Ubisoft Montreal |
| In Memory of |
Pierre Guillonneau |
| Executive Producer |
Chadi Lebbos |
| Producer |
Alexandre Parizeau |
| Creative Director |
Maxime Béland |
| Associate Producers |
Audrey Goyette, Jean-François Poirier |
| Associate Producer - Coop & PC |
Sébastien Ébacher |
| Producer - Single Player Maps |
Émile Liang |
| Game Director - Coop |
Patrick Redding |
| Lead Game Designer |
Steven Masters |
| Lead Game Designer - Coop |
Jean-Pascal Cambiotti |
| Level Design Directors |
David Châteauneuf, Sébastien Galarneau |
| Level Design Director - Coop |
Jason Arsenault |
| Lead Programmer |
Simon Tourangeau |
| Animation & Scripted Events Direction |
Gilles Monteil |
| Art Directors |
Sidonie Weber, The Chinh Ngo, Vincent Jean |
| Art Director - Coop |
Christian Diaz |
| Art Director - Presentation |
Jean-Philippe Rajotte |
| Audio Director |
Fabien Noël |
| Scripted Events Director |
Sean Stanek |
| Production Manager - AI |
Olivier Petit |
| Production Manager - Animation & Scripted Events |
Sandra Warren |
| Production Manager - Gameplay & Presentation |
Andréane Meunier |
| Production Manager - Management Tools & Support |
Gabriel Hernandez |
| Production Managers - Single Player Maps |
Stéphane Caissie, Catherine Nolin |
| Production Manager - SP Maps, Breakables & VFX |
Marc-André Boivin |
| Production Manager - Coop Maps |
Nicolas Blanchard |
| Production Manager - Online Services |
Karine Castonguay |
| Production Manager - Scripted Events |
Philippe Hellouin De Ménibus |
| Lead Audio Designer |
Vincent Gagnon |
| Lead Audio Designer - Coop |
Olivier Girard |
| Team Lead - Character Modeling |
Jacques Marcoux |
| Lead QA |
Christophe Vivet |
| Technical Architects |
Maxime Mercier, Éric Allard, Jean-François Dubé |
| Lead 3D Programmer |
Samuel Watson |
| Technical Lead - 3D |
Stephen Hill |
| Technical Lead - AI |
Martin Walsh |
| Technical Lead - Coop |
Patrick Duquette |
| Technical Architect - Coop |
Jimmy Boulianne |
| Lead Gameplay Programmer |
Félix Duchesneau |
| Lead PC Programmer |
Steeve Dallaire |
| Technical Art Director |
Jean-Sebastien Guay |
| Technical Director Breakables, VFX & Additional Art |
Danny Deslongchamps |
| Technical Art Director - Coop |
Robert Osborne |
| Level Design Technical Directors |
Damien Galipot, Roland L |
| Level Design Technical Directors - Coop |
Yann Sylvestre, Miao Yong |
| Technical Director - Scripted Events |
James Clement |
| Characters Technical Director |
Hau-Nghiep Phan |
| Animation Technical Directors |
Guillaume Plourde, Pierre-Marc Simard |
| Assistant Technical Art Director |
Jean-Philippe Roy |
| Team Lead - Breakables |
Hugo Levasseur |
| Team Lead - Level Design - Coop |
Marc-André Caron |
| Team Lead- Technology Group |
Marc Demers |
| Project Closer |
François Quidoz |
| Scriptwriters |
Richard E. Dansky, Michael Brooks Lee (Mike Lee) |
| Narrative Design |
Philippe Debay |
| Narrative Design - Coop |
Jessi Thind |
| Game Designers |
Adam Alim, Dean Evans, Marc Hernandez, Julien Lamoureux, Patrik Méthé |
| Level Designers |
Simon Arseneault, Alexandre Beaumont, Jean-Edouard Bellini, Marc-André Clermont, Hugo Desmeules, Pierre-Luc Gagnon, Sébastien Guay, Bradley Hines, Huang Huai, Simon La Salle, John Lawrance, Jean-Claude Rosay, Gabriel Thérien |
| Level Designers - Coop |
Simon-Albert Boudreault, Vincent Cadieux, Rui Campos, Jean Caspar, Benoit Deschamps, Geoff Ellenor, Nick King, François Messier, Joey Russo, Patrick Sauvageau |
| Scripted Events Integrators |
Hakim Abbas, Benjamin Ackerman, Frédéric Blattman, Philippe Bourbeau, Maxime Chapleau, Paul Green, Mathieu Laurin, Alex Mayer, Adrian Spiridon, Audrey St-Pierre Mansour, Yu Sun |
| 3D Programmers |
Louis de Carufel, Nicolas Juspin, David Lapointe, Jean-François Tremblay |
| AI Programmers |
Peter Chan, Peter Chung, Steve Gagné, Martin Guillemette, Romain Killian, Frédérick Martel-Lupien, Cosmin-Mihai Răianu, Graham Parker, Martin Perreault, Pierre Vignon |
| Coop Programmers |
Benoît-Pierre Chevalier, Terence Chiu, Christian Drouin-Plante, Francis Gauthier-Fredette, Denis Loutrein, Louis-Philippe Séguin, Yohan Petiot, Simon Picard, Marco Rosato, Wei Xiang |
| Engine & Pipeline Programmers |
François Devic, Vincent Beauchemin, Mathieu Laforce |
| Gameplay Programmers |
Nicolas Beaudette, Louis-Philippe Dallaire, Vincent Dionne, Sylvain Gravel, Raphaël Parent, David Therriault |
| Menus & Interface Programmers |
David Barsam, Pascal Rhéaume, Carl Tremblay, Francis Tremblay |
| PC Programmers |
Christian Desautels, Olivier Rouleau |
| QA Programmer |
Jeffrey Carter |
| Data Managers |
François Tremblay, Étienne Vachon |
| Animators |
