The Sacred Amulet
aka:
Aztec,
Aztec: Een vloek in het hart van de gouden stad,
Aztec: Kletba v srdci Města zlata,
Aztec: Klątwa w sercu Złotego Miasta,
Aztec: Klątwa w sercu Złotego Miasta,
Aztec: Maledizione nel Cuore della Città d'Oro,
Aztec: Malédiction au cœur de la cité d'or,
Aztec: The Curse in the Heart of the City of Gold,
Aztecas: La Maldición de la ciudad del oro,
Aztekerna: Den gyllene stadens förbannelse,
Der Fluch der Azteken
Moby ID: 3770
[ PlayStation add ] [ Windows ]
Windows credits (1999)
142 people (139 professional roles, 3 thanks) with 150 credits.
Cryo Interactive Entertainment |
|
|---|---|
| Producers | Jean-Martial Lefranc, Philippe Ulrich |
| Author-Director | Luc Lefebvre |
| Production Manager | Eric Mallet |
| Historic Adventure Studio Manager | Romane Sarfati |
| Project Manager | Romane Sarfati |
| Production Follow-up | Joëlle Bonin |
| Coordination of the "Encyclopedia" | Cécile Duperray |
| Localizations | Cécile Duperray |
| Scientific Director | Eric Taladoire, Leonardo Lopez Lujan |
| Main Programmer | François-Xavier Gerbier |
| Programmer | Grégory Joseph |
| Artistic Directors | Franck Letiec, Nicolas Bonvalet |
| Design | Angel Bautista, Stéphane Levallois |
| Story Board | Filipe Silva |
| 2D Graphics and Interface Design | Sophie Legrand |
| 3D Graphics and Animations | Martial Brard, Mylène Bussy, Thierry Carado, Gaëlle Delcourt, Henri Gonzales, Sandrine Houallet, Jean Lamoureux, Thomas Lefêvre, Alexandre Litchinko, Sophie Legrand, Florence Lesaffre, Franck Letiec, Thierry Roger, Jean-Michel Tanneau, Grégoire Valayer, Frédéric Vico |
| Additional Graphics | Thomas Guillon, Vincent Arrouy, William Delhomme, Sébastien Pages |
| Sound Manager | Jean-Baptiste Merland |
| Original Music | Yan Volsy |
| Sound Effects, Ambiences at Post-Production | Alexandra Horodecki |
| Recording Studio | Scott Production |
| Voices | Allan Wenger, David Gasman, Steve Gadler, Matthew Geczy, Christian Erickson, Karen Strassman, Gay Marshall |
| Iconography and Documentary Research | Rosario Acosta, Charlotte Taladoire, Marc Thouvenot |
| Drafting of "Encyclopedia" Texts | Rosario Acosta, Luc Lefebvre, Eric Taladoire |
| Technical Director | Philippe Aubessard |
| Technical Direction Team | Pascal Urro (Studio R&D Manager), Olivier Nemoz, Benoît Hozjan, Alexandre Macris, Stéphane Petit (Studio Programming Manager), Olivier Carado, François Pierot, Philippe Lamoureux (Studio Graphics Manager), Miguel Gonçalves |
| Tests Department Manager | Jean-Luc Hadi |
| Tests Department | Pascal Merckhoffer, Cédric Michéa, David Chiquet, Dragan Dajic, Christophe Monnerot, Jessy Nourry |
| Technical Support Manager | Dominique Roux |
| Technical Support Team | Jean-Joseph Garcia, Christophe Nguyen, Maryline Perrier |
| Marketing Director | Michel Mimran |
| Marketing Director Assisted by | Fabienne Ledanois |
| Product Manager | Mathieu Saint-Denis |
| Product Manager Assistance | Christelle Blanchet |
| Communications Manager | Emmanuelle Sauvignac |
| Marketing Artistic Director | Eric Poupy |
| Packaging | Odile Mousseau |
| Sales Director France | Bernard Bey |
| Export Sales Director | Olivier Pierre |
| Export Zone Manager | Yukari Okubo |
| Export Assistant | Frédérique Barkoff |
| Trainee | Michael Latour |
