Assassin's Creed III: The Tyranny of King Washington |
| Associate Producers |
Mathieu Casgrain, Marie-Pierre Dyotte |
| Creative Director |
Marc-Alexis CÎté |
| Project Closer |
Jimmy Poujade |
| Senior Producer |
Valérie Hénaire |
| Executive Producer |
SĂ©bastien Puel |
Development Team Ubisoft Québec |
| Mission Director |
Hugo Giard |
| Ambiance Director |
Wesley Pincombe |
| Art Director |
Thierry Dansereau |
| Animation Art Director |
Justin Boily |
| Cinematic Director |
Thomas Giroux |
| Production Coordinator |
Stéphane Mehay |
| Additional Associate Producers |
Frédéric Gagné, Noël Kechichian (as Noel Kechichian), Pierre-Luc Néron |
| Lead Programmer |
Stéphane Roussel |
| Project Manager Animation |
Laurie Gagne |
| Lead Art |
Steve Beaudoin |
| Project Manager Cinematic |
Nicolas-Denis Robitaille (as Nicolas-D. Robitaille) |
| Design Technical Directors |
Pierre-Luc CÎté, Frederic Guay, Marc-André Jutras |
| Graphic Technical Director |
Mario Brodeur |
| Animation Technical Director |
François Dallaire |
| Assistant Graphic Technical Director |
Yannick Morel |
| Assistant Animation Technical Director |
Guillaume Boucher |
Design |
| Game Designers |
Jonathan BĂ©dard, Dany St-Laurent |
| Assistant Mission Directors |
Derek Fortin, Mathieu Otis |
| Writers |
James Russell Lees (as Russell Lees), Matt Turner |
| Mission Designers |
Dan Griffis, Egan Hirvela, Gabriel Thivierge-Robitaille, Jonathan Drolet, Mathieu Desmarais, Michael GiguÚre, Myles Kerwin, Oliver Bodwell, Raphaël Mercier-Leclerc (as Raphael Mercier-Leclerc), Sylvain CÎté, Thierry Lauret, Vincent Boissinot |
| Ambiance Designers |
Jean-François Bilodeau, Jean-François Gagné, Jonathan Brousseau, Kent Rochefort, Audrey St-Pierre Mansour (as Audrey St-Pierre) |
| Scripted Events Integrators |
Sasha Boutin, Patrick Fagan, Guillaume Ruest |
| Camera Specialists |
Shahriar Adham El Kosht, Marie-Andrée Lamonde, Jean-François Morin, Benoit Rivard |
Programming |
| Technical Architect |
Marc Parenteau |
| Technical Lead |
SĂ©bastien Lahaie (as Sebastien Lahaie) |
| AI/Gameplay Lead |
Olivier Garneau |
| Generalist Programmers |
Simon Cloutier, Mathieu Fortier, Simon Girard III, Robin LavallĂ©e, Jean-François Lessard (as Jean-Francois Lessard), Josiane Morel, Vincent Nolin-Hudon, Ăric Parayre (as Eric Parayre) |
| AI/Gameplay Programmers |
MichaĂ«l Bernier (as Michael Bernier), Simon Girard III, Sebastien Noel, Steven-Ăric Poulin (as Steven-Eric Poulin), Pierre-Luc Vachon |
| Actionscript Developer |
MĂ©lanie Gravel |
Arts |
| 3D Animators |
Ricardo Ayasta, Mathieu Chouinard, Marc Eric Echave (as Marc Echave), Richard Gagnon, Martin Garant, Gilles Garceau, Stéphane Labrecque, Caroline Lacasse, Pierre-Luc Lachance, Denis Lessard, Christine Martineau, Richard Naoum, Jonathan Sirois, Carl Tardif, Jean-François Viau (as Jean-Francois Viau) |
| Additional 3D Animators |
Alexandre Gouveia, Catherine Vachon, François Royer, Sébastien Carrier |
| Rigger |
Guillaume LĂ©vesque |
| Level Artists |
Aline Desruisseaux, Annie Dumais, Dominic Gladu-Despatis, Vincent Lamontagne, Vincent Lheureux, Nathalie Marineau, Guy Parent, Martin Rousseau, David Therrien |
| Visual Effects Artists |
RaphaĂ«l Cardinal-Petit, Ăric Girard (as Eric Girard), Patrick LĂ©garĂ© |
| Lighting Artist |
Pierre-Paul Gingras |
| Character Modelers |
Raphaël Boyon, Sabin Lalancette |
| Concept Artist |
Guillaume Menuel |
| Texture Artists |
Claude Gosselin, Bruno Morin |
| UI Artist |
Simon Tessier |
Audio |
| Director of Audio Services |
Aurélien Baguerre |
| Lead Audio Designer |
Steve Blezy |
| Voice Designer |
David Bridet |
| Audio Artist |
Frédéric Vekeman-Julien |
| Audio Designers |
Arnaud Libeyre, Greig Newby |
| Music Designer |
Christian Pacaud |
| Audio Technical Manager |
Simon Paris |
| Additional Audio Designer |
Jonathan Magnan |
| Sound Integrator |
Antoine Guertin |
QC & QA |
| Data Managers |
François Bouchard, Philippe Héraud (as Philippe Heraud), Steve Rioux |
| Tool Programmers |
Jeff Caron |
| Release & Build Master |
Pierre Laliberté |
| Release & Build Specialist |
Hugo VĂ©zina (as Hugo Vezina) |
| Lead Quality Control |
Vincent Thériault, Benjamin Zarka |
| Production Coordinators Test |
Sergiu Cosmin GÄvan (as Sergiu Cosmin Gavan) |
| Quality Control â Development Testers |
Jules Gagnon, Philip Roy-Longval, Alexis Audet |
| Quality Control â Testers |
Jérémie Boisclair-Vandal, Philippe Lafond, Emmanuel Grondin, Vincent Pamerleau, Christian Pomerleau, Maxime Trudel |
| Additional Quality Control â Testers |
Kim Tremblay-Lambert (as Kim Tremblay Lambert), Serge Pothier, Jessica Sauvageau |
| Additional Quality Control â Lead |
Bruno Sénécal (as Bruno Senecal) |
Quality Control Studio Ubisoft Bucharest |
| Test Studio Manager |
George Enescu |
| QC Unit Managers |
Adrian SĂźmpetru (as Adrian Simpetru), Liviu Ganea |
| QC Project Coordinators |
Iulian Baraghin |
| Senior Lead Testers |
Bogdan-Gabriel GheÈa (as Bogdan-Gabriel Gheta), Cristian Ghezea, Dorel Ignat |
| Associate Lead Testers |
Mihai-Sorin Cazangiu (as Mihai Sorin Cazangiu), Claudiu Tulus, Mihai-Petre Dogaru (as Mihai Petre Dogaru), Daniel Iosca |
| Functionality Testers SP |
