Warthog Development |
| Producer |
Paul Flanagan |
| Project Manager |
Paul Flanagan |
| Lead Programmer |
Derek Senior |
| Programmers |
Barry Paterson, David Connell, Tim Green, David Mann, Paul Marshall, Peter Sheppard, Richard Palmer, Stéphane Assadourian, Harvey Stroud |
| Additional Programming |
Paul Hughes |
| Lead Designer |
Phil Gaskell |
| Designers |
Andrew Burrows, Andy Shaw, Andrew Collard, Bob Hands, David Stenton, Hal Sandbach, Jason Allen, Jonathan Brown, Neil Smith |
| Additional Design |
Will Whitehead |
| Overall Lead Artist |
Josh Taylor |
| Technical Art Lead |
Tom Seymour |
| Visual Art Lead |
Christopher Morehen |
| Technical Artist |
Roy Fielding |
| Level Artists |
Chris Gaskell, Jason Butterley, Lee Wells, Roger Coe, Shimon Cohen |
| Character Artists |
Andrew Whalley, Arild Wiro Anfinnsen |
| Additional Art |
Darren Vaile, Rob O'Neil, Ray Coffey, Josh Pickering Pick |
| Lead Animator - In-Game |
Helen Kershaw |
| Lead Animator - Cut-Scenes |
Bill Martin |
| Animators |
Alex Montagnani, Althea Deane, Christian Johnson, David Brown, Haydn Secker, Jane Ackroyd, John Palmer, John Willimann, Josée Lupien, Mikael Persson, Richard Drumm |
| Audio |
Jeremy Taylor |
| Tusk Tools and Technology |
Alan Latham, Brian Marshall, Derek Senior, Matt Blackler, Morten Brenna, Michael Chilton, Paul Hughes |
| Additional Technology |
David Connell, Kevin Ng, Peter Sheppard, Richard Palmer, Tim Green |
| Warthog QA Manager |
Timothy Welch |
| Warthog Lead Tester |
Jonathan Bell |
| Warthog Quality Assurance |
Carl McQuillan, Jon Radcliffe, Dave Mervik |
Additional Warthog Credits |
| CEO |
Ashley Hall |
| Business Development Director |
Eric Elms |
| Commercial Director |
Ian A. Grieve |
| Operations Director |
Steven Law |
| Financial Director |
Simon Elms |
| VP of Design |
Phil Gaskell |
| VP of Art |
Nick Elms |
| VP of Programming |
Paul Hughes |
| VP of Production |
Ivan Davies |
| VP of Mobile and Handheld Gaming |
Tim Coupe |
| Corporate Development Officer |
Andrew Gething |
| Account Manager |
David Blinston |
| Audio Manager |
Matt Sugden |
| Office Manager |
Mike English |
| IT Department |
Nick Whitehead, Simon Morton |
| Accounts Department |
Andy Gunson, Colin Grindey |
| HR / Personnel |
Gillian Salter |
| Admin |
Kay Russell |
Electronic Arts Europe |
| Production Team |
Dan Blackstone, Wayne K. Frost, Caroline Hall, Ian MacBeth, Robert O'Farrell, Colin Robinson, Peter Samuels, Harvey Wheaton |
| Art Team |
David Kenyon, Kelvin Tuite |
| Design |
Dan Blackstone, Mike Cooper, Andy Kerridge, Guy Miller, Annabel Scott |
| Scripting |
Dan Blackstone, Mike Cooper, Andy Kerridge, Guy Miller, Annabel Scott |
| Audio |
Ian MacBeth |
| Additional Audio |
Adele Kellett, Nick Laviers, James Locke-Hart, Bill Lusty, David Newby, Peter Ward |
| Additional Speech Editing |
Lydia Andrew, Andy Shelley, Dominic Smart, Elaine Williams |
| Software Localisation Manager |
Isabelle Martin |
| Localisation Project Manager |
Sandra Picaper |
| European CQC Operations Manager |
Linda Walker |
| European CQC Test Manager |
Jean-Yves Duret |
| European CQC Supervisors |