David Barrette Wardana, Simon Blais, Mathieu Blouin, Thomas Destugues, Grégoire Yannick Dirat, Michael Donnell, Valère Gauthier, Philippe Greffard, Jonathan Guay, Marie-Agnès Guy, Paul David Jesper, Marc-Antoine Legault-Lamarche, Guy Larose, Judith Lavoie, Michel Lévis, Bétina Marquis, Christine Martineau, Jean-François Méthot, Pascal Mimeault, Joseph Nasrallah, Aline Schleger, Funny Schütt, Frederick Taylor |
| Camera Animator |
Juan Esteban Diaz |
| Team Lead Facial Animation |
Julien Joubert |
| Facial Animator |
Michelle Perez Rudson |
| Character Modelers |
Sylvie Beauchamp, Daniel Bordeleau, Christopher Cao, Frédéric Jovet, Mager Kamel Aquino, Simon Lacoste, Kaven Perreault, Leroy-James Simpson, Horia Trandafir |
| Riggers |
Jean-François Arseneau, David Payne |
| Concept Artists |
Bruno Gauthier-Leblanc, Tri Nguyen, Andrzej Tutaj |
| Storyboard Artists |
Meinert Hansen, Wayne Murray |
| Level Artists |
Guillaume Béland, François-Olivier Bellotto, Éric Boisvert, Marc-Olivier Bouchard, Dany Gilbert, Marc-Antoine Hamelin, Isabelle Henley, Miguel Lussier-Gosselin, Matthew Massier, Marc Meyer, John O'Malley, Vincent Robichaud, Alexandre Sabourin, Stan Siebert, Ian St-Louis, Emmanuel Tavares, Ming Yin |
| Level Artists - Coop |
Natasha Bouchard, Joshua Cook, Xavier Deschênes, Daniel Edwards, Jiang Ming Hui, Gabriel Somma, John Wikeley |
| Modeling - Single Player Maps |
Pedro Fernandez, Chris Hendry, Robert Sloan Hood, Kevin Kok, Mario Letendre, Gary Jason Ng Thow Hing, Ognjen Panic, Cyrielle Rey, David Richer-Brazeau, Ariel Rubin, Yannick Veillette, Kyu-Chul Youn |
| Modeling - Coop Maps |
Jérôme Busque, Martin Chia-Ken Oung |
| Modeling - Breakables |
Gilbert Arcand, Simon Nadeau, Yves Romuald Mama Fouda, André Paré |
| Shader Artists |
Patrice Côté, Alfredo Cristinziano, Olivier Donato, Pascal Savignac, Patrick Sirois, Salomé Strappazzon, Emi Takeshita, Genseki Tanaka |
| Shader Artists - Coop |
Pascal Barriault, David Lajeunesse, David Massicotte, Isaac Papismado, Andrew Waddingham |
| Lighting Artist - Single Player Maps |
Yao Wei Jun |
| Lighting Artist - Coop |
Jean-Philippe Leroux |
| Visual Effects Artists |
Maxime Deleris, Grégory Piche |
| Menus & Interface Graphic Artists |
Nicolas Bourges, Christian Cimon, Oscar Enrique Mar Leal, Danny Poissant |
| Audio Artist |
Tristan Bernier |
| Audio Designers |
Louis-Philippe Dion, Pavel Maximytchev |
| Audio Designer - Coop |
David Kristian |
| Music Composed by |
Kaveh Cohen, Michael David Nielsen |
| Additional Music Composed by |
Amon Tobin |
| DJ Shadow - "Building Steam With A Grain of Salt |Alternate Take without Overdubs|" |
DJ Shadow (Words and Music), Jeremy Storch (Words and Music), Published by Daisy Lou Music [ASCAP], Sony/ATC Meldoy [ASCAP], Universal Music Corp. on behalf of itself, Mo Wax Music Ltd., All rights reserved., Used by permission., Courtesy of Mo'Wax Records, A&M Records, under license from Universal Music Enterprises. |
| Transitions & Projected Movies Associate Producer |
Sébastien Racine |
| Transitions & Projected Movies Coordinator |
Isabelle Rochette |
| Transitions & Projected Movies Directors |
Richard Néron, Alexandre Neszvecsko, Ghislain Ouellet |
| Transitions & Projected Movies Animators |
Samuel Eniojukan, Stéphanie Desforges, Philippe Trudelle |
| Transitions & Projected Movies Visual Effects |
Patrick Gosselin, Jean-René Trudel |
| Transitions & Projected Movies Lighting |
Virginie Cinq-Mars, Vincent Clémençon |
| Transitions & Projected Movies Special Effects |
Jean-René Trudel |
| Transitions & Projected Movies Matte Painting |
Benoît Ladouceur, John Bigorgne, Olivier Martin |
| Transitions & Projected Movies Storyboards & Illustrations |
Stéphane Turgeon |
| Transitions & Projected Movies Compositing |
Mark Kinkelin, Louise McDonald, Jihane Geadah, Jean-Sébastien Savard, Philippe Désiront |
| Senior International Brand Manager |
Éric Gallant, Alexandre Rémy |
| International Brand Manager |
Emmanuel Fauchez |
| International Product Manager |
Dimitri Gochgarian |
| Assistant International Product Manager |
Jérôme Leclerc-Couture |
| Marketing Interns |
Serge Beriziki, Alexandre Brochu |
| Senior Community Developer |
Li Kuo |
| Community Developer |
Chris Easton |
| Studio Manager, Quality Control |
Jonathan Moreau |
| QC Project Manager |
Jean-Dominic Audet |
| QC Team Leader |
Jean-François Roy |
| Development Testers |
Marc Angers, Marc-Philippe Aubin, Jocelyn Bastien, Karine Bélanger, Michael Camiré, Eliot Canepa, Miguel Canepa, Adrien Cantin-McDuff, Yoan Champagne, Alexandre Ferland, Yan Gagnon, Alexandre Gélinas, Francis Giguère, Alexandre Grierson, Olivier Guilbault, Alia Hanouch, Nicolas Huckle, Sylvain Lapointe, Martin Leclerc, Marie-Hélène Lecompte, David Loiselle, Martin Marcoux, Marc-André Mongeau, Charles Nguyen, Christine Olsen, Patrick Paradis, Steven Parenteau, Nicolas Pednault, Laurie Poirier, Jimmy Poujade, Olivier Ramirez-Lussier, Jonathan Samson, Joey Sheehy, Valérie St-Jean, Karin Thibault, Nicolas Thomas, Allen Tremblay |
