Dragon's Dogma II |
| Executive Producer |
Jun Takeuchi |
| Producers |
Yoshiaki Hirabayashi, Naoto Oyama |
| Art Director |
Daigo Ikeno |
| Cinematics Director |
Kenichi Suzuki |
| Lead Scenario Writers |
Makoto Ikehara, Bingo Morihashi (NineStories Inc.) |
| Lead Game Designer |
Kento Kinoshita |
| Senior Game Designers |
Hidenaga Endo, Masaki Moritsugu, Masayoshi Fujiwara, Takashi Ichikawa, Shikou Tan, Tomohiro Shingu |
| Game Designers |
Hayate Goto, Junya Kumabe, Kana Tsubouchi, Kijun Toshikawa, Koyomi Matsueda, Maki Ohira, Rintaro Takano, Shion Koshino, Takashi Ishihara, Takumi Namiki, Tsubasa Saimen, Yusaku Kitagawa |
| Senior Scenario Writer |
Haruo Murata |
| Scenario Writers |
Kaori Osamura, Yuki Shiratori |
| Lead Level Designer |
Hiroshi Hashimoto |
| Level Designers |
Hideto Nakata, Koji Wakasono, Zhutian Zhang |
| Director |
Hideaki Itsuno |
| Programming Director |
Takefumi Tahara |
| Main Programmers |
Takuya Nakano, Masaki Nagata, Wakana Yamaguchi, Hiroyuki Ikenaga |
| Programmers |
Akihiko Hirama, Aya Kamimura, Carson Hage, Felix Lucas, Fuya Oyachi, Haruka Kurono, Haruka Nakagawa, Hiroshi Omachi, Homin Lee, Jumpei Tsukada, Junzo Akatsuka, Kanu Akamatsu, TzuHsun Kao, Kazuki Kihara, Kazuki Sakai, Kazuki Sakakibara, Kazuya Takei, Kei Hashimoto, Keisuke Mizutani, Kenta Masuda, Kento Inagaki, Kohei Miura, Kota Matsui, Long Wang, Masahiro Fujimara, Masahiro Yamada, Masakazu Sakoya, Masaru Nakanishi, Masataka Motokurumada, Masato Philip Ogawa, Masatoshi Toyomura, Mizuki Agata, Naoki Hashimoto, Naoto Kushida, Nobuhiro Enokido, Ren Horiguchi, Ryo Narita, Ryosuke Sakai, Ryota Kameda, Ryotaro Hirata, Ryuichi Miyano, Shimpei Tanaka, Shubu Yoshida, Soki Nakao, Taiga Moriguchi, Takahiro Sakai, Takahiro Tsuboi, Takanori Nakamura, Takanori Yoshioka, Taku Morimoto, Takuma Ohashi, Takuro Karamatsu, Takuya Matsukawa, Teppei Omi, Tomohiro Shimizu, Toshiaki Yonezawa, Toshiki Kawai, Tsubasa Sonoda, Tsutomu Urago, Tsutomu Terada, Utanori Kodakamine, Xiwei Wang, Yoshitaka Nakatani, Yosuke Noro, Yudai Yamashita, Yuto Nakagawa, Yuya Nishimura |
| Network Engineers |
Mueaki Yamamoto, Futa Nakamura, Naoki Toyama, Shun Sunayama |
| Server Engineer |
Hideki Obana |
| Lead Concept Artist |
Keitaro Kato |
| Enemy Concept Artist |
Yoshinori Matsushita |
| Character Concept Artists |
Hajime Kimura, Kaoru Araki, Keiji Nakaoka |
| Concept Artists |
Alexander Draude, Ayaka Ishimaru, Mai Ohkura (as Mai Okura), Nana Hina, Tomohiro Fujimoto |
| Lead Character Artist |
Shinya Yoshimoto |
| Lead Enemy Artist |
Norihiro Kameyama |
| Character Artists |
Fuminori Sato, Hirochika Nagaki, Jinyong Kim, Keiji Miyamoto, Kodai Murakami, Makoto Shimoyamada, Masako Oofuku (as Masako Ofuku), Mika Urita, Misaki Kuno, Seiya Iwasaki, Taku Kurono, Tomokazu Kadoue, Wang Fang, Yuichi Akimoto, Mayu Tomita, Ryo Hanawa, Tadashi Noyama |
| Lead Animator |
Masayuki Maeda |
| Lead Player Animator |
Yoshihiko Akita |
| Lead Enemy Animator |
Nobuyuki Asada |
| Animators |
Akihiko Nasu, Chika Kawahara, Kejia Ma, Nobuhiro Sugiyama, Rikuya Hirai, Shin Kazoe, Shingo Kuwazuru, Tsuyoshi Fujisawa, Yohei Nakamura, Yuji Kimura, Hikari Ishizuka, Ryohei Arita |
| Lead Environment Artist |
Miguel Alonso Hernandez |
| Environment Artists |
Haruka Chiba, Hiroshi Fukamizu, Junnosuke Nagai, Koji Nagano, Mei Sasaki, Miwako Goda, Ryo Iwamoto, Sato Kochi, Tetsuya Shibasaki, Yasuyo KondĹŤ, Yasuyuki Maeda, Chunbin Yang, Chisato Shimada, Kenjiro Yamada, Ren Yamasaki, Tomoatsu Motoyama, Yasuko Noda |
| Lead UI Designer |
Miwako Iwasa |
| Senior UI Designer |
Masanari Murakami |
| UI Designers |
Haruka Akiyama, Makoto Shimojo, Mari Suzuki, Peichu Chen, Shohei Yamamoto, Chaeeun Hur, Kensei Yamaji, Miki Kitayama, Tomohiro Goto, Yuka Sugai |
| Lead VFX Artist |
Koji Sugimine |
| Lead Enemy VFX Artist |
Atushi Takai |
| Lead Environment VFX Artist |
Tomohisa Kawaguchi |
| Lead Cinematic VFX Artist |
Koki Murakami |
| VFX Artists |
Hiroki Ogawa, Kazuhiro Tomiyama, Keisuke Ando, Kohei Kai, Ryo Sakamoto, Sayuri Ono, Seitaro Takai, Shion Nakajima, Shohei Asaba, Taisei Fujiki, Takahiro Sugibayashi, Takehiro Wada, Yuya Kawabata |
| Lead Gimmick Artist |
Shogo Takahashi |
| Gimmick Artist |
Yuki Kotani |
| Lead Lighting Artist |
Hirofumi Aihara |
| Lead Cinematics Lighting Artist |
Keishi Yoshioka |
| Lighting Artists |
Lin Chiming, Emiko Okada, Junya Asai, Sae Uemura, Satoshi Ueda, Tomone Hirooka, Toshiya Kotani |
| Technical Art Director |
Brad Saunders (as Bradley Saunders) |
| Technical Artists |
Hiroto Teraoka, Ho Jia Rui, Hsieh Yu Hua, Jumpei Yamada, Ryota Unzai, Han Xu |
| Shader Artist |
Tsukasa Aso |
| Destruction Simulation Technical Artists |
Sanka Praneeth Akarsh, Shinya Yoshida, Takehiko Kegasa, Tan Xiaowei |
| Rigging Technical Director |
Petr Zapotocky |
| Rigging Artists |
Adam Sirrelle, Anoop Manalvathukkal, Chenyu Hsieh, Keisuke Ogawa, Ryo Iura, Seiichi Shibata, Shintaro Abe, Takaya Naito, Tsuyoshi Kobayashi, Yumi Watanabe, Zhiyu Chen |
| Localization Director |
Laura Spring |
| Localization Support |
Andy Kunieda, Daniel McCalla, Daniel Morales, Joel Martinez Cuebas, Robert Prosser |
| Localization Team Manager |
Marco Bombasi |
| Assistant Localization Team Manager |
Kaori Matsue |
| Multilingual Group Manager |
Francis Ishii |
| Localization Directors Group Manager |
Andrew Alfonso |
| Chinese and Korean Group Manager |
Qiu Huiming |
| English Editors/Translators Group Manager |
David Cockman |
| Vendor Managers |
Tokuma Nakazawa, Hakuei Yamamoto, Naotaka Onishi, Shi Qiannan, Satomi Hayashi, Suting Chang, Takanori Arai, Vilhelm Smari Isleifsson |
| Lead Project Managers |
Takuma Uehigashi, Mariko Maegawa |
| Project Managers |
Hideaki Katagiri, Madoka Shiozaki, Manami Kitatani, Norio Hirose, Susumu Kobayashi, Takashi Nishimura |
| Sound Director |
Ryo Yoshii |
| Sound Designers |
