Winkler |
| Project Communications Manager | Kenichi Morita |
| Licensing | Max Coovert, Kris Kojima |
| Brand Director | Fernando Bustamante |
| VP, Brand Marketing | Ryan Lacina |
SEGA of America, Inc.: Western Publishing and English Localization - Creative Services |
|
| Digital Media Designer | Rod Raymundo |
| Graphic Designers | Johnny Miscevich, Shannon Wong |
| Graphic Design Project Manager | Rachel Da Silva |
| Web Design and Development | James Kaneshiro, Kenny Chao |
| Manager of the Web Team | Erik Nuber |
| Media Associate | Griffin Anderson |
| Media Producer | Alex Limon |
| Media Associate Temp | Melissa Nieroski |
| Manager of Media Production | John Tubera |
| Creative Services Project Manager | Sean Hern |
SEGA of America, Inc.: Western Publishing and English Localization - Sales and Operations |
|
| Associate Sales Support Manager | Kirk Whang |
| Sr. Sales Manager | Danny Miscevich |
| Digital Promoions Planner | Kerry Madden-Potts |
| Digital Promotions Manager | Albert Jung |
| Digital Operations Administrator | Carlos Vega |
| Digital Operations Coordinator | Kurumi Ando |
| Digital Operations Manager | Rain Gregorio |
| Sales Administrator | Madison Carlos |
| Sales & Ops Administrator | Bryce Dunbar |
| Sales Operations Manager | Tina Noda |
| Director, Commercial Operations | Nathan Harris (as Nate Harris) |
| VP of Sales and Digital Strategy | Alaine C. de Leon (as Alaine de Leon) |
SEGA of America, Inc.: Western Publishing and English Localization - EMEA Publishing Team: Marketing |
|
| Director of Marketing | Thach Quach |
| Product Marketing Manager | Mathieu Desgurse |
| Senior PR Manager | Poppy Byron |
| CRM Manager | Roma Thomas |
| Community Manager | Marilia Campos Losada (as Marilia Campos) |
SEGA of America, Inc.: Western Publishing and English Localization - EMEA Publishing Team: Sales |
|
| Commercial Director | Simon Inch |
| Director of Digital Sales | Richard Rhys Cash (as Rhys Cash) |
| Commercial Manager, Digital | James McNerney |
| Commercial Administator | Greg Cardy |
SEGA of America, Inc.: Western Publishing and English Localization - EMEA Publishing Team: Operations |
|
| Director of Operations | Natalie Cooke |
| Head of Operations | Linda Kershaw |
| Digital Operations Manager | Jacob Nixon |
| Digital Operations Executive | Linda Chiao-Hsien Smith |
| Digital PC Operations Manager | Clinton Allman |
| Digital PC Operations Executive | Daniel Clarke |
| EVP of Publishing | Ryan Okum |
SEGA of America, Inc.: Western Publishing and English Localization - Business Planning |
|
| Commercial Analyst | Daniil Loza |
| Associate Market Research Analyst | Chris Perez |
| Sr. Manager, Forecasting & Research | Jiyang Xie |
| Financial Analyst | Sawako Yamaji |
| Sr. Manager, Business Planning | Yuko Shimura |
| VP of Corporate Planning | Kenya Numata |
SEGA of America, Inc.: Western Publishing and English Localization - Business Strategy |
|
| Associate Managers, Product Coordination | Minoru Iwasaki, Kanako Makino, Mikako Ogata |
| SVP of Business Strategy | Noboru Nagashima |
SEGA of America, Inc.: Western Publishing and English Localization - Finance & Accounting |
|
| AR Accountant | Samantha Nasab |
| Accountant | Naoko Kogawa |
| Senior Tax Accountant | Yuhei Okugawa |
| Assistant Accounting Manager | Noriko Watanabe |
| Accounting Manager | Junko Nakamura |
| Sr. Manager, Accounting | Yuka Yoshida |
| Director, Accounting & Finance | Daisuke Miyawaki |
SEGA of America, Inc.: Western Publishing and English Localization - Human Resources |
|
| HR Generalist | Akiko Okihara |
| HR/Office Administrator | Jessica Frausto |