Alexandru Podeanu, Alexandra Iliescu, Alexandru-IonuÈ IoniÈa (as Alexandru Ionut Ionita), Andreea-Claudia Girlovan, Andrei Ene, Aurel-Cristian StÄnicÄ (as Aurel-Cristian Stanica), Bogdan Speriatu, Bogdan Todor, Ciprian-Iulian Tudose, Cristi AramÄ (as Cristi Arama), Cristian Iancu, Daniel Badea, Dan-LaurenÈiu HoÈman, Dumitru-Horia Lupu, Ileana-Georgiana TÄnase (as Ileana-Georgiana Tanase), Ionut Uceanu (as Ionut-Alexandru Uceanu Petrache), Ion-Dumitru Vornicescu, Irina Stoica, Lother Avanti, Radu-Octavian GunÄ (as Radu-Octavian Guna), Simona-Georgiana SiliÈteanu (as Simona-Georgiana Silisteanu), Stefan Daniel Burdulea, Tudor Susanu, Adrian-George Antohe, Alexandru-Ion Zaharia, Alexandru-Mihai Stan, Alin-Dumitru Irimia, Andrei Niculae, Andrei-Vladimir Georgescu (as Andrei Vladimir Georgescu), CÄtÄlin AndruÈcÄ (as Catalin Andrusca), Constantin Fotea, Constantin Luca, Cristian DrÄghici (as Cristian Draghici), Daniel Adrian Petrov, Diana-Elena Chivu, George Eduard TÄrcavu, George-Iulian Preda, Leonard Suciu, Maria-Cristina Zamfir, Marian-DÄnuÈ Ursu (as Marian Danut Ursu), Marius-Ètefan Grigore (as Marius-Stefan Grigore), Mihai CÄtÄlin Mihail (as Mihai Catalin Mihail), Mihai Marin, Nicolae-Marius Buraga, Ètefan Enache (as Stefan Enache), Valentin Ionut GherguÈ (as Valentin Ionut Ghergus), Valentin Tanovici, Andrei DicÄ (as Andrei Dica), CÄtÄlin-Nicolae Pruteanu (as Catalin-Nicolae Pruteanu), Diana-Ruxandra Nedelcu, Laura Ioana SĂąmbeteanu (as Laura Ioana Sambeteanu), Marius-Octavian Staiculescu, Silviu-RÄzvan Grama, Valentin George Nicolaie, Viorel-Andrei Dolhascu (as Viorel Andrei Dolhascu), Vlad Dimofte, Vlad Ionascu |
| Compliance Manager |
Mircea NuĆŁu (as Mircea Nutu) |
| Compliance Leads |
Daniel Luca (as Dani Luca), George Stercu |
| Compliance Specialists |
Sergiu Androne, Adrian GheÈu Bejan (as Adrian Ghetu Bejan), Adrian Bursumac, Florin Cristea, Florin CÄtÄlin Gafton (as Florin Catalin Gafton), Cristin GhihaniÈ, Mihai LaurenÈiu Ghimpu (as Mihai Laurentiu Ghimpu), Adrian Iliescu, Ètefan Paraschiv (as Stefan Paraschiv), Florin Popescu, Sebastian Toader, Vlad Toma, Bogdan-Gabriel Avram (as Bogdan Gabriel Avram), Radu-Constantin Muscalu |
| USR QC Manager |
Radu-Emanuel Constantin |
| UOR/Networking Lead |
Alexandru Bontu |
| UOR/Networking Associate Leads |
Bogdan Preda, Codrut Cosmescu |
| UOR/Networking Specialists |
Andrei Stanciu, Constantin VĂźlceanu (as Constantin Vilceanu), Adrian TilÄ (as Adrian Tila), Claudiu Demian-Constantin (as Claudiu Demian Constantin), Andrei Catalin Ionescu, Nelu Vale, Alexandru Marius CÄlin (as Alexandru Marius Calin), Gabriel CÄtÄlin Sandu (as Gabriel Catalin Sandu), CÄtÄlin Daniel BÄlan (as Catalin Daniel Balan), Ioana MÄdÄlina Carapcea (as Ioana-Madalina Carapcea), Iulian Hogea, Vladimir GÄitan (as Vladimir Gaitan), Sebastian Pascu |
| Special Tests Lead |
Octavian Constantin |
| Special Tests Specialists |
Andrei Begu, Dan Dragomir, Liana Popescu |
| QC Compatibility/Sound Lead |
Marius Tudorache |
| Sound Compatibility Specialists |
Florian Alungulesa, Paul-IonuÈ Dumitrescu (as Paul-Ionut Dumitrescu) |
| Data Managers |
Marius PÄsÄricÄ (as Marius Pasarica) |
| IT Manager |
Valentin-Cosmin Istrate (as Valentin Cosmin Istrate) |
| Desktop Services Technicians |
CÄtÄlin Borangic (as Catalin Borangic), Adrian BuzÄtoaia (as Adrian Buzatoaia), Adrian-Valentin Simion (as Adrian Valentin Simion), Andrei StrÄmbei (as Andrei Strambei) |
Ubisoft Québec |
| VP General Manager Ubisoft Québec |
Nicolas Rioux |
| Executive Director, Operation |
Patrick Klaus |
| Executive Director, Human Resource |
Andrée Cossette |
| Technology Director |
Patrick Allaire |
| Marketing Director |
Chantal Cloutier |
| Human Resource Director (Interim) |
Kathleen Parent |
| Quality and Productivity Director |
Joël Vignola |
| Financial Manager |
Christian Fleury |
| Technical and Logistics Services Manager |
Yanick VĂ©zina |
| Audio Director |
Aurélien Baguerre |
| Gameslab Manager |
Jean-Christophe Gagnon |
| Executive Assistant |
Dominique Jodry-Lapointe |
| Marketing and External Communication |
Jessica Crockett, Louis-Ătienne BeauprĂ©, Nicolas Despots-Allaire |
| Human Resources |
Marie-Ăve Bolduc, Nadia Boutin, Nancy Cloutier, Julie GiguĂšre, Edgar Ernesto Hernandez, Dominic Jutras, Marie-AndrĂ©e Lavoie |
| Quality and Production Team |
Jeff Caron, Martin Charlton, Jean-Frédérick Gauvin, Pascal Gravel, Laurent Jalbert-Simard, Sébastien Larochelle-Blouin |
| Financial Team |
Olivier Bessette, Marie-Ăve GrĂ©goire |
| Technical and Logistics Services |
Francois Dubois, Johan Durrand, Patrick Morin, David Racine |
| Gameslab Team |
Marie Cauchon, Samuel Fortin, Raphaël Mercier-Leclerc, Mickaël Schreck |
| Online Team |
Jean-Luc Blanchette, Marc Bouthot, Tommy Leclerc, Alexandre Mclean |
Marketing |
| Brand Manager |
Florence Baccard |
| Product Managers |
Jessica Crockett, Nicolas Lefebvre |
| Associate Product Manager |
Yann Thomas |
Assassin's Creed Brand |
| Associate Executive Producer |
François de Billy |
| Brand Content Directors |
Julien Cuny |
| Live Team Producer |
Andréane Meunier |
| Brand Marketing Director |
Ătienne Allonier (as Etienne Allonier) |
| EMEA Group Brand Manager |
Julien Delalande |
| EMEA Brand Manager Jr. |
David Phat |
| Public Relations Sr. Manager |
Stone Chin |
| PR Specialist |
Alex Monney |
| Brand Manager |
Jaime J. Gonzalez |
| Director, Brand Management |
Danny Ruiz |
| Brand Manager |
Joogy Park |
| Brand HR Advisors |
MĂ©lissa Allard, Justine Gareau |
| Script Writer |
Richard Farrese |
| Art Director |
Raphaël Lacoste (as Raphael Lacoste) |
Alice Studio |
| Director |
Florent Goy |
| Assistant Director |
Gabriel Hernandez |
| Narrative Talent Director |
Khris Brown |
| Audio Supervisor |
Jocelyn Daoust |
| Motion Capture Supervisors |
Julien Joubert, Mathieu Paquin |
| Technical Director |
Marc Beaudoin |
| Production Manager |
MĂ©lanie Le Quellec |
| Dialog Manager |
Mathieu Rodier |
| Motion Capture Lead |
François Harvey |
| Motion Capture Specialists |
Chloé Charbonneau, Guillaume Forest, Marie-France Labelle, Caroline Lafleur, Marc-Olivier Sabourin, Steve Vernier |
| Audio Production Coordinator |
Kloé Rahilly |
| Talent Coordinator |
Emmanuelle Charles |
| Motion Capture Production Coordinator |
Sandra Cigana |
| Foley Artist |
Tchae Measroch |
| Motion Capture Dev Team |
Luc Langlois |
| Motion Capture Technicians |
Yan Boisvert, Ryan D. Chan, Martin CÎté, Mikael Vannesjö |
| Sound Technicians |
Benoit Coallier, Geoffrey CÎté, Didier Gagnon, Emmanuelle Novero |
| Performance Talent |