| QC Coordinator |
Maxime Faucher |
| Lead Compliance Specialist |
Jean-Marc Goulet |
| Compliance Specialists |
Laurent Bertrand, Jean-François Lemay |
| Krav Maga Specialist |
Thierry Cimkauskas |
| Director, Audio/Video Studio |
Jérémi Valiquette |
| Talent Manager |
Nancy Larocque |
| Music Licensing Coordinator |
Jérémy Bléchet |
| Foley Artist |
Tchae Measroch |
| Sound Editors |
Karl Lamoureux, Raymond Legault, Marc Léveillé, Denis Saindon |
| Music Editors |
Bénédicte Ouimet, Simon Landry |
| Voices Recorded in Montreal by |
Ubisoft, Wave Generation, Point D'Orgue |
| Voice Director |
Mark Camacho |
| Casting Coordinator |
Jean Boucher |
| Sound Technicians |
Geoffrey Côté, Jocelyn Daoust, Shaun-Nicholas Gallagher, Didier Gagnon, Simon Leduc, Emmanuelle Novero, Mathieu Rodier, Gabriel Rondeau, Jean-Christophe Verbert, Studio Point D'Orgue |
| Marketing Video Coordinator |
Sabrina Jacques |
| Marketing Video Editor |
Aneesah Crawley |
| Game-Film / Marketing Tool Programming Team |
Pierre Blaizeau, Patrick Sauvageau, Jean-François Gagnon |
| Senior HR Consultants |
Dominique Nourry, Stéphanie Rajot-Peiller |
| IT Operations Deputy Director |
Geneviève Dicaire |
| Help Desk |
Genevieve Ménard, Michel Tremblay, Martin Poirier, Martin Bernard, Benoit Filiatreault, Alexandre Dion, Bun Leang Chhour, Sonia Rodrigue |
| Technical Support |
Jean-Maxime Boisvert, Alex Dandurand, William Lamy, Dominic Mastrangelo, Philippe Moussin, Eric Murphy, Denis Verfaillie, Louis-Philippe Brissette, Nicolas Champagne, Benoit Ede, Richard Ewing, Marc-André Fillion, Benoit Fontaine, Dany Lepine, Caroline Taillefer, Niven Comilang, Agostino Demartinis, Claudy Dorelien, Cedrik Hudon, Mathieu Laliberte, François Piché, Christophe Sicart, Martin Therrien, Frederic Truong |
| Store |
Michel Durand, Laurent Mallette, Roger Saindon |
| IT Production Deputy Director |
Frédéric Bernard |
| IT Production Project Managers |
Sébastien Hinse, Annie Morneau |
| IT Production Technical Architect |
Frank Zhang |
| IT Production Data Analyst |
Eric Hazan |
| IT Production Tools Tester |
Luc Gagnon |
| IT Production Programmers |
Olivier L'Heureux, Marius Mihai Ungureanu, Francois Huard |
| Director, Montreal Localization |
Frédérique Fourny-Jennings |
| Localization Project Manager |
David Coulombe, Émeric Le Jouan |
| Localization Intregrator |
Unai Gómez Onrubia |
| Dutch Version |
U-Trax M.M.L. |
| Danish Version |
U-Trax M.M.L. |
| Norwegian Version |
U-Trax M.M.L. |
| Swedish Version |
U-Trax M.M.L. |
| Polish Version |
Gamekeeper |
| Director, Mocap Studio |
Jacques Dussault |
| Mocap Supervisor |
Claude Comeau |
| Production Assistant |
Charlène Gilbert |
| Mocap Technicians |
Stéphan Chabot, Luc Loubat, Mathieu Paquin, Martin Pigeon, Kevin O'Neil, Bruno Roy, Daniel Venema |
| Mocap Trackers |
Jean-François Carrier, Martin Côté, Patrick Grimwood, Philippe Parent, Marc-Olivier Sabourin, Danny Ménard |
| Director, Playtest Lab |
Marie-Pierre Dyotte |
| Playtest Lab Team Lead |
Alexandre Forest Boucher, Nicholas Sweeney |
| Playtest Coordinators |
Martin Maheux-Lessard, Philippe Leduc, Philippe Renaud, Jean-Christophe Rodrigue |
| Observers |
Lyne Archambault, Pierre Boyer, Benoit Brière, Marc-André Burcikas, Jonathan Dankoff, Antoine Fortier-Auclair, Benoît Gagnon, Nicholas Mainville, Nikolas Schmidt |
| Playtest Lab Assistant Coordination |
Mia Sole-Major |
| Director, Security |
Alexandre Major |
| Security Analysts |
Sébastien Harbec, Bruno Leblanc, Luc Wendover |
| Technology Group Director |
Quentin Gallet |
| Technology Group Directors |
Martin Lavoie, Sylvain Trottier |
| Middleware Product Manager |
Steve Desjarlais |
| Middleware Engineering Lead |
Rima Brek |
| Online Product Manager |
Bernard Desmons |
| Online Engineering Lead |
Jérôme Duplaix |
| Tools Product Manager |
Olivier Gueydon |
| Tools Engineering Lead |
Nicolas Beaufils |
| Animation Product Manager |
Julie Truong |
| Technical Director |
Jimmy Boulianne |
| Technology Group Coordinators |
Patrick Carrière, Laurent Corbière, David Lévesque |
| Service Team Product Manager |
Stéphane Grenier |
| QA Team Lead |
Dany Aubut |
| Tool Programmers |
Frédéric Jean, François Messier, Alain Métivier |
| Service Team Data Manager |
Alexis Tremblay |
| Service Team Technical Writer |
Robert Mollon |
| Service Team Interface Designer |
Stéphane Lévesque |
| Animation Team Lead |
Ronald Beirouti |
| Animation Programmers |
Martin Barrette |
| Dare Team Lead |
Hugues Rousseau |
| Dare Programmers |
Stéphane Bureau, Israel Prince-Beliveau, Ouamer Dahmani, Éric Desjardins, Ludovic Ducas, Jean-François Guay, Pierre Sarrazin, François Veilleux |
| Darestudio Team Lead |
François Martel |
| Darestudio Programmers |
Marc Baillargeon, Alexandre Borgia, Sébastien Lachance, Isabelle Lafon, Benoît Larivière, Frédéric Marsolais |
