A Techland Production |
| Creative Producer |
Paweł Marchewka |
| Creative Director |
Adrian Ciszewski |
| Quest Director |
Adrian Sikora |
| Executive Producer |
Piotr Krzywonosiuk |
| Game Director |
Marc Albinet |
| Art Direction |
Katarzyna Tarnacka-Polito, Eric Cochonneau, Paweł Selinger |
| Technical Art Director |
Maciej Jamrozik |
| Technical Director |
Grzegorz Świstowski |
| Animation Director |
Dawid Lubryka |
| Narrative Director |
Piotr Szymanek |
| World Director |
Thomas Gerbaud |
| Music Composer |
Olivier Derivière |
| Submissions Director |
Przemysław Kawecki |
Production |
| Lead Producers |
Eugen Harton, Adrian Sikora |
| Senior Producers |
Kornel Jaskuła, Szymon Strauss |
| Producers |
Michał Bartczak, Anna Boczar-Przybylik, Michał Borecki, Damian Gabryś, Michał Konwicki, Michał Michalik, Jacek Szarejko, Julia Szynkaruk, Agata Sykuła, Mateusz Wiśniewski |
Game Design |
| Lead Game Designer |
Tymon Smektała |
| Lead Gameplay Designer |
Bartosz Kulon |
| Senior Game Designer |
Michał Dudziak |
| Game Designer |
Karol Langier |
Level Design |
| Lead Level Designers |
Piotr Pawlaczyk, Piotr Mistygacz, Cezary Nojszewski |
| Senior Level Designers |
Sebastian Duczmal, Bartosz Mikołajczyk, Wiktor Pękala, Łukasz Przybyła, Igor Sapijaszko, Kajetan Szczepaniak, Filip Szeląg, Alexandru Bogdan Tucas, Karol Wróbel |
| Level Designers |
Bartłomiej Borawski, Damian Dąbrowski, Bartłomiej Guzek, Jacek Kowalski, Mateusz Maciak, Michał Niziński, Uroš Rudolf |
Quests |
| Lead Quest Designer |
Adrian Sikora |
| Senior Quest Designers |
Łukasz Chmielewski, Patryk Zątek |
| Quest Designers |
Michał Kuszewski, Paweł Pieńkowski, Iga Ewa Smoleńska, Piotr Szymonowicz |
Story |
| Senior Writers |
Piotr Mostowski, Katarzyna Tybinka |
| Writers |
Filip Kasperaszek, Maksymilian Nowicki |
| Narrative Consultant Director |
Karolina Stachyra |
| Narrative Consultant Lead |
Arkadiusz Borowik |
| Senior Narrative Consultants |
Dariusz Banek, Stanisław Święcicki |
| Senior Narrative Design |
Ziemowit Poniewierski |
| English Adaptation |
David Bergantino |
| Translators |
Travis Currit, Grzegorz Krawczyk |
Art |
| Environment Art Director |
Katarzyna Tarnacka-Polito |
| Senior Environment Concept Artists |
Emil Cegielski, Katarzyna Mikułowska, Katarzyna Zielińska |
| Environment Concept Artists |
Anna Krzemień, Jakub Witowski, Mikalai Sinitsa |
| Junior Art Director |
Agata Cholewa |
| Lead Environment Artist |
Bartosz Januszkiewicz |
| Senior Environment Artist |
Krzysztof Knefel |
| Environment Artists |
Nikita Aleksandrov, Kamil Boruc, Adrian Delega, Oleksandr Koliasa, Izabela Maliszewska, Piotr Mucha, Marek Picheta, Janusz Dziech, Paweł Kostecki, Kamil Makowski, Paweł Maroń |
| Lead Level Artist |
Paweł Maliński |
| Senior Level Artists |
Aleksander Budzyński, Jarosław Gąsior, Łukasz Przybyła, Michał Stelmachowicz, Piotr Wojtas |
| Level Artists |
Łukasz Maliński, Adrian Nowak, Wiktor Pękala, Wojciech Snopek |
| Lead Character Concept Artists |
Krzysztof Baron, Katarzyna Bech |
| Senior Character Concept Artist |
Rafał Rybak |
| Character Concept Artists |
Patrycja Bartnik |
| Lead Character Artist |
Dominik Wasieńko |
| Senior Character Artists |
Arkadiusz Jarmuła, Mateusz Manes, Przemysław Mirowski, Jan Siomin |
| Character Artists |
Katarzyna Bech, Łukasz Grabny, Leo Haslam, Karolina Holly, Renata Ryszkowska |
| Lead Weapon Artist |
Marek Musiał |
| Senior Weapon Artist |
Kamil Braun |
| Senior FX Artist |
Łukasz Kozak |
| FX Artist |
Adam Marcinkowski |
| Technical Artists |
Sławomir Latos, Paweł Stolecki |
| Storyboard Artist |
Jakub Witowski |
Lighting |
| Senior Lighting Artists |
Marcin Lipiecki, Łukasz Przybyła |
| Lighting Artist |
Fabio Salvi |
Audio |
| Lead Sound Designer |
Tomasz Gruszka |
| Senior Sound Designers |
Tomasz Siadak, Wojciech Siadak |
| Sound Designers |
Filip Hajzer, Monika Wielechowska-Kotarba |
| Senior Audio Level Designer |
Edyta Mosińska-Duralska |
| Audio Level Designer |
Michał Bednarek |
Gameplay Programming |
| Lead Gameplay Programmer |
Bartosz Kulon |
| Senior Gameplay Programmers |
Marcin Kapusta, Paweł Kołaczyński, Kacper Kowalczuk, Adam Michałowski, Mateusz Pacuszko |
| Gameplay Programmers |
Davide Gibertini, Krzysztof Heldt, Daniel Ruiz Manero, Piotr Marszał, Krzysztof Nowakowski, Kamil Szuwalski, Jakub Urban, Jakub Wężykowski |
Gameplay Animation |
| Gameplay Animation Director |
Dawid Lubryka |
| Lead Gameplay Animator |
Mathieu Courtois |
| Senior Gameplay Animators |
Kaja Kisielewska, Piotr Sternicki |
| Gameplay Animators |
Marcin Bahryn-Kamiński, Krzysztof Kotarba, Rumi Mishra |
Cinematics |
| Lead Cinematic Animators |
Hubert Jarnecki, Janusz Borkowski |
| Senior Cinematic Animators |
Piotr Słobodzian, Jan Sojka |
| Cinematic Animators |
Steven Clibborn-Dyer, Hubert Irisik |
| Lead Cinematic Artist |
Krzysztof Stefański |
| Senior Cinematic Artist |
Rafał Sawicki |
| Cinematic Artists |
Michał Monart, Krzysztof Szafraniec, Weronika Wietrzyńska |
| Storyboard Artists |
Agnieszka Bobrowska, Barbara Świątczak |
Technical Animation |
| Lead Technical Animator |
Maciej Zatwarnicki |
| Senior Technical Animators |
Błażej Kowalski, Łukasz Horzelski, Wojciech Kucia |
Motion Capture |
| Motion Capture Supervisor |
Michał Stefański |
| Motion Capture Specialist |
Szymon Lasota |
UX/UI |
| Senior UX Analysts |
Paweł Mirecki, Agata Sykuła |
| UX Analysts |
Rafał Omelko, Jakub Serek |
| Senior UX/UI Designers |
Piotr Miernik, Shironne Peiris, Dmyto Sarapulov |
| UX/UI Designer |
Miriam Ptak |
Technology |
| Head of Technology |
Piotr Chrzanowski |
| Engine Director |
Jakub Klarowicz |
| Game Engine Director |
Andrzej Placzek |
| Rendering Director |
Tomasz Szałkowski |
| Technical Director |
Łukasz Wołowiec |
Technology Production |
| Senior Producer |
Wojciech Kuśnierz |
| Producers |
Agnieszka Kaczmarek, Jan Kleszczyński, Rafał Polito |
Build Team |
| Senior Build and Release Engineer |
Mateusz Delikat |
| Senior Technology Programmer |
Piotr Obrzut |
Core Engine |
| Lead Technology Programmer |
Andrzej Zacharewicz |
| Senior Technology Programmers |
Łukasz Burdka, Sergii Byelyayev, Karol Grzybowski, Marek Pszczółkowski, Mikołaj Radwan |
| Technology Programmers |
Oleksandr Melnichenko, Łukasz Romaniuk, Mariusz Sielicki, Sebastian Werema |
Game Engine |
| Senior Technology Programmers |
Jakub Bentkowski, Maciej Kłokowski, Tomasz Kosek, Paweł Markowski, Jacek Szymonek, Bartłomiej Walecki, Lukasz Zamyslowski |
| Technology Programmers |
Yaroslav Diatel, Daniel Janowski, Paweł Łyskawiński, Jakub Meissner, Anna Rząsa, Ilia Semikolennykh, Mateusz Supronowicz |
Network |
| Lead Technology Programmer |
Paweł Nowak |
| Senior Technology Programmers |
Bartłomiej Parowicz, Dariusz Sobczyk |
Rendering |
| Senior Technology Programmers |
Krzysztof Kawa, Marcin Łysniewski, Wojciech Zeler |
| Technology Programmer |
Krzysztof Marecki |
Tools |
| Lead Technology Programmer |
Łukasz Łukasik |
| Senior Technology Programmers |
Karol Herda, Łukasz Horzelski, Paweł Kołaczyński, Piotr Zagawa |
| Technology Programmers |
Wojciech Czarny, Marek Daniluk, Katarzyna Klarowicz, Rafał Polito |
Web |
| Senior Web Backend Developer |
Jervant Malakjan |
| Web Backend Developer |
Adam Bil |
Scanning |
| Scanning Manager |
Martyna Mączka |
| Technical Artist |
Rafał Kwaśny |
| Photogrammetry Specialist |
Daniel Dworakowski |
Quality Assurance |
| Senior QA Producer |
Sergey Philippov |
| QA Producers |
Nina Kalinowska, Michał Stachowiak |
| Lead Compliance QA |
Marcin Janicki |
| Senior Compliance QA |
Jakub Garnowski, Piotr Leusz, Bartłomiej Rudyk |
| Compliance QA |
Addu Dileep |
| Lead Dev QA |
Dariusz Kempa |
| Senior Dev QA |
Michał Sokolski |
| Dev QA |
Adrian Cisoń, Oskar Czajkowski, Michał Pegza |
| Lead Functional QA |
Marcin Sobański, Gabriel Tendera, Mikołaj Erchard |
| Senior Functional QA |
Jakub Chromiak, Urszula Czapnik, Grzegorz Polito, Aron Pietroń |
| Functional QA |
Rafał Antypiuk, Katarzyna Chętnik, Paweł Dermanowski, Mateusz Karólewski, Tymoteusz Kociński, Witold Krawczyk, Krzysztof Łukasik, Mikołaj Nesteruk, Marcin Paul, Karolina Rylska, Bartłomiej Rys, Bartosz Sikora, Jacek Śliz, Adrian Wielgosz, Kostiantyn Zaiets |
| Senior Automation QA |
Damian Gąsiorek, Wiktor Mazur |
| Automation QA |
Piotr Wójcik |
| Senior Tech QA |
