The Elder Scrolls Online: Tamriel Unlimited |
| Based on The Elder Scrolls by |
Bethesda Game Studios |
Zenimax Online |
| Game Design |
ZeniMax Online Studios |
| Game Director |
Matt Firor |
| Creative Director |
Paul D. Sage |
| Art Director |
Jared Carr |
| Technical Director |
Ed Teffeau |
| Senior Producer |
Ala D. Diaz |
| Executive Producer, Console |
Erich Waas |
| Live Services Director |
Jo Burba |
Zenimax Online: Design |
| Creative Director |
Paul D. Sage |
| Console Lead |
Nick Konkle |
| Lead Gameplay Designer |
Christofer Strasz |
| Lead Content Designer |
Richard Lambert |
| Lead PVP Designer |
Brian Wheeler |
| Lead E-Commerce Designer |
Lee Ridout |
| Lead User Experience Designers |
Christofer Strasz, Gary R. Boodhoo |
| Systems Lead |
Philip Draven |
| Combat Lead |
Eric Wrobel |
| Lead Writer |
Wynne McLaughlin |
| Lead Loremaster |
Lawrence Schick |
| Zone Leads |
David Cook (Zeb), Anna Murchison, Greg Roth |
| Dungeon Lead |
Jeremy Sera |
| Lead Encounter Designer |
Sean Wicks |
| Senior Gameplay and Systems Designer |
Floyd Grubb |
| Gameplay and Systems Designers |
Maria Aliprando, Chris Balser, Doug Carroll, Anthony Oliver, Mandi Parker, Michael Schroeder |
| User Experience Designers |
Bobby Weir, Jason Williford |
| Senior Content Designers |
Mike Finnigan, Eric Bakutis, James Owen Lowe, Ed Stark, Robbie Stevens |
| Content Designers |
James Audet, Jason Barnes, Jared Beaulieu, Wade-Hahn Chan, Jessica Daniels, Hans Larsen, Jeff Lininger, MJ Parker, Janet Priblo, Shane Slama, Brandon Van Haren, Andrew Young, Sydney Phoenix Wolfram |
| Senior Writer |
Bill Slavicsek |
| Writers |
Zach Bush, Leamon Tuttle Jr. |
Zenimax Online: Audio |
| Audio Director |
Brad Derrick |
| Senior Sound Designers |
Matt Conway, Joshua Smith |
| Audio Designers |
Brian Brockett, Bill Mueller |
| Voice Over and Script Editors |
Becky Ichnoski |
Zenimax Online: Art |
| Art Director |
Jared Carr |
| Assistant Art Director |
Mike Phillips |
| Lead Artist |
Mathew Weathers |
| Outsourcing Managers |
Jesse Blake, Janry Burns |
| Senior Concept Artists |
Emerson Huang, Jeremy Fenske, Joseph Watmough |
| Concept Artist |
Mike May |
| Lead Environment Artists |
Kevin Boehm, Greg Kline |
| Level Designer |
Tim Flemming |
| Principal Worldbuilders |
Gregory Barley, Michael Julius, Michael Marsicano, Kyle Mullens, Jonathan Racine, Charles Shenton, Nathan VanWyngarden |
| Senior Worldbuilder |
Michael Gold |
| Worldbuilders |
Jacqueline Evans, Clover G, Daniel Montoya, Steve Pawlik, Sarah Tempas |
| Principal Environment Artist |
Steven S. Nelson |
| Senior Environment Artist |
Cory Billett |
| Environment Artists |
Emily Huffman, Kevin Johnson, Karin LaPadula, Starrla Lares, Ching Lau, Alex Lawrence, Toren Lehrmann, Christopher J. Pollok, Michael Remy, Michael Rodriguez, Cody Wright |
| Lead Figure Artist |
Tatiana Malinko |
| Senior Figure Artists |
Chris Coleman, Gabe Garrison, Bryan Silva, Kevin Yan |
| Figure Artist |
Ricardo Graham |
| Associate Figure Artist |
Joseph Lopatta |
| Animation Director |
Sean Miller |
| Lead Animator |
Ed Lynch |
| Senior Animators |
Jorma Auburn, Jae Yoon Oh, James Panzer, David Senita |
| Associate Animator |
Kelly Coffman |
| Lead User Interface Artist |
Marc Hudgins |
| Lead Technical Artist |
Judah Baron |
| Senior Technical Artists |
Richard Katz, Matthew S. Robinson |
| Technical Artist |
Sergio Edma |
| Lead Visual FX Artist |
Kenneth W. Whitman |
| Senior Visual FX Artist |
Cambria Blaize |
| Visual FX Artists |
Benjamin Erickson, Nick Reid, Christopher Stone |
Zenimax Online: Game Engineering |
| Technical Director |
Ed Teffeau |
| Lead Console Engineer |
Ryan Woodland |
| Lead Client Engineer |
Colin McGinley |
| Lead Graphics Engineer |
Matthew McCloskey |
| Lead User Interface Engineer |
Chip Hilseberg |
| Lead Tools Engineer |
Adam Koby |
| Lead Gameplay Engineer |
Brian Axelson |
| Lead OS X Engineer |
Chris Dillman |
| Game Engineers |
