Development Team |
| Senior Producer |
Bertrand HĂ©lias |
| Producer |
Gadi Pollack |
| Creative Director |
Nicolas Eypert |
| Art Director |
John Bigorgne |
| Associate Producers |
Annie Alix, Mario Chabtini |
| Production Manager |
Mathieu Raymond |
| Lead Game Designer |
Adrien Banet-Rivet |
| Lead Programmer |
Alex Parlour |
| Lead Level Designer |
David DeschĂȘnes |
| Lead Art |
Florent Goy |
| Lead Animation |
Xavier Rang |
| Character Modeling |
Xavier Rang |
| Script Writer |
Kevin Shortt |
| Aduin Designer |
Olivier Girard |
| QA Team Lead |
Alain Bedel |
| Project Closer |
François Quidoz |
| Art Technical Director |
Julien Blervaque |
| Level Design Technical Director |
Alexandre Elsayad |
| Animation Technical Director |
Pierre-Francis Lafleur |
| Game Designers |
Alexandre Breault, Alexis Jolis-Desautels, Daniel Drapeau |
| Additional Game Designers |
René-Martin Pauzé |
| Additional Script Writers |
Dawn Kelly, John Meadows |
Programming Team |
| Lead 3D Programmer |
Paul Vlasie |
| 3D Programmers |
Louis de Carufel, Miguel Angel Sepulveda, Ming Dong, Nicolas Juspin, Pascal Drolet, SĂ©bastien-David Rousseau |
| Lead Gameplay Programmer |
Yvan Poeymirou |
| Technical Direction |
Yvan Poeymirou |
| Lead AI Programmer |
David Vincent |
| Gameplay Programmers |
Alban Dubarry, Aleissia Laidacker, Alexandre Pelletier, Dany Savard, Dave Lynch, David Ramos, Dominic Choquette, Ăric Landry, Marius Mihai Ungureanu, Martin Guillemette, Pascal RhĂ©aume, Scott Pinkerton, Thierry Van Elsuwe, Xavier Dolci |
| Lead Engine Programmer/Architect |
Frantz Raia |
| Engine Programmers |
Anthony Mazzier, Christian Savoie, François Veilleux, Frédéric Robichaud, Gaël Girard, Guillaume Morréel, Renée-Isabelle Prevost, Mykel Brisson |
| Platform Specific Programmers |
Joseph Paul Stevens, Olivier Painnot, Saloua Ouassil |
| Tools Programmers |
Shawn Leblanc, Olivier Barrellet |
| Additional Programming |
Francis Jentey, Olivier Tanter, Ronan Bel, SĂ©bastien Atoch |
Level Design Team |
| Team Lead Level Design |
Lorenzo Avi |
| Level Designers |
Christian Chauvette, Jean-Claude Rosay, Marc Favreau, Mathieu Bissonnette, Pierre-Louis Samson, Simon La Salle, Sylvain CÎté, Francis Beauchamp |
| Script Database Manager |
Francis Beauchamp |
| Additional Level Design Technical Director |
Amy Albertson |
| Additional Level Designer |
Gabriel Sanvido |
Art Team |
| Team Lead Art |
Mark Linington |
| Assistant Art Director |
Olivier Martin, Jean-SĂ©bastien Morin, Martin Dubeau, Yannick Tabone |
| Level Artists |
Alexandre Morin, Alex Gingras, Dominic Laforge, Etienne Blythe, Jack Ip, Karine LĂ©tourneau, Nezam Jinnah, Paul Ellinor |
| Additional Level Artists |
Louis-Vincent Roy |
| Modelers |
Alexandre René, Jonathan Farrell, Nick Brdar, Yannick Veillette |
| Additional Modelers |
Alexander Szeles |
| Texture Artists |
Martin Redmond, Pascal Barriault, Thomas Gillet |
| Concept Artist |
Hervé Groussin |