Tomasz Jerkiewicz, Małgorzata Stolczyk |
| Tech QA |
Mateusz Szafrański, Aleksander Wazia |
Localization |
| Senior Localization Producer |
Łukasz Abramczuk |
| Localization Producers |
Michał Bartczak, Michał Rainert |
| Localization Specialist |
Szymon Frąszczak |
| Technical Support Specialist and IT Administration |
Artur Lis |
Game Research |
| Game Research Manager |
Martyna Mączka |
| Game Researchers |
Wojciech Jachimowicz, Patryk Rudnicki |
Dying Light 1 GaaS Team |
| Producer |
Agnieszka Kaczmarek (Aga Kaczmarek) |
| Product Owner (Publishing) |
Paweł Płaza |
| Senior Brand Manager |
Maciej Plenzner |
| Lead Game Designer |
Agnesa Belegu |
| Game Designer |
Magda Jankowska |
| Senior Game Programmer |
Dawid Kozioł |
| Game Programmers |
Jakub Dadacz, Damian Woroniecki |
| Senior Level Designer |
Patryk Duch |
| Level Designer |
Sławomir Rudzki |
| Level Artist |
Sławomir Rudzki |
| 3D Artists |
Bartłomiej Choroś, Alessandro Gallucci, Roman Parshin |
| Animator |
Martyna Gadowska |
| FQA Testers |
Adrian Bylinka, Krzysztof Cieśliński, Kamil Małachowski |
Publishing |
| Chief Publishing Officer |
Oleg Klapovsky |
Brand Management |
| Senior Brand Managers |
Anna Kubica, Maciej Plenzner |
| Brand Manager |
Loïc Le Bras |
Communications |
| Communication Director |
Christina Omelchenko |
| Social Media Lead |
Mateusz Wojtowicz |
| Senior Community Manager |
Karol Wejchert |
| Community Managers |
Damian Buszkiewicz, Vladislav Korobov |
| Communication Team Manager |
Anna Łada-Grodzicką |
| PR Director |
Katarzyna Lisiecka |
| PR Managers |
Dawid Biegun, Paulina Dziedziak, Kamila Zielinska |
| Influencer Lead |
Sheri Kryeziu |
| Influencer Managers |
Daniel Sarach, Paweł Gregorczyk |
Digital Marketing |
| Digital Marketing & Analytics Director |
Bartłomiej Gontarz |
| Senior Data Analyst |
Paweł Płaza |
| Business Analyst |
Radosław Walczak |
| Senior Online Marketing Managers |
Paweł Wilk, Monika Wydra |
| Online Marketing Manager |
Marta Kowalczyk |
| Senior Digital Platform Product Owner |
Wojciech Michalak |
| Senior Web Master and Web Developer |
Bartosz Buczeluk |
Business Development |
| Business Development Director |
Dmitry Martirosyan |
| Channel Marketing Manager |
Maciej Jalowiec |
| Junior Channel Marketing Specialist |
Helena Chojnowska |
| Business Development Managers |
Michał Jackiewicz, Agnieszka Kulawczuk, Hubert Marczak |
| Business Development Specialist |
Aleksandra Rusin |
| Outsource Producers |
Tomasz Hagström, Agnieszka Nosowicz |
| Sales Director |
Karina Puchała |
Operations |
| Operations Manager |
Łukasz Misiurski |
Creative Marketing |
| Creative Marketing Director |
Łukasz Janas |
| Digital Designer |
Marek Buczyński |
| Senior Video Editors |
Przemysław Mróz, Ivo Stružinský |
| Video Editors |
Krzysztof Dziewiątkowski, Pontus Johansson |
| Senior Graphic Designer |
Konrad Makowski |
| Graphic Designers |
Pola Kania, Dominika Lustyk |
| Creative Producer |
Jacek Kłopotowski |
| Senior Copywriter |
Mariusz Pitura |
| Copywriter |
Marta Szczechowska |
| Motion Designer |
Jan Przetakiewicz |
| Senior Graphic Designers |
Jakub Śledź, Dominika Żuchowska |
Project Management |
| Project Management Director |
Monika Łapczyńska-Zygan |
| Senior Marketing Project Manager |
Kacper Wojewódzki |
| Marketing Project Managers |
Monika Bednorz, Hanna Kwiatkowska, Anna Mąkosa |
| Traffic Manager |
Barbara Kowalska |
| Video Producer |
Katarzyna Macioł |
| Digital Project Manager |
Magdalena Marcinkowska |
Techland Managing Board |
| Chief Executive Officer |
Paweł Marchewka |
| Chief Operating Officer & Chief Financial Officer |
Karol Bach |
| Management Team Members |
Adrian Ciszewski, Piotr Krzywonosiuk, Aleksandra Marchewka, Adrian Sikora |
HR |
| Chief Human Resources Officer |
Aleksandra Marchewka |
| Senior HR Manager |
Karolina Slowik |
| Recruitment Manager |
Grażyna Savin |
| Senior Recruitment Specialists |
Michał Pękała, Magdalena Raczkowska, Maja Kuriata-Orlińska, Krzysztof Pielaszek |
| Payroll Manager |
Marta Budek |
| Senior Payroll Specialist |
Dawid Paciepnik |
| Payroll Specialist |
Dorota Kozłowska |
| OHS Specialist |
Karolina Kaczorowska |
| Senior HR Business Partners |
Marta Kacprzak, Paulina Sajna, Katarzyna Zawadzka |
| HR Business Partners |
Maja Kołodziejczak, Urszula Korbecka |
IT |
| IT Director |
Maciej Dyczkowski |
| IT Administrators |
Sebastian Helios, Jerzy Kuliński, Cezary Rogalski, Marcin Stelmaszczyk |
| IT Helpdesk Specialist |
Igor Sołtysiak |
| Senior Windows Systems Administrator |
Kamil Krajewski |
| Tools Developer and System Administrator |
Marcel Garbarczyk |
| Unix System Administrator |
Paweł Słomianny |
| Procurement Executive |
Karol Pryczkowski |
Legal |
| General Counsel |
Sławomir Stanuch |
| Lawyer |
Patryk Świrniak |
| Senior Counsel |
Michał Wach |
Security |
| Head of Security, Data Protection Officer & Auditor |
Marek Stolarski |
| Senior Security Engineers |
Marcin Maciński, Grzegorz Worona |
Finance |
| Financial Director |
Paweł Sekieta |
| Deputy Chief Financial Officer |
Kamila Dudek |
| Assistant Director of Finance |
Magda Cempel |
| EU Projects Manager |
Jan Sokołowski |
| Chief Accountant |
Beata Główczewska |
| Deputy Chief Accountant |
Monika Tylkowska |
| Accountant |
Renata Palczyk |
| Chief Financial and Accounting Specialist |
Izabela Paciepnik |
| Financial Specialists |
Mariola Rudko, Izabela Zawada |
| Controlling Manager |
Patryk Rybak |
| Controlling Specialist |
Tomasz Lepiorz |
| Tax Manager |
Bartłomiej Chałupiński |
| Treasurer |
Beata Wiśniewska-Drozdel |
Administration |
| Head of Administration |
Martyna Mączka |
| Senior Office and Administrative Specialist |
Milena Nowczyk |
| Office and Administrative Specialists |
Wiktoria Rola, Piotr Muziński, Agnieszka Matejek, Daria Brunsz |
| Technical Support Specialists |
Mariusz Juściński, Paweł Klimkiewicz |
| Maintenance Worker |
Barbara Łukasik |
Additional Support |
| Additional Production |
Dawid Bis, Adrian Kornecki, Małgorzata Mitręga, Bartosz Skorupa |
| Additional Writing |
Bogdan Graczyk, Kamil Krupiński, Mariusz Pitura, Paweł Selinger, Eliasz Waszczuk, Kelsey Beachum, David Bergantino, Jerry Brown, Jonathan Flieger, Mata Haggis, Jon Ingold, James B. Jones, Mary Kenney, Tomasz Klimala, Colin McComb, Kurt McClung, Kallie Frances, Richard Pearsey, Stephen Rhodes, Evan M. Skolnick, Iain Sharkey |
| Additional Design |
Michał Biszkont, Peter Donnelly, Roger Irwin, Michał Król, Adam Michałowski, Mateusz Pacuszko, Piotr Pawlaczyk, Przemysław Ślęzak, George Tatoulis |
| Additional Quest Design |
Adrian Ciszewski, Paweł Marchewka, Piotr Pawlaczyk |
| Additional Environment Concept Art |
Marek Mazur, Aleksey Pollack, Łukasz Staniec, Szymon Urban |
| Additional Character & Weapon Concept Art |
Michał Motulewicz, Magdalena Pągowska, Lorenzo Tosi, Gregory Westphal |
| Additional Storyboards |
Milena Młynarska |
| Additional Lighting |
Michael Gmur, Anna Krzemień, Wojciech Snopek |
| Additional Programming |
Andrzej Blumenfeld, Janusz Gruca, Sebastian Kowal, Marcin Żygadło |
| Additional UI Design |
Mateusz Kukla, Paweł Paliński, Marcin Surosz |
| Additional UX Research |
Nikola Dziwusz |
| Additional Gameplay Animation |
Martyna Gadowska, Piotr Zawada |
| Additional Cinematic Direction |
Nicolas Rivière |
| Additional Cinematic Art |
Thomas Tan, Michał Niziński |
| Additional Technology Programming |
Mason Greenway, Konrad Kucharski, Wojciech Krywult, Michał Mazanik, Marcin Piaskiewicz |
| CEO Assistant |
Anżelika Bednarz-Szewczyk |
| Community Moderators |
Daniel Acutt, Thomas Campbell, Mario Cifuentes Jr, Ivan Chalov, Robbe de Clerck, Daniel Filipou, Amaan Hakim, Andy Hollman, Kacper Kowalski, Christoph Meyer, Umut Alper Öner, Natanael Ramos Oskarsson, Francisco Parra, Christine Ryan (GamerMom1969), Alexander Smirnov, John Stevenson, Oliver Welland, Juho Oskari Vilkki |
| Additional Support |