Robert Bailey, Daniel Batson, Stuart Buppert, Will Burton, Joshua Butcher, Joshua Carnifexia, Ian Campbell, Rohith Chandran, Alexis Delmotte, Sharif Gaines, Max Griot, N. Hajj, David Jorgenson, Christopher Hohne, Jason Kanagaratnam, Benjamin Lynch, Stéphane D. LeBrun, Geoffrey Marsi, Sean Massanopoli, Greg Molnar, Eric Nelson, Rob Niquette, Ryan Ruzich, John Williams Jr. |
Zenimax Online: Production |
| Senior Production ESO |
Ala D. Diaz |
| Executive Producer - Console |
Erich Waas |
| Department Producers |
Yvonne Becker, Nathan Fairbanks, Yvette Nash |
| Producers |
Luke Blaize, Steve Ciampaglia, Ellen Ohlmacher, Michael Lehrman, Yuting Lian, Aaron Peterson, Michael Rea, Cory Tsang, Samantha Weeks |
Zenimax Online: Live Services |
| Live Services Director |
Jo Burba |
| Live Services Team |
Katherine Lipa, Melissa Van Otten, Colby Robbins, Cheri White |
Zenimax Localization |
| Zenimax Localization |
Arthur De Murger, Anthony Fragoso, Kathrin Hauser, Rebecca Heimann, Christian Kröger, Olivier Nicora, Dawn Arduini-Watson |
Zenimax Online: Bethesda.net |
| VP Business Systems, Bethesda.net |
Marco Rota |
| VP Digital Technology |
Jonathan Williams |
| Platform Director |
Jonathan Lander |
| Network Operations Director |
Robert Cordero |
| Program Director |
Mark Eveleigh |
| Product Owners |
Alicia Berry, Mark Brown, Dan Da Cunha, Hilmar Hauksson, James Hegarty, Nick Olson |
| Director of Platform Services |
James Whitehouse |
| Director of Enterprise Architecture |
Marcus Weber |
| Senior Live Operations Manager |
Brandon Atkins |
| Senior Security Manager |
Zate Berg |
| Infastructure Manager |
Bryan Geiger |
| Enterprise Data Architect |
Jay Tomkins |
| NOC Manager |
Sigtryggur O. Sigurdsson |
| Platform Engineers |
Alexander Adamovich, Syed Ali, Brian Ambrose, Will Brall, Gregory Fick, Yohanand Gopal, John Gorrell, Matthew Gramlich, David Leeper, Yogesh Maheshwari, Steve McGarrity, Oliver Murillo, Joseph Osborne, Jonathan Tanner, Balaji Thiruvengadam |
| User Experience Designer |
Alex Atienza |
| Business Intelligence |
James Fattorini, Brea Timmerman, Samuel Piercy, Robert Walsh |
| Data Services |
Robert Evans, Vincent Schumaker |
| Operations |
Douglas Granzow, Jesse Johnson, Alberto Laporte, Jonathan Price |
| Architecture |
Blake Atkins, Jesse McAllister |
| Development Operations |
Christopher Bailey, Matt Bailey, Quenten Griffith, Christopher Prugar, Peter Resseguie, Erik Sabowski |
| Security |
John Folkers, Paul Grantham, Scott Harrison, Brandon Perry, Dylan Sanders |
| NOC |
Jacob Geiman, Bradley Hudson, Brian Robinson, Luke Samuels, Gian Sellare, Paul Sidze, Jamie Wells |
| Producers |
Justin Emminizer, Ian Flanagan, Margaret Graham, Omar Madrid, Ian McEwan, Tara Newfield, James Unglesbee |
Zenimax Online: Information Technology |
| Information Technology |
Dennis Black, David Blodgett, Steve Bloom, Nicholas Childs, Bryan Dalzell, Stuart Davies, Colin Doyle, Matthew Fetting, David Foye, Bailey Golightly, Joseph Glynn, Robert Havlovick, Usman Khalid, Martin Knapick, Christopher La Scola, Drew McCartney, Joshua Mosby, Joseph Owens, Michael Payne, Kenneth Pearson, Kevin Raminhos, Wayne Saunders, Paul Tuttle, Joseph Varkey, David Verdin, Keelian Wardle, Kevin Watts, Bradley John Weber, Jonathan Weisman, Daniel Wells, Jesse Wicker, Joon Ho Yang, Frank Zecca |
| ZMI IT Special Thanks |
Alexander Brandt, Michael W. Cave, Joshua Shoemate, Duncan Welch |
Zenimax Online: Marketing and Community |
| Brand Manager |
Mike Geldard |
| Associate Brand Manager |
AJ Lasaracina |
| Marketing Team |
Marc Berekoven, Abigail Tang |
| Community Team |
Allison Berryman, Gina Bruno, Jessica Folsom, Jason Leavey, Kai Schober, Michaël Servotte |
| Creative Services Manager |
C. J. Grebb |
| Creative Services Team |
Brian Arndt, Alyssa Gobelle, Doug Wilkins |
Zenimax Online: Quality Assurance |
| QA Director |
Michael Craighead |
| QA Managers |
James Ackermann, Eleanor Ross |
| QA Supervisor |
Christopher Davis |
| QA Leads |
Scott Brenner, John Chaffee, Gary Cooley, Kol Cooley, Mike Filler, Daniel Goldberg, Brad Hoppenstein, Kevin Jamieson, Brent Keith, Rob King, Cullen Lee, Shawn Lindsey, Matthew Pantaleoni, Brent Rood, Shawn Waithe, Mandy Wiswell, Jeffrey Zimmerman |