Noah Watts, Robin Atkin Downes, Danny Blanco-Hall, Mark Camacho, Andreas Apergis, John Tracy, Natalie Brown, Carlo Mestroni, Felicia Schulman (as Felicia Shulman), Anthony Robinow, Neil Napier, Graham J. Cuthbertson, Alain Goulem (as Al Goulem), Bruce Dinsmore, Amber Goldfarb, Shawn Baichoo, Julian Casey |
| Voice Talent |
Rick Jones, Kevin McNally, MylĂšne Dinh-Robic, Simon Peacock, James A. Woods, Daniel Brochu |
| Stunt Performers |
Mike Chute, Jean-Sébastien CÎté, Marie-France Denoncourt, Stéphane Julien, Mathieu Ledoux, Sébastien Rouleau, Ken C. Tran |
External Studios |
| External Studios |
Game On Audio Montreal & Los Angeles, Side London, Syndicate Toronto, Vision Globale Montreal |
Music |
| Music Composed by |
Lorne Balfe |
| Music Produced by |
Lorne Balfe |
| Music Production Coordinator |
Kelly Johnson |
| Additional Music & Arrangements by |
Max Aruj, Andrew Christie, Gary Dworetsky, Dieter Hartman |
| Music Production Services |
Steven Kofsky |
| Score Preparation by |
William Marriot |
| Digital Instrument Design |
Mark Wherry, Troy Donockley |
| Supervising Orchestrators |
Bruce L. Fowler (as Bruce Fowler), Walt Fowler |
| Orchestrators |
Yvonne S. Moritarty, Kevin Kaska, Carl Rydlund, Ed Neumeister |
| Copyist |
Booker White |
| Music Mixed by |
Daniel Kresco |
| Assistant Engineers |
John Chapman, Peter Nelson |
| Music Records and Mixed at |
Remote Control Productions |
| Studio Manager |
Czarina Russell |
| Conductor |
David Hernando (as David Hernando Rico) |
| Recording Technician |
Martin Roller |
| Violin I |
Vladimir Harvan, Stefan Filas, Yvetta Slezakova, Peter Saray, Pavel Bogacz, Josef Balogh, Stanislav Beno, Zuzana Gavornikova, Radomir Cikatricis, Viliam Schowanetz, Frantisek Cerny, Iveta Blazejova, Lenka Pospisilova, Monika Jurcenkova, Pavol Kralik, Lucia Benkova, Andrea Benicka, Dusan Jancovic |
| Violin II |
Johana Motylova, Jan Dzavik, Milan Fratrik, Pavel Baran, Rudolf Kandl, Lubica Klasova, Anezka Karova, Oleg Lattak, Marian Hlasny, Natalia Vontszemu, Viliam Trgo, Zlatica Hluchanova, Jan Lukac, Alexander Adamczek, Frantisek Heriban, Sandra Fratrikova, Matej Sutora, Peter Sterbak |
| Violoncello |
Peter Baran, Daniel Baran, Ivan Tvrdik, Roman Palka, Karolina Hurayova, Csaba Racz, Jan Pospisil, Boris Boho, Miroslav Herak, Peter Kiral, Peter Frkal, Jan Siska, Jurina Luspaiova, Katarina Kleinova, Michaela Cibova, Gregor Reges, Michal Haring, Katarina Ukropcova, Peter Michonek, Kristina Janickovicova, Lenka Rakova, Dusan Dockal |
| Contrabass |
Richard Gaspar, Peter Jurcenko, Marian Bujnak, Oto Seres, Peter Kan, Michal Vavro, Juraj ÄernĂœ, Marian Vavro |
| French Horns |
Karol Nitran, Viliam Vojcik, Igor Bielik, Peter Kiznansky, Vladimir Miklovic, Peter Sivanic, Marcel Majoros, Roman Koza, Juraj Ofukany |
| Trumpets |
Lubomir Kamensky, Petr La Garde, Vladimir Jasko, Rastislav Suchan, Mikulas Duranka |
| Trombones |
Michal Jasko, Albert Hrubovcak, Juraj Mitosinka, Michal Motyl, Lubos Santavy, Anton Majoros, Magda Plhakova, Miloslav Pongrac, Jan Kacurak, Jozef Gasparovic |
| Tuba |
Nikolaj Kanisak, Milan Bauman |
Localization |
| Project Manager Localization |
Margherita Seconnino, Aiko Sugano, SĂ©bastien Larochelle-Blouin |
| Localization Counseler |
Sandra Pourmarin |
| Localization Technical Specialists |
Unai GĂłmez Onrubia, Ăric Pelletier (as Eric Pelletier) |
| Localization Dev Tester |
Marie-France Morin |
| French Version by |
Game On Audio |
| Producer |
Samuel Girardin |
| Script Translation & Adaptation |
Claude P. Esmein (as Claude Esmein), Daniel Vincent |
| Game Script Content Manager |
Julien Guérif (as Julien Guerif) |
| Artistic Direction |
Daniel Vincent |
| Production Management |
Vincent Martinez, Nina Tourigny |
| Recording Engineer |
Patrick Goyette |
| Post Production Management |
François LafreniÚre |
| Audio Post Production |
Fred Malone, Cynthia Cole, Brian Cossette |
| Voice Talents |
Jean-François BeauprĂ©, Claudine Chatel, Camille Cyr-Desmarais, Kevin Houle, MĂ©lanie Laberge, Ăric Paulhus, Daniel Picard, Pierre-Ătienne Rouillard, Benoit Rousseau, Paul Sarrasin |
| Administration |
Marc-André Paquette |
| Italian version by |
Synthesis |
| Project Manager |
Nino Nastasi |
| Translation & Adaption |
Elena Balzano |
| Translation Review |
Chiara Caccivio |
| Studio Engineers |
Fabio Pantano |
| Voice Direction |
Leonardo Gajo |
| Audio Post Production |
Fabio Pantano |
| Audio QA |
Maria Rosa Sanna |
| Voice Talents |
Ruggero Andreozzi, Giovanni Battezzato, Andrea Bolognini, Giorgio Bonino, Alessandro Conte, Dario Dossena, Silvana Fantini, Leonardo Gajo, Giorgio Melazzi, Riccardo Onorato, Rosa Leo Servidio, Marcella Silvestri, Silvana Fantini, Dimitri Winter, Federico Zanandrea |
| German Version by |
mouse-power GmbH |
| Project Manager |
Frank Haut |
| Translation |
Frank Haut, Viktor Weimer, Florian Köhler |
| Sound Studio |
Das Hörspielstudio Xberg GmbH |
| Artistic Direction |
Florian Köhler |
| Audio Chief |
Tommi SchneefuĂ (as Tommi Schneefuss) |
| Sound Masters |
Markus Rieger, Dennis Schmidkunz |
| Studio Team |
Stephanie Dreckmann |
| Voice Talents |
Dennis Schmidt-FoĂ, Tanya Kahana, Reinhard Kuhnert, Andreas MĂŒller, Luise Lunow, Matti Klemm, Michael Bauer, Oliver Rohrbeck, Oliver Siebeck |
| Spanish Version by |
Synthesis Iberia, S.L. |
| Project Manager |
Gustavo DĂaz (as Gus DĂaz) |
| Translation & Adaptation |
Juan RamĂłn Acedo Modelo (as Juan RamĂłn Acedo), Juanma Coronil, Luis Valero |
| Translation Review |
Harry Debelius Bandres (as Harry Debelius), Beatriz Pedroche Carmona (as Beatriz Pedroche) |
| Audio Localization Manager |
Sergio Lopezosa |
| Audio Localization Producer |
Pako Barreras |
| Audio Localization Assistance Producer |
Hugo Wifredo Serrano RuĂz (as Hugo Serrano) |
| Voice Direction Manager |
Emilio Gallardo |
| Voice Direction |
Isabel MartĂnez MartĂn-Lanuza (as Isabel MartĂnez) |
| Audio Post Production Manager |
Carlos Vega |
| Studio Engineers |
AndrĂ©s Palancar, David Flores, JesĂșs Javier SĂĄiz, Miguel GascĂłn, Ricardo Espinosa |
| Audio QA |
Juan Rojo, Manuel Guerra, David GonzĂĄlez |