Konrad Adamczewski, Antoni Adamczyk, Jakub Alcer, Tomasz Andrzejewski, Michał Antkiewicz, Julita Arendt, Piotr Arendzikowski, Brad Auty, Grzegorz Balcerski, Mateusz Baran, Daniel Bartosik, Paulina Basta, Kelsey Beachum, Natalia Bednarek, Tomasz Berus, Piotr Beśka, Miłosz Białas, Aleksandra Bielawska-Clegg, Maciej Binkowski, Paweł Błaszczak, Maciej Błażejczyk, Izabela Blażowska, Maciej Bodziak, Jozsef Bognar, Natalia Borkowska, Karolina Borodzińska, Michał Bożek, Jarosław Bronisz, Jerry Brown, Ewa Buczkowska, Jamie Lee Ronald Bury, Daria Bury-Zawada, Bartosz Buszman, Marco Cagnacci, Marcos Caradeuc, Sylwia Cegielna, Kallie Frances, Maciej Celmer, Marcin Chady, Sebastian Chain, Piotr Chmiel, Michał Chmielewski, Kamil Chomiuk, Tomasz Chorowski, Marek Chudy, Krystian Cichowski, Edyta Clapka, Dawid Czech, Aleksandra Czekalska, Konrad Czernik, Adrian Czerwiński, Krzysztof Czulec, Adam Dacko, Maciej Darłak, Paweł Dąbrowski, Arkadiusz Domanus, Grzegorz Drabik, Mateusz Duber, Justyna Dydecka, Anna Dylewska, Janina Dzięgielewska, Jadwiga Dziopa, Wojciech Dziuk, Paweł Florkiewicz, Bartłomiej Fortowski, Kamil Franosik, Michał Frystacki, Cameron Fulton, James Gallagher, Krzysztof Gałązka, Tomasz Gawlikowski, Jacek Głowacki, Emilia Gluszek, Arash Golzad, Aitor Gomez, Joanna Gondek, Maciej Górski, Jakub Grabowski, William Graham, Jolanta Gąbka, Jacek Głowacki, Emilia Gluszek, Arash Golzad, Aitor Gomez, Joanna Gondek, Maciej Górski, Jakub Grabowski, William Graham, Anna Grochowska, Robert Grochowski, Danuta Grzesik, Alisa Gurska, Aleksandra Gwara, Rafał Haberka, Alexandru Halcescu, Katarzyna Hankiewicz, Adrian Hernik, Anita Hetman, Mateusz Hobgarski, Agnieszka Imielska, Magdalena Jakubowska, Daniel Jakubowski, Mateusz Janczewski, Krzysztof Janicki, Mariusz Janicki, Artur Janik, Anna Jasińska, Pawel Jasinski, Paweł Jawor, Wojciech Jezierski, Przemysław Jędrzejak, Łukasz Józefowicz, Maciej Kacprzak, Michał Kalisz, Karol Kała, Waldemar Kamiński, Patrycja Kapała, Paula Karbowniczek, Konrad Karolczyk, Jakub Karólewski, Krzysztof Karpacz, Michał Kaszlej, Dariusz Kaszycki, Mary Kenney, Karol Kielecki, Jakub Kilarowski, Dorota Kilka, Paweł Kisielewicz, Tomasz Klin, Kamil Kocot, Magdalena Kojder, Wiesław Kolaczek, Paweł Kopiński, Aleksandra Korbal, Mikołaj Kostera, Artur Kowalczyk, Tomasz Kozera, Łukasz Koziara, Dawid Kozioł, Karol Kozłowski, Daniel Krakowiak, Łukasz Krawczyk, Hanna Krenc, Marcin Kruczkiewicz, Michał Kubas, Maciej Kubiak, Paweł Kubiak, Adam Kubrakiewicz, Tomasz Kud, Tomasz Kulczycki, Mikolaj Kulikowski, Maciej Kuliński, Maciej Kurowski, Paulina Kwiecińska, Marek Lenarczyk, Maciej Lenartowicz, Agata Leś, Łukasz Leśniewski, Edward Lin, Marcjanna Lipińska, Wojciech Liwanowski, Maciej Łączny, Bartosz Łoboda, Radosław Maciąg, Artur Maciejewski, Jacek Maj, Mateusz Majewski, Agnieszka Malarczyk, Jacek Małyszek, Waldemar Marciniak, Mateusz Marcinkowski, Hubert Marcinkowski, Paulina Marjan, Przemysław Marmul, Paweł Masny, Julian Matulaniec, Jakub Matuszczak, Jacek Matuszewski, Kurt McClung, Colin McComb, Daniel McGeoch, Eric Meyer, Łukasz Michalczyk, Kostas Michalopoulos, Kacper Michalski, Krzysztof Mierzejewski, Jarosław Miętek, Karol Miklas, Piotr Mikosz, Paul Milewski, Sebastian Miłosek, Michał Miłosz, Marcel J. Mitraszewski, Bartosz Moćko, Paweł Modliński, Damien Monnier, Jakub Mrowiński, Łukasz Muszyński, Tomasz Myczka, Michael Napora, Jędrzej Nawara, Michał Niemiec, Katarzyna Niżałowska, Radosław Nojak, Marcin Nowacki, Beata Nowak, Dagmara Nowak, Mateusz Nowak, Michał Nowak, Tom Nowak, Kamil Nowicki, Tomasz Obrębski, Wojciech Odrzywolski, Jakub Olejniczak, Katarzyna Olszewska, Kamil Ormaniec, Aneta Orzechowska, Michał Ostojski, Wojciech Ostrycharz, Anita Paluch, Michał Pałka, Radosław Papierski, Fatin Patates, Tolga Patates, Agnieszka Pawlak, Damian Pawlak, Daniel Penkała, Maksym Perchun, Richard Persey, Mateusz Piaskiewicz, Jakub Piątkowski, Pawel Piekarski, Michał Pieniak, Bartosz Polak, Tomasz Pruski, Dariusz Pryczek, Aleksandra Przybył, Rafał Pyra, Przemysław Radwan, Radosław Ramocki, Dominik Redmer, Marta Regulska, Diego Ricchiuti, Anna Rogoża, Paweł Rohleder, Artur Romanov, Zbigniew Romanowski, Jakub Ronczka, Przemysław Rostek, Krystian Roszak, Maciej Rudnicki, Krzysztof Rudyk, Adriana Rutowicz, Jakub Rychcik, Mateusz Ryszkowski, Olga Ryzhko, Marta Rzetelska, Paweł Sachs, Grzegorz Sadziński, Karol Sapiński, Krzysztof Sazon, Anna Selinger, Natalia Selinger, Ryan Nigel Sequeira, Paweł Sękal, Łukasz Sienkiewicz, Matylda Siuta, Paweł Skaba, Wojciech Skoczek, Patrycja Skrzyńska, Magdalena Skubiszewska, Agnieszka Słobodzian, Grzegorz Słowik, Dymitr Słupczynski, Sylwia Smalec, Damian Jakub Smoczyk, Michał Sobczak, Małgorzata Sobieszek, Maciej Sobolewski, Aleksandra Sokólska, Aleksandra Sondej, Arkadiusz Sowiński, Konrad Stawecki, Katarzyna Stępień, Sebastian-Gerd Stolaczyk, Martin Strnad, Joanna Balicka-Strzelec, Anna Surmiak, Arkadiusz Szostak, Jakub Szrejter, Honorata Szukalska, Piotr Szumiło, Jarosław Szymanski, Wiktor Szymański, Kacper Szymczak, Adrian Szymczykiewicz, Jakub Szynkarek, Adrian Ślusarek, William Tabary, Michał Teszner, Juliusz Toczydłowski, Krzysztof Tracz, Marcelina Tubisz, Bartłomiej Tworzydło, Konrad Uciechowski, Tomasz Urbaniak, Michał Wachstiel, Michał Walek, Łukasz Walicki, Bartłomiej Wardziński, Michał Węgrzyn, Iwo Widuliński, Tomasz Wikliński, Grzegorz Wilczek, Adam Wilk, Kamil Włodarek, Michał Wnuk, Ewa Wojtkowiak, Adam Wolski, Anna Worożbicka, Robert Woziński, Milena Wróblewska, Paweł Wróblewski, Łukasz Wychrystenko, Jędrzej Zator, Sylwia Zawidzka, Tadeusz Zdrojewski, Arkadiusz Zelek, Rafał Zerych, Katarzyna Zielińska, Gracjan Złotucha, Szymon Żak, Maciej Żmuda-Adamski, Leszek Strządała, Patryk Lubojański |
Dying Light 2 Babies |
| Dying Light 2 Babies |
Aleksandra Bach, Zuzanna Bach, Sara Braun, Celina Chmielewska, Tekla Chmielewska, Lila Róża Dudziak, Andrzej Duralski, Iga Dziech, Michał Garnowski, Ewa Gontarz, Urszula Gontarz, Ewa Gruszka, Anna Marta Helios, Marcin Leon Helios, Jagna Jaskula, Ignacy Jerkiewicz, Tadeus Jerkiewicz, Maja Juścińska, Ignacy Kempa, Adam Klarowicz, Jakub Klimkiewicz, Marta Knefel, Stanisław Knefel, Róża Kosek, Tadeusz Kosek, Sebastian Kotarba, Artur Kozak, Tymon Kozłowski, Aleksander Krajewski, Liwia Krawczyk, Miranda Kucharska, Tamara Kucia, Tymon Leusz, Kajetan Łada-Grodzicki, Mieczysław Łada-Grodzicki, Julia Makowska, Filip Maliński, Paweł Marchewka, Bianka Marczak, Wojtek Markowski, Ania Meissner, Olaf Michalak, Aleksandra Miernik, Ksawery Miernik, Małgorzata Parowicz, Mikołaj Paul, Adam Pitura, Maja Pitura, Tomasz Pitura, Zofia Płaczek, Bruno Rudyk, Anastazja Rybak, Adam Siadak, Ida Siadak, Maja Siadak, Małgorata Siadak, Julian Siomin, Hania Słomianna, Antonina Słowik, Amelia Sokołowska, Anna Maria Świstowska, Natalia Szałkowska, Stasiu Szarejko, Ida Szczepaniak, Mikołaj Szuwalski, Szymon Witowski, Ida Wojewódzka, Gabriela Wołowiec, Sophia Worona, Maksymilian Zątek, Jakub Zeler |
Playtesters |
| Playtesters |
Aaron Goldsmith, Adam Bartosik (Yayami), Adam Berczynski (adamberr), Adam Gałkowski, Adam Laszczyk, Adam Winkowski, Alan Gołębiewski, Alan Logan, Aleksander Cofor (OlssoN), Aleksander Kwiatek (FunGun_Games), Amadeusz Kędzia (Flashka), Arkadiusz Gulczyński, Artur Mendel (Ishi), Asia Lipińska, Azorex3x, Bartłomiej Kalisz (Świerszczu), Bartłomiej Welter (Stalker_Pietrow), Bartosz Cichowicz, Bartosz Sochacki (Suchy), Beyonca Hall, Bianka Gruszka (Nashi), Brandon North, Patryk Ciepliński (Zimnix), Cyprian Garbarczyk, Damian Frycz, Damian Masalski, Damian Sobieszek (damian5466), Damian Wyrwas (Gleader29), Daniel Baranowski (Hayaku), Daniel Mazurek (pagan3k), Daniel Kocyga, Daniel Nowak (Dejmon), Daniel Rusek (Saren), Dawid Lizun (irooc), Dawid Dachowski (Razmus), Dawid Jarmakowski, Dawid Klimaszewski (DavidLAX1905), Dawid Majka (SirBoiledPotato), Dawid Marcinkowski (Derdorok), Dawid Romanowski (Roman), Dawid Sobczyk (Johnny), Dawid Wydmuch (Shifterplay), Denis Dudziec (Deus), Derek Kunz, Dominic Digeno, Dominik Dudkowiak, Dominik Oleksyn (SleepingComet), Dorian Ziemba (znati), Dorota Tomanek (Dorson), Dustin Dethlefs, El Baldo von Neustadt, El Canaan, Negasi, Emilia Krzywonosiuk, Ernest Łatoszyński (ernikus), estera44, FanatykMichał, Filip Bartodziejski, Filip Pelc (_Pwn3d_NeRo_), Gabriel Augustyn, Gabriel Jaroszewski (Gabe Over), Gabriela Kołtunik (Korumi), Gracjan Ciciła (Whzeyy), Grzegorz Milc (FOX_Gregor), Grzegorz Wojciechowski (Kona), HADEK, HellTheKamil, Hubert Grysztar, Hubert Stepa, Inez Zielińska, Ireneusz Polak (Iro0), Jack Toler, Jaelen White, Jakub Wolski (Xelliks), Jakub Baran (Jakubek), Jakub Hoszowski (Foka), Jakub JJ Jędrzejczyk (ScoobanyJ), Jakub Kawaleło, Jakub Kuto (xKuciaKx), Jakub