David Fielding, Ben Jackson |
| European CQC Project Leads |
Dean Choudhuri-Bennett, Andy Chung, Paul Davies, Paul Richards |
| European CQC Senior Testers |
James Bolton, Alan Drew, Antonin Flament, Tim Goodchild, Tony Hopkins, Gary Napper, Mark Painting, Ian Smithers |
| European CQC Platform Manager |
James Featherstone |
| European CQC Platform Specialists |
James Arup, James Norton, Ashley Powell, Tim Wileman |
| Production Manager |
Jane Luckraft |
| Account Executive |
Lesley Eastup |
| Production Planner |
Helen Vaughan |
| Documentation |
James Lenoël, Rob Amos |
| Documentation Layout |
Abdul Oshodi |
| Translation Coordination |
Abdul Oshodi |
| Studio Ops |
Phil Jones, Anne Miller |
| European Marketing Manager |
Alex Bertie |
| Web Production |
Lloyd Sharp |
| Quality Assurance |
George Alleway, Jonathan Arundale, Doug Aylward, Tony Bannister, Ben Barker, Nick Barrett, Tom Cairns, Ben Cooper, David Beasley, Stuart Chalmers, Ben Coleman, Ross Douglas, Danny Florey, James Kent, Andy Lloyd, Dan McDonald, Innocent Mpirirwe, Matt Overton, Stuart Parsons, Jonti Pitt, Edward Poulton, Stuart Pratt, Adam Roberts, John Reynes, Richard Sallis, Richard Stokes, Richard Wakefield, John Welsh, Ashley Woodford |
| QA Technical Group |
Henley Bailey, Joe Grant, Richard Hylands, Gary Kent, Marcus Purvis, Martyn Sibley, Darran Wall |
| QA Language Integration Group |
James Fry, Julie Metior, Patrick Klaus, Richard Offord |
| Mastering |
Wayne Boyce, Desmond Gayle, James Kneen, Matt Price, Sam Roberts, Victoria Rose |
Music |
| Music composed by |
Jeremy Soule |
| Music performed by |
Jeremy Soule, London Philharmonia Orchestra |
| Music Production |
Audrey deRoche, Ross deRoche, Geoff Foster, Larry Kenton, Jill Streater, Paul Talkington, Allan Wilson |
| Voice Actors |
Stephen Fry, Tom Attenborough, Will'm Bentinck, Holly Blackley, Felicity Close, David Coker, Allan Corduner, Chris Crosby, Gary Fairhall, Nicky Gummer, Richard Hopkins, Jamie Jamieson, Eleana Jenkins, Ben Johnstone, Eve Karpf, Alexandra Knapp, Jonathan Kydd, Lewis Macleod, Harper Marshall, Naomi McDonald, Joe McFadden, Alex Norton, Jock Norton, Chris Overton, Christopher Peters, Ben Rawlings, Dominic Rowntree, Jake Seague, Adam Sopp, Louis Elman (Abigail Barbier) |
Localization: Czech Republic |
| Translation Team |
Presto - Prekladatelske Centrum, Petr Okleštěk, Jiri Farkac, Zbysek Lipka, Ian Moravec, Ludvik Regner |
| Language Test |
Jiri Farkac, Ian Moravec, Ludvik Regner |
Localization: Denmark |
| Translation Team |
Kim Dorff, Janne Britt Halling |
| Language Test |
Kenneth McNeil, Sami Valkama |
Localization: France |
| Voice Actors |
Alexandre Aubry, Patrice Baudrier, Hélène Bizot, Denis Boileau, Fabien Briche, Cédric Dumond, Alain Floret, Daniel Gall, Sophie Gourdin, Danièle Hazan, Nathalie Homs, Brigitte Lecordier, Sylvain Lemarié, Martial Le Minoux, Bruno Magne, Frédérique Marlot, Constantin Pappas, Yann Pichon, Jean-Pascal Quillichini, Susan Sindberg |
| Studio |
La Marque Rose |
| Translation Team |
Raphaël Rouby, Around the Word, Lucie Astagneau, Nathalié Duret, Christine Jean |
| Language Test |
