Clermont Matton

1st-person
Xotic (2011, Windows)	WXP Games Would Like to Thank
Spy Hunter: Nowhere to Run (2009, Windows)	Localization Supervisors
Unreal Tournament III (2008, Xbox 360)	Localization Manager
Hour of Victory (2008, Windows)	Localization Manager
BlackSite: Area 51 (2007, PlayStation 3)	Manager
Myst (2006, PSP)	Localisation Manager
The Suffering: Ties That Bind (2005, Windows)	Localization Supervisors
Area-51 (2005, PlayStation 2)	Localization Coordinators
Unreal Championship 2: The Liandri Conflict (2005, Xbox)	Localization Coordinator
Spy Hunter 2 (2003, PlayStation 2)	Quality Assurance Analysts

2D scrolling
Mortal Kombat vs. DC Universe (2008, PlayStation 3)	Localization Manager
Ultimate Mortal Kombat 3 (2007, Nintendo DS)	Localization Manager
Happy Feet (2006, Game Boy Advance)	Localization Manager

3rd-person (Other)
TNA iMPACT! (2008, Xbox 360)	Localization Manager
Mortal Kombat: Armageddon (2006, Xbox)	Localization Manager
Happy Feet (2006, Game Boy Advance)	Localization Manager
Mortal Kombat: Shaolin Monks (2005, PlayStation 2)	Localization Support

Action
Xotic (2011, Windows)	WXP Games Would Like to Thank
Wheelman (2009, Xbox 360)	Localization Manager
Mortal Kombat vs. DC Universe (2008, PlayStation 3)	Localization Manager
Unreal Tournament III (2008, Xbox 360)	Localization Manager
Hour of Victory (2008, Windows)	Localization Manager
BlackSite: Area 51 (2007, PlayStation 3)	Manager
Ultimate Mortal Kombat 3 (2007, Nintendo DS)	Localization Manager
Stranglehold (2007, PlayStation 3)	Localization Manager
Happy Feet (2006, PlayStation 2)	Localization Manager
Mortal Kombat: Armageddon (2006, Xbox)	Localization Manager
The Ant Bully (2006, PlayStation 2)	Localization Manager
Happy Feet (2006, Game Boy Advance)	Localization Manager
Gauntlet: Seven Sorrows (2005, PlayStation 2)	Localization Supervisors
The Suffering: Ties That Bind (2005, Windows)	Localization Supervisors
Mortal Kombat: Shaolin Monks (2005, PlayStation 2)	Localization Support
Area-51 (2005, PlayStation 2)	Localization Coordinators
Unreal Championship 2: The Liandri Conflict (2005, Xbox)	Localization Coordinator
Psi-Ops: The Mindgate Conspiracy (2005, Windows)	Quality Assurance Analysts
Mortal Kombat: Tournament Edition (2003, Game Boy Advance)	Foreign Language Translators

Adventure
Myst (2006, PSP)	Localisation Manager

Africa
Hour of Victory (2008, Windows)	Localization Manager

Arcade
Spy Hunter: Nowhere to Run (2009, Windows)	Localization Supervisors
TouchMaster (2007, Nintendo DS)	Localization Manager
Gauntlet: Seven Sorrows (2005, PlayStation 2)	Localization Supervisors
Spy Hunter 2 (2003, PlayStation 2)	Quality Assurance Analysts
Mortal Kombat: Tournament Edition (2003, Game Boy Advance)	Foreign Language Translators

Automobile
Spy Hunter: Nowhere to Run (2009, Windows)	Localization Supervisors
Wheelman (2009, Xbox 360)	Localization Manager
Cruis'n (2007, Wii)	Localization Manager
L. A. Rush (2006, Windows)	Localization Manager
Spy Hunter 2 (2003, PlayStation 2)	Quality Assurance Analysts

Beat 'em up / brawler
Mortal Kombat: Shaolin Monks (2005, PlayStation 2)	Localization Support

Behind view
Spy Hunter: Nowhere to Run (2009, Windows)	Localization Supervisors
Wheelman (2009, Xbox 360)	Localization Manager
Unreal Tournament III (2008, Xbox 360)	Localization Manager
Cruis'n (2007, Wii)	Localization Manager
Stranglehold (2007, PlayStation 3)	Localization Manager
Happy Feet (2006, PlayStation 2)	Localization Manager
Happy Feet (2006, Nintendo DS)	Localization Manager
The Ant Bully (2006, PlayStation 2)	Localization Manager
Rise & Fall: Civilizations at War (2006, Windows)	Localization Coordinator
L. A. Rush (2006, Windows)	Localization Manager
The Suffering: Ties That Bind (2005, Windows)	Localization Supervisors
Unreal Championship 2: The Liandri Conflict (2005, Xbox)	Localization Coordinator
Psi-Ops: The Mindgate Conspiracy (2005, Windows)	Quality Assurance Analysts
Shadow Hearts: Covenant (2004, PlayStation 2)	Product Analysts
Spy Hunter 2 (2003, PlayStation 2)	Quality Assurance Analysts

