Dutch Localization |
| Dutch Localization (U-Trax Multi Media Localization B.V.) |
Olga Atkinson, Sacha van Ginkel, Natasja Hagemeier |
| Dutch Language Test |
Natasja Hagemeier |
| Dutch Recording Studio |
Soundwise |
| Dutch Voice Actors |
Fred Meijer, Just Meijer, Ruud Drupsteen, Eva Zeijlstra, Thera van Homeijer |
Lionhead Studios Ltd. |
| Concept and Design Lead |
Peter Molyneux |
| Programming |
Peter Molyneux, Mark Webley, Jonty Barnes, Giles Jermy, Jeremy Chatelaine, Oliver Purkiss, Thomas Barnet-Lamb, Jason Hutchens |
| 3D Programming |
Jean-Claude Cottier, Alex Evans, Scawen Roberts |
| Artificial Intelligence |
Richard Evans |
| Art |
Paul McLaughlin, Mark Healey, Andy Bass, Christian Bravery |
| Animation |
Eric Bailey |
| Script and Dialogue |
James Leach |
| Sound Effects |
Russell Shaw |
| Music Composition & Arrangement |
Russell Shaw |
| Musician Coordinato / Lead Instrumentalist |
Steafan Hannigan |
| Instrumentalists |
Stuart Hall, Melissa Holding, Donald Quan, Saskia Tomkins, Ray Hickie, Ron Korb |
| Scenario and Level Design |
Jamie Durrant, Paul Nettleton, Ken Malcolm |
| Gameplay And Testing |
Andy Robson, Nathan Smethurst, Steven Lawrie, Joe Borthwick, Aaron Ludlow, Jeffrey Brutus |
| Internet Programming, Library & Tools |
Tim Rance, Daniel Deptford, Georg Backer |
| PR |
Cathy Campos |
| Voice Characterization |
Mark Silk, Shelley Blond, Hugo Myatt |
| Additional Art |
Jonathan Farmer, Ben Irwin |
| Special Thanks To |
Brian Trewin (QSound), Creative Labs, Rhubarb, Bill Lusty, Alex Klimovitski, Claudia Stevens, Toneworx GmbH, NVidia Corporation, Prima Games UK, Intel Corporation, GameSpy Industries, Immersion Corporation, Nick Copus, Nick Thomas, Donald A. Mattrick, Danny Bilson, Jeff Roberts, RAD Game Tools Inc. |
| Testers |
Joost Ronkes Aggerbeek, Thilmany Alexandre, Robin Allison, Justin Amore, Carl Andersson, Chris Armsden, Tom Arnell, Brian Dyg Arp, Alex Ashby, Markus Backer, Douglas Berg, Maurice Berk, Ashley Berlin, Ben Bodien, Eric Boltjes, Robert Bowry, Louis Bromne, Bradley Brown, Peter Brozyna, Charles Bullen, Adam Burke, James Carey, Roy Cheung, Tony Ciniglio, Jonathan Clarey, Daniel Cook, Valerie Cook, Andrew John Copland, Armando D'Amico, Raphael D'Amico, Dylan Davies, Rob den Dekker, Styn Dekker, Paul Dollimore, Simon Dune, Charlton Edwards, Daniel Eggar, John Emory, Joe Falke, Iain Farrell, Mark Ffrench, Simon Ffinch, Lian Fincham, Matthew Fletcher, Steven Fossett, Craig Garvey, Timmy Geleyn, Christian Gloor, Martin Gilday, Bernie Goldsmith, Ed Goodfellow, Chad Goulding, Chris Hagg, William Hall Jr., James Hamer-Morton, Matthew Hamilton, Sam Hamilton, Chris Hanes, Stephen Hibbert, Toby Hine, Adam Hodgson, Jon Hupper, Roger Ingraham, Chris Janes, Chris Johnson, Paul Johnson, Edward Karney, Thor Keil, Martin Khige, Scott Kirkham, Sos Kjeldsen, Felix Klastrup, Mark Klocek, Christopher Knowles, Daniel Kollmann, Olli Koob, Johnathan Korteweg, Koen Korteweg, Tom Lee, Peter Leung, David Liliehammar, Matthew Lily, Paul Lockett, Troy Lonergan, Max-Dennis Lüsebrink, Natali Mailand, Mirco Matuscheck, Dimitri Mavrikakis, James McSweeney, Peter McSweeney, James R. Mearman, Andrew Mills, Lester Milner, James Milner-Walker, Michael Milne, Robert Mould, Allan Mulholland, Mitchell Munter, Mark Naylor, Jamie Newman, Rowan Newman, Peter Nicholson, James Noy, William Overgard, Daniel Overton, Daniel Owusu-Ankomah, Oliver Parker-Picken, Foster Pollard, David Polson, Joshua Pugsley (Fred), Robert Ranisch, Eric Reynolds, Johan Ribenfors, Paul Richardson, Alison Robinson, Marcus Robinson, Jonathan Rowlands, Simon Rozner, Daniel Scheers, Derek Da Silva, Mark Smethurst, Andy Smith, Peter Smith, Ross Smith, David John Springate, Duncan Sutherland, Nick Tsiatinis, Sam Van Tilburgh, Ben Ward, David Webley, Andrew White, Jeremy White, Carton Wim, Glen Woods, Tim Wvyts |
| Lionhead Studios |
Steve Jackson, Peter Hawley, Janice Nussey, Claire Hedley, Catherine Tutton |
| Thanks |
to everyone who contributed to Black & White |
| Snapshot software courtesy of the |
