Insomniacs |
| Insomniacs |
Zachary Adams, Yolanda Liu Bassart, Yancy Young, Wilson Montevilla, William Good, Vladimir Vedenyapin, Vicky Delgado, Vaughan Ling, Tony Mora, Tom Barlow, Tim Salvitti, Thomas Breeden, Terrance Louden, Ted Price, Steven Ryder, Shawn McCabe, Seung Ji, Sean Soon Hyung Kwon, Se Hyeong Lee, Scott J. Michalek, Ryan Schneider, Ryan Smith, Ryan Kamins, Ryan Verne, Rowan Belden-Clifford, Ross McIntosh, Ronald Pieket-Weeserik, Rodney Imai, Rod Parong, Robert Sprentall, Robert Cox, Robert Coddington, Ricky Yoon, G. Ransom White, Peter Kao, Peter Chan, Paul S. Mudra, Paul Robbins, Paul Hiley, Paul Westacott, Patrick Guinness, Nina Fricker, Nick Weihs, Nick Laviers, Neil Walker, Nathaniel Bell, Nathan Ostrander, Morten Olsen, Molly Jameson, Michael Day, Mike Acton, Mike Birkhead, Mike Daly, Michael Boswell, Michael Padilla, Maxence Fleuret, Mark C. Stuart, Margaret Ting, Margaret Bennett, Marcus Smith, Marcus Lull, Marc Hill, Liz England, Lisa Brown, Lindsay Thompson, Lina A. Abalos, Leroy Chen, Khoa Le, Kevin Grow, Kevin Osburn, Kevin Kam, Kerry James, Kent Pasquino, Ken Finlayson, Kandarp Patel, Justin Steinmetz-Deer (JSD), Justin Sanders, Julien Renoult, Julie Cox, Josue Benavidez, Jostin Bilyeu, Josh Leman, Joshua Noble, Josh Huber, Jose Ciceraro, Jonathan Adamczewski (That Guy), Jonathan Garrett, Jonathan Ballard, Jonathan Hunt, Jon Paquette, Johnny Byrnes, John Fiorito, John Yednock, Joel Goodsell, Joel Bartley, Joseph I. Valenzuela, Joseph Schopper, Jeremy Hall, Jeff Williams, Jason C. Anderson, Jason Franklin, Jason Buch, Jason J. Priest, Jason Hippert, Jan Mueller, Jamie McMenamy, James Stevenson, James Gonsalves, Jacob Norris, Jacinda Chew, Ivan Ospina, Ian Gargle, Ian McMeans, Herschell E. Bailey Jr., Herman Miller, Henrique Naspolini, Heather Barclay, Heather Lew-Norman, Andrew Iddings, Gregory Baldwin, Grant Hollis, Giacomino Veltri, Gerhard Borchers, Garner Halloran, Gabriel Zumberge, Eugenio HernĂĄndez, Erik Eidukas, Erich Meyr, Elliot Grossman, Elan Ruskin, Ed Kim (Pwing Pwing), Dwight Kenichi Okahara, Duncan Moore, Drew Murray, Douglas Finch, Douglas Sheahan, Domenique Batts, David R. Nazario, David Hancock, David Guertin, David Dimov, David Tyson, David Coffman, David Santiago, David Bator, David Yingling, David Schuyler, David Cumbo, Darrell Vasquez, Danielle Herzog, Daniel Keesok Bang, Craig Goodman, Craig Yoho, Cory Hoover, Clay Dale, Christoper A. Tremmel, Chris Devens, Chris Olander, Christopher Carter, Chris Edwards, Chris Kosanovich, Cheng Yeung, Chee H. Lau, Chad Dezern, Carrie Dieterle, Carl Glave, Cameron Christian, Calvin Wong, Bryan Intihar, Brian Hastings, Brian Allgeier, Brian Mathison, Brian Schmalz, Brian DiLucente, Brian Wyser, Brian Roberts, Brent Whittington, Brandon Winfrey, Brandi Wilcox, Bradford Ingersoll, Billy Parmenter, Ben Halliday, Ben Van Dyken, Anthony Louthan, Angela Baker, Andreas Fredriksson, Alim Chaarani, Alexander Hastings, Adam Noonchester, Adalbert Kinsey, Abdulrahmane Bezrati, Aaron Butler |
| Interns |