Franck Badin, Lionel Berrodier, Jean-Baptiste Duchêne, Jean Baptiste Pollien |
Localization: Germany |
| Voice Actors recorded at |
Toneworx GmbH |
| Voice Actors |
Ben Hecker, Benny Bosard, Bernd Stephan, Christine Pappert, David Kroß, Eckhard Dux, Erik Schäffler, Gerhardt Marcel, Günter Lüdke, Isabelle Grothe, Jan Ivo Möller, Jannik Endemann, Jesse Grimm, Johanna C. Neuhold, Kai-Hendrik Möller, Katja Brügger, Kaya Marie Möller, Lilly Draeger, Malvin Faber, Marianne Bernhardt, Mia Diekow, Michael Grimm, Nick Seidensticker, Richard Gotthart, Saskia Hochreiter, Thando Walbaum, Tim-Marvin Schattling, Tobias Pauls, Tobias Schmidt, Ulrike Johannson, Willem Manke, Wolf Rahtjen |
| Translation Team |
Michaela Bartelt, Bettina Bachon, Britta Dohmen, Angela Hufschmidt |
| Language Test |
Dirk Vojtilo, Bernd Niemietz, Andreas Grabner, Mark Rohles |
Localization: Italy |
| Voice Actors |
Monica Bonetto, Luca Bottale, Letizia Ciampa, Donatella Fanfani, Silvana Fantini, Cinzia Massironi, Claudio Moneta, Emanuela Pacotto, Silvano Piccardi, Alessio Puccio, Gianni Quillico, Giulio Renzi-Ricci, Luca Sandri, Pietro Ubaldi |
| Translation Team |
Alessandro Paglia, Fausto Ceccarelli, Synthesis International S.r.l. |
| Language Test |
Fausto Ceccarelli, Fiodor Tonti |
Localization: Japan |
| Studio |
V Vision Studio |
| Recording Director |
Taro Engaru |
| Voice Actors |
Akiko Yajima, Yuriko Fuchizaki, Rika Fukami, Takeshi Aono, Ryūsei Nakao, Tessho Genda, Tamio Ōki, Kazuko Yanaga, Reiko Kiuchi, Chafurin, Kenichi Ogata, Kazuhiro Nakata, Shinpachi Tsuji, Ikuko Tani, Takako Honda, Yoshiko Kamei, Sayuri Sadaoka, Tomohiro Tsuboi, Kōki Miyata, Yukimasa Obi, Shiho Kawaragi, Fumiko Miyashita, Miwa Matsumoto, Mato Arikawa |
| Translation Team |
Noriko Nakayama |
| Language Test |
Shinsuke Mori, Genki Sugita, Atsushi Sakai, Yukiko Sakuraba, Hazuki Sakamoto, Hiroshi Suzuki, Yoshiharu Yabuta, Noriko Oida |
| Producer |
Tomomi Arakawa |
| Product Manager |
Seiichi Nakajima |
| Sound Engineer |
Yukinori Kanda, Norinobu Yoshioka |
| Package Designer |
Seiichi Mitani |
| Software Manual Designer |
Seiichi Mitani |
| Software Manual Editor |
Ryūtarō Hayase |
| EA UK Production Support |
Masataka Nemoto, Mitsuo Hirakawa |
| Public Relations |
Kazuyuki Kumagai |
| Webmaster |
Nami Takada |
| Special Thanks |
Hitoshi Ikeda, Jason Link, Masami Takahashi, Takashi Tajimi |
Localization: Netherlands |
| Voice Actors |
Marjolein Algera, Bram Bart, Veerle Doornebosch, Jeroen van Eden, Pepijn Gunneweg, David Hakkert, Lottie Hellingman, Lotte Horlings, Dieter Jansen, Rolf Koster, Marc Krone, Stan Limburg, Maria Lindes, Paula Majoor, Fred Meijer, Pim Muda, Hero Muller, Jan Nonhof, Headhunterz, Trevor Reekers, Wim van Rooij, Florus van Rooijen, Marlies Somers, Iris Stobbelaar, Victor van Swaaij, Rosanne Thesing, Casper Veltenaar, Kas Westerbeek |
| Regie |
Beatrijs Sluijter |
| Studio |
VaVaVoom |
| Translation Team |
Natasja Hagemeier, Saskia Helbach, Sandra Vos |
| Language Test |
Saskia Helbach, Stefan Wagtmans |
Localization: Norway |
| Translation Team |
Tore Sand, Chatarina Stamblewski |
| Language Test |