| Additional Concept Artist |
Manuel Vallelunga |
| Storyboard Artist |
Wayne Murray |
| Additional Storyboard Artist |
Martin Redmond |
| Lead Lighting |
Nezam Jinnah |
| Lighting Artist |
Dominique Demers, Dominique Grandmont |
| SFX Artists |
Anick Teasdale, Ăric Girard |
| Menu and Interface |
Fabien Jean-Claude |
| Art Tool Tester |
Patrick Fagan |
Animation Team |
| Animators Team Lead |
Kama Dunsmore |
| Technical Animator |
Jean-Thierry Roy |
| Animators |
Gary Edwards, Jean-François Morin, Johanne Drapeau, Justin Boily, Leander Schock, Luc Lanteigne, Marc Eric Echave, Simon Séguin, Wilson Mui, Yannick Dirat |
Scripted Events Team |
| Scripted Events Director |
Miguel Angel Martin |
| Scripted Events Team Lead |
David Baque |
| Scripted Events Level Designers |
Alexandre Jacques, Frédéric Beaudin, Hugues Chiasson, Jacques Alcé-Gabriel, Jesse Malcolm Sweet, Mathieu Desmarais |
Character Modeling Team |
| Assistant Technical Director |
Christophe Romagnoli |
| Character Modelers |
Christophe Romagnoli, Dany Asselin, Jean-François Morier, Leroy-James Simpson, Michel Thibault, Steven Shmuely |
| Additional Character Modelers |
Sergio Santos-NĂșñez |
Sound Team |
| Sound Integrators |
Dave Blake, David Ratté |
Quality Assurance Team |
| Technical Architect |
Nicolas Beaufils |
| QA Programmers |
Ăric Bouchard, Marie Duhaime-Major, Olivier Boudreault |
| Data Managers |
Jonathan Wilson, Maxime Sole Major, Patrice Arseneault |
| Tool Tester |
Alexandre Vaillancourt, Jean-Philippe Savard |
| HR Counsellor - Project |
Stéphanie Rajot-Peiller |
| Project Security Analyst |
Luc Wendover, Olivier Guédon, Sébastien Harbec, Yan Bellerose |
| Worldwide Quality Control Director |
Ăric Tremblay |
| Montreal Quality Control Studio Manager |
Jonathan Moreau |
| Quality Contrl Project Manager |
Yanick Beaudet |
| Quality Control Lead Tester |
Justin Wong |
| Development Testers |
Atef Marzouki, Christian Buehler, Christine Olsen, Danny Tremblay-Lacroix, Francis Morrissette, Frédéric Desbiens, Jonathan Lemonde, Karin Thibault, Mathieu Legault, Miguel Canepa, Nathaelle Desbiens-Desrochers, Patrick CarriÚre, Sean McGuigan, Sophie Corriveau, Stéphane Charbonneau, Sylvain Lapointe |
| Lead Compliance Specialist |
Frédéric Laporte, Orion Curiel, Mircea Nuƣu |
| Compliance Specialists |
Alexandre Grierson, Jean-François Dupuis, Jean-Marc Goulet, Laurent Bertrand, Olivier-FĂ©lix Dupuis, SĂ©bastien Couture, Adrian Bursumac, Adrian Iliescu, Alin Popescu, CodruĆŁ Catargiu, Cristin GhihaniÈ, Daniel Luca, Florin CÄtÄlin Gafton, Florin Cristea, George Scarlat, George Stercu, Preda Ionut, Radu Nedea, Ètefan Paraschiv |
| Compatibiliy Lead |
David LĂ©vesque |
| Compatibilty Testing |
Martial Antoine |
| Romania Quality Control Studio Manager |
Marius Tudorel PotĂźrniche |
| Data Manager |
Marius Mardale |
| Hardware Manager |
Bogdan Alexandru MĂąniosu |
| Hardware Assistant |
Adrian-Valentin Simion |
| On-Site Lead Tester - Romania |