Mażanowicz (EMC|DrAk0), Jakub Szewczyk (Bubens), Jakub Świercz (świeru), Jakub Urban (kukus), Jakub Wielikosielec, Jakub Witych, Jakub Żołędziewski, Jan Wójcik, Janusz Darżynkiewicz, JaRo, Jarosław Świtlikowski, Jędrzej Węzka (Menti), Jędrzej Krzywonos, Joey Rivera, Joanna Szwagierczak (Jori), Jonatan Witkowski (Johnny), Justyna Skalska, Kacper Kopczyński (Shockyy), Kacper Łach, Kacper Sachs (ipax), Kacper Sobczuk, Kacper Woszczyński (woszczu), Kamil Mówiński, Kamil Świętochowski (Massakrah), Kamil Zarzycki, Karina Dyndor, Karol Hrycyk (convers), Kasia Głąbica, Katarzyna Janik, Katarzyna Konopacka, Katarzyna Lipińska (Fedrane), Kendall Boddy, Khumoyun Rustamov, Khyren Marchand, Klaudiusz Gut-Borowy (Dunia), Konrad Zyga (KaZet), Konrad Waśko, Konrad Zuzaniuk, Krystian Krug, Krystian Nowacki, Krystian Owczarek, Kryszyna, Krzysztof Fedorowicz (zbychu9923), Krzysztof Drążek (Gunzasin), Krzysztof Hajdecki, Krzysztof Moskała, Kuba Dzjurdziewicz (PlayStation Fanatyk), Kuba Mańk, Leszek Pląskowski, Lucas Nascimento, Łukasz Bąk (Boncur), Łukasz Bronicz, Łukasz Gnus (Gnusek), Łukasz Husar (Ayayo), Łukasz Kowalski, Łukasz Szwejk (szwejku), Maciej Gromiec, Maciej Krasuń, Maciej Maciaszek, Maciej Maluszycki, Maja Mężyńska, Malina Skowrońska, Marcel Browarny (Browar), Marcel Tuliński, Marcin Mortka (Hipson), Marcin Białek (Dragsimus), Marcin Zambrzycki (Zambrro), Marek Balicki, Marek Kędzia (Ikaros), Mariusz Urbaniak, Martin Hadrian, Mateusz Drygalski (Drygalinio), Mateusz Cużytek (Harambe), Mateusz Piekiełek (Piekieł), Mateusz Duralski, Mateusz Fret, Mateusz Gawłowski, Mateusz Krówczyński (Krówka), Mateusz Obała, Mateusz Stanek (highffive), Mateusz Synowiec, Mateusz Świat (Świ2), Mateusz Wacyra, Michael Hinshaw, Michał Paliński, Michał Ojrzyński (bladeszarke), Michał Radziejowski, Michał Pączko (Puczko), Michał Dzik (McTrick3r), Michał Szul (FireCube71), Michał Wąs, Michał Wydra (Bobi), Miłosz Szymczak, MrUber, Neczan, Nikola Dziwusz, Norbert Kapałka (Noras), Oskar Jankowski, Oskar Mrcozka, Patryk Bączek (PatriX), Patryk Białecki, Patryk Gościniak, Patryk Marcinkowski, Patryk Wójciak (Darth Ossium), Paweł Kielar, Paweł Krzysztofik, Paweł Mosiczuk, Paweł Tokarzewski, Paweł Wachnik, Piotr Biedalak (Biedi), Piotr Wałczyk (Movil), Piotr Siwko (ronin47), Piotr Armatys, Piotr Bloński, Piotr Fibik, Piotr Papros (HeroesVII), Przemysław Krzewiński, Psychomantis, qJar, Radek Dusiło (Straddus), Radosław Neubauer, Rafał Sołtysiak (MrBiedny), Rafał Borkowski, Rafał Gidelski (GIDEL), Rafał Hejna, Rafał Jezierski, Rafał Kuriata (Damashi), Rafał Lewiński, Rafał Nagadowski, Ricardo Aponte, Ricky Gomez, Robert Kret, Robert Matejczuk (Dragonheart), Roksana Kęska, Rysiu_Gierka, Ryszard Niziński, Sebastian Ayala Morales, Sebastian Jazmin, Sebastian Pięta, Sebastian Rzucidło, Serafin Prusik, Shea-Michael Samuels, Szymon Wlazło (ZAZU), Szymon Dominiak, Szymon Kwiatkowski, Tobiasz Muszyński, Tomasz Buczko (Tomiibu), Tomasz Gązwa, Tomasz Kryszyński (TomiSon), Tomasz Sapeta, Tomek Skonieczny, Tomek Strąk, Tomek Weremczuk (Tolkenada), Tyler Green, Tyler Johnson, Wiktor Pawlik, Wiktor Rott, Wiktoria Ligocka, Witold Rząsa, Wojciech Kalota (Wojkal), Wojciech Łęczycki, Wojciech Rudnicki (Wojciu), Wojciech Wojciechowski, Wojtek Borkowski, Zuzanna Paprzycka (Zuza), Żaneta Kowal (INISMONE) |
Outsource |
| Project Support |
Aleksandra Komarzeniec-Piss, Anna Urbańska, Bozena Kolpak, Damian Jaśkowski, Eliza Bergchauzen, Dodiya Virendrasinh, Marta Marzęcka-Wiśniewska, Kamil Przyboś, Maja Wachowksa, Żaneta Stachowska, Agnieszka Danielak, Monika Synytycz, Urszula Święcicka️️, Wiktoria Skiba, Karina Dardzińska, Milena Lewandowska, Łukasz Białach, Patrycja Makaruk, Piotr Gruszewski, Wojciech Fortuna, Maciej Tomasz Kwiatkowski, Edyta Kotowicz, Adrian Banaś, Łukasz Laskowski, Olaf Dziwosz, Tomasz Piotrowski, Jerzy Wojtkowski, Jeef Birimbi, Piotr Spyra, Andrea Cattaneo, Jose Vuili, Hanna Sztylke, Aleksander Bosongo, Kinga Krzykowska, Vivien Sworowska, Filip Bielecki, Amelia Lutyńska, Gloria Nalborczyk, Alan Kudzia, Iwo Beszterda, Agata Toczko, Noemi Twardzik, Dawid Kurjan, Błażej Dzikowski, Nicole Embradora, Borys Blomberg, Agnieszka Bojarska, Yurii Krasniuk, Melania Madej, Natalia Suliga, Klaudia Trojak, Elżbieta Wirowska, Adam Gronowski, Michał Korniewicz, Tomasz Klimala, Wiktoria Warmuzińska, Akani Hovani, Ludmila Jewtuszok, Iga Sadzińska, Ewelina Przeworska, Agnieszka Cesarczyk, Róża Goścień, Paulina Krasińska-Sroka, Paulina Zaręba, Agata Pietrzak, Gabriel Pruss Da Cruz, Weronika Prus da Cruz, Wiktoria Gajzler, Natalia Kotowicz, Alicja Puchalska, Regina Jankowska, Michał Grech, Mateusz Witkowski, Oliwia Fajdek, Joanna Kozioł, Rafał Iwanecki, Daniel Biernacki, Aleksandra Ratajczak, Paweł Balcer, Adrianna Styrcz, Magdalena Stadnicka, Ismael Ly |
Music: Ameo Prod |
| Composer, Producer and Music Designer |
Olivier Derivière |
| Music Designer Assistant |
Maxime Gautier |
| Music QA |
Thomas Lanza, Mattéo Siscaro, Pierre Daunis, Theodore Demirdache |
| Mixing Engineer |
Jérôme Devoise |
| Mastering Engineer |
Shawn Hatfield |
| Electric Pslatery Creator |
Nicolas Bras |
| Executive Producer |
Marion Derivière |
Music: London Contemporary Orchestra |
| Conductor and Orchestrator |
Hugh Brunt |
| Copyists |
Talia Morey, Harry George |
| Recording Engineer |
John Barrett |
| Mixing Engineer |
John Kurlander |
| Music Editor |
Wes Hicks |
| Recorded at |
Abbey Road Studio 1 |
Music: London Contemporary Orchestra Musicians |
| Violin I (Leader) |
Eloisa-Fleur Thom |
| Violin I |
Alessandro Ruisi, Zara Benyounes, Sophie Lockett, Agata Daraskaite, Alexandra Caldon, Natalie Klouda, Charlotte Reid |
| Violin II |
Sophie Mather, Rakhi Singh, Mandhira De Saram, Venetia Jollands, Emily Holland, Anna Ovsyanikova |
| Viola |
Zoë Matthews, Clifton Harrison, Matthew Kettle, Stephanie Edmundson, Elitsa Bogdanova |
| Cello |
Brian O'Kane, Jonny Byers, David Lale, Reinoud Ford |
| Double Bass |
Dave Brown, William Cole, Nicola Davenport |
| Flute (Doubling Piccolo) |
Pasha Mansurov, Zinajda Kodrič |
| Clarinet |
Anna Hashimoto, Massimo Di Trolio |
| Bass Clarinet |
Max Welford |
| Bassoon |
Éanna Monaghan, Ashley Myall |
| Contrabassoon |
Andrew Watson |
| French Horn |
Richard Bayliss, Paul Cott, Philippa Slack, Anna Drysdale |
| Trumpet |
Toby Street, Sebastian Philpott |
| Trombone |
Ryan Hume, Iain Maxwell |
| Trombone (Doubling Contrabass Trombone) |
Dan West |
| Recording Projects Manager |
Meg Monteith |
| Orchestral and Player Manager |
Amy Hinds |
Programming |
| The Multiplayer Guys Limited |
Andrew Norman, Carlo Mongiello, Mikel Intxaurbe Alberdi |
Sound |
| Foley Walkers |
Natalia Seriakova, Karina Rezhevska, Pavel Nivevskiy |
Cinematics [2] |
| Cinematics |
Platige Image S.A. |
Animation: Art Bully Productions LLC |
| Art & Project Directors |
Marcus Dublin, Ivan Janković |
| Animation Director |
Andrew Boetsma |
| Lead Animator |
Satyajit Pattanaik |
| Animator |
Sudhakar Lanke |
3D Art |
| Paddingssons Outsourcing |
Szymon Prorok, Dariusz Ślanda, Tomasz Hulecki, Paweł Skwarło, Przemysław Hałaczkiewicz, Michał Wasiak |
| Core3D Game Art |
Abhinav Sethi, Abhinav Pandey, Aakash Kumawat, Dilip Vyas, Dinesh Sirvi, Kishor Sarkar, Kushagra Dixit, Nipun Agarwal, Rishi Soni, Satbir Singh |
| PR Siege Entertainment |
Nemanja Djurdjevic, Aleksandar Fodor, Momčilo Milovanović, Zvezdan Nedeljković |
| QLOC S.A. |
Dominik Kosicki, Marcin Domański, Katarzyna Piątkowska-Ayala |
| 3D Assets Artists |
Piotr Bieryt, James Brady, Bartłomiej Hukiewicz, Marek Kaplita, Grzegorz Kozłowski, Rafał Piórkowski, Paweł Pluta, Radosław Pyka, Bartosz Rydel |
2D Art |
| 2D Artists |
Joanna Kozioł, Aleksandra Ratajczak, Paweł Balcer, Mateusz Witkowski |
Scanning [2] |
| Scanning |
Scheimpflug Photo Equipment Co LLC |
Partners |
| Microsoft Corporation |
Mike Ogden, Archie Heaton |
| Sony Interactive Entertainment, Inc. ('SIE') |
James Mackie, Niall McGuinness |
| Valve Corporation |
Adam Klaff |
| Square Enix LLC |
Ronald Kurtz, Marc Terada, Pouya Mirzadeh |
Technical Partners |
| Intel Corporation |
George Bain, Bartosz Boczula, Charles Revillon |
| Asustek Computer Inc. |
Eathan Yu |
| Advanced Micro Devices, Inc. |
Artur Maksara, Adam Sawicki, Dawid Masiukiewicz |
| NVIDIA Corporation |