| Voice Talents |
Ana Ăngeles GarcĂa, Isacha MengĂbar, Ana MarĂa MarĂ, IvĂĄn Muelas, Ăngel MorĂłn, LuĂs Bajo, Antonio EbenĂłjar, Roberto Cuenca MartĂnez Sr. (as Roberto Cuenca), David HernĂĄn, Vicente Gil |
| Portuguese Brazil Version by |
Synthesis Iberia, S.L. |
| Project Manager |
Mauro Bossetti |
| Translation & Adaptation |
Fernando de Siqueria Rodrigues |
| Translation Review |
Vitor Etcheverry |
| Audio Localization Manager |
Sergio Lopezosa |
| Audio Localization Producer |
Pako Barreras |
| Audio Localization Assistance Producer |
Hugo Wifredo Serrano RuĂz (as Hugo Serrano) |
| Audio QA |
Camila Groth Ibarra |
| Voice Talents |
Barbara Monteiro, Carlos Magno, Douglas Mendez, Duda Ribeiro, Elaine Dias, Felipe Mariano, Fred Mascarenhas, Gustavo Ottoni, Hugo Leandro, Iuri Saraiva |
| Portuguese Portugal Version by |
Synthesis Iberia, S.L. |
| Project Manager |
Mauro Bossetti |
| Translation & Adaption |
Teresa Lopes, Claudia Figueiredo |
| Dutch Version by |
U-Trax M.M.L. |
| Translation & Adaption |
Rutger Smit, René van Vemde, Inouchka Kreuning |
| Danish Version by |
U-Trax M.M.L. |
| Norwegian Version by |
U-Trax M.M.L. |
| Swedish Version by |
U-Trax M.M.L. |
| The Beggarâs Opera (Swedish) - Translation |
Dan Enwall |
| The Beggarâs Opera (Swedish) â Editing |
Charlotta Sairio |
| The Beggarâs Opera (Swedish) â Assistance |
Helene Forsman, SĂ€ffleOperan |
| Finnish Version by |
U-Trax M.M.L. |
| Dutch & Nordic Project Manager |
Jelle Kihaishii-de Vaal |
| Russian Version by |
Logrus International |
| Localization Manager |
Nadya Romanchuk |
| Translation & Adaption |
Alla Litvinenko, Anton Litvinenko |
| Sound Team |
Andrey Vakaev, Sergey Vorobyov (as Sergey Vorobyev), Yuri Romanchuk |
| Voice Talents |
Mikhail Belyakovich, Diomid Vinogradov, Vasiliy Dakhnenko, Olga Kuznetsova, Mikhail Tikhonov, Boris Tokarev-Khrunov |
| Polish Version by |
Gamekeeper |
| Czech Version by |
Playman s.r.o. |
| Project Manager |
VĂĄclav PolĂĄÄek |
| Translation & Adaption |
OndĆej PĂĆĄa, Petr Kolman |
| Hungarian Version by |
Fontolo Studio |
| Translation & Adaption |
AndrĂĄs GĂĄspĂĄr, Noerbert HorvĂĄth, Orsolya Klausz, AdriĂĄn KovĂĄcs, AndrĂ s |
| Japanese Version by |
Ubisoft K.K. |
| Managing Director |
Steve Miller |
| Marketing Director |
Yoshihisa Tsuji |
| PR Manager |
Ranko Fukui |
| Localization Director |
Kei Iwamoto |
| Localization Managers |
Shunsuke Saiki, Sadayuki Kishida |
| Localization Assistant |
Mao Mitani |
| Translation & Adaption |
Smartech Co., Ltd. |
| Recording by |
AC Create Co., Ltd., Ryoichi Uchikoshi |
| Testing by |
Pole To Win Co., Ltd. |
| Testers |
Noriaki Ishida, Takashi Takano |
| Voice Talents â Connor |
Daisuke Namikawa |
| Voice Talents â Kaniehti Io |
Rika Fukami (as Rica Fukami) |
| Voice Talents â George Washington |
Akio Kato |
| Voice Talents - Oia Ner |
Sayuri Sadaoka |
| Voice Talents â Israel Putnam |
Shinya Fukumatsu |
| Korean Version by |
Ubisoft South Korea |
| Managing Director |
Sue Hong |
| Project Manager |
Iris Choi |
| Translation & Localization Test |
DOAstarot |
| Traditional Chinese Version by |
Ubisoft Limited |
| Managing Director |
Keith Chan |
| Marketing Manager |
Judy Chan |
| Project Manager |
Titus Ou |
| Product Managers |
Cindy Shih, Duck Chiang, Kelly Wong |
| Translation |
Sky Lin |
| Testing Coordinator |
Jason Chan |
| Tester |
Jacky Lin |
| Linguistic Tests by |
QC Localization Team â Ubisoft Bucharest, Keywords International Ltd. |
| QC Unit Manager |
Vlad Ionescu |
| QC Localization Lead |
Andrei Voicu |
| Localization QA Manager â Keywords International |
Thomas Barth |
| Testing Project Manager â Keywords International |
Carolin Schneider |
| Localization Test Lead â Keywords International |
Ugo Leonardi |
| Localization Team Leaders â Ubisoft Bucharest |
Cristina Paraschiv, Irina Carnet, Radu-Dumitru BÄrbosa (as Radu-Dumitru Barbosa), Sebastian Acuña (as Sebastian Acuna) |
| Localization Testers â French |
Florentina Neagu, Joseph-Laurentiu Bourdette, Alexandre Goux |
| Localization Testers â Italian |
Andreea-Georgiana Postolache, Virginia Croitoru |
| Localization Testers â German |
Simona-Laura Antoniu, Stefan-Marian Dragoman |
| Localization Testers â Spanish |
Andreea Stignei, Alejandro-Jose Nuez Ceballos (as Alejandro Nuez Ceballos) |
| Localization Tester â Russian |
Irina Carnet |
| Localization Tester â Brazilian |
Diogo Sanches |
| Localization Tester â Portuguese |
Rita Lopes Santos |
| Localization Tester â Polish |
Ćukasz-Andrzej Kordas (as Lukasz-Andrzej Kordas) |
| Localization Tester â Czech |
VĂĄclav PolĂĄÄek |
| Localization Tester â Hungarian |
Mark Meszaros |
| Localization Tester â Finnish |
Dani Jompero |
| Localization Tester â Dutch |
Rian Franssen |
| Localization Tester â Danish |
Kristine Skaar |
| Localization Tester â Norwegian |
Lars Martin Tangen |
| Localization Tester â Swedish |
Elin Larsson |
| Localization Tester â Traditional Chinese |
Ka Chun Wong |
| Line Designers |
Jean-Philippe Durand, Stéphane Varrault, Adrien Honvault |
Special Thanks |
| Special Thanks |
SĂ©bastien Ageorges, Frederik Audet, Maxime Beaudoin, David Daigle-Carignan (as David Daigle Carignan), Nicholas Grimwood, Maxime Faucher, Roland L (as Roland Levesque), Marc-Antoine Lussier, Dave Tremblay, Tripod |
Assassin's Creed III |
| Senior Producer |
François C. Pelland |
| Creative Director |
Alex Hutchinson |
| Associate Producers |
Philippe Ducharme, Julien LaferriĂšre |
| Associate Producer Ubisoft Quebec |
Frédéric Gagné |
| Game Director Ubisoft Quebec |
Marc-Alexis CÎté |
| Producer Ubisoft Singapore |
Ămile Liang |
| Producer Ubisoft Annecy |
Yann Le Guyader |
| Game Director Ubisoft Annecy |
Damien Kieken |
| Associate Producer Ubisoft Annecy |
Lisa Gaillard, Francois Gerner, Bénédicte Jouzel, Daniel Palix, Malika Sahla, Olivier Saillant |
| Senior Producer Ubisoft Québec |
Valérie Hénaire |
| Senior Producer Ubisoft Singapore |
Hugues Ricour |