Akio Chuma, Andres Alvarez, Atsuko Fujitani, Erika Sakaguchi, Hiroaki Igarashi, Kentaro Inamura, Kento Yamada, Kota Kibe, Nami Motoi, Ryo Ogawa, Shotaro Nakayama, Yukari Watanabe, Yuki Asakura, Yukio Mizuta |
| Music Director |
Satoshi Hori |
| Lead Composer |
Satoshi Hori |
| Composers |
Hana Kimura, Masahiro Oki, Shusaku Uchiyama |
| Lead Sound Programmer |
Masahiko Minami |
| Sound Programmers |
Honoka Nakayama, Shu Goto, Sora Takida, Takahiro Kitagawa, Yuichi Kuno, Yuki Komoto |
| Voice / Event Sound Lead |
Yutaka Omuta |
| Voice / Event Sound Designer |
Naruhiko Nagata |
| Studio Engineer |
Ryota Takei |
| Sound Tool Programmer |
Daisuke Mizuno |
| Lead Production Manager |
Yasuyuki Yonezawa |
| Production Managers |
Hua Yubo, Shizura Kurokawa, Taichi Kamata, Teruhiro Nishida |
| Lead Cinematics Animator |
Sasuke Nakano |
| Cinematics Animators |
Jiayi Xu, Kumiko Fujiwara, Sayoko Yamamoto, Yuki Yasutake |
| Lead Facial Animation Artist |
Hiroko Ihara |
| Facial Animation Artists |
Eri Takeuchi, Serina Kohara, Tomoka Hosono, Tsuyoshi Inoue, Mayuko Mizuno |
English Voice Cast |
| Dragon |
Grahame Fox |
| Brant |
Wayne Gordon |
| Ulrika |
Holly Earl |
| Wilhelmina |
Charlotte East |
| Sven |
Jasper William Cartwright |
| Disa |
Helen Goldwyn |
| Phaesus |
Andrew Dennis |
| Rothias |
Adam Price |
| The Pathfinder |
Kit Green |
| Hugo |
Kieran Urquhart |
| Srail |
Kieran Urquhart |
| Raghnall |
Mo Ayoub |
| Jarle |
Mo Ayoub |
| Sara |
Nneka Okoye |
| Ursula |
Nneka Okoye |
| Beren |
Jack Myers |
| Ambrosius |
Jack Myers |
| Menella |
Elizabeth Chan |
| Eini |
Elizabeth Chan |
| Doireann |
Laura Aikman |
| Nadinia |
Laura Aikman |
| Trysha |
Laura Aikman |
| Luz |
Heather Bleasdale |
| Cliodhna |
Heather Bleasdale |
| Rivage Elder |
Harry Myers |
| Gregor |
Harry Myers |
| Sigurd |
Afolabi Alli |
| The Dragonforged |
Peter Searles |
| Glyndwr |
Peter Searles |
| Taliesin |
David Rintoul |
| Lennart |
David Rintoul |
| Waldhar |
Christian Holder |
| Myrddin |
Christian Holder |
| Darragh |
Jordan Whitby |
| Lamond |
Jordan Whitby |
| Allard |
Toby Longworth |
| Eino |
Toby Longworth |
| Sphinx |
Alexa Bauer |
| English Voice Cast |
Arkie Reece, Adam Diggle, Sara Chia-Jewel, Aurora Dawson-Hunte, Adam Howden, Dan Mersh, Klara Kaliger, Rebecca Perfect, Tashinga Bepete, John Hopkins, Kimberley Blake, Harriet Kershaw |
Japanese Voice Cast |
| Japanese Voice Cast |
Kotono Mitsuishi, Mitsuaki Kanuka, Aoi Inase, Hiroshi Yanaka, Kengo Kawanishi, Yuki Shin (as Yuuki Shin), Mie Sonozaki, Rikako Yamaguchi, Ryuichi Kijima, Hiroya Egashira, Hiroki Yasumoto, Hiroki Takahashi, Setsuji Sato, Kousuke Gotou, Aya Uchida, Shohei Komatsu, Arisa Shida, Chafurin, Ai Kakuma, Kujira, Atsushi Ono, Takayuki Sugo, Masaki Terasoma, Yoji Ueda, Motoyuki Kawahara, Seiko Yoshida, Momoka Nakamura, Hidenori Takahashi, Saho Shirasu, Seiko Tamura, Genta Nakamura, Mariko Higashiuchi |
Motion Capture Actors |
| Motion Capture Actors |
Katsuyuki Yamazaki, Brent Olian, Keren Louis, Koji Shirahama, Sarah MacDonald, Hideki Sugiguchi, Blake Crawford, Keigo Kitamura, Kyle Card, Daiki Suzuki, Chuck, Chikako Hashimoto, Don K. Johnson |
Capcom Co., Ltd. |
| Executive Producer |
Jun Takeuchi |
| Producers |
Yoshiaki Hirabayashi, Naoto Oyama |
| Director |
Hideaki Itsuno |
| Art Director |
Daigo Ikeno |
| Lead Scenario Writer |
Makoto Ikehara |
| Senior Scenario Writer |
Haruo Murata |
| Scenario Writers |
Kaori Osamura, Yuki Shiratori |
| Lead Game Designer |
Kento Kinoshita |
| Senior Game Designers |
Masaki Moritsugu, Masayoshi Fujiwara, Shikou Tan, Takashi Ichikawa, Tomohiro Shingu, Hidenaga Endo |
| Game Designers |
Hayate Goto, Junya Kumabe, Kana Tsubouchi, Kijun Toshikawa, Koyomi Matsueda, Maki Ohira, Rintaro Takano, Shion Koshino, Takashi Ishihara, Takumi Namiki, Tsubasa Saimen, Yusaku Kitagawa |
| Lead Level Designer |
Hiroshi Hashimoto |
| Level Designers |
Hideto Nakata, Koji Wakasono, Zhutian Zhang |
| Lead Concept Artist |
Keitaro Kato |
| Enemy Concept Artist |
Yoshinori Matsushita |
| Character Concept Artists |
Hajime Kimura, Kaoru Araki, Keiji Nakaoka |
| Concept Artists |
Alexander Draude, Ayaka Ishimaru, Mai Ohkura (as Mai Okura), Nana Hina, Tomohiro Fujimoto |
| Lead Character Artist |
Shinya Yoshimoto |
| Lead Enemy Artist |
Norihiro Kameyama |
| Character Artists |
Fuminori Sato, Jinyong Kim, Masako Oofuku (as Masako Ofuku), Mika Urita, Misaki Kuno, Taku Kurono, Tomokazu Kadoue, Wang Fang, Yuichi Akimoto, Mayu Tomita, Ryo Hanawa, Tadashi Noyama |
| Enemy Artists |
Hirochika Nagaki, Keiji Miyamoto, Kodai Murakami, Makoto Shimoyamada, Seiya Iwasaki |
| Lead Animator |
Masayuki Maeda |
| Lead Player Animator |
Yoshihiko Akita |
| Lead Enemy Animator |
Nobuyuki Asada |
| Animators |
Akihiko Nasu, Chika Kawahara, Kejia Ma, Nobuhiro Sugiyama, Rikuya Hirai, Shin Kazoe, Shingo Kuwazuru, Tsuyoshi Fujisawa, Yohei Nakamura, Yuji Kimura, Hikari Ishizuka, Ryohei Arita |
| Technical Art Director |
Brad Saunders (as Bradley Saunders) |
| Technical Artists |
Hiroto Teraoka, Ho Jia Rui, Hsieh Yu Hua, Jumpei Yamada, Ryota Unzai, Han Xu |
| Shader Artist |
Tsukasa Aso |
| Destruction Simulation TAs |
Sanka Praneeth Akarsh, Shinya Yoshida, Takehiko Kegasa, Tan Xiaowei |
| Rigging Technical Director |
Petr Zapotocky |
| Rigging Artists |
Adam Sirrelle, Anoop Manalvathukkal, Chenyu Hsieh, Keisuke Ogawa, Ryo Iura, Seiichi Shibata, Shintaro Abe, Takaya Naito, Tsuyoshi Kobayashi, Yumi Watanabe |
| Lead Facial Animation Artist |
Hiroko Ihara |
| Facial Animation Artists |
Eri Takeuchi, Serina Kohara, Tomoka Hosono, Tsuyoshi Inoue, Mayuko Mizuno |
| Cinematics Director |
Kenichi Suzuki |
| Lead Cinematics Animator |
Sasuke Nakano |
| Cinematics Animators |
Jiayi Xu, Kumiko Fujiwara, Sayoko Yamamoto, Yuki Yasutake |
| Lead Motion Capture Operator |
Katsumi Kobayashi |
| Motion Capture Operators |