Board game
TouchMaster (2007, Nintendo DS)	Localization Manager

Cards / tiles
TouchMaster (2007, Nintendo DS)	Localization Manager

Classical antiquity
Rise & Fall: Civilizations at War (2006, Windows)	Localization Coordinator

Compilation
TouchMaster (2007, Nintendo DS)	Localization Manager

Cyberpunk / dark sci-fi
Psi-Ops: The Mindgate Conspiracy (2005, Windows)	Quality Assurance Analysts

Diagonal-down
Rise & Fall: Civilizations at War (2006, Windows)	Localization Coordinator
Gauntlet: Seven Sorrows (2005, PlayStation 2)	Localization Supervisors

Direct control
Unreal Tournament III (2008, Xbox 360)	Localization Manager
Hour of Victory (2008, Windows)	Localization Manager
Cruis'n (2007, Wii)	Localization Manager
Stranglehold (2007, PlayStation 3)	Localization Manager
Rise & Fall: Civilizations at War (2006, Windows)	Localization Coordinator
Happy Feet (2006, Game Boy Advance)	Localization Manager
Area-51 (2005, PlayStation 2)	Localization Coordinators
Unreal Championship 2: The Liandri Conflict (2005, Xbox)	Localization Coordinator
Psi-Ops: The Mindgate Conspiracy (2005, Windows)	Quality Assurance Analysts

Europe
Hour of Victory (2008, Windows)	Localization Manager

Fantasy
Gauntlet: Seven Sorrows (2005, PlayStation 2)	Localization Supervisors

Fighting
Mortal Kombat vs. DC Universe (2008, PlayStation 3)	Localization Manager
Ultimate Mortal Kombat 3 (2007, Nintendo DS)	Localization Manager
Mortal Kombat: Armageddon (2006, Xbox)	Localization Manager
Mortal Kombat: Tournament Edition (2003, Game Boy Advance)	Foreign Language Translators

Free camera
Rise & Fall: Civilizations at War (2006, Windows)	Localization Coordinator

Game show / trivia / quiz
TouchMaster (2007, Nintendo DS)	Localization Manager

Historical events
Rise & Fall: Civilizations at War (2006, Windows)	Localization Coordinator

Horror
The Suffering: Ties That Bind (2005, Windows)	Localization Supervisors

Isometric
Gauntlet: Seven Sorrows (2005, PlayStation 2)	Localization Supervisors

Licensed
Wheelman (2009, Xbox 360)	Localization Manager
Mortal Kombat vs. DC Universe (2008, PlayStation 3)	Localization Manager
TNA iMPACT! (2008, Xbox 360)	Localization Manager
TouchMaster (2007, Nintendo DS)	Localization Manager
Happy Feet (2006, PlayStation 2)	Localization Manager
Happy Feet (2006, Nintendo DS)	Localization Manager
Mortal Kombat: Armageddon (2006, Xbox)	Localization Manager
The Ant Bully (2006, PlayStation 2)	Localization Manager
Happy Feet (2006, Game Boy Advance)	Localization Manager

Martial arts
Mortal Kombat vs. DC Universe (2008, PlayStation 3)	Localization Manager
Mortal Kombat: Armageddon (2006, Xbox)	Localization Manager
Mortal Kombat: Shaolin Monks (2005, PlayStation 2)	Localization Support
Mortal Kombat: Tournament Edition (2003, Game Boy Advance)	Foreign Language Translators

Middle East
BlackSite: Area 51 (2007, PlayStation 3)	Manager

Mini-games
TouchMaster (2007, Nintendo DS)	Localization Manager

Multiple units/characters control
Rise & Fall: Civilizations at War (2006, Windows)	Localization Coordinator

Music / rhythm
Happy Feet (2006, Nintendo DS)	Localization Manager
Happy Feet (2006, Game Boy Advance)	Localization Manager

North America
Cruis'n (2007, Wii)	Localization Manager

Point and select
Rise & Fall: Civilizations at War (2006, Windows)	Localization Coordinator

