SYBERIA - ORIGINAL VERSION |
| Author |
Benoît Sokal |
| Art Director |
Benoît Sokal |
| Production Manager |
Stéphane Grefford |
| Technical Manager |
Didier Poulain |
| Project Manager |
Marie-Sol Beaudry |
| Lead 3D Modeler and Texturing |
Nicolas Cantin |
| Lead 3D Animator |
Frédéric Gagné |
| Lead Programmer |
Rémi Veilleux |
| Lead Integrator |
Marc-Antoine Lussier |
| Game Designers |
Dominic Mercure, Patrik Méthé |
| Writer |
Catherine Peyrot |
| Set Designer |
Alex Touikan |
| 3D Modelers and texturing - Environment |
Mathieu Aerni, Steve Beaudoin, Johanne Drolet, Maxime Pelletier, Mélanie Tremblay |
| 3D Modelers and texturing - Characters |
Jean-François Carrier, Yanick Clouter |
| Animators Cutscenes |
Rifaat Dagher, Patrick Gosselin, Jean-René Trudel |
| Animators In-game |
Luc Lanteigne, Marc Lepage, Richard Néron |
| Programmers |
Benjamin Contant, Luc Tremblay |
| Integrators |
Stéphane Cyr, Israël Duchesne (as Israel Duschene), Vincent Lamarche, David L'Heureux, Eric Martel, Gaëlec Simard |
| Mo-Cap Director |
Susannah Skerl |
| Mo-Cap Actors |
Geneviéve Bélisle, Joël Melançon |
| Q/A Manager |
Rémi Hachoud |
| Testers |
Renaud Léonard, Frédéric Richard, Vincent Roy |
| Additional Crew |
Jean-Sébastien Brazeau, Rémi Breton, Michel Cadieux, David Chapados, Olivier Décarie, Stephane Gaudette, Sébastien Jean, Patrick Ménard, Marjolaine Philibert-Lajoie, Pascal Sauvineau, Frédéric Simard, François Tétreault, Johannes Thé |
| Focus Group |
Patrick Collas, Marie-Ève Dufour, Martin Poirier, Angelos Vernucci |
| Coordinator France-Canada |
Catherine Peyrot |
| Audio Production |
KBP - Paris |
| Artistic Direction |
Dimitri Bodiansky |
| Cast |
Dimitri Bodiansky |
| Production (KBP) |
Dimitri Bodiansky |
| Sound Design |
Bruno Guéraçague |
| Lead Sound Design |
Bruno Guéraçague |
| Music |
Nicholas Varley, Dimitri Bodiansky |
| Production Assistant |
Ariane Lacroix |
| Audio Post Production |
Karoll Cafardy, Nicholas Varley, Christophe Grémiot, Bruno Guéraçague |
| Localization Team Manager |
Véronique Nègre |
| Localization Team |
Julia Lenze, Nick Underwood, Giorgio Papetti (Jingle Bell), Alessandra Neve (Jingle Bell) |
| Thanks to |
Chantal Couture, Martine Sokal, Nicolas Augustin, Francisco Cabrita, Vincent Brisebois, Josée Bellehumeur, Karine Boulianne, Maryse Bouchard, Mathias Bonnard, Justine Bonnard, Jeff Roberts, Allison Skerl, With the participation of the Centre National de la Cinématographie et du Ministère de l'Economie; des Finances et de l'Industrie. |
| Syberia, Produced by |
Olivier Fontenay (Microïds Canada inc.) |
NINTENDO DS - Freely inspired from Benoit Sokal's universe - TETRAEDGE.GAMES |
| Project Manager |
Emmanuel Zaza |
| Lead Programmer |
Xavier Bigand |
| Programmer |
Bruno Deligny |
| 3D Programmer |
Frédéric Duval |
| Scripting |
Vincent Maduraud |
| Art Director |
Dominique Liegey |
| 3D Animator |
Antoine Stoul |
| 2D graphics |
Antony Marra |
| 3D characters Modelers |
Team PLEKA |
| Testers |
Quentin Duval, Maxime Rouquet |
| Managing Director |
Franck de Visme |
MICROIDS |
| Publishing Director |
Emmanuel Nouaille |
| Producer |
Catherine Peyrot |
| Assistant |
Marie-Cécile Jacq, Amélie Fournier |
| Marketing |
Inès Pauly |
| Communication |
Inès Pauly |
| Sales Manager |
Nicole Roubier |
| Chief Accountant |
Isabelle Lefort |
| Datas Manager |
Yohan Chambon |
| Customers support Manager |
Dominique Roux |
| Managing Director |
Roch Roustan |
Published by The Adventure Company - Production |
| Producer |
Mike Adams |
| Associate Producer |
Dan Dawang |
| Production Coordinator |
Vasso T. Kontoulis |
Legal Affairs and Business Development |
| Legal Affairs |
Leslie Rosenthal |
| Business Development |
Marshall Zwicker |
Executive Management |
| President |
Werner Gruenwald |
| CEO |
Marshall Zwicker |
| VP Marketing |
Marshall Zwicker |
| VP Global Production |
George Chastain Jr. |
Marketing and PR - North America |
| Global Product Marketing Managers |
Brian Gladman, Byron Gaum |
| Art Director |
Jay Kinsella |
| Graphic Designers |
Mark Ilkov, Esther Sucre |
| PR Coordinator |
Suzanne MacGillivray |
| Online Marketing |
Ted Thompson |
| Web Design |
Ted Thompson |