Baldur's Gate: Enhanced Edition
Moby ID: 58855
[ Android add ] [ iPad add ] [ iPhone add ] [ Linux add ] [ Macintosh add ] [ Windows ]
Windows credits (2012)
520 people (384 professional roles, 136 thanks) with 647 credits.
Overhaul Games |
|
|---|---|
| Overhaul Games | Trent Oster, Cameron Tofer, Scott Brooks, Phillip Daigle, Coriander Dickinson, Keith Soleski, Nat Jones, Dave Gross, Nathan Willis, Madolin Bee, Seth Davis, Alex Molzahn, Wesley Cann |
| Music (Contractor) | Sam Hulick |
| Programmer (Contractor) | Philip Djonov |
| Level Artists (Contractor) | Russell Rice, Marcia Tofer |
| Concept Art (Contractor) | John Samuel Gallagher |
| Motion Graphic Compositor (Contractor) | Eric Belanger |
| Cinematics Producer (Contractor) | Edward J. Douglas |
| Manual (Contractor) | Dee Pennyway |
| Customer Service (Contractor) | Dee Pennyway |
| Text and Italian Support (Contractor) | Andrea Colombo |
| Technical QA (Contractor) | Jeff Payne |
| Scripters | Lorne Ledger, Pete Camagna, László Tóth, Trevor Borg, Alex Tomovic, David Wallace, Jeff Smyth, Yaroslav Kalyuzhnyy, Liam Esler |
| Voices | Mark Meer, Nicola Elbro, Gord Marriott, Stephanie Wolfe, Belinda Cornish, Clinton Carew, Kendra Connor, Jeff Haslam |
The Wizards of the Coast D&D Digital Licensing Team |
|
| Senior Creative Director (Art) | Jon Schindehette |
| Senior Art Director | Daniel Gelon |
| Design Manager | Chris Youngs |
| Story Designer | Matt Sernett |
| Senior Designer | Tom Olsen |
| Assistant Designer | Ben Petrisor |
| Senior Producer | John Feil |
| Associate Producer | Brooke Branch |
Atari |
|
| Sr. Director Strategy & Distribution | Todd Shallbetter |
| VP, Product Development | Joel Fashingbauer |
| Director, Product Marketing | Peter Banks |
| Online Producer | Carlos Schulte |
| Sr. Director of Licensing | Emily Clock |
| Marketing Services Specialist | Casandra Brown |
| EVP and General Counsel | Kristen J. Keller |
| Director, Legal & Business Affairs | James Mazlen |
Additional Credits |
|
| Special Thanks | Brent Knowles, Robert Kallir, Richard Iwaniuk, Derek French, Dan Simpson, Tord Johnson, The Guys at iBeta, Erephine |
| Our Amazing Contributors | Andrea Colombo, Dee Pennyway (I heard a rumor...), Jalily, Jeff Smyth (Balquo), Daniel Sanderson (Boaster), Omar Majid, Liam Esler (K'aeloree), Vincent Meliouh, Stephan Martins Claudino da Rosa (StephanMartins), Steve Catarino (Tanthalas), Kat Bella (Theacefes), Raphael Wong (Ascension64), Brian Miller (Bhryaen), Robert Rath (Galactygon), Lionel Bayle-Denise (La Voix), Mark Garrigus, Alessio Giuseppe Calì (Aedan), Robert Hull, Lorne Ledger (Cuvieronius), Giovanni Spinelli (Akerhon), Aleksandar Tomovic (aVENGER), Pete Camagna (CamDawg), Cédric Bakari, Stephen Vowles (Cmorgan), André Slupik (Zeckul), Inthel, Trevor Borg (Miloch), Adam Rambousek (Christof), David Pascaud (Graoumf), Tobias Lehmberg, Rodolphe Gilliot, James Berg, David Muellenborn, Maciej Kalinowski (Viader), David Wallace, Marie-Violaine Polonowski (Calawen), Alvaro Lamarche (Toloza-Kukaracha), Fred Richardson (Fred), László Tóth (Avenger_TeamBG), Tomi Lovric, René Mumme, Silvin Leroy (Aerynn), Alan Watson (Ajwz), Maciej Wojcik, Jason Compton, Edson Belo de Oliveira Júnior (Nasher), Peter Holda (Alu), Donald Poort, Lisa Savignano (LadyRhian), Manuel Montosi, Joshua Graham (El Ahorcado), Eric Van Honacker (Oldschool), Manuel Kracht, Davide Perrino, Małgorzata Oleszczuk (Aerith), Jiaxin Ma (Sir WH), Jessy Shen, Matteo Rizzuto, Deniz Edward Hooper (Shinorus), Dai Griffiths (Yovaneth), Yujiro Tani (VAN), Douglas Wagner (Illydth), Shandyr, Immortality, Mosi Konfidan (Elothran), Michał Goszczyński (Drian_Thierf), Gou Endou, Toyofumi Morita, Norimichi Tanaka (Norilm), Mieko Fukushima, Dusty Erker, Nicholas M. Cook (KaiserWolff), Samara Drewe, Pedro Tonda Monfillo, Davide Pianforini (Ivanhoe), Fan Zhang (Freedomourne), Mark Biswas (FuzzyPuffin), Paul Groves (Oxford_Guy), Marcelo Esteves (Mlnevese), Justin Proudman (ChurchOfBoo), Thomas Mook, Michael Natale, Alex Boitsau, Greg Scott (CoM_Solaufein), Anders Svensson (Hook71), Nifft, Christopher Ethier (Tresset), Tilly Underwood, Andrew Beale (Anduin), Gaëtan Landry (Headbomb), Sofia Favro (Sophia), Claudio Merlo (Metalloman), Petr Havliček (Pecca), Alexander Heddini (Shin), Keith Marshall, Christophe Marchi |
French Translation |
|
| Team Leader | Lionel Bayle-Denise (La Voix) |
| Translators | Cédric Bakari (Armancia), Lionel Bayle-Denise (La Voix), Damien Costaz (Zefhyr), Isabelle Coumert (Lothringen), Rodolphe Gilliot (Medillen), Alvaro Lamarche (Kukaracha-Toloza), Silvin Leroy (Aerynn), Marie-Violaine Polonowski (Calawen), Eric Van Honacker (Oldschool) |
| Proofreaders | Cédric Bakari (Armancia), Lionel Bayle-Denise (La Voix), Damien Costaz (Zefhyr), Isabelle Coumert (Lothringen), Rodolphe Gilliot (Medillen), Alvaro Lamarche (Kukaracha-Toloza), Silvin Leroy (Aerynn), Marie-Violaine Polonowski (Calawen), Eric Van Honacker (Oldschool) |
| Proofreaders (original Baldur's Gate content only) | Dovakhiin, Kerozevok, Taikobo, Trez |
| Rules Policies and Translation | Cédric Bakari (Armancia), Lionel Bayle-Denise (La Voix), Marie-Violaine Polonowski (Calawen) |
| Proofreading of the Manuals | Cédric Bakari (Armancia), Lionel Bayle-Denise (La Voix), Marie-Violaine Polonowski (Calawen) |
| Analysis and Beta-Test of the French Translation | Marie-Violaine Polonowski (Calawen) |
| Special Thanks | Mornagest, Zefklop, Isava and the community of La Couronne de Cuivre for their Baldur's Gate French Tests Fix which helped us define our proofreading and corrections of the original Baldur's Gate content., The translation team of La Bibliothèque des D'Oghmatiques for their translation of the news on Baldur's Gate: Enhanced Edition and for sharing their translation and proofreading resources with us. |
Spanish Translation |
|
| Translation (Baldur's Gate: Enhanced Edition) | Ghildrean, Immortality, Lekian, Memnoch, Saemon |
| Proofreading (Baldur's Gate: Enhanced Edition) | Memnoch |
| Translation (Baldur's Gate: Tales of the Sword Coast v6) | Ghildrean, LebronJames, Lord_Rius, Memnoch |
