Ubisoft Shanghai |
Creative Director |
Stanislas Mettra |
Lead Game Designer |
David Maurin |
Producer |
Sergei Titarenko |
Associate Producer |
Shen Yang |
Project Closer |
Omar Bouali |
Lead Engineers |
Frederic Villain, Zhenyu Mao |
Art Director |
Liao Jun Hao |
Audio Director |
Lei Zhang |
Programming Technical Directors |
Yann Courties, Xiaoyue Xu |
Level Design Technical Director |
Feng Zhi Yuan |
Level Designers |
Lu Huan, Gao Feng, Andreas Palmgren, Yi Sun |
Script Writer |
Jess Lebow |
Localization Project Manager |
Romain Soulié |
French Translation |
Romain Soulié |
Cutscenes Direction |
Miguel Angel Martin |
Gameplay Engineers |
Nicolas Huon, Yi Biao Zheng, Zhang Xin |
AI Engineer |
Kan Xu |
Audio Engineer |
Martin Jachimowicz |
UI Engineer |
Zhang Sheng Chao |
Network Engineers |
Lu Jian Feng, Emmanuel Yao, Geng Yong |
Rendering Engineers |
Yu Min Ye, Li Bo |
Physics & Animation |
Ge Cheng |
Editor & Tools |
Cao Meng Kai |
Art Technical Direction |
Li Chuan Wang |
User Interface Design |
Victor Chuguyev |
3D & Level Art |
Jie Liang, Ma Chuang, Wu Xiang Hui, Wu Xia, Zhou Ming Han, Xu Ning |
Character Modeling |
Wan Ren |
Animators |
Jiang Min Li, Li Sheng, Maksym Zhuravlov |
Audio Designers |
Zhang Lin, Ding Jun Mei |
Quality Control Lead |
Sha Jian Qiu |
Testers |
Bai He, He Fei, Huang Nai Yuan, Li Li Qiu, Qiao Zhen Yao, Sha Nai Qian, Tan Dun, Wei Jun, Wen Yu Hui, Zhou Sheng Lin, Zhu Jun |
Data Manager |
Ge Chen |
Additional Project Management |
Audrey Leprince, Nathalie Paccard, Wang Xu, Wang Ge, Dong Xiao Gang |
Additional Game & Level Design |
Wu Peng, Xavier Plagnal, Nathaniel Tan, Xie Jun, Julien Bourbonnais, Jonas Mårtensson, Gu Tao, Miao Yong, Gao Zhe Ren, Ming Cao, Guo Shu, Ian Miller, Jean-Félix Monin, David Kristofer Fried, Paul Robinson, Brian Gilman |
Script in association with |
John Zuur Platten |
Additional Art |
Cai Zhen Hong, Gu Qiang, Gu Hong, Ke Chang Hai, Liao Jun Cheng, Hugues Martel, Qiu Chen Qi, Zhang Yan, Zhai Wei, Zhang Lan Xin, Zhuang Yu Hua, Dan Qian, Alfio Trabuio, Yang ZhiHong, Yu Zhou Hong, Yu Pei Zhang, Wang Zhen |
Additional Audio Design |
Yassine Abouelfalah, Fabien Deleurme |
Additional Programming |
Shen Nan, Tao Zhang, Jin Yu, Yao Xiao Ling, Chen Li, Ren Wei, Xu Ri Cai, ZhenZhong Yi, He Huan, Lv Xian, Luo Xiang Yu, Jiao Lu, Gabriel Cloutier, Ju He Qi, Li Chen, Gu Wen Chi, Xia Yan, Yangjun Wang, Ray Tran, Xie Wei Bo, Xu Kai Jie, Zhang Wen Xin, Milos Tosic |
Additional Animation |
Du Bo, Guo De Biao, Jungchul Ha, Bétina Marquis, Gilles Monteil, Guillaume Plourde, Zhai Hui Jie, Tao Zhang |
Additional QA & QC |
Ren Bo, Dang Wan Li, Shen Xiao Wei, Sun Jie Feng, Guo Liang, Han Yu Jie |
Ubisoft Shanghai Studio |
Managing Director |
Corinne Le Roy |
Business Development Directors |
Aurélien Palasse, Yannick Theler |
Human Resources Director |
Éric Pépin |
Staffing and Talent Management Director |
Chen Ying Ying |
Training and Career Development Directors |
Yuan Pei Sheng, Ji Yi Jin |
Finance Director |
Jin Hai |
Studio Content Manager |
Romain Petitmangin |
Senior International Product Manager |
Eric Damian-Vernet |
Marketing Art |
