Eidos Interactive UK |
| Executive Producer |
Ed Bainbridge |
| Special Thanks |
Satoshi Honda, David Rose, Kouichi Iwata |
| PR |
Steve Starvis |
| Producer |
Yota Wada |
| Associate Producer |
Luke Valentine |
| QA Manager |
Chris Rowley |
| Assistant QA Manager |
Ghulam Khan |
| Lead QA |
Linus Dominique |
| Localisation Manager |
Caroline Simon |
| Localisation QA Manager |
Marco Vernetti |
| Localisation Lead QA |
Maike Loane |
| Localisation QA Testers |
Antonio Failla, Dario Scimone, Stefano Citi |
| Mastering & Compatibility |
Jason Walker, Phil Spencer, Gordon Gram |
| Product Manager |
Simon Wells |
| Designer |
Amanda Holmes |
Acquire Corp. |
| Producer |
Takuma Endo |
| Director |
Koshi Nakanishi |
| Planners |
Haruyuki Ohashi, Tomonori Kawanishi |
| Scriptwriters |
Shōgo Sakamoto (Acolt), Hiroaki Miura (Proud Entertainment) |
| Programmers |
Tomohiro Tsuchida, Taku Harada, Tetsuya Iizuka, Hiroki Mikajiri, Kouhei Kamata, Masatoshi Washimi, Naohiro Harada (ALU), Nobutaka Kobayashi |
| Event Scriptwriters |
Fumio Yusa, Hiroaki Sawaki, Naoyuki Shiraishi (Creek & River), Kikuo Shinomiya (Creek & River), Tadaaki Yokoyama, Nobuhiro Momiyama |
| Character Designers |
Toshio Koike, Yoko Kohara, Midori Motozawa, Yumiko Sugiyama, Hideki Shiroma |
| Map Designers |
Yumiko Sugihara, Hiroko Yoshimi, Naoshi Ito, Takehiko Yamamoto |
| Motion Designers |
Yoshiyuki Odajima, Tetsuya Toyoshima, Toshihiro Hatanaka, Takamitsu Nakahama |
| Motion Capturers (Studio ACQUIRE) |
Yoshiaki Arimura, Masaki Kawakami, Yoshiaki Sano |
| Special Thanks to |
Takashi Iwama, Sadahisa Mae, Yuko Ishibashi, Takayuki Isano, Minoru Yoshida (Creek & River), Naotaka Ueki, Masaya Takeuchi, Kenji Kubota |
Voice Casts: Mausu Promotion |
| Main Character - Adolescence |
Makoto Aoki |
| Main Character - Youth |
Yasuyuki Kase |
| Main Character - Middle Age |
Keijin Okuda |
| Main Character - Female |
Ayako Ito |
| Tesshin |
Yousuke Akimoto |
| Murasaki |
Kaho Kōda |
| Kintaro |
Mai Nagasako |
| Shiretoko |
Eiji Sekiguchi |
| Tsubohachi |
Hiromichi Kogami |
| Kitcho |
Sōichirō Shibata |
| Chelsea |
Miyuki Sawashiro |
| Karibe |
Shusaku Shirakawa |
| Hyuga |
Satoru Tugawa |
| Suzu |
Ema Kogure |
| Kirikichi |
Yoji Ueda |
| Don |
Daisuke Ono |
| Inokashira |
Masayuki Kato |
| Jose |
Takahiro Yoshino |
| Tamagawa |
Daisuke Egawa |
| Toyoko |
Sejiro Tyoda |
| Dojima |
Atsushi Imaruoka |
| Coordinator |
Tomonori Miyamoto |
Music created by: |
| Composer/Producer |
Noriyuki Asakura |
| Recording Engineer |
Yasō Morimoto |
| Assistant Engineer |
Kentaro Kikuchi |
| Mixing Engineer |
Naoto Shibuya |
| Recording Coordinator |
Yoshitaka Ono |
| Collaborators |
Hiroshi Tamura |
| Violin |
Yuichiro Goto, Kiyomi Sugiura, Yuzuru Kuwata, Osamu Inou, Hirokazu Koizumi, Yoshiyuki Kosugi, Miyoko Tsubuku, Sonou Nakamura, Kanako Ito, Takuya Mori |
| Viola |
Reiko Ikehata, Noriko Nishimori |
| Cello |
Tomoki Iwanaga, Makoto Ōsawa |
| Guitar |
Kiyotugu Amano |
| Piano |
Yoshihiro Tomonari |
| Horn |
Shuntarō Matsuda |
| Japanese Flute |
Takeshi Shinohara |
| Vocal |
Tomoko Shibata |
Sound Effect created by: Pubulic Image Inc. |
| Sound Director |
Takashi Kanzaki |
| Chief Engineer |
Tatsuyoshi Fujii |
| Sound Creation |
Tsutomu Fuzawa |
Opening Movie created by: Digital Zero |
| Digital Zero |
Yuichi Sakai, Takashi Kitada, Taichi Ito, Yukiko Wakasa, Daisuke Tachibana, Hirotaka Koizumi |
Tuning: Sarugakucho Inc. |
| Sarugakucho Inc. |
Toru Hashimoto, Atsushi Miyake, Takeshi Asano, Noboru Matsumoto, Kenichi Yokoo, Masakazu Hagiwara, Naoya Kojima, Susumu Nakazawa, Hiroshi Satou |
Debugging: MediaEntertainment Inc. |
| MediaEntertainment Inc. |
Yūji Sasaki, Shinji Oda, Ryuta Hatanaka, Yasuhiko Fujii, Satoshi Taira, Yoshikatsu Sakabe, Masayoshi Wakuoka, Michihisa Mabuchi, Kunihiro Imabayashi, Isamu Osawa, Hiroshi Hara, Shinj Iwai, Daichi Sato, Shunsuke Adachi, Keiichi Kimura, Takaaki Uenoyama, Daizo Ishikawa |
Debugging: Pole To Win Co., Ltd. |
| Section Manager |
Akihiro Yamada |
| Assistant Section Manager |
Yusuke Higano, Noriaki Ishida |
| Tester |
Hiroaki Iwahara, Nobutoshi Tajima, Mariko Sawada, Tomokazu Nakamura |
Translation: ARBOL Inc. |
| Chief Editor |
Hiroyasu Yamazaki |
| Translator |
Yumiko Egawa |
| Advisor |
Larry Herlt |
Spike Co., Ltd. |
| Production |
Maki Kimura, Yoshinori Terasawa |
| Advertisement |
Ryouta Haino |
| Public Release |
Tomoko Asakawa, Yasuzo Katayose |
| Schedule Management |
Yasuhiro Iizuka |
| Marketing |
Tomoaki Nohara, Hiroyuki Sasaki |
| Production Manager |
Mitsutoshi Sakurai |
| General Manager |
Ron Ho |
BAM! Entertainment Staff Credits |
| BAM! Entertainment |
Aaron Endo, Scott Smith, Bill White, Rob Ricks, Susan Kramer, Mika Kelly, Ray Musci, Bernard Stolar, Hideo Oishi |
Other |
| Association |
ALU Limited company, Opus Corp., Creek & River Co., Ltd., DDL Corporation, Digital Zero, Mausu Promotion, MediaEntertainment Inc. |
| Project Planning and Production |
Acquire Corp. |
| Sales |
Spike Co., Ltd. |
Motion Actors |
| Motion Actors |
Tsutomu Kitagawa (Japan Action Enterprise), Shoji Hatisuka (Japan Action Enterprise), Takayuki Nakayama, Kuniko Kojima, Hiroki Goto |