| Dare Team Tool Programmers |
Charles Nepton |
| Dare Team Tool Testers |
Martin Nadeau, Nicola Fera |
| Fire Team Lead |
Jocelyn Veilleux-Nolin |
| Fire Archtiect |
Yohann Dos Santos Monteiro |
| Gear Team Lead |
Cyril Perrin |
| Gear Team Architect |
Sébastien Lussier |
| Gear Programmers |
Pierre-Paul Delisle, Cyrille Gauclin, Francis Pagé, Jean-François Richard |
| Gear Team Tool Programmer |
Yannick Cholette |
| Oasis Team Lead |
Alexandre Piché |
| Oasis Programmers |
François Chartrand, Sébastien Hivon, Marie Duhaime-Major |
| Oasis Team Tool Tester |
David Bridet |
| Oasis Product Specialist |
Alain Abbyad (A.J.) |
| Oasis Concept Designer |
Danny Couture, Fabien Noël |
| Online Architect |
Carl Dionne |
| Online Team Coordinator |
Shayne Mitchell, Justin Wong |
| Rendez-Vous Platform Team Leads |
Alain Cormier, Marc Labbé, Jean-Marc Prud'Homme |
| Rendez-Vous Platform Team Programmers |
Patrice Beauvais, Éric Bertrand, Michael Catanzariti, Denis De Andrade, Sylvain Demers, Patrick Drapeau, Matthieu Gabriac, Bela Kampis, Behrang Khoshnood, Dan Le Van, Robert Le Van Mao, Arthur Monthe, Fabien Ninoles, Éric Rocheleau, Emmanuel Yao |
| Rendez-Vous Platform Team Tool Programmers |
Martin Asnong, Joel Lieberman, Kevin Martinet |
| Multiplayer Engine Team Lead |
Sébastien Bessette |
| Multiplayer Engine Team Programmers |
Martin Carrier, Colin Ho, Matus Kirchmayer, Sylvain Lacasse, Scott Schmeisser |
| Multiplayer Engine Team Online QC |
Fabien Eid, Stéphane Létourneau |
| Operation Team Lead |
Arnaud Chevriot |
| Operation Team DBAs |
Serge Adourian, Joy Chen |
| Operation Team Tool Programmers |
Laurent Bouchard, Pablo Corzo, Thanh Liem Tran, Son Nguyen |
| Operation Team Tool Testers |
Mike Chih Chiang Chao, Patrick Therrien |
| Multiplayer Connectivity by |
Quazal |
| Additional Management - Executive Producer |
Mathieu Ferland, Mathieu Ferland |
| Additional Management - Producer |
Dany Lepage, Dany Lepage |
| Additional Management - Associate Producer |
Daniel Roy, Daniel Roy |
| Additional Script Writing |
Mary C. DeMarle, Mary C. DeMarle |
| Additional Design |
Thiéry Adam, Christine Blondeau, Patrick Fortier, Kevin Leung, Gauthier Malou, Laurent Mascherpa, Thiéry Adam, Christine Blondeau, Patrick Fortier, Kevin Leung, Gauthier Malou, Laurent Mascherpa |
| Additional Level Design |
Jacques-Patrick Audain, Lorenzo Avi, Stéphan Carmignani, Érik Dufour, Émilie Garnier, Patrick Garon, Julie H, William Kuo, Simon Loiseau, Olivier Pflug, Falko Poiker, Blake Politeski, Eric Porowski, Olivier Rayé-Lalonde, Pierre-Louis Samson, Eric A. St-Jean, Bjorn Swenson |
| Additional Scripted Events Integration |
Amy Albertson, Patrick Carroll, Hadrien Grandry |
| Additional Programming |
Frédéric Blais, Eddy Boxerman, David Chabot, Sushama Chakraverty, Yanick Chénard, Simon Clavet, José Covatta, Jean Dumas de Rauly, Darryl Hudgin, Ka Chen, Christoph Luerig, John McCarten, Jean-Sébastien Mouret, Marc-André Ostiguy, Arthur Ouellet, Éric Robert, Alexandre Simionescu, Fabrice Veniard, Michael Walter, Stephen Watson, Don Williamson |
| Additional QA |
Philippe Deshaies, Jeremy Lloubes |
| Additional Animation |
Richard Arroyo, Patrice Blanchet, Sabrina Burgen, Marc-André Clermont, Youssef El Aakouchi, Frédéric Fortier, John Geiger, Vincent Giard, Colin Graham, Josée Lupien, Gianni Malpelli, Scott Mitchell, Guillaume Picard, Alexandre St-Laurent, Sébastien Turenne |
| Addtional Illustration |
Maxime Desmettre, Namwoo Noh |
| Additional Storyboards |
Stefan Leblanc, Daniel Pocetti |
| Additional Art |
Vincent Collombel, Olivier Couture, Jocelyn Da Prato, Simon Desjardins, Aline Desruisseaux, Patrick Dubuc, Simon Dubuc Chouinard, Lindsay Farmer, Alexandre Gagnon, Alexis Grzyb, Max Hultqvist, Hae Jun Jhee, Michel Lanoie, Nicolas Longchamps, Daniel Luka, Marie-Ève Robidoux, Stéphanie Rouleau, Sébastien-David Rousseau, Mathieu Roy, Wu Ming Jie |
| Additional Character Modeling |
Pascal Beaulieu, Mathieu Faber, Jeff Goslan, Nicholas Minns, Cindy Cook, Jean-Marie Seznec |
| Additional Marketing |
Lisa Bidder, Thomas Geffroyd |
| Additional Senior HR Consultant |
Dany Poliquin |
| Additional Testing |
Pedro Albuquerque, Philippe Audet, Guillaume Corbeil, Jean-François Dessureault, Martin Ferland, Marc Lavallée, Marianne LeCouffe, Pascal Mathieu, Daniel Sarrazin |
| Chief Executive Producer |
Yannis Mallat |
| EVP, Management |
Christophe Derennes |
| COO |
Olivier Paris |
| VP, HR |
Francis Ballet |
| Director, Production Studios Services & IT |
Yves Jacquier |
| Assistant Director - IT Services |
Christine Monette |
| Senior Producer - Media Group |
Mathieu Ferland |
| Director, Communications |
Cédric Orvoine |
| Director, Finance |
Martin Loranger |
| Special Thanks - Xbox ATG Engineering Support |
David Cook, Zsolt Mathe, Cameron Egbert, Tom Matthews, Mike Mace, Dan Black |