Alain Gurniki, Meng Wang, Yu Li Qing |
Games Lab Manager |
Ivan Marguin |
Playtest Coordinators |
Zhou Xing Ming, He Bo Kai |
Quality Control Coordinator |
Jacques Chatenet |
Outsourcing Coordination |
Ariane Trottier, Lina Lu, Silvia Shih, Louis Duquet, Qing Li |
Business HRs |
Chen Ming Jian, Lv Jun |
Compensation and Benefits |
Wen Qi Jie, Tu Jia Yi |
Staffing and Talent Management |
Jing Gong, Shen Yan Ping, Gu Meng Qian |
Senior HR Assistant |
Wu Jue |
Administration |
Lu Qing, Han Jie Wei, Li Fan |
Asset Management |
Hou Rui, Zhou Qiang |
Purchasing |
Shen Jian |
Admin Clerk |
Lei Chen Xi |
Receptionist |
Peng Qing Qing |
Cost Control |
Victoria Chea, Pan Hua |
Accounting |
Zhang Qiong, Bi Hui Zhu, Zhou Bin |
Technical Director - GNS Online Services |
Kevin Clark |
Project and Account Managers |
Zhou Hang, Zhang Zhi Jun |
Online Architect |
Fan Chu Feng |
System & Network Administrators |
Tang Jun Feng, Lin Cheng Yi, Xie Song, Cui Ming Lei, Peng Hui, Wang Zun Tao, Chen Guo Hua, Liu Wen Yuan, Tao Ling Yong, Jiajie Zhang |
Database Administrators |
Han Wei, Yang Biao |
Desktop Support |
Zhang Shou Xiang, Zheng Chun, Wang Chao |
Motion Capture by Metricminds GmbH & Co.KG |
Piotr Prokop, Konni Amic, Cornelius Pflüger, Matthias Müller, Niklas Welter, Simon Heinz, Christian Dreher, Philip Weiss, René Dose, Paul Schweiger, Roger Rosa, Cha Wen Kuo, Dimitri Joseph, Stephan Pfisterer, Carolin Walter |
Motion Capture Actors |
Cindy Sittig, Ruth Hamm, Thomas Bartling, Mark Mineart |
Casting and Voice Production by Wave Generation Montreal |
David Lipes, Noémie Dupuy, Jose Aguirre, Joe Barrucco, Michel Marchant |
Voice Cast |
Shawn Baichoo, Claudia Besso, Teale Bishopric, Angela Galuppo, Tod Fennell, Alain Goulem, Marcel Jeannin, Alex Ivanovici, Carlo Mestroni, Joan McBride, Jean Nicolai, Tony Robinow, Kwasi Songi, Elias Toufexis, Vlasta Vrana |
Music by |
Jeff Broadbent |
Teaser video music by |
Benjamin Mauerhoff |
French Translation & Linguistic Tests |
Xavier Vibert |
German Translation & Linguistic Tests |
mouse-power GmbH |
Spanish Translation & Linguistic Tests |
Pink Noise |
Italian Translation |
Erica Ossola |
Italian Linguistic Tests |
Jinglebell |
Ubisoft Chengdu Art Team |
Huang Bin, He Han, Wang Jian, Jie Yang, Zhang Wen Jun, Yuan Kai, Ye Shu Lin, Cheng Lu, Zhong Yu |
Ubisoft EMEA |
Brand Director EMEA |
Caroline Stevens |
EMEA Online Group Manager |
Thomas Painçon |
EMEA Online Brand Manager |
Christophe Malarmey |
EMEA Online Sales Director |
Sébastien Courmont |
EMEA Online Sales Manager |
Étienne Tardieu |
EMEA Online Games PR Manager |
Laetitia Jauze |
Digital Marketing Manager |
Christophe Zérathe |
Ubisoft United States |
Digital Sales Director |
Jean Raymond |
Director, Digital Commerce |
Brenda Panagrossi |
Director, Brand Management |
Danny Ruiz |
Associate Director, Marketing |
Ann Hamilton |
Associate Brand Manager |
Rebecca Aghakhan Shepard |
Associate Director, Public Relations |
Tim Cummins |
Public Relations Manager |
Abigail Murphy |
Public Relations Coordinator |
Alex Monney |
Associate Digital Marketing Manager |
Ed Casey |
Web Producer |
Patrick Brod |
