Escape from Monkey Island
aka:
EFMI,
Flucht von Monkey Island,
Fuga da Ilha dos Macacos,
Fuga da Monkey Island,
Houdao Da Taowang,
La Fuga de Monkey Island,
MI4,
Monkey Island 4
Moby ID: 2606
[ Macintosh add ] [ PlayStation 2 ] [ Windows ]
Windows credits (2000)
389 people (311 professional roles, 78 thanks) with 409 credits.
| Story/Game Design/Project Leads | Sean Clark, Michael Stemmle |
| Lead Programming | Michelle Hinners |
| Systems Programming/Additional Design | Randall Stevenson |
| Game Scripting/Additional Design/Dialog | Ryan Danz, Richard Sun |
| Game Scripting | David Graham McDermott, Karen Petersen |
| Audio Programming | Geoff Gates |
| Lead Artist | Chris Miles |
| 3D Backgrounds | Kim Lyons, Bernard Eral, Shayne Herrera, Kathy Hsieh, Paul Pierce, Edward Del Rio, Jacob Stephens |
| 3D Backgrounds/Cinematic Lighting | Kristen Russell |
| Cinematic Lighting/Art Tools Specialist | Daniel Colon Jr. |
| Lead Animator/3D Animation | Marc Overney |
| 3D Animation/Character Models/Animation Setup | Christina Boyle, Lisa Wong |
| 3D Animation | Yang-Ja Ballard, David Bogan, Sandra B. Christensen, Cathy Feraday Miller, Kameron Gates, Ryan Gong, Roger Liu, Armando Lluch, Razmig Mavlian, Yuhon Ng, Rebecca Perez, Charlie Ramos, Chris Schultz, David Weinstein, Joe White |
| 3D Object Models/Textures | Tim Y. Tao |
| Textures | Molly Mendoza, Nathan Stapley, Michelle Clay |
| Post-Production Visual Effects | Josef Richardson, Mike Terpstra |
| Lead Technical Artist | Alisha Piccirillo |
| Technical Artist | Sean Marr, Daryl Smolen |
| Concept Art | Yang-Ja Ballard, Kathy Hsieh, Chris Miles, Edward Del Rio, Nathan Stapley |
| Production Manager | Linda Villalobos Grisanti |
| Production Coordinator | Christopher Tuite |
| Installer/Launcher Programming | Joe Ligman |
| Tools Programmers | Steve Dykes, Charles W. Smith |
| Additional Programming | Mark Blattel, Kevin Bruner, Eric Johnston, Bret Mogilefsky |
| Additional Post-Production Visual Effects | Jeffrey Kember, Jeff Wozniak |
| Additional 3D Models | Paul A. Davies, Lèa Mai Nguyen, Jim Rice |
| Additional Technical Art | Diane Dybalski |
| Voice Producer and Director | Darragh O'Farrell |
| Voice Production Supervisor | Peggy Bartlett |
| Voice Editors | Coya Elliott, Hans Larson, Cindy F. Wong |
| Music Supervisor | Clint Bajakian, C.B. Studios Inc. |
| Music Composers | Clint Bajakian, Anna Karney, Michael Z. Land, Peter McConnell, Michael Lande |
| Sound Department Manager | Jeff Kliment |
| Sound Development Supervisor | Larry The O |
| Sound Department Coordinator | Malena Annable |
| Senior Sound Designer | Nick Peck |
| Sound Designers | Andrew Cheney, David Wayne Collins, Michael Frayne, David Levison, Jory K. Prum, Stan Weaver, J. White |
| Voice Actors | Charles Adler (as Jumbeaux LaFeet/Mungle the Pirate Student), Joe Alaskey (as Digg the Lucre Lawyer, Judge Edd), Dominic Armato (as Guybrush Threepwood/Duck/Monkey 4), Lewis Arquette (as Freddie the Walking Stick Maker), Maria Bamford (as Britanny the Bank Teller), Jeff Glenn Bennett (as Marco de Pollo), Bob Bergen (as Whipp the Lucre Lawyer), Earl Boen (as Charles L. Charles/LeChuck, Pirate C), S. Scott Bullock (as Otis/Monkey/Pirate A), Cam Clarke (as Clive the Jambalaya Tourist/Meathook), Grey DeLisle-Griffin (as Yangia the Pirate