| Special Thanks - Xbox AM Team |
Vik Long, Nicholas Rooke, Nancy Clark, Richard Jones |
| Special Thanks - H5 |
François Alaux, Hervé de Crécy, Nicolas Rozier |
Ubisoft United States |
| President |
Laurent Detoc |
| SVP Sales |
Tony Key |
| SVP Marketing |
Tony Key |
| Marketing Director |
Adam Novickas |
| Associate Marketing Director |
Sam Saliba |
| Senior Brand Manager |
Tom Yu |
| Associate Brand Manager |
Shane Bierwith |
| Senior PR Manager |
Tim Cummins |
| Associate Digital Marketing Manager |
Renelly Morel |
| Website Producer |
Séverin Saulière |
| Purchasing |
Katrina Medema, Emmy Lee |
| E-Commerce |
Brenda Panagrossi, Chieh Chen |
| B2B Sales & Partnerships |
Andy Swanson, Jeffrey Dickstein |
| Promotions |
Melanie Desliens, Kristina Watkins, Lily Atkins, Adam Chun-Avila |
| Media |
Joe Rongavilla, Natalie Ochoa, Adam Krause, David Handog |
| Creative Services |
Brian Tippie, Ryan Molyneaux, Sharon Ortiz |
| Loyalty & CRM |
Dan Morrill, Thomas Paderes |
| Retail Marketing |
Michael Eisenberg, Cherrie Chiu, Ellen Lee, Laura Wong, Chris Lyons, Graham Rios |
Ubisoft EMEA |
| EMEA Executive Director |
Alain Corre |
| EMEA COO |
Stéphanie Perotti |
| EMEA Marketing Director |
John Parkes |
| EMEA Marketing Group Manager |
Sophie Colson |
| EMEA Senior Brand Manager |
Éric Moutardier |
| EMEA Assistant Brand Manager |
François-Xavier Dénièle |
| UK Brand Manager |
Matt Benson |
| Germany Brand Manager |
Michael Thielmann |
| France Brand Manager |
Florent Greffe |
| Spain Brand Manager |
Pablo Abellán |
| Italy Brand Manager |
Marco Caprelli, Stefano Rigoldi |
| Netherlands Brand Manager |
Michiel Verheijdt |
| Belgium Brand Manager |
Xander Valkiers |
| Denmark Brand Manager |
Morten Ryberg |
| Switzerland Brand Manager |
Gil Grandjean |
| Austria Brand Manager |
Eugen Knippel |
| Poland Brand Manager |
Rafał Adasiak |
| Australia Brand Manager |
Ben Taylor, Matthew Tang |
| China Brand Manager |
Yvonne Chan |
| South Korea Territory Manager |
San Kim |
| Japan Marketing Manager |
Sachiko Miyata |
| EMEA Emerging Market Manager |
Dan Gardener |
| EMEA Senior PR Specialist |
Jérôme Benzadon, Peter Hammer |
| EMEA Digital Marketing Manager |
Guillaume de Butler |
| EMEA Trade Marketing Team |
Damien Neymarc, Tahar Hamzaoui |
| EMEA Paper Parts Traffic Team |
Blandine Viegas, Dimitri Bismuth |
| EMEA Manufacturing Planning Team |
Saria Saleh, Guillaume Mammi |
| EMEA B2B Sales & Partnership Team |
Amy Jenkins-Le Guerroué, Caroline Lamache, Caroline Ludmann |
| Head of Consumer & Market Knowledge |
Frédérique Burlot |
| CMK Director, Traditional Games |
Charles du Réau |
| Consumer Research Senior Analyst |
Sylvain Constantin |
| Consumer Research Analysts |
Grégoire Laloux, Ambre Lizurey |
Ubisoft Bucharest |
| Quality Control Studio Manager |
George Enescu |
| QC Coordinator |
Florin Iancu |
| QC Lead Tester |
Lilian Ghizdeanu |
| QC Lead Assistants |
Razvan Belcea, Catalin Marius Constantin |
| Testers |
Marian Daniel Astratiei, Tiberiu Axinti, Ștefan-George Bădescu, Anca Laura Bitoleanu, Horațiu Bradeanu, Adrian Brotea, Vlad-Cristian Bulhac, Dragoș Adrian Cărare, Alexandru Carp, Mihai Catrina, Alin Chitu, Anca Alexandra Crăciunescu, Răzvan Dicu, Dragoș Dragomirescu, Dragos Dulhaz, Ilie Dumitru, Sergiu Cosmin Găvan, Mihai Bogdan Georgescu, Constantin Gheorghe, Mihai Ioan, Vladimir-Codin Ionita, Alexandru Marius Mihulin, Razvan Dumitru Mirea, Albert Ionut Nicola, Mihai Nita, Eugen Oanță, Florin Popescu, Laura Ioana Sâmbeteanu, Leonard Suciu, Daniel Șunel, Costin Mugurel Tanase, Ciprian-Iulian Tudose, Mihai Andrei Ursu, Constantin Vețeanu, Vlad-Neculai Vizitiu, Oana Voicu, Stefana Simion, Cătălin Zăvoianu |
| Compliance Manager |
Mircea Nuţu |
| Compliance Specialists |
Andrei-Costin Alexe, Codruţ Catargiu, Alexandru Ivana |
| QA Networking Lead |
Radu-Emanuel Constantin |
| QA Networking Specialists |
Alexandru Bontu, Andrei Catalin Ionescu, Bogdan Preda, Andrei Stanciu, Adrian Tilă |
| QA Compatibility Lead |
Marius Tudorache |
| QA Compatibility Specialists |
Florian Alungulesa, Mihai Cristian Stoian |
| Special Tests Lead |
Octavian Constantin |
| Special Tests Specialist |
Andrei Begu |
| Data Manager |
Marius Păsărică |
| IT Manager |
Mihai Mreană |
| Desktop Services Manager |
Bogdan Alexandru Mâniosu |
| Desktop Services Technicians |
Cătălin Borangic, Valentin-Cosmin Istrate, Adrian-Valentin Simion, Andrei Strămbei |
English Voice Cast |
| Sam Fisher |
Michael Ironside |
| President Caldwell |
Lynne Adams |
| Lucias Gaillard |
Tyrone Benskin |
| Anna Grimsdottir |
Claudia Besso |
| Denise Martinez |
Maria Bircher |
| Sarah Fisher (Young) |
Teale Bishopric |
| Shawn Robertson |
Danny Blanco-Hall |
| Valentin Lesovsky |
Mark Camacho |
| Charlie Fryman |
Graham J. Cuthbertson |