| QA Seniors |
Remi Burgos, Stephen Cerretani, Jessica Crowe, Shaun Dean, William Eichner, Christopher Gardner, Jeffrey Gardner, Michelle Graves, Rhyanna Harris, Kyle Harris, John Hartman, Tom Huffman, Lehr Jackson, Michael Kern, Michael Larrabee, Erik Mabry, Matthew Miecznikoski, Kyle Nowak, William Shook, Megan Steckler, Allan Stern, Katrina Trotta, James Wilson, Katharine Zenke |
| QA Testers |
Kristi Acquaviva, David Algeo, Lyndsay Beaver, Casey Coffman, Alex Covert, Sarah Cukerstein, Matthew Davis, Ed Gallagher, Ryan Kirchner, Patrick Nyhart, Vladislav Osipov, Nicholas Scamman, Ashley Swank, Orvie Thumel, Vincent Wong |
| QA Compatibility Lab Lead |
Renard Tennessee |
| QA Compatibility Lab |
Westley Dubon |
| QA Contractors |
Robert Ashworth, Kyron Belt, Kristopher Brocato, Hallie Bruce, Matthew Burroughs, Caleb Byers, Michael Byrd, Joshua Clark, Dean Cristofori, German Davila Jr., Allison Draven, William Gallagher, Calvin Graves, Jack Greeson, Edwin Guerrero, Robert Harryman, Jonathon Johnston, Matthew Kihn, Robert Marietta, Nicholas Meloro, Graham Miles, Ian Mize, James Moore, Brad Morton, Frank Peterson III, Dustin Regino, Danny Reyes, Kayla Riley, Alexander Rieschick, Michael Spatz, Dustin Snowadzky, Brian Trainor, Keniesha Tubbs, Anthony Ve D. Batu, Christopher Wall, Cristina Dotts Wear |
Zenimax Online: Human Resources and Development |
| HR Director |
Patrick Gagen |
| Talent Acquisition Director |
Cathy Montes |
| Human Resources |
Thelma DePaor, Rob Echter, Amy Glushakow, Rachel Moran, Chris Palmer, Tess Schneiderman, Tracey Zerhusen |
Zenimax Online: Customer Service |
| Customer Service Director |
Boyd Beasley |
| Customer Service Senior Manager |
Hap Campbell |
| Regional Site Manager |
Craig Pratt |
| Social Engagement Manager |
Nick Raynor |
| Staff Development Manager |
Stephen Henry |
| Contact Center Live Manager |
Terry White |
| Contact Center Regional Managers |
Daniel Beahn, Ivan De Vasconcelos |
| CS Senior Project Managers |
Jay Blincoe, Romain Joffre |
| Customer Service Managers |
Fred Benson, Matthew Benner, John Cahill, Quentin Chappet, Mike Green, Alexis Guariguata, Tres Herndon, Jordan Hill, Chad Holthaus, James Kimble, Michael Luipersbeck, Frank Morales, Krish Palaniswamy, Richard Rasmussen, Guillaume Richard, Lisa Sadeghi, Elise Steinharter |
| Customer Service Asst. Managers |
Anthony Beddis, Ryan Boyle, Ray Doran, Shajuane Holmes, Melanie Stidham, Jasmine Thomas, Fernando Zuccaretti |
| Customer Service Supervisors |
Luis Almeida, Bogdan Banasiewicz, Mourad Benhaddadi, Pierre Bray, Andrew Cyford, Erica Goretzki, Joseph Fasolo, Steven Greenwood, Sinead Grogan, Mark Kepner, Dina Kraus, David Potter, Aliza Rosen, Stephan Schmid, Kat Siegert, Edward Williams |
| Customer Service Team |
Tara Aila, Emopin Aiyenuro, Greg Alyea, Michael Anuszewski, Basile Andres, Jeremy Archer-Waterman, Michelle Archer-Waterman, Lindsay Armstrong, Bryan Beck, Albertus Blijham, Stefan Boehme, Naima Lise Bouri, Insaf Bouchakour, Eugene Brunshteyn, Darren Branagh, Justin Broessel, Nelson Butz, Matthew Calitz, Magdeline Champarnaud, Jacob Coffman, Stephen Connolly, Ariel Cooper, Robert Corbin, Alexandre Courtois, Maxime Courtot, Lloyd Curtis, James Czaplyski, Dominic Davies, Betty Dardhirun, Paul Dean, Mark Denby, Shawn Deschner, Fabienne Dherve, Melody Dixon, Anna-Marie Drake, Tibor Duchaj, Maria Efimenko, Alaa El Banna, Florent Eon, Michael Fletcher, Beckie Frary, John Fulmer, Beth Garwood, Linette Garcia, Leah Garner, Thorsten Goerts, Grischa Grans, Andrew Griffiths, Erin Griffiths, Abdul Guelzim, Theresa Handel, Brian Hartley, Kathrin Hauser, Philisia Henderson, Lara Hedbor, Christopher Hibbard, Molly Hoffman, Andrea Jach, Katherine Jay, Anne-Catherine Heuze, Clarice Jones, Maeva Jouve, Tasia Karoutsos, Simon Kay, Sarah Khan, Claire Kihn, Katrin Korup, Markus Kraus, Jacob Krebs, Catherina Kuefstein, Hendrik Latsch, Bradley Lauderdale, Joshua Leishear, Marie Le Bars, Pauline Le Corvec, Charlotte Le Guen-Geffroy, Sebastien Le Port, Justin Liappes, Sara Lorbada, Pierre