Ubisoft Technology Group |
Techology Group Director |
Quentin Gallet |
Techology Group Deputy Directors |
Sylvain Trottier, Martin Lavoie |
Middleware Product Manager |
Steve Desjarlais |
Middleware Engineering Lead |
Julie Truong |
Online Engineering Leads |
Carl Dionne, Jérôme Duplaix |
Tools Product Manager |
Olivier Gueydon |
Tools Engineering Lead |
Nicolas Beaufils |
Technical Director |
Jimmy Boulianne |
Techology Group Coordinators |
David Lévesque, Justin Wong, Laurent Corbière, Patrick Carrière, Rebbecca Tremblay |
Service Team Product Manager |
Stéphane Grenier |
QA Team Lead |
Dany Aubut |
Technical Writers |
Robert Mollon, Susan Patrick |
Interface Designer |
Stéphane Lévesque |
Tools Programmers |
Alain Métivier, François Messier, Frédéric Jean, Arthur Monthe, Christopher Yap, Laurent Bouchard, Martin Asnong |
Fire Team Lead |
Jocelyn Veilleux-Nolin |
Fire Architect |
Yohann Dos Santos Monteiro |
Fire Product Specialist |
Martin Champagne |
Fire Programmers |
Alexandre Pion, Kate D'Souza, Nick Guerrera, Vincent Gauthier |
Fire Tool Programmer |
Bertrand Jouin |
Gear Team Lead |
Sébastien Lussier |
Gear Programmers |
Cyrille Gauclin, Daniel Fleury, Jean-François Richard, Pierre-Paul Delisle |
Gear Tools Programmer |
Yannick Cholette |
Oasis Team Lead |
Alexandre Piché |
Oasis Programmers |
François Chartrand, Marie Duhaime-Major, Mircea Cenghia, Sébastien Hivon |
Oasis Tool Tester |
Remus Toma |
Oasis Product Specialist |
David Bridet |
Oasis Concept Designers |
Fabien Noël, Danny Couture |
Rendez-Vous Platform Product Managers |
Jean-François Renaud, Fabien Eid |
Rendez-Vous Team Leads |
Alain Cormier, Jean-Marc Prud'Homme, Marc Labbé, Stéphane St-Arnauld |
Rendez-Vous Programmers |
Behrang Khoshnood, Denis De Andrade, Éric Bertrand, Éric Rocheleau, Étienne Cournoyer, Fabien Ninoles, Matthieu Gabriac, Marco Rosato, Marcus O'Brien, Martin Labonté, Oren Zietman, Patrick Drapeau, Samuel Verreault, Serge Ménard, Sylvain Demers, Yann Com-Nougué |
Rendez-Vous Tools Programmers |
Joel Lieberman, Kevin Martinet, Stéphane Létourneau |
Multiplayer Engine Team Lead |
Hugo Simard |
Multiplayer Engine Programmers |
Colin Ho, Georges Giroux, Julien Déquaire, Martin Carrier, Matus Kirchmayer, Robert Le Van Mao, Scott Schmeisser, Sylvain Lacasse |
Online Operation Team Leads |
Didier Ernotte, Thanh Liem Tran, Adrian Prodan, Sixx Lim |
Operation Coordinator |
Bernard Desmons |
Online Operation Technical Architect |
Philippe Guay |
DBAs |
Serge Adourian, Victor Ferrada, Cristian Radan, Senthil Palanisamy |
Support Specialists |
Choon Kang Beng, Florin Dita, Sander Poolman, Mike Chih Chiang Chao, Patrick Therrien, Sonia Rodrigue |
Build Specialist |
Cyril Bordat |
Multiplayer Connectivity by Quazal |
This product contains copyrighted material owned or distributed under authority by Quazal Technologies Inc., Copyright 1998-2011 Quazal Technologies Inc., All Rights Reserved. |
Ubisoft Bucharest |
Quality Control Studio Manager |
George Enescu |
Production Managers |
Marius Tudorel Potîrniche, Alexandru Gris |
Programming |
Mihai-Ovidiu Angelescu, Christian Mihalache, Răzvan Radu, Cristian Horia Petcu, Emil Dobre, Răzvan Eliade, Ionuț Tudor |