Jordan Brown, Emanuel Gonzalez, Brian Warren, Ana Kessel, Alex Previty |
| Production Babies |
Rex McCabe, Owen Schmalz, Oliver Linton Ciceraro, Nolan Bennett, Liam Kao, Genevieve Young, Eden Sze Hon Lau, Brannon Hollis, Adam Bezrati |
| Special Thanks |
T. J. Fixman, Shaoyong Zhang, Sean Coleman, Ryan Koons, Ricky Zhang, Randy Greenback, Peter Cornforth, Michael Stout (of Interactive Axis), Michael Ryker, Matt Ornstein, Matthew Hassenplug, Marc Mailand, Luc CÎté, Johan Persson, Jeremy War, Elliot Mallon, David Santiago, Darren Quach, Daniel Miller, Daniel Enright, Colin J. Thomas, Christopher Cross, Chris Stathis, Christopher Downs, Chester Hsieh, Chaz Wilke, Carlo Arellano, Brant Bassart, Bill Fulton (of Ronin UX), Anna Shakaryan |
| Community Moderators |
Lukie B. [mando], Kelly Black (RCSI), Lyndsey Boone (Booner999), Martin Breault (Cron-Z), James Brushwood (Draicus), Thomas Carmichael (Div), Brad Fawaz (Pokiehl), Jeff Goldsmith (Rxforwar), Vlad Ilinov (ProudClod), Jens Charles Jakobsen (Detroit), Kevin McAbee (rishenko), Corey R. [yashmaf], Aleksi Rokka (Skidd), Craig Scott (Canadia-), Joel Strahan (DarkRebel), Steven Wann (Fayroe) |
| Cast |
James Arnold Taylor (Ratchet), David Kaye (Clank / Stone Stonefield), James Kevin Ward (Qwark), Ali Hillis (Talwyn / Computer / Mrs. Zurkon), Nika Futterman (Vendra / Zurkon Jr.), Fred Tatasciore (Neftin / Mr. Eye), David B. Mitchell (Thug #1 / Announcer), Dave Wittenberg (Thug #2), Alastair Duncan (Thug #3), Travis Willingham (Weapon Grummel), Nick Jameson (Armor Grummel), Dan Hagen (Cronk), Paul Eiding (Zephyr), Jason Palmer (Terachnoid #1), Richard Steven Horovitz (Pollyx), Jess Harnell (Plumber / Smuggler / Parrot), Dave Tyson (Gumblebrick), Marc Graue (Zurkon) |
| Original Music by |
Michael Bross |
| Lead Composer |
Michael Bross |
| Composers |
Mike Raznick, Jonathan Kranz, Adam Gubman |
| Music Editor |
Brendan Wood |
| Additional Mixing |
Dominic Vega, Matt Bruun |
| Additional Programming |
Matt Bruun |
| Additional Design |
Matt Bruun |
| Music Produced at |
SomaTone |
| Orchestrator |
Douglas Richard |
| Contractor / Concertmaster, Nashville Music Scoring Orchestra |
Alan Umstead |
| Additional Songs courtesy of |
APM Music |
| Cinematic Audio Provided by |
Flash Bomb Audio |
| Supervising Sound Editor and Re-Recording Mixer |
Marc Mailand |
| Sound Editors |
Eric Freeman, Roy Braverman |
| Localization Editors |
Eric Freeman, Gordon D. Hookailo, Doug Higgins |
| Re-Recording Mixers |
Eric Freeman, Gordon D. Hookailo, Doug Higgins |
| Dialogue Recorded at |
Technicolor |
| Recording Engineers |
Morgan Gerhard, David Walsh |
| Dialogue Editors |
Daniel P. Francis, Daniel Khim, Garrett Montgomery, Tony Roza, Myon Sample, Lydian Tone, David Walsh |
| Production Coordination |
Daniel Khim, Emma Weston |
| Director, Audio Services |
Tom Hays |
| Cinematic Foley Provided by |
Advantage Audio |
| Foley Mixer |
Roy Braverman |
| Foley Artists |
Monette Melvin, Ed Steidele |
| Additional Services |