| Proofreading (Baldur's Gate: Tales of the Sword Coast v6) | Memnoch |
German Translation |
|
| Team Leader | David Muellenborn |
| Translators | Manuel Kracht, Tobias Lehmberg (Lunever), Benedict Marko, Holger Pick |
| Proofreaders | René Mumme, Jakob Muellenborn, Martin Schmuck, Jan Stolz (Jarl), Michael Sußebach (Blackwind), Florian Käckenmester, Benjamin Wolf, Aaron Reiher, Florian Kiersch, Alex Funke, Akuro, Martin J. Kramer, Torsten Welsch, Magdalena Welsch, Jasmin Tran, Thomas Temme |
| Rule Policy | Manuel Kracht, René Mumme |
Portuguese (Brazilian) Translation |
|
| Portuguese (Brazilian) Translation by | Edson Belo de Oliveira Júnior |
| Special Thanks | Janaína Dias Gomes dos Santos, Fábio Ribeiro (Faldrath), Stephan Martins Claudino da Rosa, Todd Sherrill, and the communities of Avengers of Balduran and GBaldur's Gate.com for their support; which inspired me to finish this herculean and honorable task. This work is for you all. Thank you! |
Polish Translation |
|
| New Content | Szef Zespołu, Maciej Wojcik |
| Translation | Małgorzata Oleszczuk, Michał Goszczyński |
| Correction | Maciej Kalinowski |
| Translation adjustments and new content based on the old translation by CD Project | Łukasz Abramczuk (RobeN), Maciej Guzy, Adam Kloc, Mariusz Kosmatka, Lucyna Markowska, Michał Pawłowski (Zioman), Grzegorz Smyk (Ilphalar), Piotr Szymański, Filip Terenowski, Krystian Walkiewicz, Wapniak, Bartłomiej Wypych |
Italian Translation |
|
| Team Leader | Andrea Colombo (alias AndreaColombo) |
| Translation | Alessio Giuseppe Calì (alias Aedan), Michele Carosso (alias BBuk80), Claudio Cremonesi (alias Ophlyum), Manuel Montosi (alias Sharsek), Davide Perrino (alias Davide), Matteo Rizzuto (alias Olorin) |
| Proofreader | Alessio Giuseppe Calì (alias Aedan), Michele Carosso (alias BBuk80), Claudio Cremonesi (alias Ophlyum), Manuel Montosi (alias Sharsek), Davide Perrino (alias Davide), Matteo Rizzuto (alias Olorin) |
| Rules Police | Davide Pianforini (alias Ivanhoe), Giovanni Spinelli (alias Akerhon), Federico Sprovieri (alias Fezwulf) |
| Translation Beta Testers | Sofia Favro (alias Sophia), Fabio Luczy (alias Lewenok), Claudio Merlo (alias Metalloman), Vincenzo Raffa (alias Lestat) |
| Quality Control | Alessio Giuseppe Calì (alias Aedan), Davide Perrino (alias Davide) |
| Contributors | Daniele Cappelletti (alias jKendan), Fabrizio Ferraro (alias Puxxup), Nicola Franchi (alias Garrett80), Luca Lapponi (alias Wyrd), Alessandro Parma (alias Pinoba), Nikola Segoloni (alias Nikiliko), Stefano Viani (alias KangaxxDemilich), Ernesto von Berger (alias Fon_1138) |
Czech Translation |
|
| Original Translation Baldur's Gate + Tales of the Sword Coast | Adam Rambousek, PeZ, Beleger, Corim, Dawe, Ebenezum, Eljarad, Fialky, Garalda, Daniel Hodač, Jiři Kafka, Jiří Havlík, Jan Říha, Jan Spáčil, Jirka Šimša (Duff), Jason, Kopin, Luboš Grim, Luděk Šmíd, Marcus de Tycho, Marek Teplík, Machr Marchrovic, Martin Schovanec, Michal Pekarik, Milan Tuma, Mira Vanek, Mrash, Ondřej Něměček, Pavel Cenek, Pavel Kelbl, Petr Kopp, Petr Matějka, Protoss Bitchik, Quido, Redman, Roman Kopecký, Tomáš Janda, Vašek Vymětalík, Vlada Vecerek, Zdeněk Králiček, Zdeněk Zábranský |