Independent JPEG Group |
| Vocal samples courtesy of |
Spectrasonics Symphony of Voices CD-ROM collection |
| Asian samples courtesy of |
Spectrasonics Heart of Asia |
Electronic Arts UK |
| Testers |
Martin Bradley, Fabrizio Calabria, James Cawte, Richard Diaz, Ross Douglas, James Fry, Dan Golding, Grant Harden, Ben Jackson, Tom Kilminster, Piers Langridge, Carl Maynard, Steven Morgan, Raj Saroye, Barry Scott, Lee Smith, Terry Streeter, Barrie Tingle, Jon Trumper, Rick Watts, Constantin Yacoumis, Alex Young |
| Production |
Dan Blackstone, Michael Cooper, Wayne K. Frost, Richard Leinfellner, Lisa Stokes |
| Manual and pack copy |
James Leach, James Lenoël |
| QA Management |
Peter Samuels, Andy Bussell, Pat Russell, Matt Price |
| Test Project Leader |
Oliver Byrne |
| Test Team Leader |
Stuart Williams, Paul Watson |
| Senior Testers |
Richard Wilderspin, Chris Gambold, Nathan Jacobs |
| Localisation Co-ordinator |
Matt Price |
| Technical Testers |
Stephen Gaffney, Martyn Sibley |
| Compatibility & Technology Lab Manager |
Thomas O'Connor |
| Mastering & QA Technical Manager |
Joe Grant |
| Technical Requirments Auditor |
Robert Charlish, Wayne Boyce |
| Technical Supervisor |
Marcus Purvis |
| Mastering Coordinator |
Donna Hicks |
| Marketing (European) |
Jonathan Bunney, Murray Pannell, David Miller |
| Legal |
Melanie Drummond, James O'Riordan, Hannah Ward |
| Localisation |
Andy Nuttall, David Lapp, Masataka Nemoto, Sandra Picaper |
| Quality Assurance |
Andy Chung |
| Special Thanks |
Mike Richardson |
Electronic Arts Redwood City |
| Special Thanks To |
H. Erik Whiteford |
| Product Manager |
Steve Perkins |
| Marketing Assistant |
Anthony Caiazzo |
| Public Relations |
Jeane Wong |
| Package Design |
Michael Lippert |
| Package Project Management |
Vyn Arnold |
| Legal |
Sue Garfield, Lisa Tensfeldt, Stephen G. Bene, Robert S. Roden |
| Documentation Layout and Design |
The Big Idea Group |
| Documentation Editor |
Ede Clarke |
| Customer Quality Control |
Ben Smith, Dave Knudson, Andrew Young, Darryl Jenkins, Anthony Alexander, David Kellum, Anthony Barbagallo |
| CAT Lab |
John Hanley, Dave Caron, Mark Gonzales, Emiliano Miranda, Brian Sawyer |
| Product Testing Lead |
Syruss Tuttin Flyte |
| Product Testing Asst. Lead |
Aaron Keppel |
| Product Testing |
Anthony Duong, Matthew Ellison, Matthew Dominguez, Lenny Ray Castillo, Chad S. Hawks, Chris Mccay |
German Version |
| Product Marketing Lead |
Benedikt Schüler |
| Product Manager |
Nicole Mayer |
| PR |
Bernd Reinartz, Raoul Birkhold |
| Localisation Lead |
Michaela Bartelt |
| Localisation Project Manager |
Claudia Stevens |
| Translation |
Robert Böck |
| Voice Tests Lead |
Dirk Vojtilo |
| Voice Tests |
Manuel Bertrams, Tim Webb |
| Documentation Layout |
Frank Werner, Ken Rueb |
| Quality Assurance Lead |
Lars Berenbrinker, Frank Buchheim |
| Quality Assurance |
Frank Buchheim, Frank Gördes, Torsten Sturm, Pierre Kuehn, Thomas Keulen |
| Voice Recording |
Toneworx; Hamburg |
| Voice Talents |
Christian Stark (Good Advisor), Gerhardt Marcel (Bad Advisor), Gabriele Libbach (Creature Trainee), Holger Mahlich (Nemesis), Wolf Rahtjen (Creature Leader), Bernd Stephan (Letis), Rolf Becker (Khazar), Jan-David Rönfeld (Sailor), Michael Grimm (Sailor), Guido Zimmermann (Sailor), Bernd Stephan (Monk), Kristina von Weltzien (Villager), Marianne Bernhardt (Villager), Katja Brügger (Villager), Marlies Dostal (Villager), Kerstin Dräger (Villager), Gerhart Hinze (Villager), Klaus-Peter Kaehler (Villager), Henry König (Villager), Marco Kröger (Villager), Leonard Mahlich (Villager), Martin May (Villager), Jan-David Rönfeld (Sailor), Achim Schülke (Villager), Marc Seidenberg (Villager), Franz-Josef Steffens (Villager), Guido Zimmermann (Sailor), Michael Bideller (Villager), Oliver Böttcher (Villager), Till Demtröder (Villager), Klaus Dittmann (Villager), Gernot Endemann (Villager), Wolf Frass (Villager), Clemens Gerhard (Villager), Jörg Gillner (Villager), Eberhardt Haar (Villager) |
| Special Thanks to |
Mike Richardson |