Ikuo Nakayama, Masahiro Nakano, Masayuki Tomoyoshi, Naoki Fujisawa, Natsuki Kameda, Tsunenori Shirahama, Tsuyoshi Nagae, Yoshiyuki Tonoe |
| Lead Motion Captor Actor |
Yoshiaki Yuasa |
| Motion Capture Actors |
Daichi Miura, Eri Kazehaya, Hiro Takakura, Masatoshi Fukidome, Nanami Katayama, YĹ«ichi Yamamoto |
| Lead VFX Artist |
Koji Sugimine |
| Lead Enemy VFX Artist |
Atsushi Takai |
| Lead Environment VFX Artist |
Tomohisa Kawaguchi |
| Lead Cinematics VFX Artist |
Koki Murakami |
| VFX Artists |
Hiroki Ogawa, Kazuhiro Tomiyama, Keisuke Ando, Kohei Kai, Ryo Sakamoto, Sayuri Ono, Seitaro Takai, Shion Nakajima, Shohei Asaba, Taisei Fujiki, Takahiro Sugibayashi, Takehiro Wada, Yuya Kawabata |
| Lead Environment Artist |
Miguel Alonso Hernandez |
| Environment Artists |
Haruka Chiba, Hiroshi Fukamizu, Junnosuke Nagai, Koji Nagano, Mei Sasaki, Miwako Goda, Ryo Iwamoto, Sato Kochi, Tetsuya Shibasaki, Yasuyo KondĹŤ, Yasuyuki Maeda, Chunbin Yang, Chisato Shimada, Kenjiro Yamada, Ren Yamasaki, Tomoatsu Motoyama, Yasuko Noda |
| Lead Gimmick Artist |
Shogo Takahashi |
| Gimmick Artist |
Yuki Kotani |
| Lead Lighting Artist |
Hirofumi Aihara |
| Lead Cinematics Lighting Artist |
Keishi Yoshioka |
| Lighting Artists |
Lin Chiming, Emiko Okada, Junya Asai, Sae Uemura, Satoshi Ueda, Tomone Hirooka, Toshiya Kotani |
| Lead UI Designer |
Miwako Iwasa |
| Senior UI Designer |
Masanari Murakami |
| UI Designers |
Haruka Akiyama, Makoto Shimojo, Mari Suzuki, Peichu Chen, Shohei Yamamoto, Chaeeun Hur, Kensei Yamaji, Miki Kitayama, Tomohiro Goto, Yuka Sugai |
| Programming Director |
Takefumi Tahara |
| Main Programmers |
Takuya Nakano, Masaki Nagata, Wakana Yamaguchi, Hiroyuki Ikenaga |
| Programmers |
Akihiko Hirama, Aya Kamimura, Carson Hage, Felix Lucas, Fuya Oyachi, Haruka Kurono, Haruka Nakagawa, Hiroshi Omachi, Homin Lee, Jumpei Tsukada, Junzo Akatsuka, Kanu Akamatsu, TzuHsun Kao, Kazuki Kihara, Kazuki Sakai, Kazuki Sakakibara, Kazuya Takei, Kei Hashimoto, Keisuke Mizutani, Kenta Masuda, Kento Inagaki, Kohei Miura, Kota Matsui, Long Wang, Masahiro Fujimura, Masahiro Yamada, Masakazu Sakoya, Masaru Nakanishi, Masataka Motokurumada, Masato Philip Ogawa, Masatoshi Toyomura, Mizuki Agata, Naoki Hashimoto, Naoto Kushida, Nobuhiro Enokido, Ren Horiguchi, Ryo Narita, Ryosuke Sakai, Ryota Kameda, Ryotaro Hirata, Ryuichi Miyano, Shimpei Tanaka, Shubu Yoshida, Soki Nakao, Taiga Moriguchi, Takahiro Sakai, Takahiro Tsuboi, Takanori Nakamura, Takanori Yoshioka, Taku Morimoto, Takuma Ohashi, Takuro Karamatsu, Takuya Matsukawa, Teppei Omi, Tomohiro Shimizu, Toshiaki Yonezawa, Toshiki Kawai, Tsubasa Sonoda, Tsutomu Urago, Tsutomu Terada, Utanori Kodakamine, Xiwei Wang, Yoshitaka Nakatani, Yosuke Noro, Yudai Yamashita, Yuto Nakagawa, Yuya Nishimura |
| Network Engineers |
Muneaki Yamamoto, Futa Nakamura, Naoki Toyama, Shun Sunayama |
| Server Engineer |
Hideki Obana |
| Sound Director |
Ryo Yoshii |
| Sound Designers |
Akio Chuma, Andres Alvarez, Atsuko Fujitani, Erika Sakaguchi, Hiroaki Igarashi, Kentaro Inamura, Kento Yamada, Kota Kibe, Nami Motoi, Ryo Ogawa, Shotaro Nakayama, Yukari Watanabe, Yuki Asakura, Yukio Mizuta |
| Voice Sound Lead |
Yutaka Omuta |
| Event Sound Lead |
Yutaka Omuta |
| Voice Sound Designer |
Naruhiko Nagata |
| Event Sound Designer |
Naruhiko Nagata |
| Studio Engineer |
Ryota Takei |
| Music Director |
Satoshi Hori |
| Lead Composer |
Satoshi Hori |
| Composers |
Hana Kimura, Masahiro Oki, Shusaku Uchiyama |
| Lead Sound Programmer |
Masahiko Minami |
| Sound Programmers |
Honoka Nakayama, Shu Goto, Sora Takida, Takahiro Kitagawa, Yuichi Kuno, Yuki Komoto |
| Sound Tool Programmer |
Daisuke Mizuno |
| Lead Production Manager |
Yasuyuki Yonezawa |
| Production Managers |
Hua Yubo, Shizura Kurokawa, Taichi Kamata, Teruhiro Nishida |
| Lead Project Managers |
Takuma Uehigashi, Mariko Maegawa |
| Project Managers |
Hideaki Katagiri, Madoka Shiozaki, Manami Kitatani, Norio Hirose, Susumu Kobayashi, Takashi Nishimura |
| Vendor Managers |
Tokuma Nakazawa, Hakuei Yamamoto, Naotaka Onishi, Shi Qiannan, Satomi Hayashi, Suting Chang, Takanori Arai, Vilhelm Smari Isleifsson |
| Localization Director |
Laura Spring |
| Localization Team Manager |
Marco Bombasi |
| Assistant Localization Team Manager |
Kaori Matsue |
| Multilingual Group Manager |
Francis Ishii |
| Localization Directors Group Manager |
Andrew Alfonso |
| Chinese and Korean Group Manager |
Qiu Huiming |
| English Editors/Translators Group Manager |
David Cockman |
| Localization Support |
Andy Kunieda, Daniel McCalla, Daniel Morales, Joel Martinez Cuebas, Robert Prosser |
RE ENGINE Development |
| Technical Architect |
Tomofumi Ishida |
| Technical Managers |
Masaru Ijuin, Kouetsu Matsuda (as Kohetsu Matsuda), Daisuke Sanekane, Yuuki Ooi, Kenta Yamaki, Shunsuke Saito, Haruki Iizuka |
| Technical Support |
Yoshihiro Kimura |
| AI Programmers |
Masataka Nemoto, Shigeki Niino, Unamuji Hasunuma, Jun Tsukahara, Hiromasa Ikeda, Yuto Tomita |
| Animation Programmers |
Yuki Noto, Haruki Shimizu, Soichi Uchiyama, Daisuke Yagyu, Karl Kisaragi, Kei Kitahata, Satoru Inukai, Naohisa Yamada |
| Cinematics Programmers |
Tatsuya Okamoto, Taiga Yano, Yuta Furukawa, Taiki Okahara |
| RE ENGINE Library Programmers |
Yukimasa Kawai, Junpei Nakatsuka |
| Network Programmers |
Koji Misu, Yoji Mikami, Shingo Ito, Daigo Matsuura, Masatoshi Nakamura, Mikihiko Miyashita, Kiyohisa Ishiguro, Shoya Fujii |
| Physics Programmers |
Akiyoshi Takahashi, Shobu Itano, Siqi Li |
| Rendering Manager |
Kazushi Sano |
| Rendering Programmers |
Hitoshi Mishima, Shusuke Iwasaki, Motoki Nishikura, Akihiro Shimizu, Ojiro Tanaka, Yuan Luo, Muzhi Li, Kazuki Iiboshi, Kazuaki Hiro, Alexandre Paquet, Yuan Tian, Kenta Nakamoto, Kosuke Nabata, Toru Miyawaki, Hiroshi Suzuki, Kazuki Kawato, Kyohei Kajikawa, Toshiaki Ishihara, Subroto Hudiono |
| Security Engineers |
Taro Yahagi, Yoichi Kodama, Takahiro Yamamoto |