| Producer Ubisoft Bucharest |
Florin Sanda |
| Associate Producer Ubisoft Bucharest |
Ioan Manea |
| Executive Producer |
SĂ©bastien Puel |
| Associate Executive Producer |
François de Billy |
| Live Team Producer |
Andréane Meunier |
| Project Closers |
Frederik Audet, Omar Bouali, Jimmy Poujade |
| Cinematic Project Closer |
Sandra Warren |
Development Team Ubisoft Montréal |
| Lead Game Design |
Steven Masters |
| Mission Director |
Philippe Bergeron |
| World Level Design Director |
Laurent Hogue |
| Lead AI / Gameplay Programmer |
Ăric Bibeau |
| Lead Programmer |
David Champagne |
| Technical Architect |
Dominic Couture |
| Animation Art Director |
Jonathan Cooper |
| Cinematics Director |
David Wilkinson |
| Art Director |
The Chinh Ngo |
| Presentation Director |
Brent Ashe |
| Audio Director |
Mathieu Jeanson |
| Story by |
Alex Hutchinson, Corey G. May, Matt Turner |
| Multiplayer Story by |
Richard Farrese, Jeffrey Yohalem |
| Production Manager Missions |
Patrick Piquette |
| Production Manager World |
GeneviĂšve Dufour |
| Production Manager Cinematics |
SĂ©bastien Racine |
| Production Manager Presentation |
Alexis Rendon |
| Production Manager Audio |
Jean-Dominic Audet |
| Project Manager Localization |
Margherita Seconnino |
| Project Manager Quality Control |
Maxime Faucher |
| Production Coordinators |
Sergiu Cosmin GÄvan, Marie-JosĂ©e Ouellet, Maxime Durand |
| Historical Research |
Maxime Durand |
| Lead Technical Design Director |
Marc-Antoine Lussier |
| Design Technical Directors |
Serge Daigle, Mathieu Gagnon, Jean-Pierre Lajoie, Roland L, Remi Toupin-Gaudet |
| Animation Technical Director |
Guillaume Lefebvre |
| Graphic Technical Directors |
Jean-Sebastien Guay, Danny Oros, Philippe Trarieux |
| Assistant Design Technical Directors |
Sébastien Ageorges, Jacques Alcé-Gabriel |
| Assistant Mission Directors |
James Arthur, Pascal Thériault |
| Assistant Art Director |
Maxime Pelletier |
| Assistant Graphic Technical Directors |
SĂ©bastien Laporte, Bruce Low, Maxime Mercier |
| Assistant Audio Director |
Steven Dumont |
| Additional Technical Direction |
François Tétreault |
Ubisoft Montréal: Design |
| Game Designers |
Bio Jade Adam Granger, Jean April, Christine Blondeau, Philippe Chambon, Alexandre Pedneault, Cyrille Lagarigue |
| Team Lead Mission |
Pascal Gauthier |
| Mission Designers |
Simon Ayers, Alexandre Bazzotti, Vincent Beaudette, Stanislas Bernard, Oliver Bodwell, David Bolle, Bruno Bouchard, Hugues Chiasson, Gabriel Faucher, Laurence Letalien, Julie Marchiori, Eric Porowski, Jason Sekieta, Daniel Tremblay |
| Level Designers World |
Alexandre Beaumont, Pascal Boutin, Luc Couture, Nicolas Duclos, Cyril Ezcurdia, Karl Gendron, Sébastien Genest, David Harvey, Sébastien Levésque, Alexandre Morin, Falko Poiker, Julien Prince, Louis Rousseau, Frédéric Tardif, Cédric Tsang-Chun-Szé |
| Lead Scriptwriter |
Corey G. May |
| Scriptwriters |
Nicholas Grimwood, James Russell Lees, Matt Turner, Ceri Young, Danny Wallace |
| Team Lead Scripted Events |
David L'Heureux |
| AI/Gameplay Integrators |
Alexandre Grierson, Pierre-André Leblanc |
| Scripted Events Integrators |
Sasha Boutin, Joakim Duchesne, Ford Dye, Patrick Fagan, Guillaume Ruest, Audrey St-Pierre Mansour |
| Camera Specialists |
Patrick Bonin, Max Bricault |
| Mission QC Development Testers |
Amélie Chabanne, Nicolas Pednault, Nicolas Séguin-Tutko |
| Additional Design |
Frédéric Beaudin, Philippe Bourbeau, Francis Lefort, Stephan Logier, Yvan Poeymirou, Christopher Robert Weiler |
Ubisoft Montréal: Programming |
| Technical Lead 3D |
Jean-François St-Amour |
| Technical Lead Engine |
Eric Thiffeault |
| Technical Lead Gameplay |
Richard Dumas |
| Technical Lead Tools |
Thierry Jouin |
| Associate Lead AI / Gameplay |
Brianna Code |
| Team Leads AI / Gameplay |
Louis-Philippe Dallaire, Aleissia Laidacker, Pierre-François Sapinski |
| Team Lead Engine |
Frédérick Champoux |
| Team Leads Tools |
Nathalie Dubois, Marc Desfossés (as Marc DesFossés) |
| 3D Programmers |
Clément Colin, John Huelin, Benoit Miller, Benjamin Rouveyrol |
| Animation Programmers |
Simon Clavet, Dominic Duchemin |
| AI Programmers |
Marçal Argudo Grau, Jean-Philippe Barrette-Lapierre, Rodrigo Barros de Vasconcelos Lima, Cédric Bastien, Guillaume Blanchette-Doutre, Pierre-Olivier Boudreau, Chang Chee Hoo, Jean-François Duff, Frédéric Ferland, Firas Hosn, Allan Lau, JérÎme Lasserre, Clement Linel, Robin Maddock, Roger Mendoza, Marc-André Ostiguy, Alexandre Paquette, Yoan St-Amant, Frédéric St-Onge, Joseph Shao Chong Tan, Thomas Texier, Michiel Walstra, Gavin Young, Jin Yu |
| Menus & Interfaces Generalist Programmers |
Marc Allaire, David Barsam, Carl Tremblay |
| Generalist Programmers |
Daniel Castonguay, Jean-Michel Dignard, Reece Elliott, Antoine Fortier-Auclair, Olivier Painnot, Jean-Luc Pedneault, Ăric Tremblay |
| Tools Programmers |
Julien Dechene, Benoßt Devost, Benoit Jauvin-Girard, André Mathieu, François Ménard, Thibaut Tollemer |
| Physics Programmer |
Andre Granger |
| Sound Programmers |
Alexis Rousseau-Dupuis, Michael Larouche |
| Game System Support Specialist |
Philippe Michaud |
| AI / Gameplay QC Development Testers |
Bruno Aitken, Hani Barakat, Pascal Bélanger, Eliot Canepa, Guillaume Corbeil, Philippe Deshaies, Pierre-Luc Grenon, David Lacoste, Stéphane Pun |
| Engine QC Development Testers |
Nicolas Desrochers, Michel Moreau, Robert Peralta |
| Additional Programming |
Alexandre Biron, Andy Emond, Nicolas Fauvel, Rangner Ferraz GuimarĂŁes, Felix-Antoine Ouellet, Pierre Portier, Etienne St-Onge |
Ubisoft Montréal: Arts |
| Team Lead Animation Cinematic |
Elaine Duffy |
| 3D Animators Cinematic |
Amélie Bouchard, Julie Boudreault, ValÚre Gauthier, Stéphanie Desforges, Thomas Destugues, Juan Esteban Diaz, Pierre-Luc Lachance, Julien Lemaire, Olivier Marchand, Giovanni Spinelli, Daniel Vanasse |
| Team Leads Animation Gameplay |
Mike Mennillo, Philippe Trudelle |