| Payroll/Benefits Specialist | Alex Lee |
| Sr. Manager, Payroll & Benefits | Nicole Hall |
| Recruiters | Daniel Collins, Ben Kimler |
| Compensation Analyst | Alex Killeen |
| Director, Human Resources | Will Meek |
| VP of Finance & Human Resources | Misaki Gertz |
SEGA of America, Inc.: Western Publishing and English Localization cont. |
|
| Executive Assistant & Office Manager | Naomi Toyama |
| CFO & SVP, Corporate Services | Mitsuhiro Tanaka |
| EVP of Publishing and Strategy | Hitoshi Okuno |
| President & COO | Ian Curran |
| CEO | Shuji Utsumi |
Keywords International Ltd: FIGS Localization and Quality Assurance - Localization |
|
| Project Managers | Edoardo Fusco, Leonardo Marcato |
Keywords International Ltd: FIGS Localization and Quality Assurance - Localization: Translators |
|
| French | Anaïs Bonino, Fabrice Brunon, Fabrice Maurel, Lucas Saïdi |
| German | Christian Hoffmann, Christopher Derbort, Andreas Teubler, Tamara Katherina Neiß, Barbara Nobis |
| Italian | Roberto de Biasi, Pierpaolo Esposito, Emanuel Riccobene, Alessio Strano |
| Spanish | Daniel Antón Martínez, Yasmina Casado González, Daniel Romo Gutierrez, Silvia Ferrero, Juan Ignacio Sendino Lamela |
Keywords International Ltd: FIGS Localization and Quality Assurance - Localization cont. |
|
| Executive Localization Director | Luca Artoni |
Keywords International Ltd: FIGS Localization and Quality Assurance - Quality Assurance |
|
| QA Leads | Francisca Sánchez (as Francisca Sanchez Diaz), Tadhg Lawless (as Tadhg Patrick Lawless) |
Keywords International Ltd: FIGS Localization and Quality Assurance - Quality Assurance: QA Testers |
|
| French | Ancelin Bernaudeau, Justin Gilissen, Alexia Cazanove, Djafarou Saley Abdou, Audrey Lynn, François Fourquemin, Adrien Dunnion |
| German | Tadhg Lawless (as Tadhg Patrick Lawless), Andreas Lüdicke (as Andreas Luedicke), Ramona Losado, Seraina Spirig, Achim Unland |
| Italian | Domenico Marsico, Alina Petica, Elisa Armari, Valeria Cacciapaglia, Cleiton Mautone |
| Spanish | Javier Rujas Jimenez, Carlos Echeverria, Ramón Guerrero Fernández-Campoamor, Olivia Alonso, Alejandro Santana Vega, Enrique Salgueiro |
Keywords International Ltd: FIGS Localization and Quality Assurance - Quality Assurance cont. |
|
| LQA Project Managers | Aurora Cano Ubiña (as Aurora Cano), Vladimir V. Bott, Alex Karpouski, Gabriele Filippini, Selina-Jill Rongen (as Selina Rongen), Kevin Stoops |
Asian Language Localization |
|
| PTW Japan Co., Ltd. | entalize | - |
Asian Language Localization: PTW Korea Co., Ltd. |
|
| Project Manager | Hwayeon Jeong |
| Senior Translators | Sunjung Na, Sungyup Chung |
| Translators | HyunSuk Kim (as Hyunsuk Kim), Hyunjun Kim, Miru Kim |
Asian Language Localization: PTW (Singapore) Pte. Ltd., Taiwan Branch |
|
| Team Manager | Tan Ya-Yun (as Ya-Yun Tan) |
| Project Manager | Kao Yi-Hung |
| Translators | Wei-Ren Zheng, Liu Szu-Chen (as Szu-Chen Liu) |
Asian Language Localization: PTW Shanghai Co., Ltd. |
|
| Team Manager | Bajiu Qi |
| Lead Translator | Jiaru Gu |
Quality Assurance: DIGITAL HEARTS Co., Ltd. - Localize QA Group |
|
| Project Manager | Victor Hudelot |
| Assistant Project Manager | Kittitatch Sawedgrod |
Quality Assurance: DIGITAL HEARTS (Shanghai) Co., Ltd. |
|
| Project Manager | Takaki Maeyama |
| LQA Leader | Xu ZhenYu |
| LQA Testers | Tianqi Yu, Xuchen Zhang, Jiajie Wang |
Quality Assurance: DIGITAL HEARTS Seoul Co., Ltd. |
|
| LQA Leader | Garam Lee |
| LQA Testers | Sungkyu Lee, Hojeong Park, Kayoung Shin |
Quality Assurance: Digital Hearts Linguitronics Taiwan Co., Ltd. - Game Localization QA Dept. |
|
| Project Manager | Ting Nai Hsin |