Dragos Catalin Bodea |
| Lead Tester - Romania |
Alexandru Agapie, Andrei-Ioan Chelaru, Ion Razvan Ciuca |
| Lead Assistant - Romania |
Claudiu Popa, CÄtÄlin Teodor Vasile, Hristos Cuchidis |
| Testers - Romania |
Adrian Iliescu, Adrian Trasca, Alexandru-Vlad Toma, Alexandru Bonea, Alin Popescu, Andrei Pogorelets, Cristin GhihaniÈ, Dragos Florinel Turmac, Eduard Ionut Ciobanescu, Florin Georgescu, George Scarlat, George Stercu, Ionut Bornea, IonuÈ Milea, Iulian Bajan, Marius Zanfir, Tiberiu Mihalcea, Vlad-Cristian Bulhac |
Mocap Studio |
| Mocap Studio Director |
Jacques Dussault |
| Mocap Supervisor |
Claude Comeau |
| Mocap Production Manager |
Philippe Hellouin De MĂ©nibus |
| Mocap Technicians |
Daniel Venema, Luc Loubat, Martin Pigeon, Stéphan Chabot |
| Mocap Tracker |
Frédéric Fortier, Jean-François Carrier, Marc-Olivier Sabourin, Martin CÎté, Patrick Grimwood, Philippe Parent |
| Mocap Actors |
Annick Bourassa, Colin Graham, Frédric Lavallée, Hugo Matte, Hugo Turgeon, Jean Boilard, Karine Picard, Marc Mauduit |
Online Services |
| Director |
Yves Jacquier |
| Production Manager |
Karine Castonguay |
| Lead Developers |
Marc Demers, Perry Stathopoulos, SĂ©bastien Hinse |
| Developers |
Dan Le Van, Joy Chen, Julien Dubois |
| Lead QA |
Fabien Eid |
| QA Team |
Kevin Martinet, Mike Chih Chiang Chao |
| Integration |
Emmanuel Yao, Sylvain Gravel |
Cinematic Team |
| Producer |
Jean-Jacques Tremblay |
| Director |
Miguel Angel Martin |
| Production Manager |
Isabelle Bismuth |
| Production Assistant |
Isabelle Rochette |
| Storyboard Artist |
Andrzej Tutaj |
| Layout Artists |
Jean-René Trudel, Simon Habib |
| Modeling/Textures |
Alexandre Gagnon, Guillaume Tiberghien |
| Rigging |
Serguei Kalentchouk, Simon Habib |
| Animation |
Allan Treitz, Guillaume Picard, Hytham Morsy, Jean-René Trudel, Mike Mennillo, Odrée Veillette, Omar Morsy, Patrick Gosselin, Quoc-Nghi Tran, Samuel Eniojukan |
| Lighting |
Caroline Boulay, Jean-René Trudel, Patrick Gosselin, Virginie Cinq-Mars |
| Visual Effects |
Jean-René Trudel, Patrick Parenteau, Vincent Fortin |
| Compositing |
Alexandre Tremblay, Charles Granger, David Larochelle, Dominic Tremblay, Jihane Geadah, Louise McDonald, Martin Larrivée, Sébastien Jacob |
| Mattes Paintings |
Andrzej Tutaj, BenoĂźt Ladouceur, Gilles Beloeil |
| Editing |
Pierre Ayotte |
Audio/Video Studio |
| Audio Director |
Jérémi Valiquette |
| Video Director |
Jérémi Valiquette |
| Sound Coordination |
Nancy Larocque |
| Video Coordination |
Sabrina Jacques |
| Sound Engineers |
Jocelyn Daoust, Olivier Germain, Shaun-Nicholas Gallagher |
| Sound Editors |
Bénédicte Ouimet, Denis Saindon, Marc Léveillé, Mario Rodrigue |
| Foley Artists |
Nicholas Gagnon, Tchae Measroch |
| Voice Editors |
Didier Gagnon, Mathieu Rodier, Nicholas Grimwood, Simon Leduc |
| Video Editor |
Fabien Dostie |
| Music Composed by |
Michael Giacchino |
| Additional Music |
Chad Seiter |