USR Test Department Coordinator |
Radu-Emanuel Constantin |
UOR Lead |
Alexandru Bontu |
UOR Specialist |
Adrian Tilă |
Special Tests Lead |
Octavian Constantin |
Special Tests Team |
Andrei Begu, Liana Popescu |
Compliance Manager |
Mircea Nuţu |
Senior Compliance Specialists |
Adrian Bursumac, Florin Cătălin Gafton, Florin Cristea, Cristin Ghihaniș, Adrian Iliescu, Daniel Luca, Radu Nedea, Ștefan Paraschiv, George Stercu |
Compliance Specialists |
Adrian Ghețu Bejan, Ionel Dan Stefan, Mihai Laurențiu Ghimpu, Sebastian Toader, Vlad Toma |
Additional Testing by |
Razvan-Alexandru Balasov, Alexandru-Ionuț Nica, Alexandru Stanciu, Ioan-Alexandru Negritescu, Mircea-Daniel Drăgănescu, Răzvan Pirlog |
Ubisoft Entertainment |
President |
Yves Guillemot |
CEO |
Yves Guillemot |
Executive Director, Worldwide Studios |
Christine Burgess-Quémard |
Chief Creative Officer |
Serge Hascoët |
Worldwide Content Director |
Lionel Raynaud |
Production Content Director |
Jean-Marc Geffroy |
Pre-production Director |
Yann Masson |
Game Design Conception Director |
Éric Couzian |
Game Content Manager |
Pascal Allançon |
Game Content Manager Junior |
Odile Deguercy |
Expert Script Writing |
Olivier Henriot |
CCO - Executive Assistant |
Mattheo Buxtorf |
Editorial Direction Assistant |
Sarah Levy |
Technical and Data Manager Assistant |
Adrien Anger |
New IP & Ubi IP Director |
Tommy François |
IP Development |
Julien Charpentier, Julian Gerighty, Xavier Guilbert, Michiel Verheijdt |
Scenario Director |
Alexis Nolent |
Gameplay Engineering & Entertainment Analysis Director |
Cyril Derouineau |
Process & Methods Director |
Michel Pierfitte |
Worldwide Studios Casual Games - Online Director |
Stéphanie Perotti |
Online Services Manager |
Julien Hummer |
Online Services Coordinator |
Cécile Renaud |
Online Games Assistant |
Sylvain Daressy |
Online Business Coordination Manager |
Anne Catherine Chartres |
Online Services Operations Coordinator |
Jean-Philippe Durand |
Online Technical Coordination Manager |
Fabrice Pierre-Élien |
Web Services Manager |
Cyril Beaudaux |
Web Services Technical Coordinator |
Alexandre Loisel |
Web Production Manager |
Giovanni Del Pozzo |
Web Producers |
Jérôme Athier, Juliette Becquart, Maxence Leret D'Aubigny |
Web Applications Manager |
Emmanuel Dru |
Web Applications Project Managers |
Susan Papoz, Matthieu Caix, Romain Piegay |
Worldwide Production Coordination Director |
Anne Blondel-Jouin |
Senior Production Coordination Manager |
Nicolas Schoener |
Production Coordination Manager |
Loïc Jacolin |
Associate Projects Coordinator |
Guillaume Gad |
DMIS Manager |
Philippe Ponce |
DMIS Technical Coordinator |
Nicolae Jan Sercaianu |
DMIS Mastering Specialist |
Yohann Robert |
Certification Manager |
Corentin François |
Certification Manager - Age Rating |
Céline Païva |
Age Rating Assistant |
Jean-Marie Mogentale |
EMEA Certification Specialists |
Anis Boujaouane, Julien Jacquet |
Certification Assistant |
Karima Touali |
Director, Production Planning & Customer Support |
Brent Wilkinson |
US Production Planning Manager |