| LQA Leader | Chang Kai Chieh |
| LQA Testers | Liu Rong Kai, Guo Yu Han, Wu Po Chun |
SEGA Publishing Korea Ltd. |
|
| Management Department | Hyunju Kim, Kyusang Kim, Dayeong Lee |
| Sales Department | Haechang Song (as Song Haechang), Chiwoo Nam (as Nam Chiwoo) |
| Marketing Department | Cheong Lee, Jihyeon Mun, Kim Doyeong |
| Publishing Deparment | Chikyun Won |
| Localization Department | Minjee Kim, Yunji Lee |
Sega (Shanghai) Software Co., Ltd. |
|
| Language QA Department | Makoto Uchida, Tomoaki Takayanagi, Enhua Zhu (as Zhu EnHua), Chi Xing, Cheng Qin |
SEGA Taiwan Ltd. |
|
| CS Contents Department | Chihyu Chang, Yihui Chien, Jianchih Liou, Lili Lee, Mike Wang |
| CS Promotion Department | Takuro Mishina, Nina Lin, Chunchieh Hsu |
| CS Sales Department | Max Hsu, Wayne Li, Bill Huang |
| CS Management Team | Yijin Tsai |
SEGA CORPORATION |
|
| Supervisors | Takayoshi Ohuchi, Kousuke Honma |
| Asia Marketing | Hiroko Karube, Ko Yamawaki, Yuta Matoba |
| Asia PR | Teruyuki Kaida, Keiko Yoshie, Risa Nakamura, Huizi Jin, Anudari Ganbold |
| Asia Promotion | Tsuguharu Ishihara, Mayu Iida, Kensuke Okuda |
| Asia Community | Seiji Takanezawa, Hou Wenjing, Kaori Kitamura |
| Asia Sales | Yoshinori Akiyama, Takeyuki Iso, Yuichiro Shimada, Rey Irie, Yuta Tamagami, Yaoxuan Bai |
| Quality Assurance | Tomoki Kaji, Yasuyuki Hattori, Yasuhisa Kawase, Atsushi Nakaza |
| Creative Design Department | Yoshihiro Sakuta, Hiroki Ōsawa, Makoto Nishino, Kazuki Ishizu, Iljun Kang, Youichi Takahashi, Takenori Terauchi, Sunao Murayama |
| Localization Department | Kazuaki Oono |
| CS/PC Localization Team | Go Kashiwakura, Kim Hyekyoung, Shusaku Itaya, Yozo Suzuki, Saaya Kanda |
| Mobile Localization Team | Robert Joseph Best, Priscilla Policar |
| Project Administration Department | Akira Nishikawa, Toyota Tokoro |
| Software Quality Control Team | Isao Akiyama, Ryoichi Shibuya, Atsushi Taniya, Shinobu Kobayashi |
| Project Support Department | Takashi Shoji, Masanori Oe (as Masanori Ohe) |
| Release Support Team | Miho Moriya, Atsushi Hirano, Junichi Miyaki, Makoto Takano |
| Operations Team | Makoto Ito, Satoshi Kuwano, Susumu Ookoshi, Yoko Fukada, Ami Oomori, Chiaki Fukai, Kazuhiko Yoshida, Masateru Numasawa, Kohei Sumida, Ryuta Sakamoto |
| Executive Producers | Haruki Satomi, Yukio Sugino, Go Saito, Tatsuya Shikata |
Credits cont. |
|
| In Cooperation With | Fontworks Inc., Asiafont from Asiasoft co.,ltd. have been installed. Asiafont® is a registered trademark of Asiasoft co.,ltd., The typefaces included herein are solely developed by DynaComware. |
| Project Managers | Kumpei Sugai, Futo Yokoyama |
| Chief Project Manager | Yoko Nakamura |
| Director / Producer | Shinjirō Takata (as Shinjiro Takata) |
| Executive Producer | Naoto Hiraoka |
| - | Thank you for playing. |
| Copyright | ©ATLUS. ©SEGA. |
Are we missing any credits? Contribute.
Collaborations
MobyPro Early Access
People credited on this game were also credited on:
- Etrian Odyssey II HD, a group of 443 people
- Etrian Odyssey HD, a group of 443 people
- Unicorn Overlord, a group of 228 people
- Like a Dragon: Infinite Wealth, a group of 172 people
- Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name, a group of 158 people
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Other Games
MobyPro Early Access
In addition to this game, these people were also credited on other games:
- Yoshihiro Sakuta on 226 other games
- Akira Nishikawa on 215 other games
- Bill Alexander on 171 other games
- Hiroyuki Tanaka on 161 other games
- Carl Chen on 156 other games
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Credits contributed by Rellni944.