[ Pokédex™ 3D Pro ] |
| Director/Software Engineering |
Hiroyuki Ogasawara |
| Software Development Engineering |
Katsunori Orimoto, Maximilien Dagois |
| Assistant Planning |
Youta Hirano |
| Development Art Lead |
Rie Takeuchi |
| Graphic Design |
Tomohiro Sonoda, Yasuyuki Sakuma, Misaki Nakaoka, Toru Hashimoto, Hidenori Fujita, Emi Nago, Sakiko Hayashi |
| Effect Design |
Masahiko Ishii, Yu Shimotori |
| Sound Design |
Takuto Kitsuta, Ayumu Ito, Wataru Ishiyama |
| Art Work |
Sakae Kimura, Kenichi Koga, Hidefumi Ide |
| Manual Edition |
Nobuhiro Seya |
[ Pokémon Art Team ] |
| Production Manager |
Masamichi Anazawa |
| Production Assistant |
Miku Majima |
| Art Director |
Atsuko Ujiie |
| Art Lead |
Shunsuke Uematsu, Takabon, Hiroki Fujiwara |
| Modeling Art |
Yasuyuki Sakuma, Hazuki Ago, Hiroaki Ito, Yusuke Shimada, Kenichi Higeta, Sachi Ichikawa, Misaki Nakaoka, Wataru Kawahara, Takanari Katano, Toru Hashimoto, Hidenori Fujita |
| Software Development Engineering |
Hiroyuki Ogasawara, Katsunori Orimoto |
| Technical Art |
Rie Takeuchi, Masahiko Ishii |
Imagica Digital Scape Co.,Ltd. - Bauhaus Entertainment Division |
| Production Managers |
Masaya Ishizuka, Kazuhisa Nishimura |
| Modeling Art Lead |
Gaku Nakamura |
| Modeling Art |
Yasuhisa Sakamoto, Masafumi Sugiyama, Kenichi Tanaka, Shoji Ando, Yuya Endo, Yoshihiro Iwata, Kouichi Arisaka, Kotaro Kitada, Koichiro Wakamatsu, Minoru Koga, Ryo Inomata, Takayuki Makishima, Kasumi Nagi, Miu Inamura, Yukio Hosoya, Sunao Kashiwano, Yuichi Komagata, Yukari Hoshi, Sakiko Hayashi, Yusuke Nemoto, Isa Kawashima, Nozomi Inomata, Mai Takai, Yuri Suga, Chisato Fujita, Takeshi Tsuzaki, Akane Haraki, Yuya Hatano, Tomoka Ogura, Nana Kawanishi, Satoko Nakao, Noriaki Kitamura, Ayumi Kikuta |
| Animation Lead |
Tomokazu Yoshida, Kazuaki Daimon |
| Animation |
Kazuhiro Suganuma, Yosuke Takahashi, Yasuko Motoki, Hiromichi Hidaka, Kosuke Hayashi, Lee Ying-Ying |
--- |
| Game Design Advisors |
Junichi Masuda, Tetsuya Watanabe |
| Pokémon Graphic Supervisors |
Toya Yoneda, Yuta Nakai, Yukiko Kanagawa, Nobue Kamikawabata |
| English Localization |
Yasuhiro Usui, Mikiko Ryu |
| English Translation |
Hisato Yamamori, Tim Hove, Sayuri Munday |
| English Editing |
Michael G. Ryan, Kellyn Ballard, Blaise Selby, Hollie Beg, Eoin Sanders |
| EU Localization |
Noriko Netley, Makiko Cottrell, Mitsuyo Matsunaga, Kaori Manabe, Nami Kusumoto, Eriko Cochrane |
| French Translation |
Pascal Ehret, Cyril Schultz, Guillaume Didier |
| French Editing |
Bertrand Lecocq, Florian Becquereau |
| German Translation |
Michael Ecke, Daniel Heucher, Kathleen Kalms |
| German Editing |
Anja Weinbach, Ralph Lunt |
| Italian Translation |
Marco Sartori, Gill George De Gregorio, Manuela Suriano |
| Italian Editing |
Marco Borrelli, Francesca Gola |
| Spanish Translation |
Alberto Gracia Castellano, Alejandro Martinez Monge |
| Spanish Editing |
Esther Sánchez Giráldez, Teresa Cueto Álvarez de Sotomayor |
| Manual Development Support |
Rey Perez, Antoin Johnson |
| NOA Localization Support |
Seth McMahill, Rie Fujiwara, Joel Simon, Daniel Owsen |
| NOA Product Testing |
Masayasu Nakata, Kyle Hudson, Eric M. Bush, Sean Egan, Tomoko Mikami, Teresa Lillygren, Nicko Gonzalez De Santiago, Makiko Szolas, Patrick Taylor, Kathy Huguenard, Joshua Newman, Kindra Timmerwilke, Sara Hoad, Stéphane Arlot |
| NOE Localisation Management |
Andreas Fey, Michaël Hugot |
| NOE Localisation Producer |
Jamie Grant |
| NOE QA Coordinator |
Patrick Thorenz |
| NOE Quality Assurance |
Ben Howard-Hale, Christopher Stewart, Benjamin Southam, Hannah Siebert, Matthias Noll, Benedikt Grosser, Laurence Uhlen, Marie-Cécile Dussol, Florian Richert, Daniele Albrito, Fabio Brignoli, Sergio Fragomeli, David Higueras Nafría, Laura Fernández Caballero, Carolina Pacheco Cribero |
| Artwork |
Keiko Inoue, Sachiko Nakamichi |
| Manual Edition |
Kiyomi Itani |
| Debug Management |
Yuki Tanikawa, Keisuke Fukushima, Koji Kobayashi |
| Debug |
Mario Club |
| Technical Support |
Shuhei Furukawa, Kotaro Hiromatsu, Shingo Okamoto |
| Special Thanks |
Kenjiro Ito, Mikiko Ohashi, Tomotaka Komura, Atsushi Sugimoto, Susumu Fukunaga, Takato Utsunomiya, Toshio Miyahara, Taku Kawamoto, Gakuji Nomoto, Kaori Jimbo, Eisuke Kasejima, Nobuhiro Sawabe, Retsuji Nomoto, Michiko Takizawa, Ayako Kajiwara, Shou Furutani, Takahiro Onishi, Yuichiro Tsumita, Masayuki Soga, Kenji Okubo, Gaku Susai, Kei Ninomiya |
| Product Coordinators |
Masamichi Anazawa, Katsuyoshi Irie, Shunsuke Kohori, Shusaku Egami, Akira Kinashi, Noriko Nakao, Yuki Okada |
| Producers |
Hiroyuki Jinnai, Hirokazu Tanaka, Hitoshi Yamagami |
| Executive Producers |
Satoru Iwata, Tsunekazu Ishihara |