| Oscar Laboy & V.P. Calvin Samson |
Larry Day |
| Sergei Torbinsky |
Dusan Dukic |
| Warren Valentine |
Kyle Gatehouse |
| Dimitri Gramkos & Boris Sychev |
Alain Goulem |
| Col. Jeremy Prentiss |
Trevor Hayes |
| Mikahil Loskov Kestral |
Alex Ivanovici |
| Irving Lambert |
Don Jordan |
| Maya Valentina |
Holly Uloth |
| Sarah Fisher |
Victoria Sanchez |
| Ben Hansen |
Terrence Scammell |
| Victor Coste |
Howard Siegel |
| Andrei Kobin |
Elias Toufexis |
| Tom Reed |
James Woods |
| John Drake Archer |
Edward Yankie |
| Additional Cast |
Alex Bisping, Michelle Boback, Nicole Braber, Adrian Burhop, Alison Côté, Robert Crooks, Lucinda Davis, Frédérick de Grandpré, Holly Gauthier-Frankel, Tyler Hall, Gregory Hlady, Mark Hauser, Matt Holland, Anna Hopkins, Marcel Jeannin, Stéphane Julien, Dominic Lacasse, Steven Leblanc, Sara Leger, Vitali Makarov, Chadi Marouf, Laith Marouf, Hugo Matte, Carlo Mestroni, Michel Perron, Nathan Pronyshyn, Brady Moffatt Randall, Antonella Ruffolo (as Antonella Ruffalo), Sam Stone, TJ Storm, Lee Villeneuve, Brett Watson |
C4 |
| Art Directors |
Ludger SaintÉlien, Xavier Thomas |
| Production Manager |
Sophie Côté |
| Communication Artists |
Jeremy Der, Pascal De Sampaïo, Hugo Deschamps, Anthony Guebels, Patrick Hudon, Philippe Magnin-Robert, Eric Mailhot, Maxime Proulx, Adam Steeves, Robin Veret |
Dune Sound Studios - Paris |
| French Version by |
Agnès Letourneur |
| Translation |
Olivier Collombat, Xavier Kemmlein, Hélène Mangin, Xavier Vibert, François Yaigre |
| Audio Project Manager |
Olivier Rabat |
| Recording |
Jean-Baptiste Saint-Pol, Johann Grandin, François Joseph Cordoliani Navarro |
| Additional Recording by |
Game On Audio |
| Voice Direction |
Martial Le Minoux |
| Assisted by |
Pascal Quilichini, Xavier Vibert |
| Post Production |
Jean-Baptiste Saint-Pol, Yann Laferrère, Kevin Krueger, François Joseph Cordoliani Navarro, Clément Faure-Brac, Point D'Orgue, Game On Audio |
| Casting Management |
Isabelle Normand |
French Voice Cast |
| Lesovsky |
Adrien Antoine |
| Lucius Galliard |
Benoît Allemane |
| Sergei |
Patrice Baudrier |
| Sam Fisher |
Daniel Beretta |
| Archer |
Damien Boisseau |
| Tom Reed |
Bernard Bollet |
| Victor Coste |
Patrick Borg |
| Denise Martinez |
Laurence Bréheret |
| Maya Valentina |
Marie Diot |
| Col. Jeremy Prentiss |
Pascal Germain |
| Anna Grimsdottir |
Nathalie Homs |
| Andriy Kobin |
Emmanuel Karsen |
| Shawn Robertson |
Daniel Lobé |
| President Caldwell |
Christine Paris |
| Col. Bykhov |
Éric Peter |
| Dmitri Gramkos |
Yann Pichon |
| Kestrel |
Boris Rehlinger |
| Gen. Kerzhakov |
Mathieu Rivolier |
| Oscar Laboy |
Stéphane Ronchewski |
| Tagizade |
Philippe Sollier |
| Ben Hansen |
Pierre Tessier |
| Sarah Fisher Young |
Gabrielle Thouin |
| Irving Lambert |
Antoine Tomé |
| Additional Voices |
Cyrille Artaux, Sophie Barranes, Emmanuel Bonami, Marc Bretonnière, Pascale Chemin, Marie Chevalot, Benoit Du Pac, Cédric Dumond, Eric Etcheverry, Xavier Fagnon, Emmanuel Gradi, Thomas Guitard, Jochen Hägele, Thierry Kazazian, David Krüger, Martial Le Minoux, Bruno Magne, Sébastien Magnoux, Cyrille Monge, Caroline Mozzone, Olivier Peissel, Jean-Pascal Quillichini, Emmanuel Rausenberger, Philippe Roullier, Stéphane Roux, Marc Saez, Serge Thiriet |
Agua Mass Media |
| Project Manager |
Esperanza Hernández |
| Historic & Linguistic Consultant |
Javier Negrete |
| Translation |
Txus Pérez, Aurelio Sáiz |
| Artistic & Dubbing Direction |
Esperanza Hernández |
| Sound Production Manager |
Jesús Lázaro |
Spanish Voice Cast |
| President Caldwell |
Licia Alonso |
| Sarah Fisher |
Mar Bordallo |
| Anna Grimsdottir |
Olga Cano Marinero |
| Jeremy Prentiss |
Héctor Cantolla |
| Ben Hansen |
Eduardo Del Hoyo |
| Andryin Kobin |
Fernando de Luis |
| Lucius Galliard |
Juan Antonio Gálvez |
| Calvin Samson |
José Ángel Juanes |
| Shawn Robertson |
Carlos Kaniowsky |
| Archer |
Juan Logar |
| Maya Valentina |
Ana María Marí |
| Victor Coste |
Luis Más |
| Kestrel |
Iván Muelas |
| Tom Reed |
Peyo |
| Warren Valentine |
Luis Porcar |
| Dmitri Gramkos |
Luisa Reina |
| Lesovsky |
Paco Vaquero |
| Additional Voices |
Abraham Aguilar Anegón, Juan Amador, Beatriz Berciano, Lorenzo Beteta Unión (as Lorenzo Betera), Eduardo Bosch, Roberto Cuenca Martínez Sr., Sainz de la Maza, Roberto Encinas Duval, Alejandro Peyo García Palicio, Ana Isabel Jiménez Morales, Juan Carlos Lozano Muñoz, Isacha Mengíbar, Enrique Santarén, Silvia Sarmentera, Claudio Serrano, Pedro Tena |
Orange Studio SRL |
| Italian Version by |
Gabriele Vegetti |
| Project Management |
Gian Maria Battistini |
| Translation & Adaptation |
Francesca Pezzoli, Gian Maria Battistini |
| Voice Direction |
Gian Maria Battistini |
| Voice Direction Assistant |
Ilaria Zamboni |
| Studio Engineers |
Studio ARKì SRL |
Italian Voice Cast |
| Ben Hansen |
Pietro Babina |