MonotypeÂź is a trademark of Monotype Imaging Inc., registered in the U.S. Patent and Trademark Office, and may be registered in certain jurisdictions. |
| Uses AutodeskÂź ScaleformÂź |
Copyright © 2013 Autodesk Inc. |
Sony Computer Entertainment Worldwide Studios |
| President, Worldwide Studios |
Shuhei Yoshida |
Sony Computer Entertainment Worldwide Studios America |
| Senior Vice President, Worldwide Studios America |
Scott Rohde |
| Vice President, Product Development |
Connie Booth |
| Senior Director, Product Development |
Grady Hunt |
| Senior Producer |
Greg Phillips |
| Producer |
Caley Roberts |
| Associate Producers |
Andrew Woodworth, Ara Demirjian, Joe Castagno |
| Senior Manager, Technical Project Management |
Eric Hayashi |
| Director of User Experience Research |
Nana Wallace |
| Manager of User Experience Research |
Justin Tanimura |
| Senior User Experience Researchers |
Klayton Vorlick, Marina Kobayashi |
| User Experience Researcher Tools Engineer |
Chris Lowe |
| User Experience Research Intern |
J. Russell Williams |
| Senior Business Finance and Operations Managers |
Steve Chow, Nancy Ding |
| Production Coordinator |
Yoko Hiji |
Sony Computer Entertainment Worldwide Studios Europe |
| Producer |
Jun Yoshino |
| Executive Producer |
Elodie Hummel |
| Director, International Software Development |
Sean Kelly |
| Project Manager, Localisation Services |
Mark Timmins |
| Head of Localisation |
Vanessa Wood Shallcross |
| Lead User Researcher |
Rob Johnson |
| User Researcher |
Cyril Rebetez |
Japanese Localization: Cast |
| Ratchet |
Makoto Tsumura |
| Clank |
Toru Okawa |
| Captain Qwark |
Kenji Nomura |
| Talwyn |
Nami Kurokawa |
| Neftin Prog |
Taiten Kusunoki |
| Vendra Prog |
Mariya Ise |
| Mr. Zurkin / Zephyr |
Yutaka Aoyama |
| Mrs. Zurkon |
Hikari Yono |
| Zurkon Jr. |
Etsuko Kozakura |
| Cronk |
ShĆto Kashii |
| Announcer / Mr. Eye |
Tsuguo Mogami |
| Smuggler |
Hiroshi Shirokuma |
| Parrot |
Setsuji Sato |
| Weapon Grummel / Armor Grummel |
Yasuhiro Mamiya |
| Pollyx |
Cho |
| Terrachnid |
Ryusaku Chijiwa |
| Plumber |
Katsuhisa Houki |
| Thug 1 |
Masao Komaya |
| Thug 2 |
Biichi Sato |
| Thug 3 |
Mitsuaki Kanuka |
| Computer |
Yukie Maeda |
| Gumblebrick |
Souryu Konno |
| Tourbot |
Hideaki Nonaka |
Sony Computer Entertainment Worldwide Studios Japan |
| Localization Group Producer |
Daisuke Ishidate |
| Associate Producer |
Keiko Ishibashi |
| Director of Localization |
Jonah Masaru Nagai |
| Package and Manual Coordinators |
Hironori Komiya, Yasuko Nii, Atsuyuki Sakimae, Reiko Tanihara, Mao Terahara, Kenji Suganuma (SMC), Misako Kobayashi (SMC) |
| Manual Writer and Designer |
Tetsuya Ueguchi (QBIST Inc.) |
| Sound & Video Group Audio Localization |
Naoya Kurosaki |
| Sound Production Assistant |
Mizuki Tsuda |
| Recording Production |
TOHOKUSHINSHA FILM CORPORATION |
| Recording Director |
Yoji Shimizu |
| Recording Coordinators |
Koji Okano, Hiroshi Kubo |
| Recording Studio |
SOUND INN STUDIOS INC., STUDIO UNI |
| Recording Engineers |
Tomoki Kagami, Kuniaki Watanabe, Toshihiro Yoshida |
| Translator |