| Orchestration |
Michael Giacchino, Chad Seiter |
| Performed by |
Hollywood Studio Symphony |
| Conducted by |
Tim Simonec |
| Music Recording |
Dan Wallin |
| Music Mixing |
Dan Wallin |
| Music Editing |
Alex Levy, Paul Apelgren |
| Orchestra Contracted by |
Reggie Wilson |
| Score Preparation |
Andrea Datzman |
| Copyist |
Chad Seiter, Gregg Nestor |
| Recorded and Mixed at |
Warner Bros; Eastwood Scoring Stage |
| Recording Crew |
Greg Dennen, Ryan Robinson |
| Casting and Voice Production |
Blindlight |
| Casting Director |
Dawn Hershey (C.S.A.) |
| Production Coordinator |
Dave Lieber |
| Casting Assistant |
Greg Crescimanno |
| English Voices Recorded in LA at |
North Hollywood Sound |
| English Voices Recorded in Montreal at |
Studio Point d'Orgue |
| English Voices Recorded in Montreal by |
Samuel Girardin |
| Voice Director |
Simon Peacock |
| Voice Talent |
Andrew Ableson, Andrew Divoff, Anna Graves, Charles Kim, Chris Cox, Darryl Kurylo, David Kaye, Emilie de Ravin, Gavin Hammon, Gigi Edgley, Ian Cussick, Jonnie Cox, M. C. Gainey, Marc Aden Gray, Margaret Easley, Michael Emerson, Noel Burton, Paul Eiding, Shawn Michael Howard, Stephen Stanton, Steven Jay Blum, Susan Goodwille, Yunjin Kim |
Ubisoft Montreal |
| Chef Executive Officer - Ubisoft Montreal |
Yannis Mallat |
| Executive Vice-President Management |
Christophe Derennes |
| Executive Vice-President Operations |
Olivier Paris |
| Executive Vice-President Corporate Affairs |
Sabine Hamelin |
| Vice-President Human Resources |
Francis Baillet |
| Director, Production Crafts |
Quentin Gallet |
| Director, Security Group |
Alexandre Major |
| Director, Finance |
Daniel Girard |
| Director, External Communications & Public Relations |
CĂ©dric Orvoine |
| Director, Ubisoft Digital Arts |
Anne Mai LeBouyonnec |
Editorial Marketing Montreal |
| Director Editorial Marketing |
Chris Munson |
| International Brand Manager |
Sören Lass |
| Additional International Brand Manager |
Luc Duchaine |
| International Product Manager |
Teri Osborne |
| Communication Artists |
Pascal De SampaĂŻo |
| Communication Artist Director |
Thomas Giroux |
Technology Group |
| Technology Group Director |
Olivier Paris (Interim) |
| Technology Group CPI |
Vincent PĂąquet |
| Technology Group Product Manager |
Sylvain Trottier |
| Project Coordinator |
Stéphane Caissie |
Dare Team |
| Team Lead |
Ăric Nabor |
| Architects |
Richard Malo, Yannick LĂ©tourneau |
| Dare Programmers |
Benjamin Contant, Ăric Desjardins, Guy Godin, Hugues Rousseau, Isabelle Lafon, Jean-François Guay, Khaldoun Zine El-Abidine, Ludovic Ducas, Paul Raymond, Pierre Sarrazin, SĂ©bastien Lachance, StĂ©phane Bureau |
Framework Team |
| Team Lead |
SĂ©bastien Lussier |
| Framework Programmers |
Arthur Ouellet, Charles-Léonard Couvrette, Frédéric Jean, Steve Desjarlais |
Oasis Team |
| Team Lead |
Danny Couture |
| Oasis Programmers |
Alexandre Piché, François Chartrand, Mario Sirois, Sébastien Hivon |