Student/Yoshen the LUA Bar Patron), Denny Delk (as Murray/Santiago the Chess Playing Pirate), Debi Derryberry (as LUA Bar Waitress/Timmy the Monkey), Paul Eiding (as Bank Manager/Gunner Simkins/Pirate 5), Patrick Fraley (as George the SCUMM Bar Dart Player/Stand), Jess Harnell (as Estaban/Judge Tripps/LUA Bar Chef/Pirate 1), Charity James (as Elaine Marley-Threepwood), Nick Jameson (as Hellbeard), Peter D. Jessop (as Inspector Canard), Lauri Johnson (as the Harbor Mistress), Tom Kane (as Bagel the LUA Bar Patron/Heckler/Pegnose Pete/Pirate 6), Tom Kenny (as Deadeye Dave/Thrawtle the Lucre Lawyer), Darryl Kurylo (as Admiral Ricardo Casaba/Pirate 3), Darryl Kurylo (as Monkey 3), Peter Lurie (as Caricature Artist/Ned the SCUMM Bar dart player), Tress MacNeille (as Daisy the Knuttin Atoll Pirate/Mabel the Jambalaya Tourist), John Mariano (as Jojo Jr./Salty the Bait/Shop Owner), Edie McClurg (as Miss Rivers), Rob Paulsen (as Castenada the Chess player/Judge Kuhana/Parrot/SCUMM Bartender), Philip Proctor (Monty the Jambalaya Tourist, Three-Headed Monkey), Neil Ross (as Perfume Spritzer/Pirate 4), Pamela Segall (as Dainty Lady Figurehead), Heidi Shannon (as Planet Threepwood Waitress), William Morgan Sheppard (as Ignatius Cheese), Keith Szarabajka (as Reverend Rasputin), Nick Tate (as Ozzie Mandrill), Pamela Tyson (as Carla the Swordmaster), James Kevin Ward (as Tony DiBoulda the Catapult Operator), James Kevin Ward (as the Drunk), Leilani Jones (as Voodoo Lady), Wally Wingert (as Herman Toothrot/Pirate 2/Pirate B), Jim Wise (as Manatee Operator/Starbuccaneer's Clerk) |
| German Voice Actors | Norman Matt (Guybrush Threepwood), Frauke Poolman (Elaine Marley-Threepwood), Reinhard Schulat-Rademacher (Charles L. Charles; LeChuck), Rolf Jülich (Ozzie Mandrill/Pirate B), Achim Schülke (Admiral Ricardo Casaba; Judge Edd), Marco Kröger (Bagel; Pirate 6), Klaus-Peter Kaehler (Banker; Castaneda the chess player), Daniela Reidis (Brittany), Frank Thomé (Caricaturist; Pirate A), Anne Moll (Carla the sword master), Sven Dahlem (Clive the Jambalaya tourist; Monty the Jambalaya tourist), Isabelle Grothe (Dainty Lady galleon figure; Daisy), Uli Pleßmann (Deadeye Dave), Erik Schäffler (Estaban; Marco de Pollo), Wolf Rahtjen (Freddie; Simkins), Eberhardt Haar (George; Pirate 4), Beate Hasenau (Harbourmaster), Peter Weis (Hellbeard), Günter Lüdke (Herman Toothrot), Hans Sievers (Ignatius Cheese; Drunken), Bernd Stephan (Inspector Canard; Perfumery salesman), Matthias Klimsa (Jojo Jr.), Robert Missler (Judge Kahuna; Parrot), Peter Heinrich Brix (Judge Tripps), Helgo Liebig (Jumbeaux LaFeet), Gernot Endermann (Cook in the LUA-bar), Katja Pietruschka (Waitress in the LUA-bar), Michaela Kreißler (Mabel; Yoshen), Reent Reins (Seacow carrier; Pirate 1), Holger Potzem (Meathook), Ursula Vogel (Miss Rivers), Boris Freytag (Mungle), Karl Heinz Tafel (Murray), Guido Zimmermann (Ned; Pirate 2; Duck), Michael Quiatkowski (Otis), Till Huster (Pegnose Pete), Marion von Stengel (Waitress in Planet Threepwood), Holger Mahlich (Reverend Rasputin), Ben Hecker (Salty), Wolf Frass (SCUMM Barkeeper), Stefan Schleberger (Stan), Jannik Endemann (Employee in Starbuccaneers), Harald Halgard (Thrawtle), Oliver Christian Rudolf (Tony DiBoulda), Karin Buchali (Voodoo Lady), Marc Seidenberg (Whipp; Pirate 5), Kristina von Weltzien (Yangja), Jörg Gillner (Digg; Pirate 3), Klaus Dittmann (Santiago; Pirate C) |