Paweł Grzywaczewski, George Scotto, Philip Scott, Piotr Gutaker, Dmitry Zhdan, Ivan Povarov, Alexey Barkovoy, Vitaly Kurin, Kirill Antipenkov, Fedor Gatov, Kirill Artyomkin, Dmitry Pokusaev, Vladimir Mulabaev, Daniel Gallardo, Vinh Tran, Keoki Young |
Distributors |
| Distributors |
Buka Entertainment Enterprises, CDMedia, Cenega S.A., Edlee United, Enarxis, Epicsoft, Express India, GameFinity [Pty], Geekay, Iris Mega, Koch Media, Playman s.r.o., UploaDistribution, Justdan International Co. Ltd. |
Publishers |
| Japan: Spike Chunsoft Co., Ltd. |
Yusuke Katagata, Yasu Iizuka, Mitsuru Ogata, Takuto Michino, Kōji Yukita, Kayo Ikeda, Yuichiro Kishii, Maki Endo, Sachiko Deguchi, Takashi Iwama, Katsuya Ebato, Yuki Hoshino, Yoichiro Furusawa, Hiroki Takatsu, Shunsuke Kōsaka, Naoya Takeuchi, Ryo Ohkawa, Koki Chimura, Shota Aoyagi, Ikuno Katsumata, Mayoi Funatsu, Shauju Lo, Sara Kuo |
| Korea: Digital Touch Co., Ltd. / Gamepia Co., Ltd. |
Seongheon Jeong, Soyoon Park, Junghyun Jo, Hanjin Kim, Byeongseok Kwon, Chul Jung, Heeji Lee, Hyejin Moon, Youngeun Kim, Sungguk Lee |
Quality Assurance: Quantic Lab |
| CEO & Founder |
Ștefan Șeicărescu |
| Head of Business Development |
Marius Popa |
| Business Development Associates |
Ciprian Chis, Denisa Camelia Bejerea |
| Technical Director |
Szilveszter Pap |
| QA Director |
Gizella Varga |
| Project Managers |
Alexandra-Maria Keresztes-Teofanescu, George Lupu |
| Department Leads |
Raluca Maria Fatol, Beniamin Emanuel Deaj, Andrei-Constantin Ionescu, Benno Robert Loch, Ioan-Alexandru Sarca, Vlad Sergiu David, Bogdan Puiu |
| QA Lead Testers |
Cosmin-Daniel Butacu, Claudiu Darida, Arpad Leonard Kelemen, Florin Daniel Muresan, Iuliu-Razvan Cimpean, Mihai Tamas, Marius-Alin Marta, Marius-Alin Marta |
| QA Testers |
Adrian Simon, Adrian-Ionut Martin, Adrian-Nicolae Fleser, Alexandru Lascu, Alexandru Neagos, Alexandru Ratiu, Alexandru Rusu, Alin Vinteler, Andras Bede, Andrea-Anita Fenyes, Andrei Nichita, Andrei-Ioan Hodis, Angela-Izabella Balazs, Antoniu Sebastian Marc, Aron Rudics, Bogdan Vatavu, Bogdan Vasile Botas, Calin Florin Coza, Catalin Dobre, Catalin Hrincescu, Christian Bratosin-Brodel, Claudiu Darius Condor, Claudiu-Dan Santa, Cosmin Butnaru, Cristian Florin Petrea, Cristiana-Antonia Paun, Darius Leonard Salgau, David-Ervin Sandor, Dayan Cretu, Delia Adriana Avram, Dorin-Daniel Costea, Emanuel Ujica, Florin Bogdan Posan, Gabriel Paduraru, George-Catalin Dombi, Ioan-Daniel Huluptuc-Popa, Ionut Andrei Uzarchievici, Istvan-Peter Feher, Iuliu-Razvan Cimpean, Iustinian-Mihail Niavis, Maria Madalina Mariuta, Mara Ioanna Pupeza, Marian Maris, Marius Oaega, Mark Patrick Matolcsi, Mihai Adrian Tamas, Mihai Popa, Mihai Teodorescu, Mihaita Hingan, Mircea Adrian Corbean, Mircea Alexandru Adam, Nicolae Beldean, Orsolya Baricz, Paul Chinta-Muresan, Paul Jiman, Razvan Daniel Traistaru, Roxana Georgiana Paslari, Sandra Roxana Szasz, Tudor Nemes, Vasile Tomoiaga, Vlad Liviu Munte, Vlad Andrei Tautu, Zoltan Kallo |
| Localization QA Lead Testers |
Norbert Pop, Oudai Mari |
| Localization QA Testers |
Alexander Ioan Albert Combes, Alina Molodova, Anamaria-Adriana Arba, Andrea Pezzillo, Andreea Orbeanu, Arman Mahmoudi, Cosmin Toma, Evgeniia Polumestnaia, Georgiana Lavinia Voicu, Guilherme Ribeiro, Hanna Dochitan, Inna Trykiz, Julien Francois Frederic Marchal, Lucas Stanzani, Miguel Á. Lopez, Miguel Hugo Dos Santos Pereira, Mihai-Levi Czentye, Myriam Moreno Hijazo, Sandra Borkowska, Vadym Shevchenko, Xiaowei Zao |
| IT Infrastructure Managers |
Ionel Aurelian Rau, Szabo Levente |
| Compatibility & Performance Lead Tester |
Paul Cristian Colceriu |
| Compatibility & Performance Testers |
Tudor Florin Pacurariu, Andrei Hagiu, Serban Mora, Dragos Cristian Pacurariu |
Quality Assurance: QLOC S.A. |
| General Manager |
Adam Piesiak |
| Business Development Director |
Paweł Ziajka |
| Business Development Manager |
Adrian Czerwiński |
| Director of Quality Assurance |
Sergiusz Ślosarczyk |
| Senior QA Project Manager |
Andrzej Tsupko |
| QA Compliance Manager |
Jacek Fajfer |
| QA Operations Manager |
Paweł Strzelczyk |
| Senior QA Lab Manager |
Łukasz Mirosławski |
| QA Lab Manager |
Emil Lubowicki |
| Learning & Development Manager |
Michał Raczyński |
| QA Team Leaders |
Aleksandra Angielczyk, Wiktor Dudkiewicz, Ewelina Nierzwicka |
| QA Compliance Engineers |
Kamil Kania, Maciej Korabowicz, Jakub Modrzejewski, Piotr Szyszka, Jacek Usowicz |
| QA Testers |
Mateusz Adamczyk, Jakub Adrych, Szymon Boreczek, Damian Bryś, Michał Byczko, Kamil Czerwinski, Błażej Dembkowski, Kacper Gasiul, Kacper Golubski, Miłosz Hawryluk, Adam Jasiczek, Szymon Kaminski, Kamil Kirklewski, Liliana Kobielak, Maciej Korytnicki, Sebastian Kowalewski, Michał Kozekowski, Kamil Kręt, Marcin Kruk, Piotr Krukar, Iwona Kryłowicz, Eliza Kuklińska, Krzysztof Kwiatkowski, Juliusz Kwiatkowski, Steeve Le Clech, Dominik Marszałkiewicz, Izabela Maszloch, Piotr Miękus, Daniel Mroczek, Wojciech Niczyporuk, Tomasz Nowak, Artur Osiński, Aleksander Perkowski, Maciej Piestrak, Wiktor Płeszka, Adrian Rusin, Çağlar Şahin, Konrad Sarna, Zuzanna Siminska, Piotr Stefaniak, Mikołaj Świstowski, Paweł Szabunio, Miłosz Szcześniewski, Monika Szczygłowska, Artur Szulist, Andrzej Szuster, Maciej Świerczyna, Piotr Talaśka, Konrad Trochim, Patryk Turek, Piotr Twardowski, Andrzej Weremczuk, Jakub Wodarski, Lesław Wypych, Jarosław Zniszczyński |
| IT Director |
Artur Szczurzyński |
Localization: Voice Production / Sound Production and Performance - Side |
| Casting Director |
Martin Vaughan |
| Production Managers |
Alison Lau, Nick Lanza, Emily Nelson |
| Production Assistants |
Emilie Dubois, Grace Hopkins, Kaisey Elder, Robyn Mcharry, Trisha Francis |
| Voice Director / Performance Capture and Lead Voice Director |
Hannah Price |
| Additional Voices Directors |
Jason Baughan, Jo Green, Keythe Farley, Danny Baldwin, Kim Pearce, Mark Healy, Nimer Rashed |
| Voice Recording Engineers |
Declan Knapp, Fred Proud, Jesus C. Murillo, Josh Hutton, Laurence Farr, Prasheen Naran, Matt Winch, Sam Papworth |
| Post Production Manager |
Gabriella Scanio |
| Post Production Coordinators |
Caanan Nathaniel, Giridhar Ganesan, Sam Boulton, Mariachiara Bartalini, Francesca Reus |
| Head of Localisation and Solutions |
Christopher Donnelly |
Localization: Recording Studios / Sound Production and Performance |
| Recording Studios / Sound Production and Performance |
Side UK, Side LA |
Localization: Additional Voice Production - PRL Studio |
| Casting Director & Producer |
Anna Zydzik |
| Voice Directors |
Barnaby Edwards, Thomas Mitchells, Adrian Townsend |
| Executive Producer |
Michal Kaluzynski |
| Recording Engineers |
Ben Dallimore, Mike Chubb, Lloyd Jukes |
| Audio Editors |
Dawid Pietruszka, Anton Borowy |
Localization: French, Italian, German, Spanish, Spanish LATAM, Portuguese Brazil, Portuguese Europe - PTW International UK Ltd. |
| Senior Director, Localisation |
Loreto Sanz Fueyo |
| Localisation Manager, Europe |
Stéphane Ponceau |
| Project Manager |
Tai Waithe |
| Vendor Manager |
Luis Andrés Foglia |
| Lead Translators |
Helene Juan, Angela Lagana, Frances Boyd, Paul Seidenstecher, Samuel R. Ortega |
Tools [2] |
| Uses Bink Video |
Copyright © 1997-2022 by RAD Game Tools Inc. |
| Uses Megascans® |
Copyright © - 2022 Epic Games Inc. |
| Speech Graphics |
Speech Graphics Ltd ©, All rights reserved |
| Powered by Wwise |
2006-2022 Audiokinetic Inc., All rights reserved |
| Uses YamlDotNet |
Copyright © 2008-2014, Antoine Aubry, And contributors, Copyright © 2006, Kirill Simonov |
| Uses Noto Sans |
Copyright 2018 The Noto project authors, github.com/google18n/noto-fonts, This font software is licensed under the SIL Open Font license - version 1.1 |
| Portions of this program |
© 2020 Microsoft Azure PlayFab |
French Localization |
| Directors |
Emmanuel Bonami, Charlyne Pestel, Thomas Bouyssie |
| Sound Engineers |
Matthieu Tardit, Leo Gutierrez, Florent Walker, Eloise Berrou, Lauryn Jambou |
| Voice Actors |