| Audio Director |
Fabien Noël |
Magma Team |
| Team Lead |
Ătienne BĂ©gin |
| Magma Programmers |
Jocelyn Veilleux-Nolin, Kate D'Souza, Nick Guerrera, Yohann Dos Santos Monteiro |
| Flying Architects |
Alexandre Ganea, Nicolas Beaufils |
| QA Team |
Alain Abbyad, Dany Aubut, Manuel Janneteau, Marc Baillargeon |
| Tech Writer |
Gerard Dee |
Playtest Lab |
| Playtest Lab Director |
Marie-Pierre Dyotte |
| Playtest Coordinator |
Pierre Boyer, RĂ©mi Hachoud |
| Observers |
Antoine Fortier-Auclair, Benoit BriÚre, Benoßt Gagnon, JérÎme Leclerc-Couture, Marc-André Burcikas, Robin Veret |
| Special Thanks |
Mia Sole-Major, Nicholas Sweeney |
Publisher: Ubisoft Entertainment |
| Publisher |
Ubisoft Entertainment |
| President |
Yves Guillemot |
| CEO |
Yves Guillemot |
| Executive Director, Worldwide Studios |
Christine Burgess-Quémard |
| Chief Creative Officer |
Serge Hascoët |
| Worldwide Content Director |
Lionel Raynaud |
| Conception Content Director |
Emeric Thoa |
| Production Content Director |
Jean-Marc Geffroy |
| Game Content Managers |
Christophe Thibaut, Frédéric Duroc, Frédéric Markus, Matthieu Delisle, Marc Pestka, Laurent Malville, Olivier Adelh, Sylvain Douce |
| Scenario Director |
Alexis Nolent |
| Gameplay Engineering & Entertainment Analysis Director |
Cyril Derouineau |
| Process & Methods Director |
Michel Pierfitte |
| Worldwide Production Coordination Director |
Anne Blondel-Jouin |
| Senior Production Coordination Director |
Nicolas Schoener |
| Production Coordination Manager |
Grégory Spielmann, Mathieu Peyronnet, Thomas Baillet, Benjamin Haddad |
| EMEA 1st Party Manager |
Romain Vazeille |
| EMEA 1st Party Coordinator |
Anis Boujaouane |
| Fireteam Manager |
Laurent Mascherpa |
| Studios Operations Director |
Pierre Escaich |
| Games Lab Manager |
Alexandre Debrousse |
| Game Analysts |
Alexis Moroz, Paola Jouyaux, Yohan Cazaux, Yves Robin |
| Chief Marketing Officer |
Anne Gleizes |
| International Brand Group Manager |
Oliver Green |
| Senior Licensing Specialist, US |
Gabe Brosbe |
Ubisoft Licensing |
| VP Worldwide Licensing |
Christian Salomon |
| Director US Licensing |
Monika Madrid |
| Worldwide Licensing |
Sandrine Mainemare |
| Worldwide Licensing Marketing Manager |
Judit Barta |
| License Project Coordinator |
François Jaspart |
| License Coordinator |
Anna Sibai |
| Licensing Assistant |
Raphaël Doyen |
EMEA Marketing |
| EMEA Executive Director |
Alain Corre |
| EMEA Chief Operating Officer |
Stéphanie Perotti |
| EMEA Marketing Director |
John Parkes |
| EMEA Marketing Group Manager |
Guillaume Carmona |
| EMEA Sr. Brand Manager |
Laurent Lugbull |
| EMEA Assistant Brand Manager |
Vincent Ravache |
| Local Brand Managers |
Mike Masuku (UK), Heidi Etcheverry (France), Timo Gerken (Germany), Valeria Zaffina (Italy), Aniol Javaloyes (Spain), Stefan Hansen (Scandinavia), Matthew Tang (Australia), Leon Winkler (Netherlands), Gregory Coffiner (Belgium), Eugen Knippel (Austria) |
