tri-Ace, Inc. |
| Game Designer |
Masaki Norimoto |
| Original Story/Technical Programmer/Director |
Yoshiharu Gotanda |
| Planning Director/Script |
Hiroshi Ogawa |
| Field Programmer |
Shigeru Ueki |
| Battle Programmer |
Yūichirō Kitao |
| Character Designer |
Jun Satoh |
| Chief Character Designer |
Keiichi Asai |
| Chief Animation Designer |
Masaaki Yamashima |
| Chief Movie Designer |
Kenichi Kanekura |
| Chief Map Designer |
Kōji Minagawa |
| Co-chief Map Designers |
Miyuki Yamamoto, Akiko Kojima, Atsuhiro Machida |
| Music Composer |
Motoi Sakuraba |
| Sound Director/Sound Programmer |
Hiroya Hatsushiba |
| System Programmer |
Shinji Hirachi |
| Battle Effect Programmer |
Yukihiro Yamaguchi |
| Event Tool Programmer |
Tetsuo Kashiwagi |
| Battle Monster Programmers |
Takaaki Hoshiyama, Natsuki Nishimura |
| Battle Support Programmer |
Tatsuya Shoji |
| Planner |
Masayasu Nishida, Takashi Sato |
| Map Designers |
Kentaro Kagami, Yuka Torigata, Hiroyuki Endo, Masato Suga, Daigo Saito |
| Map Support Designers |
Yasuko Sumiya, Takeshi Jono, Yasuhiro Akimoto, Naruhiro Kishimoto, Kunihiro Kanada, Yutaka Shioya, Hideaki Ichihashi, Terumasa Aoyagi, Emi Noto, Saori Kurita, Masaki Ishiguro, Toshimitsu Hanafusa |
| Character Designers |
Eiko Sawamura, Nana Kaneda, Yutaka Watanabe, Kenichi Kaneko, Tatsurou Torikai, Masasi Nakagawa |
| Animation Designers |
Naoyoshi Tachibana, Mariko Kamiya, Kumiko Yoshioka, Yasuhiko Shibuya, Kaori Shibuya, Yasuko Yamauchi, Yasuo Tanaka, Yasuhito Shinchi |
| Movie Designers |
Ryoui Shirakawa, Yukinori Masuda, Kenichi Someya |
| Sound Design Director |
Yusaburo Shimojyo |
| Sound Designers |
Kouhei Sagara, Etsuko Shimada |
| System Administrators |
Chikaaki Tokuhiro, Takeshi Kitamura |
| Animation Designer |
Masateru Suzuki |
| Motion Capture |
Studio IBUKI |
| Technical Director |
Tetsue Kawano |
| Chief Motion Designer |
Sakura Munakata |
| Motion Designers |
Ken Hatsuumi, Takahiro Mashimo, Shintaro Seki, Kim Tae Yul, Tsuyoshi Azuma |
| Motion Actors |
Masanori Tomita, Hiromi Shinjo |
| Motion Actress |
Sawako Akimoto, Emiko Saito, Junko Kimura, Yuko Komori |
| Item Designers |
Yasuhiro Kato, Toru Murano, Takitaro Ishizawa, Hibiki Yoshizaki, Tomohiro Takada, Nozomu Kondo, Teruhisa Nemoto, Takashi Nishiyama, Souichiro Kugo, Kazuo Fujitsuka, Kenetsu Tsukamatsu, Atsuko Nozawa, Naoki Hayashi, Takeharu Sekiya |
| Electric Bass |
Tomohito Aoki |
| Drums |
Toru Hasebe |
| Electric Guitar |
Jun Kajiwara |
| Tenor Saxophone |
Shigeo Fuchino |
| Hammond Organ, Piano, and Keyboards |
Motoi Sakuraba |
| Trumpets |
Masahiko Sugasaka, Toshio Araki, Hitoshi Yokoyama, Yuji Osada |
| Trombones |
Masanori Hirohara, Yoichi Murata, Kou Okumura, Junko Yamashiro |
| Horns |
Otohiko Fujita, Tetsuo Takano, Kensho Hagiwara |
| Flutes |
Hideyo Takakuwa, Akiko Fujita |
| Oboe |
Hiroshi Shibayama |
| Violins |
Takashi Kato, Genichiro Nakajima, Akihiro Iwamura, Ado Matsumoto, Tatsuo Ogura, Takayuki Oshigane, Nagisa Kiriyama, Koji Ootake, Aya Yokomizo, Takuya Mori, Akiko Kato, Kazuo Watanabe, Osamu Iyoku, Yuko Kajitani |
| Violas |
Aiko Hosokawa, Gentaro Sakaguchi, Yuji Yamada, Makoto Motoi |
| Cellos |
Masaki Horisawa, Makoto Ōsawa, Hiroyasu Yamamoto, Tomoki Iwanaga |
| Contrabasses |
Jun Saito, Iwahisa Kuroki |