Adam Zachary |
US Production Coordinators |
Gregory Capuano, Anthony Urso |
North American Age Rating Manager |
Shannon Kokoska |
North American Age Rating Coordinator |
Ben White |
North American Age Rating Specialist |
Edwin Zee |
Studios Operations Director |
Pierre Escaich |
Games Lab Manager |
Sébastien Odasso |
Playtests Coordinators |
Maxime Barbe, Sophie Fluzin, Audrey Laurent-André |
Assistants Playtests Coordinators |
Jérémy Fourmaux, Hugo Wyler |
Global Brand Strategy Director |
Hélène Juguet |
Brand Development Director |
Damien Moret |
Head of CMK |
Frédérique Burlot |
CMK Director, Traditional Games |
Charles du Réau |
Consumer Research Senior Analysts |
Sandra Bystrom, Régis Decombe, Hicham Laâbi, Sandrine Schoeffler |
Consumer Research Analysts |
Annelise Bourelle, Alexandre Cabanis, Aimeric Hauet, Nicolas Hoestlandt, Grégoire Laloux, Simon Lejarre, Maxime Revol, Pierre-Henri Traboulsi, Raphaël Doyen |
Worldwide Music Licensing Director |
Didier Lord |
Music Licensing Coordinator |
Nikolaos Bardanis |
Worldwide QC Director |
Răzvan Rotunjanu |
QA Platform Specialist |
Jérôme Basile |
Darkworks |
Game Conception by Darkworks |
Olivier Berteil, Renaud Boclet, Matthieu Cloix, Jean Frédéric Ferte, Murielle Gama, Charles Gaudron, Florian Granger, Jean-François Guastalla, Julien Guérif, Laurent Estienne, Amandine Lacomme, Corinne Isabelle Le Dour, Claude Levastre, Lionel Le Dain, Yann Loosli, Benoît Martinez, Zoran Milisavljević, Marla Saavedra, Antoine Saussaye, Boris Vidal-Madjar |
Additional Development (DW) |
Nicolas Castaing, Florian Desforges, Maïté Léon, Sébastien Grand-Guillaume, Vincent Guignebert, Renaud Rey, Guenièvre Suryous, Meng Wang |
Gameplay Programming (DW) |
Cyrille Combes, Pierre Gironde, Benjamin Huet, Noël Leron, Cédric Lecacheur, Trung Nguyen, Guillaume Riby, Quentin Richet, Frédéric Siess, Dimitri Sid, David Steinberg, Jing Zhou |
Engine Programming (DW) |
Raphael Alexandre, Mustapha Bismi, Frédéric Brutin, Thomas Cahuzac, Grégori Clauzel, Nicolas Conil, Jérôme Jacob, Vincent Hébert, François Karr, Sébastien Lagarde, Yann Lagarde, Thomas Laquet, Fabien Laverré, Cyril Marlin, Thierry Mathieu, Grégory Pageot, Gilles Pouliquen, Franck Ohayon, Sébastien Ray, Cyril Tissier, Gabriel Ware |
Additional Programming (DW) |
Arnaud Bui, Karine Chaillon, Omar Cornut, Thibault Hennequin, Julien Picard, Antoine Viellard, Frédéric Wozniakowski |
3D & Level Art (DW) |
Arnaud Barros, Bertrand Bergougnoux, Adrien Bernheim, Massimo Bongiorno, Julien Briatte, Bertrand Carduner, Sylvain Clerc, Frédéric Cros, Alexis Dzimira, Alexis Dumas, Alexandre Fiolka, Johan Foissy, Vincent Ganachaud, Franck Hubert, Thomas Iché, Nicolas Jeannot, Mathieu Jacquin, Christophe Kermorgant, Xavier Le Guen, Xavier Martin, Manuel Pires, Emmanuel Petit |
Additional 3D & Level Art (DW) |
Bertrand Armagnac, Sylvain Frattini, Philippe Lamoureux, Antoine Le Clainche, Marie Mérieux, Julien Moya, Sylvain Muzé, Dennis Ng-Kwing-Cheung, Casimir Perez, Michel Vibert, François Walter |
Character Art (DW) |
Régis Capotosto, David Bôle, Yan Le Gall, Christelle Rouchaville, Jocelyn Zeller |
2D Art (DW) |