| Lead QA Tester | John Buzolich |
| QA Testers | Jo Ashburn, Michael Blair, Louis Bliemeister, Leyton Chew, Brandy M. Childs, Stephen Hancock, Joseph John Talavera II, Peter Tieryas, Ricardo Liu, Christopher John Snyder, Chris Susen, Quentin Westcott |
| International Lead Tester | Jeff Sanders |
| Compatibility Supervisor | Chip Hinnenberg |
| Senior Compatibility Technician | Lynn Taylor |
| Compatibility Technicians | G. W. Childs, Darryl Cobb, James Davison, John von Eichhorn, Doyle Gilstrap Jr., Dan Martinez |
| Technical Writers | Lynn Taylor, Chip Hinnenberg, Doyle Gilstrap Jr. |
| Strategy Guide | Jo Ashburn (Capt. Tripps) |
| CD Burning Goddesses | Wendy Kaplan (Cupcake), Kellie Walker (Twinkie) |
| Product Support Manager | Paul Purdy |
| Product Support Point Person | Kim Mashburn |
| Hint Line Specialist | Tabitha Tosti |
| Manager of International Production | Darren Hedges |
| Localization Coordinator | Shara Miller |
| Director of Product Marketing | Tom Byron |
| Internet Manager | Jim Passalacqua |
| Web Master | Scott Barrett |
| Creative Services Manager | Patty Hill |
| Marketing Project Specialist | Mollie Boero |
| Director of Sales | Meredith Cahill |
| Channel Marketing Manager | Tim Moore |
| Channel Marketing Specialist | Katy Walden |
| Sales Coordinator | Mike Maguire |
| Sales Analyst | Greg Robles |
| Manual | Jo Ashburn, Mollie Boero, Christopher Inclenrock |
| Marketing Coordinator | Karina Hallum |
| Package Design | Soo Hoo Design |
| Public Relations Director | Tom Sarris |
| Public Relations Manager | Heather Twist |
| Public Relations Coordinator | Thea Crosby-Levine |
| Public Relations Assistant | Alexis Mervin |
| International Business and Sales Analyst | Andrea Dunning |
| International Assistant | Kristi Kaufman |
| International Marketing Manager | Simon Etchells |
| International Public Relations Coordinator | Kathy Apostoli |
| Director of Sales Operations | Jason Horstman |
| Sales Operations | Dino Ago, Judy Allen, Evelyne Bolling, Scott Fry, Seon Lee, Emery Low, Jason Periera, Trisha Young |
| Direct Sales | Logan Parr, Emily Duval |
| President | Simon Jeffery |
| Vice President of Development | Randall Breen |
| Vice President of Worldwide Sales and Marketing | Mary Bihr |
| Director of Technology | Malcolm Johnson |
| Director of Art | Karen Chelini |
| Director of Production Services | Camela B. Martin |
| Vice President of Finance and Administration | Michael A. Nelson |
| Controller | Tom McCarthy |
| Director of Business Affairs | Seth J. Steinberg |
| Art Department Manager | Matthew White |
| Manager of Level Design | Mark Cartwright |
| Manager of Technical Art | Scot Brew |
| Manager of Quality Assurance | Dan Pettit |
| Quality Assurance Supervisor | Theresa O'Connor |
| Manager of Tools Development | André Bremer |
| Senior Manager of Information Services | Jeff Wagoner |
| Business Affairs | Matthew J. Fillbrandt, Jannett L. Shirley-Paul, Anne N. Barker |
| Art Department Administration | Allison Purdy, Lisa Swart |
| Administrative Services | Cleopatra Boxill-Clark, Catherine Durand, Victor Fajardo, Denise Gollaher, Chris Howard, Jon Knoles, Susan Levin, Sandi Manesis, Gabriel McDonald |