| Conductor |
Kazuo Nobuta |
| Music Producer/Music Director |
Taku Kitahara |
| Musician Coordinator/Music Director |
Kazuo Sudo |
| Recording & Mixing |
Masataka Ito, Masayoshi Ōkawa |
| Assistant Engineers |
Akira Kobayashi, Takehiko Naito |
| Recording & Mix Studios |
Sound Valley, Sound City |
| Mastering |
Kazuya Sato, Ikutoshi Miyata |
| THE LITTLE BIRD (Star Ocean Version) by |
Misia (MISIA) |
| Lyrics by |
Misia (MISIA) |
| Music by |
Yudai Suzuki |
| Arranged By |
Satoru Shinoya |
| Voice Recording Studios |
MOVIE TELEVISION STUDIO, BEELINE STUDIO |
| Voice Production Manager |
Midori Shimazawa |
| Voice Production |
MOVIE TELEVISION INC. |
Square Enix Co., LTD. |
| QA Coordinator |
Hironori Akiyama |
| QA Assistant Coordinators |
Naoya Matsuda, Naoyuki Hirayama, Hisato Iwatsuki |
| QA STAFF |
Norikazu Naoi, Shinichiro Ikeda, Takejiro Otani, Ikaru Koike, Toshiya Akita, Hideo Fukaya, Hiroyuki Sekino, Yasuhiro Hayashida, Toshinari Iwafune, Hidekazu Watanabe, Michitoshi Hamasaki, Nobuyuki Nishimura, Yuta Hiyama, Yoshiki Sato, Kouichi Kawachi, Takanori Onishi, Masakatsu Inomata, Hiroyuki Omura, Takahiro Nasu, Keisuke Suzuki, Toru Saito, Hronori Ono |
| Special Thanks |
Osamu Ishii, Tomokazu Nagamori, Takafumi Matsui, Kazuyoshi Tashiro, Yoshinori Uenishi, ADK, PLUS heads inc., MISSILE-COMPANY INC., SFIDA, Tomoe Suzuki, Tomoya Asano |
| General Manager |
Akihito Shoji, Shinji Hashimoto |
| Web Support |
Hideki Yoneyama |
| Art Work |
Naoki Oishi, Takashi Kamimura |
| Software Sales & Promotion Sales Staff |
Tomohiro Chiba, Yuken Furo, Saori Habara, Takashi Hasegawa, Kazuo Kusakawa, Masahiro Matsumoto, Shinya Nakamura, Toshihide Nomura, Yutaka Tani, Tatsuhiko Tsubota, Makoto Tsuda |
| Senior Managers |
Tsutomu Yamada, Hidehito Nagoya, Koji Takada, Satoshi Kashiwazaki |
| International Sales Chief Staff |
Kōji Suga |
| Manager |
Hitoshi Isosu |
| Sales Manager |
Tomoyoshi Osaki |
| Promotion Staff |
Shinji Futami, Hideki Yamamoto, Munehiro Osawa, Rumi Yoshikawa, Shuichi Kobayashi, Hiroyuki Miura, Hotaka Yamagishi, Kazunori Inoue |
| Rating Advisors |
Hiroko Hamada, Reiko Kondo, Akira Kashiwagi |
| Localization Director |
Jin Kimura |
| Localization Coordinator |
Michiko Miyazaki |
| Localization Assistants |
Shin Kimishima, Noriko Iwahara |
| Localization Manager |
Akira Kashiwagi |
| Assistant Producer |
Hajime Kojima |
| Producer |
Yoshinori Yamagishi |
| Executive Producers |
Yukinobu Chida, Yosuke Saito |
| Publishers |
Keiji Honda, Yōichi Wada |
| Translation |
Bowne Global Solutions |
| Director |
Patrick Riley, Kevin Seymour |
| Business Development Planner |
Yuli Kim |
| Coordinator |
Steve Anderson |
| Engineer |
Naoki Matsumoto |
| Project Manager |
Yoko Muto |
| Translators |
Alexander O. Smith, Jason Franzman, Joel Sassone |
| QA |
Philip Soldini |
| U.S. Recording |
ZRO Limit Productions |
| Producers |
Yutaka Maseba, Haruyo Kanesaku, Osamu Maseba |
| Recording Facility |
Magnitude 8 Post |
| Digital Tracker |
Collin McQueen |
| Produced by |
Animaze..iNC, ZRO Limit Productions |
Square Enix, Inc. |
| Quality Assurance Manager |
David Carrillo |
| Senior Lead Product Analyst |
Mohammed A. C. Wright |
| Lead Product Analyst |
Jonathan Cooperson |
| Assistant Lead Analyst |
Mathew A. Clift |