| EMEA Public Relations Director |
Stéphane Vallet |
| EMEA Senior Public Relation Specialist |
Tiphaine Locqueneux-Bianchi |
| EMEA Public Relation Assistant |
François Arnaud |
| EMEA Head of Digital Marketing |
Ian Chambers |
| EMEA Digital Marketing Manager |
Francisco de la Guardia |
| EMEA Trade Marketing Manager |
Virginie Sergent |
| EMEA Trade Marketing Coordinator |
Damien Neymarc |
| EMEA B2B Sales & Partnership Manager |
Amy Jenkins-Le Guerroué |
| EMEA Paperparts Traffic Manager |
Vincent Hamet |
| EMEA Manufacturing Planning Coordinator |
Corentin François |
| Special Thanks |
Amine Najjari, Anne Desrues, Caroline Lamache, Dominique Tardieu, JĂ©rĂŽme Golliard, JĂ©rĂŽme Herry |
Ubisoft North America |
| President |
Laurent Detoc |
| Senior Vice President ,Sales |
Tony Key |
| Senior Vice President, Marketing |
Tony Key |
| Senior Vice President, Publishing |
Jay Cohen |
| Director of Marketing |
Adam Novickas |
| Group Brand Manager |
Danny Ruiz |
| Senior Brand Manager |
Andrew Hui |
| Marketing Coordinator |
Daniel Riaz |
| Public Relations Director |
Jaime Borasi |
| Senior Manager, Public Relations |
Kjell Vistad |
| Public Relations Manager |
Carol Quito |
| Director Channel Marketing |
Karen Conroe |
| Senior Channel Marketing Manager |
Cherrie Chiu |
| Channel Marketing Manager |
Angela Tortorici |
| Traffic Specialist |
Ellen Lee |
| Director, Digital Marketing |
Joshua Milligan |
| Senior Manager, Digital Marketing |
Paul Caparotta |
| Online Advertising Coordinator |
Julia Loranger |
| Manager, Online Marketing |
Ryan Young |
| Associate Online Marketing Manager |
Alex Oliver-Gans, Peter Dalope |
| Forum Manager |
Ed Casey |
| Manager, Digital Marketing |
David Macachor |
| Web Producer |
Caroleen Beatty |
| Director, Media & Promotions |
Jill Steinberg |
| Senior Advertising Manager |
Joe Rongavilla |
| Advertising Manager |
Natalie Ochoa |
| Senior Manager, Productions |
Jeff Dandurand |
| Promotions Manager |
Melanie Desliens, Natasha Mirosnkoff |
| Manager, CRM |
Scott Nixon |
| Associate CRM Marketing Manager |
Dan Morrill |
| Vice President, Creative Services |
Allen Adler |
| Creative Director |
Michael Hammond |
| Senior Manager, Production Art |
Eileen Cislak |
| Art Director |
Li Shen |
| Project Manager |
Jasen Martinez, Ryan Molyneaux |
| Copy Editor |
Alison Baker, Ian Golder |
| Senior Editor |
Brigham Stitt |
| Producer |
Brigham Stitt |
| Editor |
Chris Mah |
| ESRB Manager |
Shannon Kokoska |
| Special Thanks |
Bryan Burk, Carlton Cuse, Damon Lindelof, Gregg Nations, J. J. Abrams, Jean Higgins, Joseph Schultz, Kaleen Yamase, Melissa Harling, Michelle Coleman, Samantha Thomas |
Lost |
| Lost Production |