| Anna Grimsdottir |
Anna Giulia Belletti |
| Sarah Fisher Young |
Beatrice Caggiula |
| Sarah Fisher |
Beatrice Caggiula |
| Tom Reed |
Paolo De Santis |
| Calvin Samson |
Gabriele Duma |
| Dmitri Gramkos |
Renzo Ferrini |
| Lucius Galliard |
Gianni Gaude |
| Kestrel |
Lello Lombardi |
| Russian Soldier 1 |
Matteo Marchetta |
| Andriy Kobin |
Francesco Mei |
| Sam Fisher |
Dario Oppido |
| Victor Coste |
Massimo Rossi |
| Maya Valentina |
Brunella Zaccherini |
| Archer |
Matteo Zanotti |
| Russian Soldier 2 |
Alessandro Zurla |
| Additional Voices |
Luca Comastri, Giovanna Degli Esposti, Davide del Ninno, Andrea Fugaro, Massimo Malucelli, Stefano Pozzi, Gianni Quillico, Gigi Rosa, Federica Tabori, Massimiliano Tradii, Dario Turrini |
Partnertrans |
| Project Management |
Markus Ludolf |
| German Translation |
Steffen Anders, Christian Schneider, Daniela Szomm |
| Historical & Linguistic Direction |
Markus Ludolf |
| Executive Voice Director |
Christian Schneider |
| Assistant Voice Direction |
Jörn Friese, Richard Westerhaus |
| Special Thanks |
Martina Eckert, Thomas Gesell |
G&G Studios |
| Studio Engineers |
Jörn Friese, Richard Westerhaus |
German Voice Cast |
| Kestrel |
Thomas Balou-Martin |
| Victor Coste |
Rolf Berg |
| Sarah Fisher |
Daniela Bette-Koch |
| Maya Valentina |
Petra Glunz-Grosch |
| Archer |
Markus Haase |
| Tom Reed |
Gregor Höppner |
| Ben Hansen |
Tom Jacobs |
| Sam Fisher |
Martin Kessler |
| Dmitri Gramkos |
Andreas Meese |
| Andriy Kobin |
Fritz Rott |
| Sarah Fisher - Young |
Laura Schlutter |
| Lucius Galliard |
Karl Heinz Tafel |
| Anna Grimsdottir |
Ilja Welter |
| Additional Voices |
Vittorio Alfieri, Renier Baaken, Hans Bayer, Susanne Dobrusskin, Thomas Friebe, Matthias Haase, Kirstin Hesse, Richard Hucke, Michaela Kametz, Hans Gerd Kilbinger, Michael-Che Koch, Fabian Körner, Thomas Krause, Bernd Kuschmann, Thomas Langner, Kordula Leisse, Katja Liebing, Jürg Löw, Dieter Maise, Momme Mommsen, Heiko Obermöller, Simon Roden, Philip Schepmann, Stefan Schleberger, Volker Wolf, Vanessa Wunsch |
Russian Version |
| Produced by |
Game Factory Interactive [PC], Vellod Company [Xbox 360] |
| Localization Manager |
Alexander Somov (GFI), Anastasia Muratova (Vellod) |
| Translation |
Tatiana Vrabie, Mikhail Golovkin |
| Proofreading |
Tatiana Vrabie, Ekaterina Ryakhina |
Playman S.R.O. |
| Localization Manager |
Václav Poláček |
| Translation |
Michal Farník |
| Proofreading |
Team Playman |
Enzyme Testing Labs |
| Worldwide Production Director |
Carolljo Maher |
| Head of Production |
Rémy Julita |
| Localization Project Manager |
Trine Sofi Jacobsen |
| Lead Testers |
David McComb, Tommy Indriets |
| French Localization Testers |
Viviane Descombes, Aurelie Taufflieb |
| ItalianLocalization Testers |
Daniele Capaccetti, Luisiana Casillo |
| German Localization Testers |
Ulrike Barwish, Carsten Dittmann |
| Spanish Localization Testers |
Sergio Herreno, Penelope Torres |
| Dutch Localization Testers |
Pim Ubert, Paul van Pelt |
| Norwegian Localization Tester |
Terje Lingaas |
| Danish Localization Tester |
Jonas S. Christensen |
| Swedish Localization Tester |
Björn Fransson-Semb |
| Polish Localization Tester |
Karol Pawlik |
| Russian Localization Testers |
Olga Levshina, Pavel Shukhman |
| Czech Localization Tester |
Petr Kolman |
Ubisoft |
| Massive Online Team Lead Programmer |
Björn Törnqvist |
| Massive Online Team Product Manager |
Oliver Merlöv |
| Massive Online Team Programmers |
Alexander Schrab, Björn Lindberg, Gabriel Salmi, Magnus Månsson, Mathias Wittlock, Michal Brzozowski, Olof Naessén |
| Massive Online Team UI Design |
Christian Sebra |
| Massive Online Team Data Manager |
Tomasz Szerypo |
| Uplay In Game Director |
André Roy |
| Uplay In Game Technical Lead |
Gaël Girard |
| Uplay In Game Production Manager |
Alexandre Archambault |
| Uplay In Game Production Coordinator |
Julie Cazzaro |
| Uplay In Game Designer |
Adrien Banet-Rivet |
| Uplay In Game Service Technical Lead |
Akram Ghoussoub |
| Uplay In Game Programmers |
Charly Bertrand, Charles-Simon Viau |
| Uplay In Game Browser Technical Lead |
Éric Fortin |
| Uplay In Game Browser Programmers |
Francois Cantin, Michael Gauthier, Alexandre Deschamps, Abedenour Azzedine |
| Uplay In Game UI Technical Lead |
Louis-Philippe Maurice |
| Uplay In Game UI Graphic Artist |
Ghina El-Chemali |
| Uplay In Game UI Action Script Developers |
Wandi Zhang, Gino Forest |
| Uplay In Game Tools & QA Technical Lead |
Victor Zachev |
| Uplay In Game Data Manager |
Neil Rego |
| Uplay In Game Tools Programmers |
Christopher Yap, Dragos Cristian Filipescu |
| Uplay In Game Tester |
Martin Langlois |
| Uplay.com Web Service Manager |
Cyril Beaudaux |
| Uplay.com Web Production Manager |
Giovanni del Potto |
| Uplay.com Web Producer |
Clément Letzelter |
| Uplay.com Webmasters |