Margaux Laplace, Olivier Benard, Olivia Gotanègre, Jessica Barrier, Franck Sportis, Arthur Pestel, Violaine Fumeau, Chantal Baroin Morillon, Jean-François Kopf, Fabrice Trojani, Sylvain Agaësse, Olivier Cordina, Estelle Darazi, Vanessa, Yoann Sover, Loïc Guingand, Julien Chatelet, Frédéric Colas Colas, Stéphane Roux, Cédric Dumond, Pierre Forest, Ariane Aggiage, Brigitte Aubry, Charlyne Pestel, Vincent Violette, Laurence Porteil, Asto Montcho, Jérome Berthoud, Jean-Rémi Tichit, Pascal Germain, Jean-Paul Pitolin, Pascal Casanova, Yann Pichon, Marc Bretonnière, Mohamed Sanouh, Jerôme Keen, Gérard Surugue, Juliette Croizat, Guillaume Desmarcheliers, Frédéric Popovic, Pierre Margot, Christian Mulot, Julien Sibre, Jérémie Covillault, Hervé Caradec, Philippe Bozo, Jean-Philippe Pertuit, Stanislas Forlani, Benjamin Bollen, Thomas Sagols, Raphaël Cohen, Frédéric Cerdal, Laëtitia Lefèbvre, Benjamin Pascal, Armelle Gallaud, Corinne Wellong, Isabelle Volpé, Jean-Michel Vaubien, Philippe Valmont, Patrice Baudrier, Michel Vigné, Sébastien Desjours, Luc Boulad, Fabrice Lelyon, Slimane Yefsah, Mathias Casartelli, Vincent Pierrard, Emmanuel Gradi, Philippe Roullier, Olivier Peissel, Arnaud Léonard, Cédric Ingard, Laurence Bréheret, Bertrand Liebert, Cédric Ingard, Laëtitia Lefèbvre, Thierry Gondet, Loïc Houdré, Sabrina Marchese, Bruno Magne, Nicolas Justamon, Jochen Hägele, Gilduin Tissier, Jean-Philippe Pertuit, Audrey Sourdive, Alexandre Nguyen, Lost_Boy, Annie Milon, Hervé Caradec, Caroline Pascal, David Krüger, Guildin Tissier, Jean-François Aupied, Quentin Thébault, Christophe Gauzeran, Jean-Luc Atlan, Patrice Dozier, EB, Mark Lesser |
German Localization |
| Directors |
Michael Hülsmann, Ilja Köster, Lin Gothoni |
| Sound Engineers |
Matthias Steiert, Andreas Weis, Fabian Schwehn-Lackas, Lars Rühmann |
| Voice Actors |
Antje von der Ahe, Franziska Trunte, Edwin Gellner, Mario Klischies, Melinda Rachfahl, Urs Stämpfli, Andreas Sparberg, Manolo Palma, Paulina Weiner, Melanie Blocksdorf, Sebastian Fuchs, Marcus Staiger, Rieke Werner, Christian Stenger, Martin Schubach, Johannes Oliver Hamm, Benjamin Plath, Jan Uplegger, Roberto Guerra, Sonja Firker, Adam Nümm, Rainer Doering, Ulrike Hübschmann, Johann Fohl, Holger Franke, Noémie Causse, Roland Wolf, Matthias Steiert, Dirc Simpson, Ilja Köster, Tino Kieẞling, Patrick Guldenberg, Andreas Hofer, Viola Muller, Tobias Schulze, Diana Ebert, Florian Hoffmann, Thomas Schmuckert, Christoph Drobig, Christian Zeiger, Matthias Horn, Marianne Graffam, Dana Friedrich, Anja Welzel, Mirko Boettcher, Alexander Weise, Dirk Müller, Michael Baral, Gianluca Vallero, Andreas Wisniewski, Romanus Fuhrmann, Jan Andreesen, Katja Hirsch, Felix Würgler, Ann Vielhaben, Phillipp Engelhardt, Kim Lorena Pfeifer, Viktor Pavel, Nic Romm, René Dawn-Claude, Anna Gamburg, Bree Sander, Christina Wöllner |
Spanish Localization |
| Directors |
Guillermo Reinlein, Natasha Brooke |
| Sound Engineers |
Alejo Peloche, Su Gómez |
| Voice Actors |
Albert Trifol, Albert Vilar, Alex Molina, Alfonso Vallés, Alicia Laorden, Angel del Río, Ariadna Jiménez, Carles Lladó, Carlo Di Blasi, Carme Calvell, Cesc Martínez, David García Llop, David Jener, Domenech Farell, Elena Barra, Eric Martínez, Eva Lluch, Francesc Belda, Hernán Fernández, Ignacio Latorre, Iker Muñoz, Inma Ortiz, Irene Miràs, Eduard Itchard, Iván Cánovas, Iván Priego Posada, Jana Massot, Jordi Boixaderas, José Luis Mediavilla, Juan Antonio Bernal, Juan Carlos Gustems, Juanjo Valero, Laura Monedero, Lluis Gustems, Marc Gómez, Marcel Navarro, Maribel Pomar, Marta Martín, Núria Trifol, Olivia Vives, Pep Anton Munoz, Rafael Parra Penades, Ramón Canals, Ramón Rocaballera, Raúl Llorens, Raúl Rodríguez, Rosa Guillén, Santi Lorenz, Sergio Mani, Sergio Olmo, Thais Buforn, Victor Bayona, Roger Serradell, Meritxell Sota, Marc Torrents, Manolo García, Lluis Torrelles, Elena Moreno, Pau López, Rafael Calvo Jr., Marta Moreno, Jordi Nogales, Vicent Ortega, Sonia Latorre, Xavi Fernández, Héctor García, Jordi Varela, Soraya Pérez, Toni Astigarraga, Daniel Romero, Adolfo Pastor Catral, Antonio Domínguez Alvez, Carlos Salamanca, Carmen Gambín, David García, Fernando Cordero, Isabel Gaudí, Javier Gámir, Mayte Mira, Nano Castro, Paqui Horcajo, Ingrid Carreras, Josep María Más |
Spanish LATAM Localization |
| Directed by |
Jarpa Studio |
| Engineered by |
Jarpa Studio |
| Voice Actors |
Adrian Ogazón, Adriana Casas, Adriana Galindo, Alan Bochm, Alejandra Delint, Alex Ortega, Alicia Barragán, Alicia Velez, Ana Laura Santana, Ana Ragasol, Anabel Méndez, Anette Ugalde, Antonio Raluy, Arturo Mercado Jr., Bobby Sánchez, Carlo Vázquez, Carlos Del Campo, Carlos Díaz, Carlos Luyando, Carlos Monroy, Carlos Pimienta, Carlos Torres, Claudia Contreras, Cony Madera, Cristina Tenorio, Cynthia Chong, Dafnis Fernández, Daniel Abundis, David Allende, Dulce Guerrero, Edgar Puente, Emmanuel Bernal, Erica Edwards, Erick Salinas, Erick Selim, Gabriel Basurto, Gabriel Ortíz, Gabriela Hernández, Galo Balcázar, Gerardo García, Gerardo Reyero, Gerardo Vasquez, Gisela Casillas, Horacio Castelo, Ignacio Casas, Ignacio Pérez, Jaime Alberto Carrillo, Jaime Collepardo, Jesse Conde, Jorge Badillo, Jose Antonio Toledano Ayala, José Gilberto Vilchis, José Luis Orozco, Juan Manuel Vargas, Leonardo García, Luzza Rodríguez, Maggie Vera, Marco Viloria, Mario Heras, Miguel Ángel Ghigliazza, Octavio Rojas, Raúl Anaya, Raúl Solo, Rebeca Patiño, Ricardo Brust, Romina Marroquín Payró, Ruth Toscano, Said Robles, Salvador Chantrés, Salvador Reyes, Santiago Padilla, Sara Souza, Sergio Bustos, Sergio Mejía, Susana Moreno, Victor Covarrubias, Victor Manuel Espinoza, Víctor Ruiz, Isabel Gaudí, Javier Gámir, Mayte Mira, Nano Castro, Paqui Horcajo, Ingrid Carreras, Josep María Más |
Portuguese Brazil Localization |
| Project Manager |
André Zabeu |
| PM Assistant / Editor / Audio Logistic Manager / Tech Support |
Thiago Syllos |
| Producer / Editor |
Nathalia Zabeu |
| Producer |
Reny Branca |
| Artistic Directors |
Marco Nepomuceno, Lia Mello, Thais Durães, Roberto Garcia, Marcio Vaz, Fernanda Keller, Yuri Chesman, Diego Lima, Fábio Lucindo, Rogério Vieira, Paulo Porto |
| Engineers |
Filipe Gomes, André Zabeu, Thaigo Zanolli, José Arthur Jr., Yuri Melo, Nathalia Zabeu |
| Voice Actors |
Adna Cruz, Adrian Tatini, Adriana Pissardini, Adriano Paixão, Adriano Trotta, Alessandra Merz, Alessandro Alves, Alex Barone, Alex Morales, Alex Vestri, Alexandre Cruz, Amanda Cappia, Amazyles de Almeida, Ana Paula Cadamuru, André Rinaldi, André Sauer, André Schimidt, Andressa Andreatto, Angélica Santos, Arthur Machado, Bianca Lua, Bruna Matta, Bruno Camargo, Bruno Casemiro, Bruno Dias, Bruno Porto, Bruno Sangregório, Caio Guarnieri, Camila Masri, Carla Dias, Carlos Seidl, Carol Valença, Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, Cecília Lemes, Celso Henrique, César Marchetti, Charles Dalla, Cibele Spina, Dado Monteiro, Dalton Barone, Daniel Figueira, Denise Spirandelli, Diego Lima, Diego Marques, Digão Vicente, Dláigelles Silva, Douglas Guedes, Douglas Monteiro, Edu Villas, Elias Karaboladi, Erick Visses, Fábio Campos, Fábio de Castro, Fábio Lucindo, Faduli Costa, Fellipe Defall, Fernanda Keller, Filipe Grinnan, Flavia Narciso, Francisco Jr., Gab Romuti, Gabriel Ebling, Gabriel Garbin, Gabriel Noya, Gaya Gregório, Gessica Alvarenga, Gilmar Lourenço, Gisele Vechin, Glauco Marques, Guilherme Conradi, Gustavo Vergani, Heitor Assali, Henrique Canales, Henrique Reis, Isabel De Sá, Italo Luiz, Ivan Nóbrega, Jonathan Guedes, Josué Galinari, Julia Ribas, Jussara Marques, JV Fiori, Kandy Kathy, Kate Kelly, Leandro Loureiro, Leandro Luna, Léo Caldas, Leonardo Camillo, Lia Antunes, Lia Mello, Lucas Funchal, Lucas Viana, Luciano Cyrillo, Luiz Carlos de Moraes, Luisa Horta, Luiz Antônio Lobue, Luiza Viegas, Luy Campos, Marcelo Salsicha Caodaglio, Marcio Marconato, Marcio Vaz, Marco Antoñio Abreu, Marco Aurélio Campos, Marco Faustino, Marco Nepomuceno, Mari Minoboli, Mariana Zink, Marina Santana, Mauro Castro, Mauro Gasperini, Melissa Lucena, Michel Di Fiori, Michelle Giudice, Milton Levy, Nando Mendonça, Nando Motta, Paola Molinari, Patt Souza, Paulo Porto, Pedro Alcântara, Priscila Concepcion, Rafael Pucca, Ramon Campos, Raphael Ferreira, Raul Rosa, Rebeca Zadra, Reinaldo Rodrigues, Reinaldo Vilela, Renan Gonçalves, Renato Hermeto, Renato Soares, Ricardo Fábio, Ricardo Teles, Roberto Garcia, Roberto Leite, Robson Vigiani, Rodolfo Marinho, Rodrigo Andreatto, Rodrigo Horta, Rodrigo Martin, Rodrigo Miallaret, Rodrygo Gomes, Rogerio Cesar, Rogério Vieira, Rogério Viggiani, Rosangela Malimpensa, Karen Ramalho, Sérgio Corcetti, Sérgio Rufino, Sicilia Vidal, Sílvio Giraldi, Sonia Schaeffer, Tatiane Keplmair (credited as Tati Keplmair), Teca Pinkovai, Thais Durães, Thayna Marciano, Thiago Keplmair, Thiago Longo, Thiago Marques, Thiago Toledo, Ulisses Bezerra, Vagner Fagundes, Vagner Santos, Vanderlan Mendes, Vany Americo, Veridiana Benassi, Victor Moreno, Vii Zedeck, Vini Estefanuto, Wallace Raj, Walter Cruz, Well Lima, Wilken Mazzei, Yuri Chesman |