Takeshi Yogo |
Sony Computer Entertainment America |
| Senior Vice President, Brand Marketing |
Guy Longworth |
Sony Computer Entertainment America: First Party Games |
| Senior Direction, PlayStationÂź First Party Games |
Asad Qizilbash |
| Director, First Party Games |
Tim Kamienski |
| Brand Manager |
Logan Parr |
| Associate Brand Marketing Manager |
Eric Chu |
Sony Computer Entertainment America: Home and Handheld Consoles - Licensing |
| Director, Licensing |
Shelly Gayner |
Sony Computer Entertainment America: Marketing Communications, Services, and Operations |
| Senior Director, Product Public Relations |
Jennifer Clark |
| Senior Director, Corporate Communciations |
Dan Race |
| Director, Product Public Relations |
Alyssa Casella |
| Manager, Product Public Relations |
Farm Saechou |
| Senior Public Relations Specialist |
Sarah Dougherty |
| Social Media Manager |
Sid Shuman |
| Social Media Specialist |
Justin Massongill |
Sony Computer Entertainment America: Promotions |
| Senior Manager, Brand Partnerships |
Andres Diaz |
| Senior Manager, Brand Experience Activation |
Jill Erb |
| Manager, Brand Alliance |
Greg Zale |
| Senior Specialist, Strategic Partnerships |
Brian Gauld |
| Brand Experience Specialists |
Michael Steranka, Meah Benage |
Sony Computer Entertainment America: Legal Counsel |
| Senior Vice President of Corporate Development |
Riley R. Russell III |
| Senior Directors, Legal and Business Affairs |
Steve T. Madsen, Anthony J. Justman |
| Senior Corporate Counsel |
Philip C. Piliero |
| Senior Manager, Clearance and Compliance |
Christine DeNezza |
| Paralegal |
Jim Foulds |
| Special Thanks |
Jack Tretton, Tim Bender, Jim Bass, Glenn Nash, Phil Rosenberg, Shuhei Yoshida, Scott Rohde |
Sony Computer Entertainment Europe |
| European Product Manager |
Marta BoullĂłn SĂĄez |
| European Software Marketing Manager |
Chris Weatherhead |
| European Marketing Director |
Toby Morrish |
| European PR Manager |
Joana Quintanicho |
| European Head of PR |
Nick Caplin |
| European New Release Manager |
Robert Walker |
| Senior New Release Manager |
Crystal Allen |
| New Release Assistant |
Kelly-Marie Ridgers |
| European Graphic Designer |
Steve O'Neill |
| European Copywriter |
Hannah Davies |
| European Software Campaign Manager |
Meenal Varsani |
| European Campaign Producer |
Kais Alibenali |
Sony Computer Entertainment Japan |
| First Party Publishing Dept. |
Satoshi Satake, Taku Nishijima, Daita Sakamoto |
| Marketing Dept. |
Yoshinori Matsumoto, Satoshi Tamaki, Seigo Sugai, Miho Tsukioka, Keita Hayashi, Seiji Iwata |
| Sales Dept. |
Yasuro Takahashi, Yasuhiro Orimoto, Tetsuro Sakurai, Risa Doi, Takaaki Tamanouchi |
| Special Thanks |
Allan Becker, Mena Sato, Tsutomu Fuzawa, Kenjo Akiyama, Sachiko Endo, Takashi Aoki, Tatsuro Nakamura, Rumiko Syoji, Mahito Niiya, Asami Eto, Masashi Nakamura, Noriko Fujisaki, Tomoko Takahashi, Shingo Yoshimura, Ryo Sogabe, Roppyaku Tsurumi |
| Localization Group |
Hiroshi Kawano, Seigi Sasaki, Tomikazu Kirita, Hiroshi Ueda |