Lombardelli, Chris Long, Cedric Lourdereau, Taryn Lyon, Steven Lyter, Rafael Malaczynski, Michael Maul, Margit Maas, Matthew Major, Stephen Marek, Jesse Markovich, Allison Martin, Greg Masasri, Robyn Mastne, Jean Baptiste Mauduit, Erica Mays, Alvin McCray, Cam McMillion, Peter Mitchell, Damien Milard, Florent Milard, Kayla Moeltner, Megan Mulcahy, Thomas Neufeind, Ruairi O'Baoill, Daniel O'Brien, Gearoid O'Culain, Jonathan Paesch, Andrew Pak, Eve Pioche, Marianne Pilote, Jay Reed, Joshua Renaud, Lénaïc Riédinger, Kathy Roberts, Brandon Robinson, Milena Romaniuk, Valentino Roring, Jane Sacco, Christian Sackman, Nouri Salah, Kevin Sartor, Johanna Scherbarth, Meredith Schreibstein, Ronald Simpson, Joshua S. Smith, Reeghan Smith, Maureen Sorin, Rico Staffieri, Anne Staudt, Joel Stetson, Dominique Strehlau, Aitia Stuart, Christie Swinson, Bronwyn Swanepoel, Balazs Szecsenyi, Julien Tibayrenc, Marco Tomasi, Wolfgang Villalba, Yoann Virroy, Seth Wassel, Johannes Weis, Douglas Whitmore, Victoria Wooley |
Zenimax Online: Special Thanks |
| Special Thanks |
Thomas Bidaux, David Bresson, Corey Cossentino, Chuck Daniel, Eugene Gannon, Mark James, Harry Jones, Jeff LaClair, Jeremy Lanham, Scott Malone, Jody Murphy, Michael Musick, Rick Pufky, Tom Putzki, Joe Rizzo, Matt Rockefeller, Rambo Siu, Stephen Stone, Ken Villegas, Richard Vogel, Clinton Wolf |
Localization for German and French |
| Lingoona GmbH, Chief Executive Office |
Alexander Kochann |
German Translation |
| German Manager |
Mario Liebisch |
| German Coordinator |
Julia Schulz |
| Translators |
Lasse Christiansen, Ole-Johan Christiansen, Robert Francke, Christian Meier, Heike Noah, Daniel Pharos, Thomas Plischke, Doreen Tautz, Anja Weiligmann |
| Lore Support |
Daniel Felten, Frank Schwalb |
French Translation |
| French Manager |
Nedžad Šadić |
| French Coordinator |
Cédric Perdereau |
| Translators |
Cyril Biscarlet, Julien Buseyne, Guillaume de Casaban, Samantha Germaneau, Nicolas Ivorra, Nicolas Machado, Floriane Remy, Ophélie Vielles |
Additional Development |
| Iron Galaxy Studios |
Wyck Hébert, Tyler May, Toan Pham, TJ Peele, Tim Korecky, Tiffany Nickel, Thien Nguyen, Sean Coan, Samuel Holley, Robert Goss, Ramón Franco, Max Thomson, Matthew Secrist, Mark Reeves, Kurt Tillmanns, Kraig Kujawa, Kiran Purushothaman, Kevin Knight, Ken Overbey, Justin Boshoven, Justin Augspurger, Joseph Palmer, Jordan Petersen, Jonathan Mosoff, Jay Weatherstone, James Longstreet, Ivan Velez, Isaiah Walker, Greg Fields, Glenn Lattiere, Everardo Acosta, Derek Neal, Dan Coleman, Christopher LaCalamita, Chris Keyser, Chelsea Blasko, Chad Newhouse, Cecil S. McRae, Carlo Mixco, Bruce Hayles, Brandon Hitchcock, Bert Wierenga, Alex Delesky, Adam Szpakowski, Adam Heart |
| QA |
Isaac Torres |
| Zindagi Games, Inc. |
Keith Albrecht, Paul Bechard, Brandon Dawson, Brandon Dilmore, David Hind, Andrew Jepsen, Chris Kaynor, Kenneth Lee, Geoff Maahs, Anand Madhavapeddy, Chad McKinney, Colin O'Hara, Edmund Park, Justin Shum, Romain Soson, Erik Stansbery, Jeremy Tabor, Katherine Tattersall, Michael White, Margalit Wollner |
Art Production Partners |
| Art Production Partners |
Lakshya Digital, Original Force Limited, Beijing Mindwalk Studios, Shanghai Winking Entertainment Ltd |
English Voiceover |
| Voiceover Casting Direction |
Margaret Tang, Womb Music |
| Voice Recording and Editorial |
Rik Schaffer, Kragen Lum, Womb Music |
| Voice Production Company |
Verité Films LLC |
| Additional Voice Director |
René Vellieux |
English Voiceover: Cast |
| Queen Ayrenn |
Kate Beckinsale |
| Azura |
Lynda Carter |
| Sir Cadwell |
John Cleese |
| King Emeric |
Bill Nighy |
| King Jorunn |
Peter Stormare |
| Molag Bal |
Malcolm McDowell |
| Abnur Tharn |
Alfred Molina |
| Lyris Titanborn |
Jennifer Hale |
| The Prophet |
Michael Gambon |
| Additional Voices |