| Information Services | Chris Brody, John Doak, John Hannon (Grandpa), Daryll Jacobson, Chris McAllister, Andy Tomasello, Chad J. Williams |
| Product Support | Brian Carlson, Brandy M. Childs (Lily), Jay Geraci, Brad Grantham, Eric Knudson, Jason Lee, Kim Mashburn, Bob McGehee, Alice McKinney, Erik Rauch, Jason Smith, Scott Taylor, Jay Tye, Quentin Westcott (He Who Is Q) |
| Director of Human Resources | Andrea Yelle |
| Human Resources | Carrie Galaviz, Jennifer Noble Jigalin, Stephanie Lyman, Danielle Schofield, Carren Russo |
| Finance | Laurie Baggs, Gemma Baiocchi, Neena Bonetti, Debbie Epidendio, Melissa Galicia, Kathleen Gallagher, Teena Gaulke, Moira Hogue, Michelle Lessley, Dan Nystrom, Christine Price, Mary Beth Ratto, Cynthia Rodriguez, Dan Tye, Matthew Urban, Robin Visaya |
| Purchasing | Richard Quinones |
| Based on Characters By | Ron Gilbert |
| iMUSE System | Michael Z. Land, Peter McConnell, Michael McMahon |
| Audio Engineers | Ernie Sheesley, Mike Draghi, Larry The O |
| Assistant Audio Engineers | Christina Cornejo, Lisa Carlon |
| Voice Recording Locations | ScreenMusic Studios |
| Special Thanks To | The Grim Fandango Team, The Obi-Wan Team, Eric Bermender, Andrew Hendrickson, Ken Beyer, Jeff King, Tamlynn Niglio, Hans P. Winold, Wendy Rae Clark, The Nice Folks at The Gold Hill Market & Deli, The Folsom Clarks, Assorted Stemmles and Clericis, Edward M. Beaux (and Company), Orlando Lluch, Cecilia Lluch, Wilfrido Lluch, Michael Grisanti, The Villalobi, Tango, Belkys Barbara Perez, Cassia Dominguez, Chris Gates, Pamela Tuite, Billy Hinners, Lee Ballard, John Lyons, Gidget, Pat Pidge, John Pidge, Bunker, David Jenson, David Cruz, Melinda Cruz, Bernard Eral, Silvina Eral, Dee Overney, Anne Maeve Overney, Mari Danz, Scritch's Homies and Homettes, S.P.I. of London, Becca Terpstra, Mom & Pops Terpstra, Anjani Devi Stevenson, Feather, Hextor and Lalorb, John Ballack, Elbert Ray Lyons, Baby Falla, Alex Saymo, Bernard Saymo, Anna Holt, Shawna Holt, Aubrey Wright, Emily Gudeman, Stephanie Colon, Marissa Colon, Michael Shatto III, Shotziee and Magie, Karen Lui, Miranda Lui, Nadia Lui, Sandra Del Rio, Kaylena Del Rio, Nicholas Hernandez, Noah Tanner, Elizabeth Hernandez, Alicia Travis, Neville and Barbara, Kalani Jose, Margarette Jose, Ho'okukane Jose, Maria Elena, Pedro, Pedro Luis Perez, Emmanuel Shiu, Peggy Stok, The Production Gang |
| Very Special Thanks To | George Lucas |
Are we missing any credits? Contribute.
Collaborations
MobyPro Early Access
People credited on this game were also credited on:
- Star Wars: Demolition, a group of 118 people
- Grim Fandango: Remastered, a group of 93 people
- Star Wars: Rogue Squadron II - Rogue Leader, a group of 90 people
- The Curse of Monkey Island, a group of 86 people
- Star Wars: Galactic Battlegrounds, a group of 82 people
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Other Games
MobyPro Early Access
In addition to this game, these people were also credited on other games:
- George Lucas on 224 other games
- Grey DeLisle-Griffin on 219 other games
- James Kevin Ward on 202 other games
- Wally Wingert on 159 other games
- Keith Szarabajka on 153 other games
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Credits contributed by Jeanne, formercontrib, MAT, Ray Soderlund.