Adam Horowitz, Amanda Lencioni, Brian K. Vaughan, Bryan Burk, Carlton Cuse, Christina M. Kim, Damon Lindelof, Drew Goddard, Dustin Gomes, Edward Kitsis, Elizabeth Sarnoff, Gregg Nations, J. J. Abrams, Jack Bender, James Fujisaki, Jay Worth, Jean Higgins, Jeffrey Pinkner, Jim Triplett, Kaleen Yamase, Kevin Blank, Michelle Coleman, Miki Yasufuku, Mitch Suskin, Pat Churchill, Ra'uf Glasgow, Richard Peter Schroer, Rob Kyker, Roland Sanchez, Samantha Thomas, Scott Meehan, Stephen Williams, Tony Hugar, Zach Grobler |
| Lost Cast |
Adewale Akinnuoye-Agbaje, Andrew Divoff, Daniel Dae Kim, Dominic Monaghan, Elizabeth Mitchell, Emilie de Ravin, Evangeline Lilly, Harold Perrineau, Henry Ian Cusick, Jorge Garcia, Josh Holloway, M. C. Gainey, Matthew Fox, Michael Emerson, Naveen Andrews, Terry O'Quinn, Yunjin Kim |
| Lost Music Department |
Alex Levy, Andrea Datzman, Chad Seiter, Dan Wallin, Gregg Nestor, Michael Giacchino, Paul Apelgren, Reggie Wilson |
Disney |
| Original Sound Design by |
Carla Murray, Paula Fairfield, Thomas de Gorter |
| Additional Support |
Joseph Schultz |
| Walt Disney Studios Home Entertainment |
Adam Hauck, Allison Crow, Carlos Hunt, Corey Reeser, Hutson Hayward, John Bernstein, Monica Armenta, Morgan Hanner |
| Special Thanks |
Alexandre Mandryka, Cédric Dubois, Damien Dos Santos, Dominic Duchemin, François Cuny, Hervé Da Mota, Jean-Baptiste Coblence, JérÎme Basile, Joseph Lemoine, Julien Cuny, Julien Vuong, Karim Khabir, Leo Monteil, Omar Bouali, Patrick CarriÚre, Philippe Debay, Ryhor Spivak (Rusted Drams - Faogen Support), Sébastien Arnoult, Jean-Sébastien Morin, Stéphanie Maillot |
Localization |
| Worldwide Localization Studio Director |
Coralie Martin |
| Montreal Localization Studio Director |
Claudine CĂ©zac |
| Localization Project Manager |
Frédérique Fourny-Jennings |
| Loclization Integrator |
Keith Sanders |
| Special Thanks |
Coretta Wenzel (Disney), Dionne Stewart (Disney), Mark DaVanzo (Disney), Virginie Courgenay (Disney France), The complete dubbing cast for the Spanish TV show |
| Localization Linguistic Tests |
Enzyme Testing Labs |
| Studio Director |
Carolljo Maher |
| Head of Linguistic Department |
Kirsten Schrankel |
| Project Manager - Enzyme |
Amélie Delaunay, Antoine van Eetvelde |
| Linguistic Testers - Enzyme |
Benjamin Plich, CĂ©sar Ansgar de Juan Esteban, Cristian VĂĄzquez PĂ©rez, Giancarlo Cafro, Karen Hunte, Marc Kingsbury, Marco Sisti, Pierre Vandenbroucke, Sami Ylinen, Sebastian Ewald, Thomas Ernoux, Trine Sofi Jacobsen |
French Version |
| Translation and Adaption |
Around the Word |
| Project Manager |
MĂ©lanie Cocheteux, Olivier Rabat |
| Voices Recorded at |
Dune Sound Studios Paris |
| Voices Recorded by |
Yann LaferrĂšre |
| Voice Direction |
Marc Saez |
| Audio QA |
Isabelle Normand |
| Voice Talents |
Alain Dorval, Arnaud Arbessier, Arnaud Romain, Bernard Tiphaine, Bruno Choël, Damien Boisseau, Daniel Lobé, Dominique Vallée, Emmanuel Karsen, Eric Etcheverry, Gilles Morvan, Guillaume Orsat, Jade N'Guyen, Jean-Luc Kayser, Jean-Marc Galéra, JérÎme Pauwels, Karine Foviau, Marc BretonniÚre, Marc Saez, Marie Martine, Marie Zidi, Michel Leroyer, Patrice Ricci, Paul Borne, Vanina Chevau Pradier, Véronique Picciotto, Vincent Ropion, Xavier Fagnon |