| Product Analysts |
Matthew Flynn, Ryan J. Gibson, Alfred Holz, Jared R. Hoy, Tim Law, Eric Lee, Sophyrun May, Christian Nieto, Robert Allen Peeler, Jason Throop |
| QA Translator |
Sachiyo Ikeda |
| Localization Specialist |
Jyun Takagi |
| Localization Manager |
Yutaka Sano |
| Customer Support |
Ryan Riley, Anthony Montana |
| Marketing Communications |
Kyoko Yamashita, Sonia Im, Felice V. Wu |
| Marketing |
Kenji Mimura, Fernando Bustamante, Patrick H. Cervantes |
| Sales |
Sean Montgomery, Alaine C. de Leon, Traci Jones |
| Business Development |
Ken Berry |
| Legal |
Kazumi Hasegawa |
| Senior Vice President & CFO |
Kenzo Nogimura |
| President |
Jun Iwasaki |
| Special Thanks |
BradyGAMES, The Kenwood Group, Ruder Finn Los Angeles, Studio QED Inc., Virtual Interactive Inc., Jason Sanders, Andrew Bellinger |
Voice cast |
| Adray Lasbard/Berial |
Beau Billingslea |
| Schweimer/Prison Guard/Aquios Male Soldier |
Steven Jay Blum |
| Richard Traydor |
Johnny Yong Bosch |
| Demetrio/Azazer |
Richard Cansino |
| Dr. Robert Leingod |
Paul St. Peter |
| Maria Traydor |
Dorothy Elias-Fahn |
| Airyglyph XIII/Time Gate |
Richard Epcar |
| Captain Volga |
Michael Forest |
| Farleen |
Rebecca Forstadt |
| Meena/Witch Girls/Additional Voices |
Sandy Fox |
| Albel Nox |
Crispin Freeman |
| Ryoko Leingod |
Barbara Goodson |
| Blair Lansfeld/Julee Garrand |
Carolyn Hennesy |
| Tynave/Female Researcher/Marietta |
Bridget Ellen Hoffman |
| Norton |
Robert Martin Klein |
| Admiral Hermes |
William Frederick Knight |
| Luther |
Lex Lang |
| Nel Zelpher |
Wendee Lee |
| Man in Arkives/Norton's Underling |
Michael Lindsay |
| Peppita Rosetti/Girl in Arkives |
Sherry Lynn |
| Welch Vineyard/Fairy |
Julie Maddalena |
| Niklas/Roger S. Huxley/Robin Wind |
Mona Marshall |
| Lord Vox |
Michael McConnohie |
| Inquisitor |
Gary Dubin |
| Crosell/Biwig |
Darren Norris |
| Dion Landers |
Liam C. O'Brien |
| Shelby/Woltar |
Bob Papenbrook |
| Commodore Wittcomb/Additional Voices |
Jamieson Price |
| Belzeber |
Anthony Pulcini |
| Ursus |
Joe Romersa |
| Rumina |
Sue Rose |
| Sophia Esteed/Ameena Leffeld |
Michelle Ruff |
| Clair Lasbard |
Lia Sargent |
| Elena Frahm |
Anne Sherman |
| Flad Garrand |
Brianne Siddall |
| Fayt Leingod |
Steve Staley |
| Piccolotto Rosetti |
Doug Stone |
| Dulcinea Rosetti/Jessie Traydor |
Jessica Suzanne Straus |
| Lieber/Lancar/Vendeen Soldier |
Kirk Thornton |
| Mirage Koas |
Kari Wahlgren |
| Cliff Fittir |
Dave Wittenberg |
Square Enix, Ltd. |
| President and CEO |
John Yamamoto |
| Senior Vice President |
Tomohiro Yoshikai |
| Vice President - Marketing and Sales |
Hitoshi Isosu |
| Marketing Communications Manager |
Stéphanie Journau |
| Assistant Manager: Marketing / PR |
Abbass Hussain |
| Production Department Manager |
Katrin Darolle |
| Assistant Manager: Production |
Sebastian Ohsan Berthelsen |
| Assistant Manager: IT & Technical Support |
Alex Moresby |
| Production and Localisation Coordinator |
Yuko Tomizawa |
| QA Team |
Oli Chance, Geneviève Marier-Howard, André Woitczyk |
| Production Team |
Antonio Marfuggi, Nella Moscia, Rafael Rios Perez, Ricardo Robredo Quintana, Florence Reidenbach, Thorsten Schäfer |
| Special thanks to: |
Kumiko Kondo, Ikuyo Sanford, Nicolas Lochet, Yannick Spagna |