| DynaFont developed by |
Dynacomware |
Global Platform |
| Vice President, Global Platform |
Charles Connoy |
| Senior Director, First Party Quality Assurance |
Ritchard Markelz |
| Director, First Party Quality Assurance |
Jeff Wilkerson |
| Senior Manager of QA Operations |
Chris Cromwell |
| QA Test Manager |
Andrew Vecchio Moore |
| Lead Quality Assurance Tester |
John Romero |
| Senior Quality Assurance Tester |
Justin Turk |
| Contingent Game Test Analysts |
Todd Cauzza, Michael Gorlicki, Sean Orinia, Neil T. Roscom, Austin Starr |
| Lab Technicians |
Esau Garcia, Greg Hicks |
| Inventory Control Analysts |
Kevin Heerlein, David Ambasing |
| Lead Quality Assurance Testers, TRC Test Team |
Chris Biggin, Jeffrey Le, Matthew Morgan, Ryan Page, Antel Powell, Callista Tieu, Joshua Young |
| Senior Quality Assurance Tester, TRC Test Team |
Joseph Petronaci |
| Contingent Game Test Analysts, TRC Test Team |
Sean Davis, Jeremy Gelacio, Jesse Gallegos, Jesse Mancilla, Jason Ragatz, Shaun Sweeney |
| Lead Compliance Analyst, TRC Test Team |
John Elberson |
| Senior Compliance Analysts, TRC Test Team |
Shaun Distor, Arthur Gustafson, Matthew Jenssen, Ryan Halvorson, Brandon Seymour |
| Contingent Compliance Analysts, TRC Test Team |
Joseph Huynh, Alan Maddox, Jared Mustard, Derek Shen, Michael Yubane |
| Manager, Advanced Test Team |
Brian Buhr |
| Automation Test Engineers |
Tetsuji Gotanda, Will Cao, Quan Le |
| Localization Test Coordinator |
Kristie Lyn Parnell |
| Manager, Release Management |
Eric Ippolito |
| Release Managers |
Orlando Frasier, Eric Fishback |
| Associate Release Manager |
Chad Shoemaker |
| Manager, Support Services |
Matt Harper |
| Senior DevSuite Web Administrator |
Shawn Moore |
| DebSuite Web Administrators |
Thy Hoang, David Evans |
| Senior Translator |
Mio Shimizu |
| Translator |
Chi Ichikawa |
| Associate Translator |
Ed Chinen |
| Senior Director, Worldwide Studios Global IT |
Steven Kirk |
| Senior Manager, PDIT Operations |
Vinh Tran |
| Studio IT Manager |
Phil Bissada |
| Staff Systems Administrator |
Dan Bradley |
| Systems Administrator |
Ralston Siaotong |
| Vice President, Global Technology Group |
Richard Lee |
| Director of Technology and Infrastructure |
Edward Lerner |
Audio Team |
| Senior Manager Programming |
Keith Charley |
| Senior Staff Programmer |
Garin Hiebert |
| Staff Audio Software Engineer |
Joshua Breindel |
| Principal Programmer |
Laurent Betbeder |
| Senior Software QA Engineer |
John Gordon |
| Staff Software Engineer |
Carlo Vogelsang |
| Senior Tech Writer |
Nicky Hind |
Global First Party Quality Assurance - Europe |
| Director - First Party Quality Assurance Europe |
David Parkinson |
| Department Assistant |
Katie Robinson |
Test Operations |
| Senior Manager |
Nadine Martin |
| Test Manager |
Paul French |
| Functional Test Lead |
Chris Severs |
| TRC Test Lead |
Lee Champion |
| Functional Testers |
Jordan Brown, Shelby Stanton |
| TRC Testers |
Matt Carr, Stephen Wignall, Philip W. Wright, Kirk Mackey, Clive Arden |