| Post Production |
Jean-Baptiste Saint-Pol, Kevin Krueger, Laurent Jimenez |
Italian Version |
| Italian Version by |
Synthesis International |
| Translation and Adaption |
Fabio Tursi |
| Voices Recorded at |
Synthesis International |
| Project Manager |
Nino Nastasi |
| Voice Direction |
Stefano Lucchelli |
| Audio QA |
Maria Chiara Montagnari, Maria-Claudia Rampiconi |
| Voice Talents |
Alberto Oliviero, Alessandro Lussiana, Andrea Bolognini, Beatrice Caggiula, Claudio Moneta, Daniela Fava, Diego Sabre, Donatella Fanfani, Federico Danti, Francesco Mei, Francesco Orlando, Gianni Gaude, Giorgio Melazzi, Jenny De Cesarei, Leonardo Gajo, Lorella De Luca, Lorenzo Scattorin, Loretta Di Pisa, Luigi Rosa, Maurizio Desinan, Oliviero Corbetta, Ottaviano Blitch, Riccardo Rovatti, Silvio Pandolfi |
German Version |
| Translation and Adaption |
Christian Jentzsch, Dieter Pfeil |
| Voices Recorded at |
Tonproduktion Krauthausen |
| Project Manager |
Frank Schlusemann |
| Voice Direction |
Dieter Pfeil |
| Voices Recorded by |
Nils Vogt |
| Audio QA |
André Mager |
| Voice Talents |
Andi Krösing, Andrea Aust, Axel Lutter, Charles Rettinghaus, Dieter Maise, Ernst Meinecke, Gerrit Schmidt-FoĂ, Hanna KrĂŒger, Hans Bayer, Hans Gerd Kilbinger, Ilona Otto, Ilja Welter, Johannes Behrens, Markus Pfeiffer, Matt Norman, Matthias Haase, Maxim Kowalewsky, Moon Suk Kang, Peter Flechtner, Ranja Bonalana, Renier Baaken, Rolf Berg, Tayfun Bademsoy, Thomas Krause, Tom Jacobs, Tommy Morgenstern, Udo Schenk, Volker Wolf |
Spanish Version |
| Translation and Adaption |
Agua MassMedia |
| Voices Recorded at |
Agua MassMedia |
| Project Manager |
Esperanza HernĂĄndez |
| Voice Direction |
Esperanza HernĂĄndez |
| Voices Recorded by |
J. Duran |
| Audio QA |
JesĂșs LĂĄzaro |
| Production Manager |
JesĂșs LĂĄzaro |
| Voice Talents |
Abraham Aguilar AnegĂłn, Adelaida LĂłpez, Alejandro Peyo GarcĂa Palicio, Antonio GarcĂa del Moral, Cecilia Santiago, Claudio Serrano, Conchi LĂłpez, David Robles Diaz, Eduardo Del Hoyo, Eva DĂez, Fernando de Luis, IvĂĄn Muelas, Juan Antonio GĂĄlvez, Juan Logar, Lorenzo Beteta UniĂłn, Luis Manuel MartĂn, Luis MĂĄs, Miguel Ayones, Miguel Ăngel Del Hoyo, Roberto Encinas Duval, Roberto Cuenca MartĂnez Sr., Pedro Tena, Yolanda Mateos |
Music and Software |
| Lost Main Title licensed Courtesy of |
ABC Studios |
| Lost Main Title written by |
J. J. Abrams |
| Lost Main Title published by |
Touchstone Pictures Music & Songs Inc. [ASCAP] |
| Lost Game Theme licensed courtesy of |
ABC Studios |
| Uses |
Bink Video, Impersonator [Facial Animation Software], AGEIA, PhysX |
| Bink Video Copyright © 1997-2007 |
RAD Game Tools Inc. |
| Impersonator © 2002-2004 |
OC3 Entertainment Inc. [and its licensors] |
| AGEIA and PhysX, both stylized and non-stylized, are trademarks of |
AGEIA Technologies Inc. |