| Systems & Platforms Programmers |
Masaaki Korematsu, Gen Ozeki, Yuya Sasaki, Yoshihiro Okinaga, Koichi Kubo, Masahiro Kimoto, Hong Hu, Takakimi Hashimoto, Kotaro Miyabe, Kazuma Mori, Ginga Kato, Yusuke Saito, Yoshiki Saito, Chenwu Zhang, Kakeru Hiasa, Koki Hiratsuka, Takumi Kameyama, Sota Funato |
| Technical QA Manager |
Takumi Sato |
| QA Support |
Koichi Kitagawa |
| Sound Programmers |
Kenji Kojima, Goki Shirozu, Kohei Iwahori, Takeru Sakurai, Shigetoshi Natsukari, Genta Miyashita, Yuki Sodesaki, Itsuki Inoue, Takuro Kojima |
| Tool & Workflow Programmers |
Yusuke Ichiyama, Yuki Sekino, Daisuke Kojima, Yasuto Tsuchisaka, Takumi Yamada, Ukyo Yoshida, Akinori Imamiya, Hideaki Oya, Shinya Kimoto, Ryota Ishii, Yusaku Yoshida, Ichika Okina, Hiromichi Sasaki, Keigo Kato, Akira Yamada, Shogo Nakamura, Ryo Igarashi |
| DCC Tool Manager |
Hideki Shiojiri |
| DCC Tool Programmers |
Shinichi Yasuki, Tomohiro Ago, Yasuhide Sawada, Manabu Iida, Masashi Okubo, Hiroshi Tada, Isao Higashino, Yoshiaki Matsuda, Masaru Takano, Takaya Nakano, Eitaro Kurotsuchi, Kento Izawa |
| Tool & UX Designers |
Miho Kobayashi, Daisuke Okada, Gaku Soejima |
| UI Programmers |
Haruki Noritake, Juhui Wu, Yoshimi Matsukawa, Hajime Yagawa, Ryohei Narita, Seiya Fukuzaki, Wenjie Xu |
| VFX Programmers |
Stefanus Nanami, Teppei Yoneyama, Seiya Kato, Tatsunori Aoyama, Adam Clapsaddle, Naoki Suenaga, Toshiyuki Sato, Shuto Takeishi, Hibiki Kai |
English Voice Cast |
| Dragon |
Grahame Fox |
| Brant |
Wayne Gordon |
| Ulrika |
Holly Earl |
| Wilhelmina |
Charlotte East |
| Sven |
Jasper William Cartwright |
| Disa |
Helen Goldwyn |
| Phaesus |
Andrew Dennis |
| Rothias |
Adam Price |
| Sigurd |
Afolabi Alli |
| The Pathfinder |
Kit Green |
| Hugo |
Kieran Urquhart |
| Srail |
Kieran Urquhart |
| Raghnall |
Mo Ayoub |
| Jarie |
Mo Ayoub |
| Sara |
Nneka Okoye |
| Ursula |
Nneka Okoye |
| Beren |
Jack Myers |
| Ambrosius |
Jack Myers |
| Menella |
Elizabeth Chan |
| Eini |
Elizabeth Chan |
| Doireann |
Laura Aikman |
| Nadinia |
Laura Aikman |
| Trysha |
Laura Aikman |
| Luz |
Heather Bleasdale |
| Cliodhna |
Heather Bleasdale |
| Rivage Elder |
Harry Myers |
| Gregor |
Harry Myers |
| The Dragonforged |
Peter Searles |
| Glyndwr |
Peter Searles |
| Taliesin |
David Rintoul |
| Lennart |
David Rintoul |
| Waldhar |
Christian Holder |
| Myrddin |
Christian Holder |
| Darragh |
Jordan Whitby |
| Lamond |
Jordan Whitby |
| Allard |
Toby Longworth |
| Eino |
Toby Longworth |
| Sphinx |
Alexa Bauer |
| Player |
Arkie Reece, Adam Diggle, Aurora Dawson-Hunte |
| Pawn |
Adam Howden, Klara Kaliger, Tashinga Bepete, Kimberley Blake, Dan Mersh, Rebecca Perfect, John Hopkins, Harriet Kershaw |
| Rook |
Kimberley Blake |
| Luksa |
Kimberley Blake |
| Additional NPC Voices |
Lewis Mackenzie, Michael Amariah, Robert Whitelock, Glen McCready, Robbie McNab, Kerry Shale, Chris Nelson, Olivier Hubband, Tim Bentinck, Paul Panting, Amron Adams, Timothy Watson, James Alexander, Rob Rackstraw, Greg Jones, Adam Longworth, James Phoon, Alex Jordan, Ben Whitehead, Ryan Laughton, Neil McCaul, Clare Louise Connolly, Safiyya Ingar, Lynsey Murrell, Lauren Santana, Bethan Dixon Bate, Karen Ascoe, Emma Tate, Tamaryn Payne, Jess Robinson, Rebecca Hayes, Rachel Atkins, Clare Corbette, Devora Wilde, Shelley Longworth, Rebecca Hanssen, Kezia Burrows, Martha Mackintosh |
Japanese Voice Cast |
| Dragon |
Takayuki Sugo |
| Brant |
Hiroki Yasumoto |
| Ulrika |
Aoi Inase |
| Wilhelmina |
Rikako Yamaguchi |
| Sven |
Yuki Shin (as Yuuki Shin) |
| Disa |
Mie Sonozaki |
| Phaesus |
Hiroki Takahashi |
| Rothias |
Atsushi Ono |
| Sigurd |
Atsushi Ono |
| The Pathfinder |
Kengo Kawanishi |
| Hugo |
Shohei Komatsu |
| Srail |
Shohei Komatsu |
| Raghnall |
Ryuichi Kijima |
| Jarle |
Ryuichi Kijima |
| Sara |
Aya Uchida |
| Ursula |
Aya Uchida |
| Beren |
Hiroya Egashira |
| Ambrosius |
Hiroya Egashira |
| Menella |
Arisa Shida |
| Eini |
Arisa Shida |
| Doireann |
Ai Kakuma |
| Nadinia |
Ai Kakuma |
| Trysha |
Ai Kakuma |
| Luz |
Kotono Mitsuishi |
| Cliodhna |
Kotono Mitsuishi |
| Rivage Elder |
Mitsuaki Kanuka |
| Gregor |
Mitsuaki Kanuka |
| The Dragonforged |
Hiroshi Yanaka |
| Glyndwr |
Hiroshi Yanaka |
| Taliesin |
Masaki Terasoma |
| Lennart |
Masaki Terasoma |
| Waldhar |
Kousuke Gotou (as Kousuke Goto) |
| Myrddin |
Kousuke Gotou (as Kousuke Goto) |
| Darragh |
Setsuji Sato |
| Lamond |
Setsuji Sato |
| Allard |
Chafurin |
| Eino |
Chafurin |
| Sphinx |
Kujira |
| Pawn |
Yoji Ueda, Seiko Yoshida, Hidenori Takahashi, Seiko Tamura, Motoyuki Kawahara, Momoka Nakamura, Saho Shirasu, Genta Nakamura, Mariko Higashiuchi |
| Rook |
Hidenori Takahashi |
| Luksa |
Seiko Tamura |
| Additional NPC Voices |
Wataru Tsuyuzaki, Masayuki Fujibuchi, Hiroki Matsukawa, Taichi Takeda, Uoken, Hiroshi Iwasaki, Yuki Urushiyama, Hikaru Yoshihara, Kengo Tsujii, Takahiro Yoshino, Shinnosuke Musashi, Yuuki Hoshi, Yukitarou Namura (as Yukitaro Namura), Yasuhiro Mamiya, Shunsaku Nishigaki, Kentaro Takano, Masaki Kobori, Akihiro Tajima, Takuya Kotegawa, Jun Miyamoto, Koji Marunaka, Kanata Tanaka, Aiko ĹŚkubo (as Aiko Okubo), Yurina Watanabe, Yuumi Hirota, Hitomi Shogawa, Kaoru Katagai, Ayaka Nanase, Miyuki Satou, Shoko Arai, Yuki Kyoka, Ai Kaneta, Momoe Kishimoto, Mami Fujita, Yumi Hino, Yuuri Sakamoto, Ai Ishikawa, Noa Nanami |
| Undead Female 1 |
Aya Kawakami |
| Undead Female 2 |
Saiko Moriya |
| Undead Male 1 |
Fumitake Ishiguro |
| Undead Male 2 |
Takahiro Sumi |
| Goblin |
Keisuke Misaizu |
| Knacker |
Junki Nitta |
| Chopper |
Daisuke Yokota |
| Hobglobin |
Joichiro Yoshida |
| Lich |
Masaaki Ihara |
| Wight |
Hirosato Amano |
| Drake |
Hibiki Saito |
Molinare TV & Film Ltd. |
| Creative Director |
Glen Gathard |
| Head of Audio |
James Doyle |
| Creative Post Producer |
Sasha James |
| Senior Interactive Producer |
Sasha James |