Turkish Translation |
|
| Turkish Translation | Güneş Kuday (Kangax), Mosi Konfidan (Elothran), Adnan Tahir Ergül (TheBardicWitcher), Umutcan Eryilmaz, Bariş Solmaz (Nihilus), Deniz Edward Hooper (Shinorus), Semih Energin (Khazak_Tye_Hurr), Pinar Orbay (Alttancizhi), Deniz Negiş (Degoryan), Aybars Yurdun, Kenan Fuat Türetken (Scarback), Sencer Çoşkun, Altuğ Büker, Can Ayas |
| Supervisors | Deniz Negiş (Degoryan), Deniz Edward Hooper (Shinorus) |
| Rule Policy | Buğra Gören (Nuitari), Semih Energin (Khazak_Tye_Hurr), Deniz Negiş (Degoryan) |
Korean Translation |
|
| Team Leader | Windrake |
| Translators | Phaeton, Elsra, Luke |
| Proofreaders | Phaeton, Elsra, Luke |
| Rules Policies | Windrake |
| Former Team Leader | Maru |
| Former Team Members | 6puritans9, Alks, AngrySSW, Divider, Elsra, Gunner0713, Harrry, Luke, Lusny, Ppeanuts, Sidebi, Windrake |
| Special Thanks | Chbchb59, DesTroyeR, Injuras, KaramHui, Karipe, Paldangdamnit, Sepice83, Solyaris |
Japanese Credits |
|
| Translation Team | The Ring of Wonder |
| Translators | Inthel, El Ahorcado, WH, Freedomourne, Jox, Archenemy, Shohy |
| Proofreaders | Inthel, El Ahorcado, WH, Freedomourne, Jox, Archenemy, Shohy |
| Special Thanks | Interwise Multimedia Corp., The Third Wave [Beijing] Co. Ltd., and all friends which helped us revised the original Baldur's Gate Chinese content |
| Community | http://trow.cc/ |
Interplay Productions |
|
| VP of Development | Trish Wright |
| Director of Quality Assurance | Chad Allison (Boogie) |
| QA Manager | Steve Victory (Captain) |
| QA Project Supervisors | Erick Lujan (Vampire), Cory Nelson (Faerl), Greg Baumeister (Moose), Marvic Ambata (Fury) |
| QA Senior Testers | Stephen Bokkes (Ice), Dave Simon (Junga), Chad Nicholas (Briareos), Dennis Presnell (Fragface), Robert Lark (Keyzer Soze) |
| QA Testers | Matthew Golembiewski (Gollem), Donnie Cornwell, David Fleischmann (Golfer 2), Mark Pfeiffer (Fezzik), Jason Wang (AC Hunter), Scot Humphreys (Sgt), Lesley Mathieson (Zorker), Damien Evans, Mark Holtzclaw (Brentnor), Ed Kang, Steve Hearst, Rafael López (Harlequin), Jay Nielsen, David Parkyn, Thomas Quast (The Major), William Saunders (Dub), David Maldonado, Nicholas Hidalgo, Danny Martinez, Edward Hyland (Maynard), Primo Adriano Pulanco (Proxi), Daniel Levin, Warren Schultz (Dutch), Ismael Quijano, Erik Guenther (Silent Bob), John Kirkland, Kevin Osburn (Mr. Kokomos), Matt Tiffany, Michael McCaa, Jonathan Jones, Henry C. Lee, Scott Warner |
| QA IS Manager | Frank Pimentel (Raven) |
| QA IS Technicians | Bill Delk (So-Lo), Thomas Quast (The Major), Christian D. Peak (Damon) |
| Compatability Technicians | Derek Gibbs, John Parker, Louie Iturzaeta, Eduardo Robles, Joshua Walters |
| Sound Supervision | Charles Deenen, Craig Duman |
| Design Assistance | Stephen Bokkes, Cory Nelson, Lesley Mathieson, Mark Pfeiffer, Matthew Golembiewski |