Alain Bernhard, Benjamin Carré, Franck Chipouka, Marjorie Drouillot, Arsène Grimaud, Julien Fort, Sam Mahlone, Arnaud Philippe-Giraux, Cyril Tahmassebi, Bruno Serré, Mathias Verhasselt |
Level Design (DW) |
Hakim Abbas, Lionel Barthelemy, Clément Beurais, Bruno Bouvret, Charles Gaudron, Frédéric Lapalus, Julian Lemonnier, Sacha Persat, Sébastien Poulmane, Matthieu Pretceille, Jonathan Rebillard, Arthur Rohart, Mavros Sedeño, Alexis Stacke |
Audio (DW) |
Lucas Albert, Jean-Philippe Badoui, Thierry Desseaux, Sébastien Gaillard, Xavier Montels, Lilian Matigot, Dominique Voegelé |
Animation (DW) |
Jean-Baptiste Belet, Thomas Champon, Bastien Climent, Alexandre Cuing, Antonin Delboy, Olivier Fleurette, Clément Lescalet, Sambour Lav, Xavier Lamouche, Olivier Martineau, Tatiana Makogon, Christiaan Moleman, Jean-Baptiste Natali-Ginoux, Peggy Portal, Ingrid Sanassée |
Additional Animation (DW) |
Guillaume Arantes, Alexandre Baduel, Rudy Berdugo, Damien Ferrari, Yann Gaborieau, Alexandre Henri, Xavier Jacolot, Yvan Roche, Bruno Xiberras |
Quality Control (DW) |
Carl Huyghues-Despointes, Vincent Lerenard, Benjamin Johany, Fabrice Arditti, Sébastien Aubre, Theo Cuny, Clémence Mouille Maurer, Thomas Planques, John Taskovich, William Bouteaud, Sébastien Chipot-Delys, Raffie Messant, Frédéric Pierrat, Mathias Reltgen, David Trinco, Maxence Voleau |
Darkworks Studio |
Antoine Villette, Serge Autard, Guillaume Gouraud, Nolwenn Boivin, Nathalie Erard, Pascal Foucher, Olivier Lebigot, Sabine Mille, Estelle D'Huart |
Graphical Outsourcing Artists (Tang Digital) |
Qi Tong Lin, Sui Xiao Fei, Wang Guo Hua, Shen Yin Jie, Fu Jin Xian, Lin Ya Chun, Dong Jie Yun, Ye Xiao Qiu |
Tools |
Havok™ |
© Copyright 1999-2011 Havok.com Inc. [or its licensors]., All Rights Reserved., See www.havok.com for details. |
Powered by Adobe Flash |
Contains Flash® Flash® Lite™ and/or Reader® technology from Adobe System Incorporated., This software contains Adobe® Flash® player software under license from Adobe Systems Incorporated., Copyright © 1995-2011 Adobe Macromedia Software LLC., All rights reserved., Adobe and Flash are trademarks of Adobe Systems Incorporated. |
Powered by Wwise Audio Pipeline Solution |
Powered by Wwise © 2006 - 2011 Audiokinetic Inc., All rights reserved. |
Bink Video |
Uses Bink Video., Copyright © 1997-2011 by RAD Game Tools Inc. |
Unreal® Engine |
Copyright 1998-2011 Epic Games Inc., All rights reserved., Unreal is a registered trademark of Epic Games Inc. |
Dolby Digital |
Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories., © 1999-2011 Dolby Laboratories., All rights reserved. |
Special Thanks |
Special Thanks |
Mark Benthien, Chu Xing Chen, Di Fei, Jason Gorski, Fang Gong Yan, Fang Hao, Jiang Zi Ying, Lionel Hiller, Huang Qin, Li Shang Hua, Ling Rui, Lu Rong, Xavier Manzanares, Alexandre Parizeau, Shen Yan Yi, Su Yin, Sun Yi Nuo, Qian Yong, Simon Tourangeau, Yan Ming Jun, Yang Kai, Yu Kai, Zhu Xiao Jia, Zhang Chang Hua, Zhang Chao, Zhao Bo, Zhang Wei, Zhou Xiao Ming, Zou Hong, Wang Yang, Wei Jun, Our love to our very patient families and friends, Thanks to all playtests participants |