Jonathan Adams, Penrose Anderson, Michelle Arthur, Desmond Askew, Troy Baker, Michael Benyaer, Susanne Blakeslee, JB Blanc, Jocelyn Blue, Steven Jay Blum, Julianne Buescher, Liz Burnette, Catherine Cavadini, Raphael Corkhill, Kat Cressida, Jim Cummings, Jon Curry, Olivia D'Abo, Robin Atkin Downes, Ellen Dubin, Jeannie Elias, Gideon Emery, Mary Faber, David Fennoy, Erin Fitzgerald, Crispin Freeman, Joseph Gatt, Michael Gough, Julianne Grossman, Henry Hereford, Taliesin Jaffe, Matthew Jay, Neil Kaplan, Andrew Kishino, Peter Lavin, Marcella Lentz Pope, Nancy Linari, Julie Marcus, Sumalee Montano, Sharon Muthu, Liam C. O'Brien, Andrew Pifko, Arianna Ratner, Enn Reitel, Kevin Michael Richardson, Rebecca Riedy, Cindy Robinson, Rachel Robinson, Tim Russ, Helen Sadler, Alem Brhan Sapp, Fleur Saville, David Shaughnessy, Keith Silverstein, Alex Skuby, Christopher Corey Smith, David Sobolov, André Sogliuzzo, Kath Soucie, Jason Spisak, Janellen Steininger, April Stewart, Karen Strassman, Tara Strong, Keith Szarabajka, Sarah Tancer, Fred Tatasciore, Courtenay Kellen Taylor, Tasia Valenza, Maura Vincent, Kari Wahlgren, James Kevin Ward, Audrey Wasilewski, Travis Willingham, Debra Wilson, Ron Yuan, Necar Zadegan |
German Voiceover: Studio Hamburg |
| Lead Project Manager |
Carolin Schwarz |
| Executive Producer |
Adrian Koch |
| Lead Production Supervisor |
Johannes Marguerre |
| Assistant Production Supervisor |
Antonio de Spirt, Lukas Deuschel, Martin Kruse |
| Assistant Project Managers |
Denila Hagens, Hendrik Hämke, Lena Steffens |
| Lead Audio Director & Casting |
Finn Seliger |
| Co-Director & Casting |
Jan Werkmeister |
| Co-Director & Songs |
Johannes Semm |
| Co-Directors |
Julia Casper, Kerstin Dräger, Vanida Karun, Peter Haubenschild, Ralf Pel |
| Recording & Editing |
Udo Baumhögger, Ralf Burgmayer, Sascha Ebert, Peter Haubenschild, Andreas Rogge |
| Recording |
Miguel Murrieta Vásquez, Peter Schmitt |
| Editing |
Martin Schmittke |
German Voiceover: Cast |
| King Emeric |
Bernd Rumpf |
| Molag Bal |
Frank Glaubrecht |
| Abnur Tharn |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Mannimarco |
Martin Kessler |
| The Prophect |
Otto Mellies |
| Sai Sahan |
Reiner Schöne |
| Lyris Titanborn |
Sabine Jäger |
| Queen Ayrenn |
Tanja Geke |
| Sir Cadwell |
Thomas Danneberg |
| King Jorunn |
Wolfgang Condrus |
| Additional Voices |
Vittorio Alfieri, Carmen-Maja Antoni, Manuela Bäcker, Hans Bayer, Marina Behnke, Rolf Berg, Wolfgang Berger, Marianne Bernhardt, Peter Bieringer, Marie Biermann, Gabriele Blum, Yara Blümel, Tilman Borck, Dieter Brandecker, Mark Bremer, Katja Brügger, Achim Buch, Joey Cordevin, Rudolf Danielewicz, Klaus Dittmann, Kerstin Draeger, Anna Dramski, Dagmar Dreke, Christian Eckert, Kaspar Eichel, Marion Elskis, Tina Eschmann, Joscha Fischer-Antze, Celine Fontanges, Bert Franzke, Wolf Frass, Marios Gavrilis, Jennifer Harder-Böttcher, Jürgen Holdorf, Uwe Hügle, Timur Isik, Ole Jacobsen, Ulrike Johannson, Vanida Karun, Tim Knauer, Michael-Che Koch, Henry König, Birgit Karla Krause, Raimund Krone, Juan Carlos Lopez, Holger Löwenberg, Silke Matthias, Eva Michaelis, Robert Missler, Anne Moll, Kai-Hendrik Möller, Djuwita Müller, Ela Nitzsche, Andreas Otto, Christine Pappert, Joshy Peters, Christina Puciata, Angela Quast, Robert Rausch, Susanne Reuter, Wolfgang Riehm, Oliver Christian Rudolf, Viola Sauer, Heidi Schaffrath, Nina Schwabe, Johannes Semm, Kathrin Spielvogel, Sonja Stein, Sonja Szylowicki, Christos Topulos, Freya Trampert, Antje von der Ahe, Marion von Stengel, Kristina von Weltzien, Daniel Welbat, Jens Wendland, Jens Wesemann, Carsten Wilhelm, Elena Wilms, Volker Wolf, Jürgen Wolters, Felix Würgler |
French Voiceover |
| Production |
La Marque Rose in Cooperation with Lingoona GmbH |
| Localization Department Manager |
Cécile Irlinger |
| Project Managers |
Claire Astorg, Maxime Romano |
| Voice Directors |
Stéphane Bollaert, Matthieu Colnat, Hubert Drac, Nathalie Sionneau |
| Technical Team |
Florent Collignon, Jérémie Durand, Kévin Houée, Aurélien Pélissier, Maxime Rocca-Serra |
French Voiceover: Cast |
| Abnur Tharn |
Bernard Lanneau |
| King Jorunn |
Daniel Berreta |
| Mannimarco |
Emmanuel Karsen |
| King Emeric |
Georges Claisse |
| Queen Ayrenn |
Laura Blanc |
| The Prophet |
Marc Cassot |
| Lyris Titanborn |
Olivia Nicosia |