Localization: Arabic Version - Arlation |
| Localization Manager |
Khaled Elmancy |
| Project Manager |
Amr Hassan |
| Testing |
Abdallah Karem, Omar Hussam |
Localization: Russian Version - Buka Entertainment Enterprises |
| Head of Localization Team |
Evgeniy Metlyaev |
| Translators |
Vladimir Kozulya, Pavel Nikolenko, Alina Burtseva, Nikolay Elagin, Alexander Loktionov, Beata Lang |
| Proofreading |
Evgeniy Metlyaev, Sergey Smirnov, Nikolay Elagin, Alexander Loktionov |
| Sound Producer and Casting Director |
Yury Lenin |
| Stage Direction |
Yury Lenin, Evgeniy Metlyaev, Sergey Smirnov |
| Sound Engineers |
Yury Lenin, Daria Lenina |
| QA Lead |
Maxim Afonin |
| QA |
Maxim Egorov, Andrey Apolskiy, Denis Apostolov, Maxim Malinovskiy |
| Legal Support |
Alexandr Tebuev |
| Secondary Recording Studio |
Ravencat, Sergei Zverev, Viktor Voron |
| Voice Actors |
Tatiana Abramova, Alena Andronova, Sergey Annenkov, Alexey Bagdasarov, Maksim Bananchik, Mikhail Belyakovich, Leonid Belozorovich, Ksenia Berelet, Denis Bespalyi, Ilya Blednyi, Larisa Brokhman, Sergey Chikhachev, Mikhail Danilyuk, Anton Eldarov, Daniil Eldarov, Aleksei Filimonchev, Dmitry Filimonov, Eva Finkelstein, Oleg Forostenko, Maria Fortunatova, Darya Frolova, Islam Gandzhaev, Gleb Gavrilov, Mikhail Georgiu, Mikhail Glushkovsky, Natalia Gracheva, Mikhail Guldan, Liudmila Ilina, Ilya Isaev, Sergei Ivaniuk, Ivan Kalinin, Konstantin Karasik, Sergei Khogart, Alexander Khoshabaev, Mikhail Khrustalev, Irina Kireeva, Anna Kiseleva, Anton Kolesnikov, Pavel Konyshev, Vladislav Kopp, Inna Korolyova, Margarita Korsh, Daria Korvin, Aleksandra Kosulnikova, Alexander Kovrizhnykh, Peter Kovrizhnykh, Mikhail Kshishtovsky, Sergey Kutasov, Oleg Konstantinovich Kutsenko, Olga Kuznetsova, Filipp Lebedev, Yury Lenin, Ivan Litvinov, Mikhail Lukashov, Dmitry Lunev, Alexey Myasnikov, Andrey Mishutin, Nikita Moiseev, Anton Morozov, Artem Mosin-Shchipachev, Radik Muhametzianov, Aliya Nasyrova, Denis Nekrasov, Anatoly Noks, Alexander Noskov, Gennady Novikov, Aleksandra Ostroukhova, Maria Ovchinnikova, David Petrosian, Gleb Petrov, Dmitriy Polyanovskiy, Sergey Ponomarev, Ivan Porodnov, Nikita Semyonov-Prozorovskiy, Kirill Radzig, Polina Rtishcheva, Aleksandr Rusakov, Veronika Sarkisova, Igor Semykin, Polina Scherbakova, Kristina Sherman, Tatiana Shitova, Olga Shorokhova, Alexander Skidanov, Ivan Soldatenkov, Kristina Soloveva, Alena Sozinova, Igor Staroseltsev, Valery Storozhik, Denis Stroev, Mikhail Sushkov, Aleksandr Svetlyi, Alena Ten, Mikhail Tikhonov, Boris Vladimirovich Tokarev, Igor Tomilov, Kirill Turanskiy, Andrei Valts, Egor Vasilev, Diomid Vinogradov, Oleg Virozub, Alexey Vladimirovich Voytyuk, Marina Volkova, Vasilisa Voronina, Alexander Voronov, Katerina Zharinova, Anastasia Zharkova, Vasily Zotov, Olga Zubkova |
Localization: Korean Version |
| Localization: Korean Version |
GamePia Co., Ltd., Digital Touch Co., Ltd., Nutrans Co., Ltd. |
Localization: Turkish Version - Locpick Game Localization & Audio |
| Project Manager |
Sibel Yıldırım Şenol |
| Translators |
Burak Onur Yıldız, Uğur Söyleyici, Nazlıcan Düşgün |
| Reviewers |
Tahir Demircan, Onur Küçük, Sadi Fakihoğlu, Çağla Şimşek |
Localization: Czech Version - Playman s.r.o. |
| Localization Manager |
Václav Poláček |
| Translation |
Michal Farník |
| Testing |
Filip Ženíšek, Marek Krajník, Václav Poláček |
Localization: Polish Version - Roboto Global | Roboto Sound |
| Founder & CEO |
Bartosz Lewandowski |
| Vice-President |
Dominika Szulc-Lewandowska |
| Director of Operations |
Malina Prusińska-Kurpiewska |
| Head of VO Project Management |
Błażej Jóźwik |
| Senior Project Manager |
Monika Ośka-Trzcińska |
| Senior Bizdev |
Zbigniew Wojtania |
| Head of Polish Localization |
Justyna Pietrasik |
| Polish Translation & Proofreading Team |
Szymon Betkiewicz, Justyna Chabiera, Klaudia Izdebska-Filipiak, Krzysztof Janowski, Krzysztof Karabin, Marian Pleciński, Marcin Siudak, Anna Sobejko |
| Head of QA |
Denis Didenko |
| Senior Localisation QA Lead |
Mikołaj Szenk |
| Polish Localisation QA Testers |
Joanna Sapińska, Paula Korona, Adam Kałuża |
Localization: Roboto Sound |
| Joint Head of VO Production |
Kuba Sikora |
| Project Producer |
Karina Klimaszewska |
| Producer |
Filip Bramowicz |
| VO Production Coordinator |
Paweł Rojewski |
| VO Production Assistant |
Cyryl Jegliński |
| Lead Artistic Director & Casting Director |
Bartosz Wesołowski |
| Assistant Directors |
Maksymilian Bogumił, Maksymilian Michasiów |
| Lead Sound Engineer & Audio Supervisor |
Artur Stodolny |
| Sound Engineers |
Martyna Laska, Bodek Pezda, Wojciech Sławacki, Maciej Czarnecki, Jerzy Pieniążek, Jakub Dziubak, Damian Zubczyński, Alex Cherczyński, Aleksandra Maciaszczyk |
| Administration Team |
Magdalena Zaczyńska, Agnieszka Grzelczak |
Localization: Japanese Version - Spike Chunsoft |
| Localization Producer |
Yusuke Katagata |
| Localization Team |
Mitsuru Ogata, Takuto Michino |
| Executive Officer |
Yasu Iizuka |
| Translation & Editing |
entalize Co., Ltd. |
| Aiden Caldwell |
Eiji Hanawa |
| Lawan |
Takako Fuji |
| Hakon |
Yutaka Aoyama |
| Localization QA |
entalize Co., Ltd. |
| Frank |
Masafumi Kimura |
| Jack Matt |
Yasuhiro Mamiya |
| Waltz |
Tsuyoshi Koyama |
| Kris |
Takeshi Nishimura |
| Aitor |
Yukitarou Namura |
| Sophie |
Ruriko Aoki |
| Loes |
Natsumi Yamada |
| Vincenzo |
Daisuke Matsuoka |
| Cillian |
Masanori Machida |
| Rowe |
Mahito Funaki |
| Anderson |
Kazusa Amagai |
| Nitaf |
Akihiro Tajima |
| Barney |
Hideyoshi Nozawa |
| Thalia |
Sarah Emi Bridcutt |
| Corrin |
Takumi Maki |
| Veronika |
Uko Tachibana |
| Nerys |
Hana Takeda |
| Juan |
Masami Kikuchi |
| Plaguewitch |
Noriko Suzuki |
| Alberto |
Hiroki Goto |
| Steve |
Hayato Hirano |
| Nikolas |
Hibiki Saito |
| Danior |
Akihiro Tajima |
| Albert |
Kousuke Gotou |
| Additional Voices |
Suguru Inoue, Gosha Kuno, Setsuji Sato, Yoshitaka Kure, Tetsuya Oka, Shohei Tokiwa, Yuki Sakura, Robert Waterman, Masaaki Itatori, Daisuke Kageura, Motoki Sakuma, Michitake Kikuchi, Tanuki Sugino, Iori Nomizu, Naomi Wakabayashi, Fumihiro Okabayashi, Shuuji Inozuki, Ryo Tachibana, Yoshino Yuna, Maina Matsu, Marika Hayashi, Yuki Itagaki, Nozomi Shirota, Reo Nakanishi, Ryo Morita, Ryo Kudo, Maiko Akahoshi, Ei Mochizuki, Masayuki Kushibuchi, Aki Konoha, Urarako Suzuki, Ayuki Aoki, Rei Aoi, Saaya Ishizaki, Kensuke Hirata, Noriaki Morita, taka-c, Masayuki Suzuki, Rinko Natsuhi, Kosuke Jimoto, Mayumi Nakagawa, Kiyoshi Maejima, Shuhei Morita, Junki Nitta, Takahiro Kageyama, Wataru Tsuyuzaki, Yuki Watarai, Soichi Abe, Katsunori Okai, Yujiro Kakuda, Ayuko Tsuchiya, Hiroshi Karasuda, Keiichi Kuwabara, Takeshi Sekiya, Koshi Kawamura, Jun Fukazawa, Shun Kamimoto, Yuka Shinoda, Hideomi Kase, Fumitake Ishiguro, Yuuri Sakamoto, Yuki Yamamoto |
Localization: Chinese Version - Spike Chunsoft Co., Ltd. |
| Localization Producer |
Yusuke Katagata |
| Localization Team |
Mayoi Funatsu, Shauju Lo |
| Executive Officer |
Yasu Iizuka |
| Translation & Editing |
entalize Co., Ltd. |
| Localization QA |
entalize Co., Ltd. |
| General Director |
Zhang Qi |
| Audio Engineer |
Xin Zhang |
| Voice Actors |
Zhang Anqi, Beichen Liu, Bo Peng, Dai Chaohang, Li Chunyin, Conqing, Conqing Ruan, Dawan, Dawei Liang, Wu Di, Liu Fei, Fengshuo Yu, Yang Fulu, Gang Gang, Guiniang, Heyi Wang, Ji Huang, Jiayi He, Jingju Jiang, Zhong Ke, Li Jiang, Mao Mao, Minjia Shao, Zhang Pei, Professor Wang, Zhang Qi, Qingshuizhuo Liu, Qiuyun Wu, Ruijie Chen, Shengbo Liu, Shuang Liang, Tang Suling, Tingting Chen, Chen Wei, Wenjie Zhengwu, Wu Zheng, Xiang Xu, Meng Xianglong, Wu Xiangtong, Xiangwei Ding, Xiangyu Huang, Zhang Xiaofei, Xiaotong Lu, Xiaoxu Yu, Su Xin, Xin Zhang, Ma Yang, Zhao Yang, Liu Yao, Ye Qu, Yi Hu, Xie Ying, Yingjie Liu, Yuan Shui, Yuxuan Liu, Yuze Sang, Zhaokun Liu, Zhi An, Zhichao Cheng, Zihan Zhao, Xu Zongzhe |