| Label Managers | Virginia Torres-Gonzalez (Spain), Krister Malm (Sweden) |
| Localization Manager | Frédérique Faucher |
| Chairman and Managing Director | Jean-Martial Lefranc |
| Chairman Assisted by | Carole Barrue |
| Administrative and Financial Director | François Bernard |
| Accountants | Anne Legay, Fabienne Maillet, Chantal Melki |
| Management Control | Olivier Boschat, Sylvie Negrier |
| Sales Administration Manager | Carine Lapouméroulie |
| Sales Administration Manager Assistance | Caroline Colin-Madan, Bastien Lepetit, Julie Puisney |
| Personnel Manager | Mathieu Calmy |
| Personnel Manager Assistance | Régine Arbogast |
| Information Technology Manager | Philippe Bitoun |
| Information Technology Manager Assistance | Kevin Team, Nicolas Godefroy |
| Network Manager | Giovanni Mazza |
| Network Manager Assistance | Gauthier Mabille |
| Acknowledgements | Lucia Garcia Noriega (Director - Cultural Center of Mexico), Miguel Berumen (Press & Communications Manager - Mexico Tourist Office), Pierre Bretagnon (Office of Longitudes) |
| Co-production | France Telecom Multimedia |
| Other | Bernard Tani, Christophe Watkins, Reynaud Olry |
Photographic Credits |
|
| Raices/INAH 1999 | Carlos Blanco, Agustin Uzarraga, Marco Antonio Pacheco, Jorge Perez de Lara, Michel Zabe |
| Other Photography | Arqueologia Mexicana, Fulvio Eccardi, Sexto Sol, Jose Luis Mallard, Adlaberto Rios, G. Dagli Orti (Paris), Cliché Bibliotheque Nationale de France, Bibliotheque de l'Assemblee Nationale de Paris, Francois Delebecque |
German Version |
|
| Producer | Thomas Kirchenkamp |
| Product Management | Detlef von Houwald |
| German Localization | Effective Media |
| Design, Packaging, Manual | Better Day Communications |
Polish Language Version (Polska wersja językowa) |
|
| Project Manager (Kierownik projektu) | Marcin Iwiński |
| Polish Version Audio Director (Realizacja wersji polskiej) | Stanisław Iwiński |
| Translation (Tłumaczenia) | Leszek Smutek (Studio tłumaczeń 'Druid'), Marcin Zaród (Studio tłumaczeń 'Druid') |
| Voice Cast (Wystąpili) | Piotr Fronczewski, Piotr Machalica, Jan Piechociński, actors of Warsaw theatres: 'Baj'; 'Guliwer' and 'Lalka' [aktorzy warszawskich teatrów 'Baj'; 'Guliwer' i 'Lalka'] |
| Technical Support (Wsparcie techniczne) | Maciej Marzec |
| Marketing | Michał Kiciński, Marcin Marzęcki |
| DTP | Robert Dąbrowski |
| Organization of Production (Organizacja produkcji) | Dorota Fortuna, Anna Baran |
Are we missing any credits? Contribute.
Collaborations
MobyPro Early Access
People credited on this game were also credited on:
- Egypt II: The Heliopolis Prophecy, a group of 55 people
- Arthur's Knights: Tales of Chivalry, a group of 53 people
- Black Moon Chronicles, a group of 49 people
- Arthur's Knights II: The Secret of Merlin, a group of 48 people
- Beyond Atlantis, a group of 44 people
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Other Games
MobyPro Early Access
In addition to this game, these people were also credited on other games:
- Karen Strassman on 196 other games
- David Gasman on 125 other games
- Jean-Joseph Garcia on 87 other games
- Cédric Michéa on 86 other games
- Olivier Pierre on 68 other games
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]