| Molag Bal |
Paul Borne |
| Sir Cadwell |
Pierre Baton |
| Sai Sahan |
Thierry Mercier |
| Additional Voices |
Benoît Allemane, Eric Aubrahn, Véronique Augereau, Jean-François Aupied, Nicolas Beaucaire, Marie Laure Beneston, Barbara Berettà, Patrick Béthune, Serge Biavan, Hélène Bizot, Denis Boileau, Damien Boisseau, Emmanuelle Bondeville, Patrick Borg, Philippe Bozo, Delphine Braillon, Laurence Bréheret, Fabien Briche, Françoise Cadol, Philippe Catoire, Pascale Chemin, Marie Chevalot, Frantz Confiac, Laurence Crouzet, Maïk Darah, Véronique Desmadryl, Ariane Deviègue, Laurence Dourlens, Céline Duhamel, Cédric Dumond, Serge Faliu, Damien Ferrette, Karine Foviau, Ninou Fratelini, Marie Gamory, Malvina Germain, Stefan Godin, Emmanuel Gradi, Claudine Grémy, Brigitte Guedj, Loïc Houdré, Pascale Jacquemont, Tony Joudrier, Thierry Kazazian, Fily Keita, David Krüger, Stéphanie Lafforgue, Martial Le Minoux, Guillaume Lebon, Sylvain Lemarié, Gilbert Lévy, Daniel Lobé, Caroline Maillard, Marie-Eugénie Maréchal, Céline Mauge, Patrice Melennec, Céline Melloul, Bernard Métraux, Gilles Morvan, Jean-Jacques Nervest, Guillaume Orsat, Olivier Peissel, Yann Pichon, Jean-Paul Pitolin, Frédéric Popovic, Laura Préjean, Michel Prud'homme, Emmanuel Rausenberger, Blanche Ravalec, Sophie Riffont, Philippe Roullier, Gaëlle Savary, Odile Schmitt, Julien Sibre, Susan Sindberg, Pierre Tessier, Régine Teyssot, Sybille Tureau, Raphaëlle Valenti, Philippe Valmont, Michel Vigné, Marie Zidi |
Music |
| Music co-composed and produced by |
Womb Music |
| Original Theme Music composed |
Jeremy Soule (www.jeremysoule.com) |
| Music composed |
Brad Derrick |
| Additional Music |
Rik Schaffer, William West |
| Bard Songs composed |
Judith de los Santos |
Orchestra & Choir Recordings |
| Orchestra, Choir & Soloist Recordings produced by |
Dynamedion GbR; Mainz; Germany |
Filharmonic Orchestra Prague |
| Conductor |
Adam Klemens |
Filharmonic Choir Prague |
| Conductor |
Stanislav Mistr |
| Session Producers |
Pierre Gerwig Langer, Tilman Sillescu, Christian Wirtz |
| Orchestration |
David Christiansen, Dawit Khosrovian |
| Orchestra & Choir Contractor |
Petr Pýcha |
| Orchestra & Choir recorded, edited and mixed by |
GENUIN recording group; Leipzig; Germany |
| Recording Engineers |
Holger Busse, Christopher Tarnow, Karsten Zimmermann |
Soloist Recordings |
| Violin |
Csongor Veér |
| Viola |
Dénes Ludmány |
| English Horn |
Béla Horváth |
| Duduk |
Zsolt Bartek |
| Lute |
Attila Völgyi |
| Trumpet |
Lóránt Sonkovits |
| Flute, Piccolo, Bansuri |
Eszter Pozsár |
| Gadulka |
Csaba Gyulai |
| French Horn |
Gábor Bizják |
| Cello |
Mátyás Ölveti |
| Recorded at |
Tom Tom Studios; Budapest; Hungary |
| Sound Engineer |
Tamás Kurina |
| Orchestral Service |
SOUNDIVA |
| Management |
Antonello Martina, Bálint Sapszon |
Special Soloist Recordings |
| Soprano |
Conny Kollet (aka Talia), Gabriele Hierdeis |
| French Horn |
Jasper Arts |
| Acoustic Guitars |
Christian Wirtz, Heinz Zimmer |
| Recorded at |
Performance Studios; Frankfurt; Germany, Sound Vision Studios; Arnheim; Netherlands, Dynamedion Studios; Mainz; Germany |
| All Soloist Recordings edited at |
Dynamedion Studios; Mainz; Germany |
Bethesda Softworks |
| President |
Vlatko Andonov |
| VP Product Development |
Todd Vaughn |
| Senior Producer |
Timothy Beggs |
| VP Public Relations |
Pete Hines |
| VP Marketing |
Pete Hines |
| Director of Global Marketing |
Steve Perkins |
| Director of Global Public Relations |
Tracey Thompson |
| Assistant Director Public Relations |
Erin Losi |
| Global Community Lead |
Matthew Grandstaff |
| Graphic Design |
Michael Wagner, Lindsay Westcott |
| Director, Tradeshows & Events |
Henry Mobley |
| Event Manager |
Jenny McWorther |
| Video Editor |
Matt Ross |
| VP Sales |
Ron Seger |
| Operations Director North America |
Todd Curtis |
| Sales/Operations Manager |
Jill Bralove |
| Sales Analyst |
Jeff Moskowitz |
| Regional Sales Managers |
Michael Donnellan, Michelle Ferrara |
| Manager of Channel Marketing & Digital Sales |
Joshua Deane |
| Sr. Sales Assistants |