| Production Manager |
Megan Clarke |
| Interactive Producers |
Rachael Barron, Hannah Sexton, Sarah Lynch, Ellie Kavanagh, Dionne Wong, Lucas Butterfield, Jemma Riley-Tolch |
| Senior Recording Engineer |
Jed Milton |
| Recording Engineers |
Bruno Vilhar, James Battley, Caitlin Louise McDaid (as Caitlin McDaid), Guy Mallett |
| Senior Dialogue Editor |
Jerome Watson |
| Dialogue Editors |
Dominic Roocroft, Luke Elliott, Kevin Davey, Duncan Gillies, William Choo, Lucas McLaren-Martins, Kyel Allen, Billy Ragg, Alex Robson, Niru Rajendran, Kirsty Graham, Rory O'Connor |
| Voice Directors |
Iesh Thapar, Callum Smith |
Centroid UK Ltd. |
| PCAP Producer |
Phil Stilgoe |
| PCAP Studio Manager |
Iain Sylvester |
| PCAP TD Supervisor |
Matt Parker |
| PCAP Technician |
James Downey |
Imagica Entertainment Media Services, Inc. |
| Recording Director |
Chiharu Kamio |
| Recording Studio |
IMAGICA Sound Studio |
| Project Managers |
Hiroshi Urago, Chisato Kato, Takafumi Takemura, Kanari Kohara |
| Recording Engineers |
Ryosuke Maruhashi, Fumiaki Sugiura, Hiroki Muroi, Makoto Tsuji, Chika Ikeda, Kurumi Mouri, Shinsuke Mitsui, Akira Watanabe, Mei Tanaka, Ryoho Yamada, Kiho Naganawa |
| Motion Capture Actors |
Katsuyuki Yamazaki, Keren Louis, Sarah MacDonald, Blake Crawford, Kyle Card, Chuck, Don K. Johnson, Brent Olian, Koji Shirahama, Hideki Sugiguchi, Keigo Kitamura, Daiki Suzuki, Chikako Hashimoto |
Shirogumi Inc. |
| Producer |
Masayo Ono |
| Manager |
Satoru Sasaki |
| Director |
Akira Iwamoto |
| CG Directors |
Chihiro Hashimoto, Masahito Honda |
| Animators |
Minako Okuguchi, Atsushi Tsugaruya, Hayato Matsuo, Motosuke Kuroda, Atsushi Yamaki, Yuki Koizumi |
| Systems Engineers |
Takamitsu Nyuta, Xiaoxia Wang, Ryūji Sugiyama (as Ryuji Sugiyama) |
| Project Manager |
Koki Irie |
| Project Coordinator |
Fujiwara Seiji |
| CG Supervisor |
Yoshihiro Komori |
| CG Technical Supervisor |
Yuta Hatsushika |
| Character, Prop Modelers |
Tadashi Takeuchi, Kazuki Mukaizawa |
| BackGround Modeler |
Shintaro Tanaka |
| Rigger |
Yuta Hatsushika |
| Animation Supervisor |
Tomoaki Kaneko |
| Lead Animator |
Tomoaki Kajikawa |
| FX Artists |
Taku Fujimoto, Gen Akiyama, Takahisa Suzuki |
| Lighting, Composing Artist |
Shintaro Tanaka |
| Creative Coordinator |
Hinako Endo |
NineStories Inc. |
| NineStories Inc. |
Bingo Morihashi |
SiBaFu Inc. |
| CG Producer |
Shinji Imai |
| Animation Director |
Takehisa Igarashi |
| Lead Animators |
Tomoya Yomoda, Kento Kusunoki, Hiromasa Tanaka |
| Animators |
Chihiro Nakayashiki, Kurumi Yamaguchi, Miki Tamura, Kohei Ebina, Yuma Takagi, Shintaro Hosokai, Satoshi Mitobe |
Zinou Pharmaceutics, Inc. |
| CG Producers |
Koichi Nobuta, Ryo Yamazaki |
| Director |
Koichi Nobuta |
| Lead Animator |
Sae Yamaguchi |
| CG Animators |
Kensuke Saito, Taisuke Isogai, Shuhei Chida, Aira Takemura, Tatsuya Yokoyama, Akane Osawa, Kayo Yamamoto, Tatsuki Suzuki |
| Production Manager |
Ayumu Fuke |
TMS Jinnis Inc. |
| Lead Animator |
Hitoshi Uehara |
| Animators |
Yasushi Kumada, Aisa Tou, Nozomi Sakurai, Ryo Ikeya |
RIOT Visualization Co., Ltd. |
| CG Animator |
Miho Akinaga |
| CEO |
Kimihiro Ueno |
| Producer |
Kimihiro Ueno |
Crescent, Inc. |
| Faceware Analyze Director |
Takaya Fukushima |
| Faceware Analyze Editors |
Rie Yamamoto, Shino Nakatsuka |
Speed Inc. |
| CG Producer |
Junya Morita |
| Production Managers |
Moe Kuwahara, Saki Oyabu |
| 3DCG Designers |
Hiroto Kasugai, Takato Usui, Tatsuo Nakashima |
Toei Zukun Laboratory |
| Chief Motion Capture Artist |
Takahide Shinohara |
| Lead Motion Capture Artists |
Kouta Isomura, Rina Sawada, Daiki Yonezawa |
| Motion Capture Artists |
Ryo Hasebe, Kazuma Horigome, Hiroto Takenaka, Shiori Tagawa, Kana Numasato, Masa Nishimura, Emi Matsumoto |
| Technical Director |
Kenya Miki |
| Project Manager |
Nahyun Park |
| Producer |
Akari Ito |
Sky-A, Inc. |
| Casting & Costume General Manager |
Yohei Mori |
| Photographer |
Michael Nambu |
| Hair & Makeup Artist |
Chiaki Hino |
Kudos Productions Inc. |
| General Manager |
Edward Yeh |
| Art Director |
Bida Wang |
| Production Manager |
Eric Yeh |
| Producers |
Chiafan Fei, TzuHan Lin, Zoey Chen |
| Lead Artists |
JH Sung, Don Huang |
| Artists |
Liana Chang, Ming Su, Dez Hsieh (as DEZ Hsieh), Pony Chen, Dora Yeh, Vincy Kuo, Chu Hsieh, Daphne Xiao, Jenny Tsai, Xinhua Lee, Yichun Lin, Moose Lin, Kong Pui Ling, Brian Loh Woei Xiang, Niki Pan, Dolly Chen, JL Wu, Shi Yi Tang, Wei Hsuan Chao, Isaz Li, Ran Ran, Eden Lin, Dou Dou Zhuang, Ichen Lin, Nomay Huang, Emit Lin, Pilizing Lin, Chi Hsuan Huang, Max Tsai, FuDian Xu, Rococo Chang, Jolly Huang, Daiwei Li |
Redorca (Suzhou) Inc. |
| CEO |
Sally Huang |
| Senior Art Director |
Xu Wang |
| Project Manager |
Grace Lai |
| Art Leaders |
Linglin Wang, Wang Shuchao (as Shuchao Wang), Yan Liu, Hu Yang (as Yang Hu) |
| Technical Artists |
Mingcheng Ma, Yaoshun Feng |
| Quality Assurance |
Xixi Zhuang |
| Translators |
Joy Zhang, Moon Qiu |
| Artists |
Arwen Luo, Bingbing Fan, Bo Wang, Caixia Jiang, Changyu Fu, Chao Kang, Cheng Tang, Ya Chengwei (as Chengwei Ya), Chenjie Du, Chenyang Yan, Chuang Sheng, Chunqi Zhao, Dajing Liu, Dantian Liu, Dazhong Xue, Fafa Geng, Fan Meng, Haiqiang Huang, Haoling Wang, Haonan Ouyang, Haotian Li, Ma Hongyan (as Hongyan Ma), Zhou Huanhuan, Jiaju Wang, Jiaxing Zhang, Jing Zhao, Jing Zhu, Wang Juanjuan (as Juanjuan Wang), Liangting Yin, Liu Chen, Lvgang Song, Mingze Chen, Ran Yao, Rong Yang, Ruicong Gao, Shabin Zhang, Shiqing Li, Tao Tao, Wei He, Wenjing Zhang, Xiangdong Feng, Xiangyu Ding, Xing Zhang, Yan Li, Yan Yan, Yang Wang, Yiding Wang, Ying Li, Yipan Qin, Yiqian Zhang, Yixin Zuo, Yongge Li, Wang Yu, Zhu Yuhua (as Yuhua Zhu), Yuxin Zhang, Zhen Wang, Zhengfeng Zhou, Zhihui Tian, Li Zhongsheng (as Zhongsheng Li), Zisu Fan, Zongli Ma, Zushun Meng, Zuxiu Li |
NXA Studios |
| Project Managers |