| 3D Animators Gameplay |
Nicolas Barbeau, Emil Drozdza, Richard Gagnon, Sarah Gehrig, Mathieu Girard, Marie-AgnĂšs Guy, Yannick Leclerc, Pascal Mimeault, Richard Naoum, Hugues Richer |
| Team Lead Character |
Ed Hardison IV |
| Character Modelers |
Mathieu Faber, Jeff Goslan, Ian Ladouceur, Eric Moreno, Nancy Paulin |
| Character Riggers |
Jean-François Arseneau, Vincent Beauregard |
| Team Leads - Graphics |
Wafaa Benhammou, Marc-Olivier Bouchard, Johanne Drolet, Vladimir Eskandari, Ognjen Panic, Marie-Ăve Robidoux |
| Level Artists |
Caroline Bergeron-Lyonnais, Richard Wych Bharata Setiawan, Daniela CĂąndroveanu, Simon-Pierre Cloutier, Hong Jun Fang, Kwok Hung Ip, Mathieu Lefevre, Caroline Miousse, Nicolas Novali, MĂ©lanie Pouliot, Maxime Tremblay, Alexandre Voyer, Yan Wei Wu, Johanna Wloskiewicz, Ming Yin, Kyu-Chul Youn |
| Concept Artists |
Gilles Beloeil, Tri Nguyen, Jeff Simpson, Remko Troost, Stéphane Turgeon, William Wu |
| Team Lead Texture |
Pascal Barriault |
| Texture Artists |
Alfredo Cristinziano, Julie Ferguson, Pascal Savignac, Marc TĂ©treault |
| Team Lead Lighting |
Gregory Fromenteau |
| Lighting Artists |
Myriam Laforest, Guylaine Rhéaume |
| Team Lead - Menus & Interfaces Graphics |
Christian Cimon |
| Menus & Interfaces Graphic Artists |
Shadi Mallak, BenoĂźt Tilizien |
| 2D Compositor |
Louise Mc Donald |
| Actionscript Developers |
Marco Briand, Hadrien Grandry, Pascal LavalliĂšres |
| Modelers |
Katy Bouvier, Amélie Sorel, Carl Thibeault |
| GFX Artists |
Gilbert Arcand, Thierry Beaumont, Maxime Lebel, Chris Pinto |
| Cinematics QC Development Testers |
David Bilodeau, Myriam Martin |
| World QC Development Testers |
Guillaume Descent, Bernard Fluet, Mathieu Rivard, Dugal Nahuel Sampayo-Jaime, Jason Tremblay |
| Menus & Interfaces QC Development Testers |
MariĂšve Charette, Carolane Fecteau-Dorval, Jacinthe Massey |
| Additional Art |
Patrick Lambert, Sebastien Larrue, Jessie Martel, Wayne Murray, Laurent Sauvage, Yan Thouin |
| Additional Animation |
Patrice Blanchet, Claude Comeau, Sean Gomes, Sébastien Joly, Marie-Andrée Lamonde, Mathieu Latulippe, Erik Lemay, Alex Lima, David Thibault, Quoc-Nghi Tran |
| Additional Menus & Interfaces |
Olivier BussiĂšre |
Ubisoft Montréal: Audio |
| Audio Artists |
Stéphane LariviÚre, Marc Léveillé |
| Audio Designers |
Hugo Bastien, Mathieu Chastel, Patrick Melanson, Jonathan Pilon, Julien Renoux |
| Audio Designer (Music) |
JĂ©rĂŽme Angelot |
| Voice Manager |
Alain Abbyad |
| Voice Designers |
David Bridet, Nicholas Grimwood, Steven Hernandez |
| Audio QC Development Testers |
Francis Favreau, Jessica Sauvageau |
| Additional Audio |
Tristan Bernier, Johannie Gervais, Aldo Sampaio, Frédéric Tardif |
Ubisoft Montréal: Online |
| Production Manager |
Martin Maheux-Lessard |
| Team Lead Programming |
Philippe Lalande |
| Programmers |
Ăric Binet, François Cournoyer, SĂ©bastien SauvĂ©, Vincent Legault |
| Actionscript Developer |
Marie-Pier Drouin |
| Menus & Interfaces Graphic Artist |
Christina Gritsas |
| Online QC Development Tester |
Stéphane Gobeil |
| Additional Online |
Aymar Azaizia, SĂ©bastien Olscamp |
Ubisoft Montréal: Marketing |
| Brand Director |
Florence Baccard |
| Product Managers |
Dimitri Gochgarian, Nicolas LefĂšbvre, Maria Loreto, Gabriel Parent |
| Product Manager (Intern) |
Yann Thomas |
| Lead Community Developer |
Masao Kobayashi |
| Community Developers |
Gabriel Graziani, David Rancourt, Nikolas Schmidt |
| Screenshot Artist |
Adam Steeves |
Ubisoft Montréal: Quality Control |
| QC Lead Development Testers |
Bruno Sénécal, Marc Thonon |
| Generalist QC Development Testers |
Jocelyn Bastien, Benoit Boulanger, Thibault Derennes, Thomas Derennes, Steven Parenteau, Kim Tremblay-Lambert |
Ubisoft Montréal: Security |
| Security Analyst |
Bruno Leblanc |
Development Team Ubisoft Annecy â Multiplayer |
| Game Content Director |
Mathieu Granjon |
| Quality Director |
Michaël Denis-Servettaz |
| Lead Game Designer |
Tim Browne |
| Lead Programmer |
Grégory Garcia |
| Animation Technical Director |
Frédéric Saclier |
| Animation Art Director |
Josselin Authelet |
| Lead Level |
Renaud Person |
| Technical Art Director |
RĂ©mi Monier |
| Audio Director |
Lydia Andrew |
Ubisoft Annecy: Design |
| Game Designers |
Quentin Fetiveau, SĂ©bastien Lafoutry, Arnaud Mametz, Boris Maniora, Geoffroy PĂ©loille, Quentin De Beukelaer (trainee) |
| Assistant Lead Level Designer |
Chadi El Zibaoui |
| Level Designers |
Romain Bilard, Guillaume Blais, SĂ©bastien Chaudet, Julien Jourdain, Julien Koch, Richard Stankiewicz, Alan Theron, Remi Viguier |
Ubisoft Annecy: Programming |
| Lead Engine Programmer |
Xavier Billault |
| Lead Game Programmer |
Guillaume Blanc |
| Lead Character Programmer |
Sebastien Clavaud |
| Lead Presentation Programmer |
Yannick Gerber |
| Lead Online Programmer |
Franck Maestre |
| Engine Programmers |
Alexander Alexandrov, Sébastien Bourgery, Lambert Clara, Guillaume Clément, Sébastien David, Benoßt Germain, Vincent Pancaldi |
| Game Programmers |
Bruno Alborini, Romain Battel, Alexandre Berneau, MichaĂ«l Bouilloux, Yann DuchĂȘne, HervĂ© Faynel, Julien Reiss, Carlos Torres-Cros |
| Character Programmers |
Olivier Cadot, Remi Delorme, Adrien Tielmans, Gilles Vanwalleghem |
| Presentation Programmers |
TaĂŻssia Abdoullina, Romain Gauci, David HĂŒbner, Svetlana Kovaleva, Baptiste Malaga, Anthony Nemoff (trainee) |
| Online (Hermes) Programmers |
Anthony Botrel, Paul Connell, Christian Corsano, Samy Duc, Jonathan Pavlou, Alexandre Perrin |
| Technical Architect |
JĂ©rĂŽme Hubert |
Ubisoft Annecy: Tools |
| Tools Team Lead |
Chantal Oury |
| Tools Programmers |
Fabien Bole-Feysot, Florent Deville-Chabrol, Mickaël Veaudour, Damien Paludetto (trainee) |
| Tools Tester |
Jonathan Dell'aquila |
Ubisoft Annecy: Arts |
| Assistant Art Director |
Yannick Corboz |
| Cut Scene Director |
Pierre-Olivier Pou |
| Assistant Animation Technical Director |