Jessica Williams, Scott Mills |
| Digital Content Coordinator |
Jason Snead |
| Director of Quality Assurance |
Darren Manes |
| Senior QA Manager |
Robert Gray |
| QA Lead |
Dan Silva |
| QA Testers |
James Costantino, Terry Dunn Jr., Christopher Krietz, Joe Mueller, Jennifer Tonon, Matthew Weil, James Stancil, Philip Spangrud, Michael Lattanzia, Roddy Colón, Jeff Nilson, Greg Ruddick, Suleyman Anadol, Nickolas Baptista, Keith Bartlett, Charles Bartlett, Christer Belich, John Benoit II, Brian Bloomfield, Sadie Boyd, Megann Bozzi, Michael Breen, Jacob Bullock, Andrew Buscaglio, Christian Byrnes, Matthew Campbell, Nelson Chen, Robert Clark, Jacob Clayman, Shannon Corwin, Brian Cuny, Jonathan DeVriendt, Jonathan Dutko, Kristin Edwards, Betsy Gies, Patricia Gray, Jesse Haughey, James Hogue, Christopher Izzi, Michael Jenkins, Tyler Kelley, Jamane Kelly, Donald King, Fitzgerald Lewis, Jason Little, Brandon Martinez, Christopher Martinez, Michael Mazzuca, Damien McCoy, Michael McGinn, Colin McInerney, Michael Merriam, Kevin Micol, Aaron Mitschelen, Grayson Moran, Edward Murphy, Hieu Nguyen, Koya Oneda, William Pegus, Darick Perez, William Huy Pham, Chris Pugsley, Zoe Ravenwood, Jeremy Reid, Luis Retana, Louis Riley, Ian Rogers, Angela Rupinen, Scott Saggio, Gabriel Scaringello, Josh Seabolt, Matthew Stokes, Charlie Stoute, James Swartz, Tihana Tresnjak-Smith, Philip Wallace, Justin Weese, Austin Wells, John N. Williams |
Zenimax Media |
| Chairman & CEO |
Robert A. Altman |
| President |
Ernie Del |
| EVP & COO |
Jamie Leder |
| EVP & CFO |
Cindy Tallent |
| EVP Legal & Secretary |
Grif Lesher |
| SVP Finance & Controller |
Denise Kidd |
| Legal Lead |
Marcia Mitnick |
| Legal |
Amy Yeung, Joshua Gillespie, Chandi Abey |
| Contract Administrator |
Diana Bender |
| VP Human Resources |
Tammy Boyd-Shumway |
| Human Resources |
Michelle Cool, Toni Copeland, Heather Craig, Andrea Glinski, Katrina Lang, Valery Ridore, Kathleen Ganascioli Sosnoskie |
| VP Business Systems |
Craig Brown |
| Accounting & Finance |
Gerard Garnica, Ho Joong Lee, Michael Masciola, Heather Spurrier, Melissa Ayala, Brittany Bezawada-Joseph, Rosanna Campanile, Katherine Edwards, Julia Gutierrez, Betty Kouatelay, Jerome Lamboy, Barbara Manning, Stephane Marquis, Sandra Mayer, Tanuja Mistry, Matthew Neyman, Patrick Nolan, Ashley Presto, Patti Pulupa, Rissa Rachmadila, Nitin Sharma, Joseph Sigmon, Claudia Umana-Sanchez, Patrick Villalobos, David Walker, Melissa Washabaugh, Eric Weis |
| Facilities |
Douglas Frederick, David Rasmussen, Kenny McDonald, Rosa Alvarez, Wilfredo Cabrera, Ana Cruz, Jose Iraheta, Maria Jaramillo, Maria Lara, Rudy Martinez, Roberto Melgar Gonzalez, Blanca Morales, Cheryl Seabolt |
| Administrative Assistants |
Bernice C. Guice, Jameise Fox, Paula K. Kasey, Shana Reed |
Zenimax Europe |
| European Managing Director |
Sean Brennan |
| European Sales Directors |
Paul Oughton, Greg Baverstock |
| Finance Director |
Robert Ford |
| European PR Director |
Sarah Seaby |
| European Marketing Director |
Sarah Seaby |
| International Marketing Manager |
Rosemarie Dalton |
| Senior Marketing Manager - Europe |
Marc Berekoven |
| European Brand Manager |
Dan Lazarides |
| UK Brand Managers |
Korina Abbott, Jack Abbott |
| UK Marketing Manager |
Mark Cook |
| UK Sales Director |
Gethyn Deakins |
| European Digital Sales Manager |
Charlie Andre-Barrett |
| European Trade Marketing Manager |
Rikard Norrbin |
| Creative Services Artist |
Morgan Gibbons |
| Head of European PR |
Alistair Hatch |
| Assistant PR Manager |
Nicholas Heller |
| Operations Director |
Richard Lever |
| Operations Manager |
Isabelle Midrouillet |
| Operations Coordinator |
David Gordon |
| Financial Systems Director |
Maeve Cronin |
| EU Financial Analyst |
Dean Purse |
| Finance and Revenue Analyst |
Alan Nasrat |
| Localization Director |
Harald Simon |
| Localization Project Manager |
Ruth Granados-García |
| Legal Counsel |
Vincent Adam Carter |
| Assistant General Counsel |
Len Bendel |
| Office Manager |
Angie Jones |
| Sales Administrator |
Heather Clarke |