Jolly Zheng, Qinfang Huang |
| Art Director |
Dalin Liu |
| Lead Artists |
Yucheng Li, Jin Tao (as Tao Jin), Qi Gu, Zhang Kaitao |
| Artists |
Zhenglin Xiong, Yifei Zhao, Xu Shuangyue (as Shuangyue Xu), Mingliang Li, Shuowei Li, Mengpiao Gao, Tianhang Liu, Can Liu, Zhigang Qi, Dongxu Liu, Wen Xie, Zhaoyang Lin, Huiying Chen, Linqi Cui, Ze Gao, Wei Tong, Tao Feng, Enyi Li |
Snapper Systems |
| CTO |
Yasser El-Sherbiny |
| Lead Artist |
Galal Mohey |
| Artists |
Abdelrahman Shebl (as Abdulrahman Shebl), Ahmed AbdElSatar Salim (as Ahmed Salim), Mohamed Khalaf, Mohamed Yehia (as Mohammed Yehia), Muhammad Surour, Noran Adel, Omar Elshamy, Samer Elseidy |
| Technical Artists |
Ahmed Hashem, Hazem Magdy |
| Project Manager |
Khaled Wagdy |
Linx Agency Ltd. |
| Executive Producer (Scanning) |
Benjamin Ryalls |
| Casting Director (Scanning) |
Benjamin Ryalls |
| Full Body Scan Models |
Annette Marchant, Adrienne Resnik, Akari Yamamoto, Alejandra Kremer Salazar, Andrew W, Angela Whte, Anoushka Ravanshad, Arnas Danusas, Ausama Shoubber, Barry Ryan English, Belinda Duong, Biba-Mai Ogden, Boni Abontor, Carmen Cousins, Chloe Wainwright, Cirila Zorenc, Clyde Moss, Colin Childs, Cuba Kamanu, Daniele Antonini, Dominic McGrath, Donna Pearl Johnson, Dre Neil, Erica Gens, Estrella Alonso, Ethan Parker, Eva Palusova, Felix Davis, Finn Wilson, Francis Terry, Frank Dolan, Gabriel Alexandru Rat, Gee Burridge, Ghada Salem, Harriet Gandy, Hayley Thomas, Helena Viner, Horaios Aidoo, Isabelle Bonfier, Jack Armstrong, Jacob Moniz, Jeff Krotz, Jess Bergman, Jonathan Jude, Jordan Toop, Joseph Quartson, Kayt Webster-Brown, Kelly Ann Page, Kevin Cormack, Kim Wong, Kimberley Sterling, Konnie Slyziut, Lisa Nilsson, Luana Florea, Luca Medeiros, Madeline Kline, Marlene Smith, Michael Kodi Farrow, Milan Ogier, Pearse Egan, Priscilla Fung, Raya Star McCarthy Allison, Rocky Brower, Roger King, Russel Kilmister, Samuel Oborne, Sanjay Prabhaakar, Santi Scinelli, Sarah Angel, Sarah Eastwood, Shi Jhala, Stefania Bojic, Takayuki Suzuki, Tanya Mlambo, Terrel Worsley, Toby Richards, Tom Molnar, Wendy Fisher, Winstin Garvey, Zaynah Barrett |
sample & hold Ltd. |
| Chief Operations Officer |
Chris Cornish |
| Chief Financial Officer |
Sam Jackson |
| Chief Technical Officer |
Greg Meeres-Young |
| Studio Manager |
Katie Reid |
| Deputy Studio Manager |
Arthur André |
| 3D Scanning Groom Artist Lead |
Fiona Tanner |
| 3D Scanning Groom Artists |
Fanny Burgos, Goshka |
PLAN A Collective s.r.o. |
| CEO |
Tom Roller |
| Production Director |
Brant Nicholas |
| Production Lead |
Maxim Anatsko |
| Production |
Gabriela Kovářová |
| Art Supervisions |
Roman Mindek, Ivan Čerevko (as Ivan Cherevko), Jaroslav Pijáček |
| 3D Art |
Antonio JosĂ© González BenĂtez, Arash Beshkooh, Cvetoslav Gergov, Gaurav Kumar, Igor Golovkov, Jaroslav Pijáček, Jiřà SvÄ›tinskĂ˝, Rohit Singh, Sasawat Intakul, Sergey Samuilov, Sina Pahlevani |
Playerium Ltd. |
| Production Director |
Solomon Temowo |
| Executive Producer |
Silvia Lin |
| Project Lead Artist |
Sheng-Lun Ho |
| Junior Project Manager |
Solomon Parr |
| Artists |
Po-Han Chiu, Richard Tang, Yu-Hong Lin, Tzu-Ming Ho, Ariel Chen |
RIG-IT |
| Office Director |
Jakub Krompolc |
| Production Manager |
Nela Sedlarikova |
| Lead Riggers |
Radek Smetana, Jan Sinagl |
| Riggers |
Tomas Jurecka, Michal Sejk, Filip Kolar |
Minimum Studios Co., Ltd. |
| CEO |
Hung Yen Chang |
| Director Manager |
Joy Tsou |
| Production Director |
Pin Hung Kuo (as Pinhung Kuo) |
| Executive Producers |
Lynn Lin, Ula Hsieh, Zih Yu He |
| CEO EA |
Fiona Chang |
| Animation Leads |
Cheng Lien Lo, Amos Hua |
| Facial Animation Lead |
Walt Tsai |
| Senior Animators |
Chung Ching Cheng, Sandy Chuang, Yu Tung Lu, Iron Lin, Shu Wei Ko, Shu Yu Chou, DOU (as Dou), Fang Ju Yeh, Li Ying Wu, Stone Shi |
| Animators |
Xuan Ru Huang, Zhi Ting Chen, Zhou Lin, Xiao Tzu Jin, Yu Ann Chang, Jean Chen, Yu Ting Shih, Hsiung Chieh, Jeff Chang, Li Cong Lin, Cheau Jye Ming, Chia Ching Yu, Wanrou Wu, Chu Chun Yang, Wenly Lin, Yu Ting Chen, Yo Kun Hsieh, Chih-Hao Chuang |
Avant Inc. |
| Lead Animator |
Ayaka Daito |
| Animators |
Yujiro Wakahara, Kumiko Ozawa, Kentaro Tamiya, Nagisa Hidaka, Yuko Toda, Aiko Watanabe, Shugo Yamamoto, Kazuki Tanabe, Kodai Tanaka, Hiroto Suzuki, Nozomi Watanabe, Naoki Moro |
Colossus Studio Inc. |
| Animator |
Kenichi Koyama |
Neuro Age Co., Ltd. |
| Lead Animator |
Yoshifumi Shibahara |
| Animators |
Tetsuya Tateishi, Kanae Onishi, Naoki Fukuda, Hiroki Watanabe, Shoma Matsumoto |
Canplaize Inc. |
| Animators |
Naoto Okumura, Euiyong Hong, Miyu Okayama, Takayuki Nakamura |
Sakura Wing.LLC |
| Casting Director |
Tsubasa Tada |
| Actor |
Yumi Bando |
Audiokraft |
| Creative Director Audiokraft |
Tilman Sillescu |
| Orchestra Recording Session Budapest Hungary |
Budapest Art Orchestra recorded @ Hungarian Radio Station |
| Orchestrator |
David Christiansen |
| Session Producer |
David Christiansen |
| Conductor |
Peter Pejtsik |
| Recording Engineer |
Miklós Lukács Sr. (as Miklos Lukacs) |
| Proo Tools Engineer |
Gabor Bucko |
| Mixing Engineers |
Simon Schrenk, Christian Wirtz |
| Recording Manager |
Christian Wirtz |
| Solo Sessions Budapest Hungary |
TomTom Studios |
| Recording Engineers |
Tamás Kurina, Peter Barabas |
| Fiddle |
Izsak Farkas |
| Vlc |
Mihaly Simko-Varnagy |
| Oboe d'amore |
Agnes Farkas |
| Lute |
Attila Völgyi |
| Oud |
Janos Gerzson |
| Ethnic Flute |
Fatima Gozlan |
| Classic Traverso |
Zoltan Szeplaki |
| Solo Sessions Mainz Germany |
Tonmeister Studios |
| Recording Engineers |
Matthias Meeh, Andreas Huff |
| Rubab |
Markus Wach |
| Vocal Sessions Berlin – Singer |
Lilli Born |
| Vocal Sessions Berlin – Project Manager Sound Design |
Severin Schwarz |
| Designers: Creatures, PL Assets, UI, Cutscenes |