Julien Prissette |
| 3D Animators |
Aude Glondu, Robin Gomar, Arielle Dethomas (trainee), Arnaud Baldassari (trainee) |
| Assistant Character Art Director |
Remi Farjaud |
| Character Artists |
Pierre Bertin, Mathieu Cornille, Melissa Golcberg, Johan Grenier, Marc Robert, Antoine Rol, Clothilde Blondot (trainee), Solenne Claux (trainee), Marie Dacquin (trainee) |
| Assistant Lead Level Artist |
Anne Mounier |
| Level Artists |
David Alvarez, Tommy Ălvarez, Vincent Derozier, Sylvain Fanget, Mikael Guaveia, Maxime LariviĂšre, Benjamin Manigold, Isabelle Michaud, Safy Saada, Jean-Christian Sauvaget |
| Rough Man |
Mickael Balloul |
| Menus & Interfaces Graphic Artist |
Fabrice Anselme |
| FX Artist |
Baptiste Muller |
Ubisoft Annecy: Audio |
| Sound Designers |
Ian MacBeth, Martin Weissberg, Dominique Voegelé |
Ubisoft Annecy: Quality Assurance |
| Release & Build Specialist |
Raphaël Dominguez |
| Playtest Coordinator |
Sylvain Garayt |
| Data Analyst |
Goulven Corouge |
| Lead QC Development Tester |
Sylvain Eriksen |
| QC Development Testers |
Nicolas Barthélemy, Thomas Basile, Thomas Diana, Matthias Duclos, Emmanuel Oujoud, Kimberley Petitjean, Yoann Robert, Julien Weissmann |
Team Character Shanghai |
| Production Managers |
Lina Lu, Mao Lian Rong |
| Brand Artist Manager |
Alain Gurniki |
| Character Artists |
Li Fei, Gu Hong, Qian Chen, Fang Zhen |
Development Team Ubisoft Bucharest â Multiplayer |
| Programming Technical Director |
Christian Mihalache |
| Art Director |
Bogdan Bratu |
| Technical Art Director |
Mihai ZorcÄ |
| Lead Level |
Bogdan MatÄrÄ |
Ubisoft Bucharest: Design |
| Lead Level Designer |
Bogdan Mihai DincÄ |
| Level Designers |
IonuĆŁ Cojocaru, Alexandru Dinu, Andrei Dragomir, Marian Gheorghe, Viorel-CÄtÄlin Grigorescu, Alfred Timmer, Liviu Totolici, CÄtÄlin Teodor Vasile |
Ubisoft Bucharest: Programming |
| Programming Team Leads |
CÄtÄlin Alexandru, Mihai-Ovidiu Angelescu |
| Programmers |
Radu Angelescu, Radu Bolovan, Adrian Bujor, Daniel Cipu, Nicolae Mateescu, Cristian Nechifor, RÄzvan Radu, Adrian Turcanu, Aurelian Vass |
Ubisoft Bucharest: Tools |
| Tools Programming Team Leader |
Nicolaie Dan CostaĆ |
| Tools Programming Team |
Iulian Boghiu, Mihai Alexandru Georgescu |
| Data Managers |
Cristian CogÄlniceanu, Ianis Cuchidis |
Ubisoft Bucharest: Art |
| Lead Level Artist |
Constantin Bodescu |
| Level Artists |
Dragos Avadanei, Adrian Bandrabur, Teo Andrei Ionut Cazghir, Daniela CĂąndroveanu, George CercheazÄ, Raoul Daieh, Andreea-Simona Firan, Bogdan George PÄtraĆcu, Cristian Rus, Radu-RomicÄ SpĂąnu, Dan StÄnescu, Ètefan StingÄ, Andreea Larisa VÄllimÄrescu |
| Concept Artist |
Giani Cojan |
| User Interface Artist |
Horatiu Sasu |
Development Team Ubisoft Québec |
| CP AI / Gameplay Programmer |
Stéphane Roussel |
| CP Level Design / Art / Camera Specialist |
Stéphane Mehay |
| Design Technical Director |
Marc-André Jutras |
| Graphic Technical Director |
Steve Beaudoin |
| Animation Technical Director |
Pablo Toscano |
| Assistant Art Director |
Vincent Lamontagne |
| Assistant Mission Director |
Hugo Giard |
| Assistant Design Technical Director |
Frédéric Guay |
| Assistant Graphic Technical Director |
Yannick Morel |
| Assistant Animation Technical Director |
François Dallaire |
Ubisoft Québec: Design |
| Game Designer |
Wesley Pincombe |
| Additional Game Designer |
Dany St-Laurent |
| Lead Level Designer Mission |
Derek Fortin |
| Level Designers Mission |
Damien Bernard, Sylvain CÎté, Mathieu Desmarais, Myles Kerwin, Mathieu Otis |
| Level Designers |
Jonathan Brousseau, Jean-François Gagné, Thierry Lauret, Gabriel Thivierge-Robitaille |
| Camera Specialists |
Shahriar Adham El Kosht, Benoit Rivard, Nicolas-Denis Robitaille |
| Additional Assistant Mission Director |
Francesco Antolini |
| Additional Design Technical Director |
Pierre-Luc CÎté |
| Additional Level Designers |
Paul Baker |
Ubisoft Québec: Programming |
| AI Programmers |
Martin ChĂ©nier, Olivier Garneau, SĂ©bastien NoĂ«l, Steven-Ăric Poulin, Louis Tremblay, Pierre-Luc Vachon, Jean Gressmann |
| Gameplay Programmers |
Martin ChĂ©nier, Olivier Garneau, SĂ©bastien NoĂ«l, Steven-Ăric Poulin, Louis Tremblay, Pierre-Luc Vachon, Jean Gressmann |
| Additional Technical Lead Gameplay |
Patrick Desbiens-Wright |
| Additional AI / Gameplay Programmers |
Jean Gressmann, Jason Slama |
| Additional CP AI / Gameplay Programmer |
Mathieu BĂ©langer |
Ubisoft Québec: Arts |
| Team Lead Animation |
Marc-André Clermont |
| 3D Animators |
Justin Boily, Guillaume Boucher, SĂ©bastien Carrier, Mathieu Chouinard, Martin Garant, Alexandre Gouveia, Caroline Lacasse, Denis Lessard, Christine Martineau, Jonathan Sirois, Carl Tardif, Catherine Vachon |
| Additional Animators |
Mike Bisson, Jean-François Viau |
| Additional Technical Animation |
François Royer |
| Character Modeler |
Raphaël Boyon |
| Team Lead - Graphic |
Jonathan Veillette |
| Level Artists |
Aline Desruisseaux, Annie Dumais, Sabin Lalancette, Nathalie Marineau, Isabelle Michaud, Guy Parent, Dan Vargas |
| Concept Artists |
Grant Hillier, Guillaume Menuel |
| Team Lead Texture Artist |
Claude Gosselin |
| Texture Artists |
Bruno Morin, Olivier Tréhet |
| Lighting Artist |
Hugo Lamarre |
| Menus & Interfaces Graphic Artist |
Karine Turmel |
| Modelers |
Christophe Courrat, Louis-Philippe Guilbert, Vincent Lheureux, Jason Pouliot-Tonks, Martin Rousseau, David Therrien |
| Additional Modeler |
Stéphane Lévesque |
| GFX Artists |
Ăric Girard, Pierre-Paul Gingras |
| Additional GFX Artists |
Guillaume Boisvert, Pierre-Simon Henri |
Ubisoft Québec: Audio |
| Team Lead Audio Designer |
Steve Blezy |
| Audio Designers |
Greig Newby, Jonathan Magnan, Christian Pacaud, Simon Paris |
| Audio Artist |
Frédéric Vekeman-Julien |
Ubisoft Québec: QC & QA |
| QC Lead Development Tester |
Vincent Thériault |
| QC Development Testers |
Alexis Audet, Jules Gagnon, Kevin Goulet |
| Data Managers |