| Sound Design | Ann Scibelli (EFX), Tim Walston (EFX), Harry Cohen (EFX), Eight Ball Sound, Gregory R. Allen, Charles Deenen, Larry Peacock, Adam Levenson, Digital Sound + Picture |
| Sound Editing | Ann Scibelli (EFX), Tim Walston (EFX), Harry Cohen (EFX), Eight Ball Sound, Gregory R. Allen, Charles Deenen, Larry Peacock, Adam Levenson, Digital Sound + Picture |
| Vocal Soundeffects | Frank Welker, Gloria Soto, Sly & Stu |
| Foley Recordist | Cecilia Perna (at West Productions) |
| Foley Artist | Mike Salvetta |
| Foley Editing | Kevin Frayser, Eight Ball Sound |
| Music by | Michael Hoenig |
| Additional Sound and Supervision | Rick Jackson, Brian Luzietti, Ronald Valdez |
| VO Casting / Supervision | Chris Borders |
| VO Direction | Ginny McSwain |
| Cast | Neil Ross, Amber Hood, Bernadette Sullivan, Bert Kramer, Bill Farmer, Brian George, David Prince, Dee Bradley Baker, Diane Pershing, Edmund Gilbert, Eril Boen, Frank Welker, Gregg A. Berger, Grey DeLisle-Griffin, Hamilton Camp, Heidi Shannon, Jane Signer, Jason Marsden, Jeff Glenn Bennett, Jennifer Darling, Jennifer Hale, Jim Cummings, Jim Meskimen, John Mariano, Melissa Disney, Michael Bell, Michael Gough, Rob Paulsen, Kevin Michael Richardson, April Winchell |
| VO Engineer | Julian Cook (Marc Graue Studio) |
| VO Editors | Frank Szick, Kevin Frayser |
Bioware Corp |
|
| Producer | Raymond Muzyka |
| Assistant Producer | Ben Smedstad |
| Director of Writing | James Ohlen |
| Director of Writing and Design | James Ohlen |
| Core Game Design | James Ohlen, Scott Greig, Raymond Muzyka |
| Additional Design | Lukas Kristjanson, Rob Bartel, Matt Horvath, Ross Gardner |
| Lead Writer | Lukas Kristjanson |
| Additional Writers | James Ohlen, Rob Bartel, Matt Horvath (The Tube) |
| Editing | Raymond Muzyka |
| Interface Functional Design | Scott Greig, Raymond Muzyka |
| Lead Programmer | Scott Greig |
| Director of Programming | Scott Greig |
| Sound Programming | John Winski (The Evil Genius) |
| Lead AI Scripting | John Winski (The Evil Genius) |
| Programming/Design, Game Support Tools/Editors | Don Yakielashek (Da Crimper) |
| Graphics Programmer | Gilles Beauparlant |
| Core Game Programming | Daniel Morris |
| AI Programming | Mark Darrah (Sailor Moon is my b*itch) |
| Lead GUI Programmer | David Falkner |
| Multiplayer Programming | Mark Brockington |
| LUA (Command Line) Programming Implementation | Cameron Tofer |
| Additional AI Scripting | Mark Darrah, James Ohlen, Don Yakielashek, Justin Smith |
| Install Package | Don Yakielashek |
| Director of Technology | Stan K. Melax |
| Other Programming | Gautam Karnik, Debbie Greig |
| Art Director | John Samuel Gallagher |
| Head of Concept Art | John Samuel Gallagher |
| Lead Terrain Artist | Dean Andersen |
| Additional Terrain Artists | Arnel Labarda, Kelly Goodine |
| Lead Texturing Artist | Marcia Tofer (Nee Olson) |
| Additional Texturing | Russell Rice, Andy Metcalf |
| Lead Special Effects Artist | Russell Rice (Whitey) |
| Special Effects | Elben Schafers |
| Lead Modeler | Cassidy Scott |