| Contract Admin/Paralegal |
Katie Brooks |
| Finance Manager |
Charlotte Ovens |
| Financial Accountant |
Sukhjinder Kaur |
| Accounts Assistants |
Joanna Nalepa, Chai Thushar Dev |
| ERP Specialist |
Gary Lythgoe |
| Community Manager |
Michaël Servotte |
| Personal Assistant |
Katherine Kidd |
Zenimax France |
| Managing Director |
Julie Chalmette |
| Sales Manager |
Yvan Rault |
| Key Account Manager |
Gaëlle Gombert |
| Trade Marketing Manager |
Laurent Chatain |
| Marketing Manager |
Géraldine Mazot |
| Product Managers |
Alexandre Delamaire, Matthias Jambon |
| PR Manager |
Jérôme Firon |
| Finance Manager |
Cécile De Freitas |
| Finance Assistant |
Adeline Nonis |
Zenimax Germany |
| General Manager |
Frank Matzke |
| Sales Director |
Thomas Huber |
| Marketing Manager |
Marcel Jung |
| Product Marketing Manager |
Stefan Dettmering |
| Senior PR Manager |
Peter Langhofer |
| Trade Marketing Managers |
Andrea Kunkel, Stephan Pietsch |
| Financial Manager |
Nadine Scholtysik |
| Financial Accountant |
Laura Kowalewski |
| Key Account Manager |
Jürgen Pahl |
| Sales & Office Manager |
Christiane Jauss |
| Finance/Admin Assistant |
Juliane Heinz |
Zenimax Benelux |
| General Manager |
Menno Eijck |
| Sales Manager |
Stefan Koppers |
| Sales Admin & Marketing Support |
Pam Wesselink-van Griethuysen |
| PR Manager |
Bart Verwijst |
Zenimax Australia |
| Managing Director |
Simon Alty |
| PR Manager |
Bec Waddy |
| Sales Director, Australia & New Zealand |
David Hay |
| Finance Manager |
Paul New |
| Marketing Manager |
Paul Hellmrich |
| Office Manager |
Michelle Alty |
| Sales & Marketing Assistant |
Michelle Alty |
Zenimax Asia K.K. |
| General Manager |
Tetsu Takahashi |
| Localization Programmer |
Masayuki Nagahashi |
| Marketing Manager |
Eiichi Yaji, Takako Egawa |
| PR Manager |
Takako Egawa |
| Brand Manager |
Tsuyoshi Tanaka |
| Producer |
Tsuyoshi Tanaka |
| Senior Infrastructure Specialist |
Muneaki Miyoshi |
| Office Manager |
Myongsuk Rim |
| Web Director |
Kosuke Fujita |
| Administrative Assistant |
Hiroko Yue |
Technology Partners |
| Voice enabled by |
Acapela |
| Wwise © 2006-2015 |
Audiokinetic Inc. |
| Awesomium |
© 2012 Khrona LLC, Copyright © 2012 The Chromium Authors, Copyright © 1995-2009 International Business Machines Corporation and others, This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group, This software is copyright © 1991-1998, Thomas G. Lane, Copyright © 2000-2002, Glenn Randers-Pehrson |
| - |
Daniel Greenberg and Associates LLC |
| Havok ©Copyright 1999-2010 |
Havok.com Inc. |
| Speedtree technology ©2009 |
Interactive Data Visualization Inc. |
| Powered by HeroEngine |
an Idea Fabrik technology, Idea Fabrik and HeroEngine are registered trademarks of Idea Fabrik Plc |
| Lingoona Grammar Engine © 2009-2016 |
Lingoona GmbH |
| Copyright (c) 2010 |
The Chromium Authors |
| Futura is a registered Trademark of |
Bauer Types |
| Consolas is a trademark of |
The Monotype Corporation |
| Univers is a trademark of |
Monotype GmbH |
| Fontworks, and font names are trademarks or registered trademarks of |
Fontworks Inc. |
| Fork Particle effects technology ©Copyright |
Fork Particles Inc. |
| Bink Video, Copyright 1997-2015 |
RAD Game Tools Inc. |
| Granny Animation, Copyright © 1999-2015 |
RAD Game Tools Inc. |
Zenimax Online: Finance |
| Finance Director |
David Gee |
| Finance Team |
Joshua Henderson, Robert Hill, Brenda Kauffman, Karl Mueck, Christine Mueller, Christina Short, Marta Vessels |
| Facilities Operations Manager |
Teri Monroe |
| Facilities Manager |
Aaron Heist |
| Office Administration |
Amanda Baitz, Stevie Jeanelle Sprauve-Brunson, Brian Gomez, Pamela Harris, Elijah Johnson, Gayle Keidel, Brittany Mason |
German Voiceover |
| Production |
Periscope Studio in Cooperation with Synthesis Germany and Longoona GmbH |
German Voiceover: Studio Berlin |
| Director |
Jan Ullmann |
| Co-Director |
Matthias Scheuer |
| Recording |
Gerrit Kollmann, Pascal Thinius |
German Voiceover: Studio Düsseldorf |
| Director |
Friedrich Klemme |
| Recording |
Firman Sukarja |