| Romani Language Consultant |
Agnieszka Caban |
Localization Quality Assurance: Lionbridge Gaming |
| Test Director |
Michał Błoński |
| Senior Global Test Manager |
Damian Domach |
| Senior Test Manager |
Jean-Baptiste Brutelle |
| Test Managers |
Jason Ciciola, Weiwei Yin, Michele De Capua |
| LQA Test Leads |
Mijin Lee, Gabriel Gliwic, Zijian Zhao, Adann Jacinto, Eduardo Bernardes |
| LQA Testers |
Frederic Fiset Tremblay, Ana Sosa Oliva, Luiz Seigo Gobara Lima, Iuliia Kitchenko, Yuyao Guo, Selin Kocagoncu, Gustavo Batista, Walter Dos Santos, Hernando Cascante Aguilar, Lucia Morales, Yara Flores, Zhou Zhiwei, Zilu Guo, Bin Su, Wen-Kang Yin, Maxime Siffert, Julien Le Tyrant, Melissa Poulet, Lukas Birschel, Tony Callies, George C. McGill, Melania Francese, Michelle Lewis, Gabriel Rodríguez Segura, Diego Escuela, Romana Hynstová, Xiaohui Guo, Crystal Liu Reeder, Chiara Albarello, Ekaterini Ntouska, Mariano Guevara, Pauline Ploch, Wen-Yu Chen, Alexander Volkov, Hsin-Hua Lin, Christian Barratta, Marek Motyka, Rafael Dantas, Miguel Barragan, Ismiley Maia, David Fremy, Amaury Félix, Mattia Daniello, Efe Gungor, Jingfu Wang, Abdalla Kolaib, Hortense Gambino, Sofiia Urina, Diego Fernandez, Yan Da Silva, Johnatas Pinto, Kseniia Shurdumova, Riccardo De Angelis, Ali Kerem Tarim, Kristina Beniaminova, Vitalii Berezhnyi, Agustín Juárez, Minju Kim, Szymon Kowalski, Dawid Sergeenia, Chang Yin-Ju |
Localization Quality Assurance: PTW Canada Solutions, Inc. |
| LQA Senior Director |
Arnaud Messager |
| LQA Director |
Liam Ross |
| Senior LQA Manager |
Monica Zamboni |
| LQA Manager |
Claudia Moscoso |
| Assistant LQA Manager |
David McMeekin |
| LQA Project Managers |
Iris Rouschop, Julien Cruel |
| LQA Project Coordinators |
Erik Jamscikovs, Lisa Boller, Stephanie Travassos |
| LQA Testers |
Alexander Solesa, Amber Lee Svendsen, Bayan Naji, Camilo Mateus, Carmen Winfield, Claire McParlane, Diana Obregon, Ece Dirik, Elaine Cloutier, Fabiano Medugno, Federico Vidal Zuluaga, Georgios Karagkounis, Henar García Pérez, Jessica Martins, Jonathan Binhack, Juliana Galvao, Karola Gleim, Kimberly Stezu, Ludovica Credendino, Marylou DaCosta, Olga Baudouin, Rachel Main, Sasha Olynyk, Saud Alzakri, Tania Pereira, Toni Alcina, Victor Hikari Novelino Matsunaga, Violetta Derbeneva, Zeynep Roberts |
Motion Capture [2] |
| Performance Capture Director |
Paweł Świerczyński |
| Performance Capture Operator |
Michał Modlinger |
| Mocap Production Coordinator |
Sylwia Szczechowicz-Warszewska |
| Talents / Actors |
Michał Szwed, Krzysztof Brzazgoń, Justyna Woźniak, Angelika Wójcik, Magda Taranta, Wojciech Dereń, Samanta Zwolennik, Kordian Rekowski, Andrzej Wieczorek, Marika Klarman, Tomasz Koszański, Łukasz Sosulski, Zbigniew Koźmiński, Michał Zborowski, Tomasz Lewandowski, Tomasz Maziarz, Jan Grądziela, Dagmara Włoszek, Rafał Duszeńko, Pawel Janisiów, Dariusz Dudzik, Katarzyna Baraniecka, Aleksandra Pałka, Magdalena Majtyka, Beata Śliwińska, Igor Paszczyk, Agata Obłąkowska, Rafał Iwaniecki, Nikola Gołębiowska, Yan Polovnikov, Michał Szymański, Jolanta Solarz-Szwed, Sonia Warszewska |
Animation |
| Animation |
Centaur Digital Pvt Ltd |
Cast |
| Aiden Caldwell |
Jonah Scott |
| Lawan |
Rosario Dawson |
| Hakon (Voice) |
Jonathan Forbes |
| Halon (Appearance) |
David Belle |
| Frank |
Stewart Scudamore |
| Jack Matt |
Elroy Powell (Spoonface) |
| Waltz |
Demetri Goritsas |
| Kris |
Nigel Barber |
| Aitor |
Alec Newman |
| Sophie |
Suanne Braun |
| Loes |
Anna Rust |
| Vincenzo |
Ben Cura |
| Cillian |
Francis Magee |
| Rowe |
Glenn J. Wrage |
| Anderson |
Jade Anouka |
| Nitaf |
James Sobol Kelly |
| Barney |
Joseph May, Stefan Trout |
| Thalia |
Samantha Dakin |
| Corrin |
Kieran Gough |
| Veronika |
Kosha Engler |
| Nerys |
Lucy Newman-Williams |
| Juan |
Peter Brooke |
| Plaguewitch |
Sara Powell |
| Alberto |
Sidney Kean |
| Steve |
Christian Banas |
| Nikolas |
Mark Holden |
| Danior |
Nathan Osgood |
| Albert |
George R. Ledoux |
| Additional Voices |
Adam Wittek, Antony Byrne, Atilla Akinci, Bruce Lester Johnson, Clare Corbett, Graham Vick, Harriet Carmichael, Katherine Fenton, Mark Holden, Nathan Wiley, Nigel Whitmey, Osy Ikhile, Hyoie O'Grady, David Holt, Josh Danford, Gyuri Sarossy, Derek Hagen, Jason Barnett, Adam Longworth, Al Doyle, Alex Jordan, Andrew James Spooner, Andrew Wincott, Angie Greaves, Ben Clutter, Brandon Lee Sears, Caroline Loncq, Chris Finney, Hadrian Howard, Helen Goldwyn, Jack Myers, Jay Rincon, Jess Robinson, Joel Trill, Jonathan Rhodes, Katherine Kingsley, Mark Holgate, Masud Milas, Michelle Schechter, Miriam-Teak Lee, Munirih Grace, Olivier Huband, Penelope Rawlins, Robert Czebotar, Vaughn Joseph, Walles Hamonde, Yasmin Mwanza, Doug Cockle |
Polish Cast |
| Aiden Caldwell |
Paweł Ciołkosz |
| Lawan |
Aleksandra Popławska |
| Hakon |
Leszek Lichota |
| Frank |
Jacek Lenartowicz |
| Jack Matt |
Mirosław Zbrojewicz |
| Waltz |
Michał Żebrowski |
| Aitor |
Przemysław Glapiński |
| Sophie |
Marta Markowicz-Dziarkowska |
| Cillian |
Michał Piela |
| Vincente |
Bartosz Wesołowski |
| Rowe |
Grzegorz Pawlak |
| Anderson |
Paulina Holtz |
| Alberto |
Stefan Knothe |
| Thalia |
Weronika Łukaszewska |
| Veronika |
Marta Dobecka |
| Juan |
Maciej Kosmala |
| Albert |
Wojciech Paszkowski |
| Barney |
Damian Kulec |
| Danior |
Przemysław Nikiel |
| Carl |
Modest Ruciński |
| Dodger |
Jakub Wieczorek |
| Driscoll |
January Brunov |
| Additional Voices |
Adam Cywka, Adam Bauman, Agata Gawrońska-Bauman, Agata Skórska, Agnieszka Grankowska, Agnieszka Grzelczak, Albert Osik, Aleksander Sosiński, Aleksander Wysocki, Aleksandra Grzelak, Aleksandra Nowicka, Andrzej Chudy, Andrzej Hausner, Angelika Kurowska, Anna Apostolakis-Gluzińska, Anna Sroka, Anna Szpaczyńska, Anna Sztejner, Anna Ułas, Anna Wodzyńska, Antoni Domin, Antonina Żbikowska, Artur Barciś, Artur Dziurman, Artur Kaczmarski, Artur Stodolny, Barbara Kałużna, Bartosz Lewandowski, Bartosz Martyna, Beata Kowalska, Beata Wyrąbkiewicz, Błażej Jóźwik, Bodek Pezda, Bożena Furczyk, Brygida Turowska, Cezary Kwieciński, Cezary Nowak, Dariusz Odija, Dawid Dziarkowski, Dominika Szulc-Lewandowska, Ewa Prus, Ewa Serwa-Galia, Filip Bramowicz, Grzegorz Drojewski, Grzegorz Falkowski, Iga Lewandowska, Jacek Bończyk, Jacek Kopczyński, Jacek Król, Jakub Kamieński, Jakub Strach, Jakub Szydłowski, Jan Aleksandrowicz, Jan Marczewski, Jan Staszczyk, Janusz Wituch, Janusz Zadura, Jarosław Boberek, Jarosław Domin, Jerzy Pieniążek, Joanna Pach, Julia Kołakowska-Bytner, Kamil Kula, Kamil Pruban, Kamil Siegmund, Karina Klimaszewska, Karol Dziuba, Karol Gajos, Karol Jankiewicz, Karol Wroblewski, Karolina Bacia, Karolina Cossy, Karolina Kalina-Bulcewicz, Katarzyna Skolimowska, Katarzyna Traczynska, Katarzyna Wincza, Klaudiusz Kaufman, Klementyna Umer, Konrad Darocha, Konrad Makowski, Konrad Żygadło, Krzysztof Cybiński, Krzysztof Dracz, Krzysztof Nowik, Krzysztof Szczepaniak, Krzysztof Tymiński, Kuba Sikora, Lena Schimscheiner, Leszek Filipowicz, Lidia Sadowa, Łukasz Talik, Maciej Kowalik, Maciej Kowalski, Maciej Maciejewski, Maciej Więckowski, Magdalena Herman-Urbańska, Magdalena Zaczyńska, Maksymilian Bogumił, Maksymilian Michasiów, Marcin Piętowski, Marcin Przybylski, Marek Karpowicz, Mariusz Czajka, Mateusz Kwiecień, Mateusz Łasowski, Mateusz Narloch, Mateusz Weber, Michał Bobrowski, Michał Głowacki, Michał Konarski, Michał Mikołajczak, Michał Przybysławski, Michał Sitarski, Miriam Aleksandrowicz, Monika Ośka-Trzcińska, Monika Węgiel, Noemi Żbikowska, Norbert Kaczorowski, Otar Saralidze, Paulina Stodolna, Paweł Peterman, Paweł Szczesny, Piotr Bajtlik, Piotr Bulcewicz, Piotr Gogol, Piotr Grabowski, Piotr Kondrat, Piotr Zawiła, Przemysław Stippa, Przemysław Wyszyński, Renata Berger, Robert Czebotar, Robert Jarociński, Robert Tondera, Ryszard Olesiński, Sebastian Drożak, Sebastian Machalski, Sebastian Perdek, Stanisław Biczysko, Szymon Kuśmider, Szymon Lewandowski, Szymon Mysłakowski, Szymon Roszak, Tomasz Bednarek, Tomasz Błasiak, Tomasz Borkowski, Tomasz Jarosz, Tomasz Olejnik, Tomasz Traczyński, Waldemar Barwiński, Wojan Trocki, Wojciech Chorąży, Wojciech Machnicki, Wojciech Sławacki, Zbigniew Borek, Zbigniew Dziduch, Zbigniew Konopka, Zbigniew Suszyński, Zuzanna Galia, Zuzanna Saporznikow |
Dedication |
| In loving memory of |
Marta Kowalczyk |