Benjamin Drumeaux, Tristan Horton, Vojtech Effenberger, Vincenzo Bellanova, Felix Diekhake, Innokentiy Sedov, Michael Schwendler, Byron Bullock, David Philipp |
Polion, Inc. |
| Composer |
Yoshitaka Suzuki |
Zerowave |
| Cinematic Sound Designers |
Hiroki Taniguchi, Shotaro Arakawa, Shuko Tanaka |
evance Inc. |
| Foley Artists |
Masafumi Watanabe, Keisuke Sogo, Arisa Daido |
Digital Hearts Co., Ltd. |
| Project Managers |
Tasuku Yatabe, Cristina Randazzo Papa |
| Translation Lead |
Jasmine Rochelle Andersen |
| Translators |
Patrick Orton, Martin Foutelet, Laurent Meunier, Alexandre Fernandes, Cristina Randazzo Papa, Federica Mosele, Sakura Indragoli, Aniella Schwittay, Sven Eichelberg, Dorian A. GarcĂa, Beatriz MarĂa Luque Guerrero, Amaia Benito Ochoa, Edith GĂłmez Ibars, Milleanni Vasconcelos, Ekaterina Romanenkova, Ahmed Torchani, Paksze Wan, Tunglin Han, Lumi Abe, Chaerim Song |
| Translation Support |
James Whittaker, Leela McMullen, Joshua Kizuki, Hsinglun Chan |
| LQA Project Manager |
Kenji Kato |
| LQA Sub Project Managers |
Kittitatch Sawedgrod, Sabrina Woo, Nicholas Ginotti |
| LQA Lead Supervisor |
Michael Buechel |
| LQA Leads |
Pedro Arance Cabrera, Scott Bromhead |
| Testers |
Rachel Bunin, Joe Nguyen, Marki Li Diaz, Kyla Kushida, Inger Haanshus, Jackie Eusafel, Doyun Kim, Tiana Hoffmann, Agathe Bouvard, AmĂ©lie Geeraert, Filip Brodawka, Irene Savi, Emanuele Caruso, Leonardo Schirinzi, Christopher Götze, Anouk Moyal, Holz Tabatha, Mario Carpio, Pablo Zamudio RamĂrez, Ivan Lopez, Maria Victoria Alen Vilas, Cosser Alberto, Carlos Saito, Rafael S do Nascimento, Cassio Soares, Maria Luiza Baganha, Natalia Suslina, Kseniia Malysheva, Kseniya Ohki, Anastasiia Vaganova, Ivan Mezhenin, Elsafty Abdullah, Bourouda Ismall |
Digital Hearts Shanghai Co., Ltd. |
| Translators |
Gao Yuan, Li Linjie, Sirui Qi, Fulian Huang, Yuxuan Xing |
| LQA Project manager |
Takaki Maeyama |
| LQA Lead |
Shenyue Cui |
| Testers |
Hailun Zhou, Huizhong Lin, Jianhua Xu, Liang Zhang, Tianqi Yu, Wanxuan Luo |
Digital Hearts Linguitronics Taiwan Co. |
| Translation Project Manager |
Pengjiun Chou |
| Translation Coordinator |
Liu Jinyi |
| LQA Project Manager |
Naihsin Ting |
| LQA Lead |
Sammer Wang |
| Testers |
Junwei Chen, Shuang Tsao, YuChu Huang, Kax Zhuang, QiEn Li, Shunfu Liou, ChungYu Chang, HoMan Yim, Yichi Lee |
Digital Hearts Seoul Co., Ltd. |
| LQA Project Manager |
Kawata Rina |
| LQA Lead |
Sungkyu Lee |
| Testers |
Hyojeong Ku, Hojeong Park, Subin Bae, Surim Cho, Minsu Kim |
Capcom Co., Ltd. Development Support |
| General Managers |
Makoto Kadono, Yoshizumi Hori |
| Senior Managers |
Hayato Kaji, Hiroyuki Chi, Hirokazu Yonezuka, Makoto Fukui, Masatoshi Fukazawa |
| Back Office Team Manager |
Tetsuto Koyama |
| Back Office Team |
Kana Yamashita, Kenji Kataoka, Megumi Mizobuchi, Yoshiyuki Fujiwara |
| Legal Team |
Kazuhiro Asami, Yasuto Tanigawa, Yuki Takahashi, Tatsuya Yabuuchi, Qimiao Chen, Tang Yu, Tamafumi Terasawa, Satoru Ishigooka |
| Trademark Team |
Kenta Yamada |
| Copyright Team |
Shu Okamoto, Yuko Yasuda, Takaya Tanimura |
| Patent Team |
Issei Tsuhara, Satoshi Kawakami |
| IP Management Team |
Daisuke Tanaka |
| Osaka R&D Contract Team |
Shigeyoshi Kobayashi, Kitting Samantha Leung (as Kitting Leung), Akihiro Nagasaki |
| Tokyo R&D Contract Team |
Jun Nishino, Daiki Arai, Kohei Yamada |
| Information Security Management Team |
Shiori Aoki, Kyosuke Takahashi, Tojin Hikami, Serika Fushida |
| R&D Human Resources Section 1 |
Kyohei Kaneko |
| Digital Media Planning Section |
Hitoshi Oose (as Hitoshi Ohse), Akito Yoshida, Tsukasa Fujita, Minoru Nagaoka, Kouhei Kubota |
| Digital Service Development Team |
Yuya Onizuka, Choy Hing Yan, Toi Abe, Miho Nihei, Kei Sugimoto, Taira Miyashita |
| Video Content Team |
Akira Tsumuraya, Takahiko Mikami, Shuji Takagi, Daigo Omote, Yukiko Sasaki, Hiroshi Honjo, Yoshihiro Kura |
| Graphic Design Team |
Shinichiro Komizu, Naoyuki Tsuchiya, Shuhei Fujiwara |
| Customer Support Section |
Minako Murakami, Shoko Fujita, Takahiro Tokuda, Yuriko Yamamoto, Yoshinobu Harada, Megumi Kuwano |
| Quality Control Section – QA Lead Team |
Shigeyoshi Kuwamura, Hiroki Ito, Yuki Shiomitsu |
| Quality Control Section – Standard QA Test Team |
Anna Takagaki, Ryo Uekama, Ami Matsumoto, Junya Yoshimura, Hitoshi Arata, Issei Ueda, Daisuke Nakajima, Toru Shibano, Asuka Kurano, Seiji Hamakita, TsungYi Tang, Maki Fujita, Yoshitaka Tanimoto, Toshiki Kuroda, Keisuke Yamaoka, Marin Kitahara, Keisuke Yamaoka, Toshiki Iwai, Naoki Onishi, Dan Hatsushika, Masakazu Watanabe, Naoki Mitsui, Soshi Nakao, Miho Tsujimoto, Hideki Watanabe, Takaaki Maeno, Chieko Otani, Mina Araki, Masami Oyama, Yuji Ikumoto, Chisato Miyakubo, Ryota Morinaka |
| Quality Control Section – Advanced QA Test Team |
Fumikazu Ohara, Shuto Yoshida, Tatsuya Inokuchi, Miyuki Hirano, Satoshi Ishiguchi, Sho Ishihara, Hiroshi Tada, Akihiro Matsumara, Masamitsu Kusaba, Yasuhiro Takimoto, Yuki Ono, Masahiro Fujita, Koichi Nakaji (as Kouichi Nakaji), Daisuke Murayama, Sotaro Shimizu, Hideki Tanaka, Takaya Mogi, Sho Watanabe |
| Quality Control Section – QA Back Office Team |
Yuki Kasegawa |
| Quality Verification Section – Progress Control Team |
Yasuhiro Matsuo, Susumu Kobayashi, Kenji Morino, Takaaki Tanaka, Takashi Ikeda, Aki Kamaura |
| Quality Verification Section – Tuning Team |
Shota Murata, Kenichi Noda, Teppei Shimode, Yuji Toyoda, Hiroya Kitano, Nami Yamane, Shota Nakajima, Hyoga Hokuto, Yusuke Morimoto, Kazuki Oyane |
| Quality Verification Section – Submission Team |
Masayasu Mukai, Miyuki Nakajima, Shiho Fukuchi, Yukie Yokotani, Yuki Yamasaki |
Capcom Co., Ltd. Planning and Strategy Teams |
| Marketing Strategy Department |
Tsuyoshi Kanda |
| Promotion Producers |
Kenichi Hashimoto, Edvin Edsö, Adrian Wong |
| Business Development Section |
Kunio Funahara, Nobuhiko Kobayashi |
| External Partner Relations Team |
Mototaka Ido, Shinichi Sato |
