Mortadelo y Filemón: Una Aventura de Cine

aka: Clever & Smart: A Movie Adventure

Moby ID: 23977

Windows credits (2004)

77 people (70 professional roles, 7 thanks) with 99 credits.

Alcachofa Soft
Design	Emilio de Paz, Santiago Lancha, Miguel Ángel Manrique, Fernando Lancha, José María Meléndez
Lead programmer	Daniel Iborra
Script programmer	Emilio de Paz, Francisco José González
Graphics Executive producer	Santiago Lancha
Visual Design	La abadía
Background art	Javier Mota, Santiago Lancha, Fermín Rodríguez, Carmen Martín
Video sequences	Alejando Pérez, Santiago Lancha
Graphics	Santiago Lancha, Rocío del Moral, Miguel Ángel Manrique, Daniel Iborra, Diego Mosquera
Animations	Doce Pingüinos, Alfonso Productions, La abadía, Mariano Rueda, Rocío del Moral, Miguel Ángel Manrique
3D-Animations	Alfredo Mosquera, Emilio de Paz, David Vicente
Ink & Paint	Santiago Lancha, Alberto Mora, Rosa María de Paz, Nuria Ocana
Level Design	Santiago Lancha, Emilio de Paz, Maricarmen Perea
Music	Emilio de Paz
Orchestration	Emilio de Paz, John P. Given, Jordi Cos
Music recorded by	Jenny Records
Audio direction	Emilio de Paz, Diego Rubio
Game manual	José María Meléndez
Cover artwork by	Francisco Ibáñez Talavera
Crimson Cow
CEO	Karsten Otto
German translation	Eva Hoogh
German producer	Georg Hach, toneworx
Toneworx
Casting	Mathias Geißler, Heiko Rieck, Jörg Mackensen, Georg Hach
Voice-over direction	Jörg Mackensen, Mathias Geißler
Audio engineer	Andreas Gensch
Cutting	Martin Schmidtke
Quality Assurance	Alexander Borucki, Oliver Sohnemann, Georg Hach
Technical support	maxupport
Voices	Ingo Abel, Christian Ahrens, Monty Arnold, Rolf Becker, Stefan Brönneke, Klaus Dittmann, Tanja Dohse, Eckhard Dux, Wolf Frass, Jörg Gillner, Mario Grete, Michael Grimm, Isabelle Grothe, Konrad Halver, Lutz Herkenrath, Thomas Karallus, Michael Krowas, Helgo Liebig, Robert Missler, Manfred Reddemann, Mark Robinson, Erik Schäffler, Achim Schülke, Tanja Schumann, Stephan Schwartz, Christian Stark, Bernd Stephan, Anja Topf, Peter Weis, Guido Zimmermann
Special Thanks	Joachim Gutermuth, Kai Fiebig, Jörg, Family Küper, Stefan Schachler, H. G. K. Schmidt (Priv. Doz. Dr.), edda and her sisters of mercy