Alexandre Loisel, David Quiquempoix |
| Uplay.com Web Application Manager |
Emmanuel Dru |
| Uplay.com EMEA Digital Marketing |
Stéphane Catherine |
| Uplay.com EMEA CRM Manager |
Damien Glorieux |
| Uplay.com Community Development Managers |
Philip Navidad, Bruno Guérin |
| Uplay.com Uplay.com US Senior Manager, CRM & Loyalty |
Scott Dixon |
| Uplay.com US Manager, CRM & Loyalty |
Dan Morrill |
| The Uplay Team wishes to thank for their constant support: |
Philippe Guay, Denis Bertrand, Alexandre Rousseau, and the Global Networks Services Team, Éric Tremblay, Jonathan Moreau, and the QC Team, the Splinter Cell Development Team |
Ubisoft Digital Arts |
| Producer |
Anne Mai LeBouyonnec |
| Associate Producer |
Jean-Jacques Tremblay |
| Director |
Miguel Angel Martin |
| Production Manager |
Isabelle Bismuth |
| Art Director |
Pascal Blanché |
| Illustrator |
Henry Fong |
| Animators |
Laurent Bernier, Mathieu Dufresne, Gianluca Fratellini, Sendy Gagné, Hélène Lavertu, Hytham Morsy, Omar Morsy, Patrick Pelletier, Quoc-Nghi Tran, Odrée Veillette |
| Compositing |
Jihane Geadah, Louise McDonald, Dominic Tremblay |
| Rigging |
Philippe Dugas, Simon Habib |
| Lighting |
André Bastien, Caroline Boulay, Virginie Cinq-Mars, Dominique Grandmont, Sébastien Hébert, Samuel Jacques, Myriam Laforest, Guylaine Rhéaume |
| Special Effects |
Marc-André Carbonneau, Pierre Cataford |
| Modelers |
Maximilien Albert, Jean-François Duval, Alexandre Gagné, Frédéric Madore, Guillaume Tiberghien, Brad Waddingham |
| Texturing |
Steve Fraser, Isabelle Gagnon, Catherine Langevin, Jessica Larivé, Tram Luong, Luc Veillette, Brad Waddingham |
| Editing |
Pierre Ayotte |
Ubisoft Entertainment |
| President |
Yves Guillemot |
| CEO |
Yves Guillemot |
| Executive Producer, Worldwide Studios |
Christine Burgess-Quémard |
| Chief Creative Officer |
Serge Hascoët |
| Worldwide Content Director |
Lionel Raynaud |
| Production Content Director |
Jean-Marc Geffroy |
| Pre-Production Manager |
Frédéric Markus |
| Game Content Manager |
Laurent Malville |
| New IP & UBI IP Director |
Tommy François |
| IP Development |
Julien Charpentier, Julian Gerighty, Xavier Guilbert |
| Scenario Director |
Alexis Nolent |
| Gameplay Engineering & Entertainment Analysis Director |
Cyril Derouineau |
| Worldwide Live Development Director |
Cyril Marchal |
| Live Development Manager |
Julien Hummer |
| Live Development Analyst |
Cécile Renaud |
| Process & Methods Director |
Michel Pierfitte |
| Worldwide Production Coordination Director |
Anne Blondel-Jouin |
| Senior Production Coordination Manager |
Nicolas Schoener |
| Production Coordination Managers |
Benjamin Haddad, Grégory Spielmann, David Chadwick |
| Transversal Projects Coordinator |
Alix de Valois |
| Certification Manager |
Étienne Tardieu |
| Certification Coordinator - Age Rating |
Céline Païva |
| EMEA Certification Specialiats |
Anis Boujaouane, Guillaume Gad |
| US Director Production Planning |
Brent Wilkinson |
| US Director Customer Support |
Brent Wilkinson |
| US Production Specialist |
Josh Taillon, Adam Zachary |
| US ESRB Manager |
Shannon Kokoska |
| US ESRB Coordinator |
Edwin Zee |
| Studios Operations Director |
Pierre Escaich |
| Games Lab Managers |
Alexandre Debrousse, Sébastien Odasso |
| Games Lab Coordinator |
Yves Robin |
| Playtest Coordinators |
Camille Bigata, Yohan Cazaux, Jean-Baptiste Hallé, Paola Jouyaux, Julien Leforestier, Philippe Pellefigue |
| Playtest Assistant Coordinators |
Ivan Lee, Corentin Puech, Nicolas Rousselot, Kevin Poupard, Axel Weil |
| Chief Marketing Officer |
Anne Gleizes |
| International Brand Strategy Directors |
Hélène Juguet |
| International Brand Group Manager |
Oliver Green |
| VP Licensing - Worldwide |
Christian Salomon |
| Worldwide Licensing Manager |
Sandrine Mainemare |
| Licensing Manager |
François Denoeux |
| License Project Coordinator |
François Jaspart |
| License Coordinator |
Anna Sibai |
| Licensing Assistant |
Raphaël Doyen |
| Worldwide Music Licensing Manager |
Didier Lord |
| Worldwide QC Director |
Éric Tremblay |
| Special Thanks |
Arnaud Jamin, Benson G. Munyan, Blake Fisher, Cristian Pana, David Ghozland, Derek Lebrero, Dmitriy Buluchevskiy, Dorota Kowalska-Simard, Éric Bellefeuille, Éric Girard, Filip Marcus Aleksandrow, Francis Lavoie-Gravel, Gabriel Dubuc, Guy Danus, Hugues Richer, Issie Steinberg, Jackie Fiest, Jarkko Lempiäinen, Jeffrey Hattem, Louis-Philippe Durand, Marc-André Cournoyer, Martial Antoine, Martin Canepa, Martin Launier, Mathieu Leduc, Matthias Baillet, Maxime Dumas, Maxime Proulx, Mike Grasso, Nicolas Babin, Nicolas Oroc, Patrick Grimwood, Pierre-Francis Lafleur, Ross O'Dwyer, Sébastien Bibeau, Jean-Sébastien Morin, Sébastien Trudel, Simon Therriault, Sophie Codaire, Yann Le Guellaut, Sciere Gauthier Ltée La Baie [Québec] |