| Modelers | Elben Schafers, Jeremy Melchior, David Wilson, Scott Dakus, Trent Oster |
| Scene Setup | Marcia Olsen, Russell Rice, Dean Andersen, Elben Schafers, Cassidy Scott |
| Art Processing | Kalvin Lyle |
| Graphic Designer | Daniel Walker |
| Portrait Art | Michael Sass |
| Additional Art | Scott Greig (Get the hell out of the art department Scott!), Marc Holmes |
| Director of Animation | David Hibbeln |
| Lead Technical Animator | Tobyn Manthorpe |
| Animators | Steven Gilmour, Tony de Waal, Henrik Vasquez, Rick Li, Larry Stevens, David Hibbeln |
| Additional Animation | Chris Alexander, Brett Hardin |
| Lead Data Entry and Quality Assurance | Kevin Craig, Andrew Nobbs |
| Additional Data Entry and Quality Assurance | Ross Gardner, Richard Flierl, And everyone else from BioWare who has entered bugs! |
| Master o' the Bugs | Ben Smedstad |
| Manual Writing and Compulation | Raymond Muzyka, Lukas Kristjanson, James Ohlen |
| Thanks also to | Greg Peterson, Chris Parker, and the folks at Wizards of the Coast |
| System Administration | David Hamel, Brett Hardin |
| Executive Producers | Raymond Muzyka, Greg Zeschuk |
| Long love the | Battleground: Infinity! |
Adventurer's Guide Credits |
|
| Enhanced Edition Leads | Alex Tomovic, Keith Soleski, Scott Brooks, Phillip Daigle, Jonathan Hill, Alan Miranda, Jeff Payne |
| Adventurer's Guide Lead | Dee Pennyway |
| Writing | Andrew Foley, Dee Pennyway, Amber E. Scott |
| Editing | Andrew Foley |
| Additional Proofreading | Jamie Beadle, Filip Flechtner, Richard Hilton, Keith Marshall, Jeff Payne, Robert Rath |
| Producer | Alan Miranda |
| Publishing and Marketing Coordinator | Amber E. Scott |
| Cover Illustrator | Thea Kent |
| Interior Illustrators | Madolin Bee, Nat Jones, Thea Kent, Tom Rhodes |
| Original Manual Writing & Compilation | Drew Karpyshyn, Raymond Muzyka, Lukas Kristjanson, James Ohlen, Ross Gardner, Kevin Martens |
| Original Manual Writing & Compilation (With thanks to) | Greg Peterson, Chris Parker, and Wizards of the Coast |
| Special Thanks | We’d like to extend special recognition to, David Gershman, John Feil, Kate Irwin, Shauna Narciso, Ben Petrisor, Nathan Stewart, Emi Tanji, and all our friends at Wizards of the Coast. |
Are we missing any credits? Contribute.
Collaborations
MobyPro Early Access
People credited on this game were also credited on:
- Baldur's Gate II: Enhanced Edition, a group of 209 people
- Baldur's Gate, a group of 154 people
- Baldur's Gate II: Shadows of Amn, a group of 89 people
- Baldur's Gate II: Shadows of Amn (Collector's Edition), a group of 87 people
- Icewind Dale: Enhanced Edition, a group of 68 people
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Other Games
MobyPro Early Access
In addition to this game, these people were also credited on other games:
- Jennifer Hale on 290 other games
- Michael Gough on 262 other games
- Grey DeLisle-Griffin on 219 other games
- Dee Bradley Baker on 200 other games
- Charles Deenen on 169 other games
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Credits contributed by Patrick Bregger, Foxhack.