Horse + Pony Magazine: My First Pony
Moby ID: 73342
Windows credits (2007)
77 people (72 professional roles, 5 thanks) with 87 credits.
Upside Studios |
|
|---|---|
| Producer & Project Manager | Oscar Wemmert |
| Game Design | Magnus Olsson |
| Script | Magnus Olsson |
| Graphics | Magnus Edsberger, Anton Wiklund, Mikael Sofran |
| Programming | Per-Erik Bergman, Fredrik Ellberg |
| Editor of Horse Owner’s Handbook and horse facts | Susanna Nygren |
PAN Vision |
|
| Executive Producer | Anna Rozkalns |
| Product Manager | Marcus Hyttfors |
| Final Art | Camilla Åström |
| Head of Publishing | Daniel Torbjörnsson |
Audio |
|
| Voices | Sarah Evans |
| Voice Recording | Marylou Thistleton-Smith (The Voiceover Studio) |
| Music and Sound Effects | Martin Hallberg (Radja) |
| Voices (Swedish) | Kåre Sigurdson (as Grandfather), Linda Ritzén (as Commentator), Elsa Brattström (as Girl) |
English Localisation |
|
| English Localisation | Paul Bradley (Melted Media Limited) |
Photographs |
|
| Photographer, Horse Owner’s Handbook | Emmy Karlin |
Other photographs in the handbook courtesy of |
|
| Equipment | Hööks Hästsport |
| Gotland pony | Charlotte Carlberg, Russ breed association, Skåne |
| Welsh mountain pony | Gregor Lundfall, Stuteri Ollie[studfarm] |
| Welsh pony | Alexandra Lundfall, Stuteri Ollie |
| Welsh cob | Alexandra Lundfall, Stuteri Ollie |
| Icelandic pony | Tina Johansson |
| Lipizzaner | Lis Landeman, Swedish Lipizzaner association |
| Connemara | Jenny Hagenblad, Lofty Connemara pony stud |
| New Forest pony | Åsa Heldemar, Stuteri Micla [stud farm] |
| Swedish riding pony | Terése Nilsson, Swedish riding pony breed association |
| Pure bred Arab | Marcus Levander, Arctic Arabians |
| Haflinger | Tina Johansson |
| Nordsvensk | Tina Johansson |
| (Fjord horse | Susanna Nygren |
| How to lead a horse | Susanna Nygren |
| Vertical position | Susanna Nygren |
| Cross-country jumping, riding and dressage | Björn Lundberg |
| Pony jumping | Mattias Andersson |
| Galloping foal | Anders Gustavsson, Lofty Connemara pony stud |
| Introduction | Andrey Deyneko |
Game Testing |
|
| Test coordinators | Bobbi Augustine Sand (credited as Bobbi A Sand), Karin Ryding, Ozma speldesign |
| Children testers | Sofia Grunde, Amelia Thylander, Lina Willehader Birk, Lina Johansson, Hedda Nehlstedt, Julia Alklund, Nelly Bornarwe, Vide Wolke Wemmert |
| Other testing | Milla Nurmikko, Lotta Malmheden, Teleca Sweden East AB |
Special Thanks |
|
| We especially want to thank | Malmö Civila Ryttareförening, Erica Andersson (Krafft hästfoder), Hööks Hästsport AB, Ponnygården Arken i Malmö, Thanks to everyone who made this game possible! |
Snowball Studios (Russia) |
|
| Translation | Evgenia Chertova (Евгения Чертова) |
| Editor | Aliya Roslova (Алия Рослова) |
| Localization Programmer | Alexey Seredin (Алексей Середин) |
| Testing and Debugging | Anna Yakovleva (Анна Яковлева) |
| Mastering | Vitaliy Klimov (Виталий Климов) |
| Art and Printwork | Natalia Ponomareva (Наталия Пономарева), Natalia Burdenkova (Noviy Disk / Наталья Бурденкова [Новый Диск]) |
| Voiceover Actors | Ramilya Iskander (Рамиля Искандер), Svetlana Malyukova (Светлана Малюкова), Vladimir Ferapontov (Владимир Ферапонтов) |
| VO Recording | Evelina Novikova (Эвелина Новикова) |
| Sound Director | Mikhail Matveev (RWS / Михаил Матвеев) |
| Russian Website | Anton Zhevlakov (Антон Жевлаков) |
| Public Relations | Elena Radovskaya (Елена Радовская) |
| Producer | Vitaliy Klimov (Виталий Климов) |
| General Producer | Sergei Klimov (Сергей Климов) |
Are we missing any credits? Contribute.
Collaborations
MobyPro Early Access
People credited on this game were also credited on:
- Time to Ride: Saddles & Stables, a group of 10 people
- Skägget I Brevlådan, a group of 9 people
- Ronja Rövardotter, a group of 7 people
- Bygg hus med Mulle Meck, a group of 7 people
- Divine Divinity, a group of 5 people
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Other Games
MobyPro Early Access
In addition to this game, these people were also credited on other games:
- Evelina Novikova on 50 other games
- Mikhail Matveev on 38 other games
- Sergei Klimov on 38 other games
- Elena Radovskaya on 35 other games
- Ramilya Iskander on 30 other games
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Credits contributed by piltdown_man, GTramp.