| Data Analysis Section |
Tomokazu Kaneko |
| Content Analysis Team |
Kazunari Higashi |
| Data Analysis Team |
Keisuke Nagae |
| User Analysis Team |
Tsuyoshi Otani |
Capcom Co., Ltd. Global Business Division |
| Global Business Division |
Yoshinori Ishida |
| Global Marketing Department |
Akihiro Kobayashi |
| Marketing PR Section |
Isao Kimura |
| Asia Marketing PR Team |
Sai Ogata, Jihae Choi |
| Japan Marketing PR Team |
Reishi Kitakawa, Masaaki Goi, Shuka Ito, Hiroshi Miura |
| Japan User Marketing PR Team |
Hitomi Yoshino, Mitsuhiko Ikegami |
| Digital Production Team |
Teruyuki Yoneyama, Shuji Kawasaki |
| Marketing Development Team |
Norio Tanaka, Kentaro Omori |
| Global Digital Development Section |
Kosuke Nakano, Miyu Matsushima |
| Japan Digital Development Section |
Atushi Ueno, Takahiko Onoguchi |
| Asia Digital Development Section |
Shinpei Takasugi (as Shimpei Takasugi), Toya Mizuto |
| Character License Business Department |
Tetsuya Ohno |
| Character License Business Department, Sales Development Team |
Kosei Nishikawa |
Capcom U.S.A. Inc. |
| Chief Executive Officer |
Shinichi Yoshida |
| Chief Operating Officer |
Robert K. Dyer (as Robert Dyer) |
| Director, Head of Brand Marketing |
Takuya Inoue |
| Senior Brand Marketing Manager |
Mike Lunn |
| Associate Brand Marketing Manager |
Trevor Mitsch |
| Senior Manager, Media & Data Analytics |
Matt Sindayen |
| Senior Director, Communications |
Denny Chiu |
| PR Manager |
Blake Shaffer |
| Manager, Media & Community |
Joseph Bustos |
| Specialist, Social Media & Customer Support |
David Poole |
| Director, Licensing |
Noriko Matsunaga |
| Senior Vice President, Digital Platform |
William Yagi-Bacon |
| Director, Digital Sales |
Rommel Hernandez |
| Senior Manager, Business Development |
Shinji Saito |
| Project Manager, Digital Platform |
Aiko Sekiguchi |
| Senior Director, Divisional Communications |
Kaori Tsukuda |
| Project Manager, Divisional Communications |
Joseph Luntao |
| Senior Director, Creative Services & Events |
Laili S. Bosma (as Laili Bosma) |
| Senior Events Manager |
Karl Unterholzner |
| Senior Project Manager, Creative Services |
Richard Nazal |
| Senior Graphic Designer |
Kim Koob |
| Senior Operations Manager |
Edmund Wong |
| Operations Support Specialist |
Kevin Vu |
| Director, Product Operations & Submissions |
Rica Azarcon Landreneau (as Rica Landreneau) |
| Project Manager, Product Operations |
David Marques |
| Submissions Manager |
Patrick Kulikowski |
| Senior Data Analyst |
Bill Wu |
| Analyst, Sales & Insights |
Jason David |
| Vice President, Sales |
Debbie Mola |
| Senior National Sales Director |
Dean Taraboi |
| Senior Sales Administration Manager |
Jeri Tomasello |
| Senior Sales Support Representative |
Rekki Grant |
| LATAM Director, Digital Sales & Marketing |
Jean Toledo |
| LATAM Manager, Marketing |
Emmanuel Gonzalez |
| LATAM Manager, Communications & Localization |
Kadu Araujo |
| LATAM Coordinator, Communications & Localization |
Hugo Juarez |
CE Europe Ltd. |
| Chief Executive Officer |
Naoki Yukawa |
| Chief Operating Officer |
Stuart Turner |
| Commercial Director |
Andy Davis |
| Marketing Director |
Antoine Molant |
| Brand Manager |
Tom Kurczij |
| Community Manager |
Kristina Markez |
| Senior PR Manager |
Ian Dickson |
| PR & Events Co-ordinator |
Zaid Al-Jubory |
| Legal Manager |
Naoko Futami |
| Senior Business Services Manager |
Patrick Shields |
| Business Services Manager |
Kanae Muraki |
| Business Services Assistant |
Tasuku Namoto |
| Senior Marketing Services Manager |
Carlene Honiss |
| Marketing Services Executive |
Sean Shreeve |
| Sales & Licensing Manager |
James MacPearson |
| Head of Digital Growth & Business Planning |
Robin Fidler |
| Senior Analyst, Data & Insights |
Jack O’Donnell |
| Analyst, Research & Planning |
Eve Simnett |
| PC Digital Sales Assistant, Sales & Ops |
Mizuki Sasaki |
| Junior Analyst, Emerging Markets |
Sophie Metcalfe |
| Digital Sales Account Executive |
Tyler King |
Capcom Entertainment France, SAS |
| Senior Sales Manager |
Emmanuel Melero |
| Senior Marketing Manager |
Emmanuel Melero |
| Senior Communication Manager |
Cyril Berrebi |
| Community Manager |
Samir Cherraben |
Capcom Entertainment Germany GmbH |
| Commercial Director, Digital Division EMEA |
Kai StĂĽwe |
| Senior Marketing Manager |
Claas Wolter |
| PR Manager |
Andre Nobielski |
| Community Manager |
Lara Mischnick |
| Sales Coordinator |
Sarah GĂĽnzel |
| Marketing Coordinator |
Sarah GĂĽnzel |
Capcom Singapore PTE. Ltd. |
| Managing Director |
Ricky Bian Li |
| PR Manager |
Janice Teo |
| Marketing Manager |
Janice Teo |
Capcom Asia Co., Ltd. |
| Sales Director |
Alex Ng Ka Wai |
| Marketing Director |
Alex Ng Ka Wai |
| Marketing Manager |
Carrie Lam Ying Ying |
| Sales Supervisor |
Anderson Cheong Pak Hang |
| Marketing Supervisor |
Anderson Cheong Pak Hang |
| Marketing Executives |
Toby Ieong Chin Tung, Karen Kuk Wing Sze |
Special Thanks |
| Special Thanks |
Akito Yokoi, Ayane Niwa, Chrisia Nathania, Daisuke Taneda, Eiichi Sakai, Eri Tanaka, Hidehiro Furihata, Hiroaki Nakanishi, Keisuke Yamakawa, Keita Tamura, Kenji Fukasawa, Kiyomi Konta, Koji Kakae (as Kouji Kakae), Marina Takahashi, Masaharu Kamo, Masamine Horie, Mei Ogata, Miki Ikeda, Miki Yoshida, Misuzu Watanabe, Miyuki Yakushiji, Naoto Ishii, Reiko Sakata, Ryo Uno, Ryuhei Ando, Saki Isshiki, Satoko Tanaka, Satoshi Takamatsu, Shinji Mikami, Taiga Shinohara, Takaaki Kato, Toshihiko Horiyama, Toshihiro Yokota, Donghao Wang, Yoshihiro Shindome, Toshiki Konishi, Yoshitsugu Tanaka, Yukio Ando |
Copyright |
| The typefaces included herein are solely developed by |
DynaComWare |
| Font Design |
Fontworks Inc., Group Y Inc. |
| Localization Tools and Support |
XLOC, Inc. |
| Special Thanks |
Monotype K.K., Founder Electronics Corp., Ltd. & Founder International Inc. |