Puzzle
Mechanic Master (2008, Nintendo DS)	Localization Manager

Puzzle elements
Happy Feet (2006, PlayStation 2)	Localization Manager
Myst (2006, PSP)	Localisation Manager
Gauntlet: Seven Sorrows (2005, PlayStation 2)	Localization Supervisors

Racing / Driving
Spy Hunter: Nowhere to Run (2009, Windows)	Localization Supervisors
Wheelman (2009, Xbox 360)	Localization Manager
Cruis'n (2007, Wii)	Localization Manager
Happy Feet (2006, Nintendo DS)	Localization Manager
Mortal Kombat: Armageddon (2006, Xbox)	Localization Manager
L. A. Rush (2006, Windows)	Localization Manager
Spy Hunter 2 (2003, PlayStation 2)	Quality Assurance Analysts

Real-time
Rise & Fall: Civilizations at War (2006, Windows)	Localization Coordinator

Real-time strategy (RTS)
Rise & Fall: Civilizations at War (2006, Windows)	Localization Coordinator

Regional differences
Unreal Tournament III (2008, Xbox 360)	Localization Manager
Stranglehold (2007, PlayStation 3)	Localization Manager
The Suffering: Ties That Bind (2005, Windows)	Localization Supervisors
Mortal Kombat: Shaolin Monks (2005, PlayStation 2)	Localization Support
Area-51 (2005, PlayStation 2)	Localization Coordinators
Unreal Championship 2: The Liandri Conflict (2005, Xbox)	Localization Coordinator
Psi-Ops: The Mindgate Conspiracy (2005, Windows)	Quality Assurance Analysts

Role-playing (RPG)
Shadow Hearts: Covenant (2004, PlayStation 2)	Product Analysts

Sci-fi / futuristic
Xotic (2011, Windows)	WXP Games Would Like to Thank
Unreal Tournament III (2008, Xbox 360)	Localization Manager
BlackSite: Area 51 (2007, PlayStation 3)	Manager
Area-51 (2005, PlayStation 2)	Localization Coordinators
Unreal Championship 2: The Liandri Conflict (2005, Xbox)	Localization Coordinator
Psi-Ops: The Mindgate Conspiracy (2005, Windows)	Quality Assurance Analysts

Shooter
Xotic (2011, Windows)	WXP Games Would Like to Thank
Spy Hunter: Nowhere to Run (2009, Windows)	Localization Supervisors
Unreal Tournament III (2008, Xbox 360)	Localization Manager
Hour of Victory (2008, Windows)	Localization Manager
BlackSite: Area 51 (2007, PlayStation 3)	Manager
Stranglehold (2007, PlayStation 3)	Localization Manager
Area-51 (2005, PlayStation 2)	Localization Coordinators
Unreal Championship 2: The Liandri Conflict (2005, Xbox)	Localization Coordinator
Psi-Ops: The Mindgate Conspiracy (2005, Windows)	Quality Assurance Analysts
Spy Hunter 2 (2003, PlayStation 2)	Quality Assurance Analysts

Side view
Mortal Kombat vs. DC Universe (2008, PlayStation 3)	Localization Manager
Ultimate Mortal Kombat 3 (2007, Nintendo DS)	Localization Manager
Happy Feet (2006, Game Boy Advance)	Localization Manager

Sports
TNA iMPACT! (2008, Xbox 360)	Localization Manager

Spy / espionage
Hour of Victory (2008, Windows)	Localization Manager
Psi-Ops: The Mindgate Conspiracy (2005, Windows)	Quality Assurance Analysts
Spy Hunter 2 (2003, PlayStation 2)	Quality Assurance Analysts

Stealth
Hour of Victory (2008, Windows)	Localization Manager

Strategy / tactics
Rise & Fall: Civilizations at War (2006, Windows)	Localization Coordinator

Street racing
Cruis'n (2007, Wii)	Localization Manager
L. A. Rush (2006, Windows)	Localization Manager

Survival horror
The Suffering: Ties That Bind (2005, Windows)	Localization Supervisors

Tank
Hour of Victory (2008, Windows)	Localization Manager

Turn-based
Shadow Hearts: Covenant (2004, PlayStation 2)	Product Analysts

War
Hour of Victory (2008, Windows)	Localization Manager

World War I
Shadow Hearts: Covenant (2004, PlayStation 2)	Product Analysts

World War II
Hour of Victory (2008, Windows)	Localization Manager

Wrestling
TNA iMPACT! (2008, Xbox 360)	Localization Manager