Jonas Estrada, Sami Valkama |
Localization: Poland |
| Translation Team |
Katarzyna Gryglewska-Cebrat, Mariusz Halama, Janusz Mrzigod |
| Language Test |
Grzegorz Pocztarski, Grzegorz Młodawski |
Localization: Portugal |
| Voice Actors |
Maria Barbosa, Mila Belo, Alfredo Brito, Cucha Carvalheiro, Joana Castro, Cristina Cavalinhos, Sandra de Castro, Jose Jorge Duarte, Teresa Faria, Filipe Feio, Paula Fonseca, Carlos Freixo, Joana Freixo, Paulo Gomes, Pedro Grager, Mafalda de Castro, Luis Lucena, Carlos Macedo, Antonio Marques, Inés Matos, Antonio Montez, Rodrigo Paganelli, Carlos Paulo, Tiago Retré, Luis Riso, Luísa Salgueiro, Luis Simoes, Nuno Tavora, João Teixeira, Miguel Teixeira, Romeu Vala, Rodrigo Vaz da Silva, Diogo Vaz da Silva, Carlos Vieira de Almeida |
| Translation Team |
Cláudia Serafim, Nuno Miranda |
| Language Test |
Iván Barreras Benavente, Nuno Fernandes |
Localization: Spain |
| Voice Actors |
Abraham Aguilar Anegón, Ignacio Aldeguer, Axel Amigo, Mónica Bohórquez, Mar Bordallo, José Antonio Ceínos, Jordi Cruz, María Dolores Díaz, Ricardo Escobar, Paloma Escola, Lucia Esteban, Ana Ángeles García, Juan Antonio García, Marta Pérez García, Sergio García Padilla, Amelia Jara, Michelle Jenner, José Ángel Juanes, Carlos Kaniowsky, Juán Logar, Adelaida López, Conchi López (as Conchi López Rojo), Javier Lorca, Luis Manuel Martín, José Antonio Moratalla, Adolfo Moreno, Eduardo Moreno Figueroa, Julio Núñez, Mari Luz Olier, Elsa Pinillos, Jesús Alberto Pinillos Rus, Ramón Reparaz Sr., Aparicio Rivero, Claudio Rodríguez, Raúl Rojo, Daniel Sánchez, Pablo Sevilla, Adrián Suárez, Pablo Tribaldos |
| Translation Team |
José Luis Rovira, MTTW S.L. |
| Language Test |
Iván Barreras Benavente, Luis Miguel Ruano, Sebastián Picó, Javi Gonzalez |
Localization: Sweden |
| Voice Actors |
Adam Fietz, Anna Von Rosen, Jasmine Heikura, Jennie Jahns, Jesper Adelfeldt, Kristian Ståhlgren, Leo Hallerstam, Lucas Kruger, Niels Pettersson, Ole Ornered, Torsten Wahlund |
| Translation Team |
Mia Opancar, Jens Regenberg |
| Language Test |
Rebecka Carlsson, Fredrik Sigeman, Sami Valkama |
Localization: United States |
| Localization Manager |
Edward J. O'Tey |
| Language Test |
Brian Yip, Nick Falls, Brad Trosin |
Special Thanks |
| Special Thanks |
J. K. Rowling, David Byrne, Anthony Casson, Adrian Crofts, Nick Channon, Jeff Gamon, Simon Harris, David Heyman, Yukiko Konno, Steve Leney, Jason Lord, Owen O'Brien, Neil Parkinson, Alex Peters, Neil Pettitt, Derek Proud, Pat Russell, Ian Shaw, Stuart White, Harry Potter & the Chamber of Secrets Art Team |
Warner Bros. Interactive Entertainment |
| Producer |
Louise McTighe, Brett Skogen |
| Marketing Team |
Marielle Henault, Susannah Payne Scott |
| Project Manager |
Geraldine Wong |
| Brand Assurance Team |
Amber Fredman, Xochitl Ruiz, Lisa Singer, Moira Squier |
| WBIE Special Thanks |
Jason Ades, Heidi Behrendt, David Binnie, Robin Blackburn, Sarah Booth-Henry, Eric Bram, Philippe Erwin, Scott Johnson, Niki Judd, Eloise Kay, Eric Lewis, Jim Molinaro, Diane Nelson, Bethany Pearlman, Emma Rodgers, Alyson Ruppel, Gary Sheinwald, Catherine Trillo, Sandy Yi |