Supplier Management |
| Auditor |
Yolanda Akil |
| Senior Supplier Coordinator |
Natalia Craddock |
| Supplier Coordinator |
Claire Bromley |
| Localisation Test Manager |
Alberto PĂ©rez |
| Localisation Test Leads |
ClĂĄudia Santiago, Krzysztof Widawski |
| Localisation Testers |
Amanda Tydesjö, Anita Glod, Claudia Gibbardo, Dashima Zhigzhitova-Neira, FĂĄbio JosĂ© Duarte Francisco, Georg Jeschke, Greg Tarka, Irene GonzĂĄlez Navares, Jan Enevoldsen, Jan Roger Henden, Joanna Skorupa, Jörn Zinsmeister, Lise Mortier, Manuel Ăngel Tena, MarĂa Isabel Ruiz-Canales, Marina Miguelåñez RodrĂguez, Matteo Turrino, Nerea Tejedo JimenĂ©z, Rossella Rondanina, Samu KankaanpÀÀ, Sandra Tschackert, Sandrine Cao, Saskia Ruis, Susanne Plath, Szymon Figura, Tatyana Yelchaninova, Vincent QuĂ©zĂ©dĂ© |
| Principal Test Engineer |
Michael Davies |
| Senior Test Engineers |
Nathan Barguss, Michael Kennedy |
| Test Engineers |
Arran Ewing, Robert Anderson |
| Contract Staff Coordinator |
Tom Nicholson-Ihara |
Support Services |
| Support Manager |
Anthony Gill |
| Support Supervisor |
Neil Moran |
| Support Translator |
Phil MacDonald |
| Principal Support Operative |
Christian Hopley |
| Senior Support Operatives |
Michael Bishop, Matthew Adderley, Simon Edwards |
| Support Operatives |
Matthew Phillips, Steven Weir |
| Special Thanks |
Jan Kuczynski, Ed Bushell, Elliott Martin, Olivier Banal, Gavin Russell, Simon Roberts, Daniel Brooke, Daniele Tacconi, Gunnar Hojem, Beatriz GonzĂĄlez, Adam Humphrey, Andrew Pugsley, Iona Sugihara, Mayuko Kezuka, Natasha Griffiths |
First Party Quality Assurance - Japan |
| QA Director |
Kouichi Kodama |
| QA Manager |
Yuuichi Imai |
| QA Engineers |
Hayato Wada, Shinobu Kobayashi, Souichirou Masuda |
| QA Testers |
Risa Odagiri, Shunsuke Miyata, Kazuaki Takimoto, Kana Iwase, Yuka Sasaki, Go Adachi, Akihiro Inoue, Hiroaki Togashi, Hidekazu Sumida |
| Online Support |
Junichi Akatsuka, Kazuhisa Wakabayashi, Teppei Kabata, Tetsuya Ikejima, Marie Saito, Yuki Kofuji |
Thanks |
| We would like to thank |
Each individual at SCE for their contributions; support and dedication to the success of Ratchet & Clank: Into the Nexusâą, with special recognition to the Executive Management team including:, Kaz Hirai, Andrew House, Shuhei Yoshida, Scott Rohde, Jim Ryan, Simon Rutter, Hiroshi Kawano, Jack Tretton, Riley R. Russell III, Jim Bass, Tim Bender, Glenn Nash, Phil Rosenberg, Sally Buchanan, Robert K. Dyer |
Music |
| 'Everybody Have Fun Tonight' |
Wang Chung (Performer), Nicholas Laurence Feldman (Writer), Jack Hues (Writer), Peter Wolf (Writer), Published by Spirit One Music, o/b/o Spirit Services Holdings S.Ă .r.l. and Universal Music - MGB Songs, Courtesy of Chong Music Limited, by arrangement with Spirit Music Group |
Planning and Release |
| Planning and Release Supervisor |
Justin Bailey |
| Senior Planning and Release Coordinator |
Steven Pajak |
| Planning and Release Coordinators |
Andrew Godden, Michelle Tilley |
| Associate Planning and Release Coordinator |
Joel Johnston |