Philippe HĂ©raud, Steve Rioux |
Development Team Ubisoft Singapore |
| Technical Director |
Georges Torres |
| Lead Designers |
Simon Darveau, Pier-Luc Papineau |
| Art Director |
Julien Proux |
Ubisoft Singapore: Project Management |
| Associate Producer |
Avlamy Ramassamy |
| Production Managers |
Jessica Brard, Anne-Laure Condamine, Ian Ng Siong Yoong, Sandra Proux, Clara Sim, Karl von der Luhe |
Ubisoft Singapore: Game Design |
| Lead Game Designers |
Sébastien Berton, Aurélien Chiron |
| Game Designer |
Paul Fu |
Ubisoft Singapore: Level Design |
| Level Design Content Director |
Jamie Stowe |
| Assistant Technical Director Level Design |
François Daubet |
| Assistant Lead Level Design |
Terry Han Zhiyong |
| Level Designers |
Ang Jyh Yang, David Chan, Jaejun Han, Lin JunJie, Karine LĂ©tourneau, Leonard Mah, DĂĄniel Botond MolnĂĄr, Miguel NavĂo VivĂł, Chris Nonis, Ravindran Mark Sanjay, Marcus Soh, Chee Ming Tan |
Ubisoft Singapore: Programming |
| Lead Gameplay Programmers |
Christophe Beaudet, Jean-SĂ©bastien Mouret |
| AI Programmers |
Thomas Bousquet, Fairuz Lokman, Benjamin Chua, Gar Jun Lam |
| 3D Programmer |
Andrew Ellem |
| Gameplay Programmers |
Thomas Bousquet, Fairuz Lokman, Benjamin Chua, Gar Jun Lam |
| General Programmers |
Dhani Wiryawan Susilo, Wen Sheng Tang |
| Release & Build Engineer |
Estrella Karla Briones |
Ubisoft Singapore: Art |
| Associate Art Director |
Yong Jin Teo |
| Assistant Technical Directors Art |
Vishang Shah, Nyuk Fung Sia |
| Associate Lead Artists |
Alitt Abdul Khaliq, Nick Tan Chee Eng |
| 3D Artists |
Mohd Fazlan bin Abdul Jamil, Marthin Agusta Simny, Lianjie Chen, Zoel Gan, Suheryanto Hatmaja, Greyson He ShuGuo, Neil Vivian Kairanna, Miguel Lim, Noorazhar bin Mohd Noor, Franco Perez, Daniel Qin, Lahiri Sagadeva, John Santoso, Jane Tan, John Paul Eli Tan, Tan Li Xiong, Tan Shi Han, Pelix Saputra (credited as Pelixiano), Nathan Tang, Denys Vorobyov, Wei Shi, Dann Yap Yeau Choong, Guan Beng Yeap |
| Concept Artists |
Max Qin, Wong Jing Cherng |
| Lighting Artists |
Tan Guang Yu, Kobe Sek Yong Kai |
| Visual Effects Artists |
Ulf Dahl, Wirginia Romanowska |
| Technical Artists |
Kris Kirkpatrick, Geng Yuan |
Ubisoft Singapore: Animation |
| Animation Director |
Wilfreed Trottet |
| Assistant Realization Director |
Deepak Zachariah Mathew |
| Assistant Technical Director Animation |
Danny Chong |
| 3D Animators |
Davide Benvenuti, Asemta Bhattad, Joan Hsu Sze Yun, Cyrus Lam Yung Ting (Cyrus), Keith Lee, Adeeb Md Mynul Islam, Philip Rakesh, Michael-Ananta Setyaputra, Daniel Tjondropuro, Ardian Nicolaus Waelan, Magnus Yu |
| Assistant Technical Directors Scripting |
Mervyn Lee Yeow Leng, Yong Lin |
| Scripted Events Integrators |
Melvin Lau Zhen Wei, Yong Thiang Ng, Nopp Wee |
Ubisoft Singapore: Audio |
| Audio Director |
Yoan Fanise |
| Audio Designers |
Justin Chow, Erik-Jon Evangelista, Lawrence Tay |
Ubisoft Singapore: Quality Control |
| QC Lead Development Tester |
Johnny Lo Chun Pun |
| QC Development Testers |
Jie Hui Ho, Mohammad Nooraidil, Melissa Ann Netto, Dee Patel, Rae Jin Song, Nino Vedad |
Quality Control Studio Montréal |
| Quality Control Studio Manager |
Jonathan Moreau |
| Lead Compliance Specialist |
Olivier Dignard |
| Compliance Specialists |
Stéphane Arbour, Francis Quintal, Olivier Guilbault, Martin Bilodeau, Sophiakmony Khai |
Quality Control Studio Ubisoft Bucharest |
| Test Studio Manager |
George Enescu |
| QC Unit Managers |
Adrian SĂźmpetru, Liviu Ganea, Vlad Ionescu |
| QC Project Coordinator |
Iulian Baraghin |
| Senior Lead Testers |
Bogdan-Gabriel GheÈa, Cristian Ghezea, RÄzvan-IonuÈ Birceanu, Razvan Andrei Safta |
| Associate Lead Testers |
Adrian FrÄsineanu, Alexandru Stanciu, Alexandru Daniel Dumitru, Claudiu Tulus, Bogdan Lambda, Daniel Iosca, Madalin Dogaru, Mihai-Petre Dogaru, Ilie Muntean, Mihai-Sorin Cazangiu, Mihai Nita, Andrei Tanasele |
| Test Coordinators (Single Player) |
Alexandru HÄnsa, Alexandru Podeanu, Andreea-Claudia Girlovan, Andrei-Bogdan Fuiorea, Ciprian-Iulian Tudose, Constantin Luca, Cristi AramÄ, Daniel Adrian Petrov, George Eduard TÄrcavu, Ionut Octavian Dima, Ionut Uceanu, Maxime Mulumba, Mihai Alexandru NuÈÄ, Mihai Iordan, Nelu Vale |
| Test Coordinators (Multiplayer) |
Andrei Georgescu, Constantin VeÈeanu, George TÄnase, Iuliu Gabriel Balaes, Petre Alexandru Mincu, Radu Morariu, Sorin Alexandru TuÈÄ, Sorin Irimia, Valentin Georgescu |
| Functionality Testers SP |
Aryss-MÄdÄlin Agrapinei, Alexandru Alexandrescu, Vladimir Alexandru, Andrei Badoiu, Bogdan-Mihai Andrei, Sorin Andrei, Eduard Andreescu, Andrei Iulian Enescu, CÄtÄlin AndruÈcÄ, Adrian-George Antohe, Cristi AramÄ, Lother Avanti, Andrei Badea, Daniel Badea, George Banica, Alexandru Bargan, Costin Bila, Alexandra Botiz, Nicolae-Marius Buraga, Stefan Daniel Burdulea, Alin Constantin Burueana, Bogdan-Mihail Carp, Alexandru-Cristian ChiricÄ, Diana-Elena Chivu, Alexandru-LazÄr CĂźmpeanu, Mihai Cristian Cioata, George Constantin, Iulian-Constantin Cornea, Tudor Cristea, Dan Cristian Cristofan, Andrei DicÄ (as Andrei Dica), Vlad Dimofte, Maria-Polixenia Doda, Viorel-Andrei Dolhascu, Cristian DrÄghici, Alin Bogdan Druta, Ilie-Alexandru Duica, Bogdan IonuÈ Dumitru, Ètefan Enache, Andrei Ene, Constantin Fotea, George-Alexandru Gavriloae, Andrei-Vladimir Georgescu, Valentin Ionut GherguÈ, Marius-Ètefan Grigore, Serban Victor Gomoi, Silviu-RÄzvan Grama, Radu-Octavian GunÄ, Adrian Haidu, Samer Hammad, Dan-LaurenÈiu HoÈman, Cristian Iancu, Bogdan-Mihai Ion, Vlad Ionascu, George-Mihai Ionescu, Silviu Ionescu, Alexandru-IonuÈ IoniÈa, George Catalin Iordache, Alin-Dumitru Irimia, Dumitru-Horia Lupu, Gabriel-Razvan Marasescu, Andrei Marcu, Mihai Marin, Bogdan-Grigore Mihai, Mihai CÄtÄlin Mihail, Alexandru Mihutoiu, Razvan-Alexandru Mindra, Diana-Ruxandra Nedelcu, Valentin George Nicolaie, Andrei Niculae, Ioan-Andrei Nistor, Andreea Oprea, Alexandru-Cristian Pinu, George-Iulian Preda, CÄtÄlin-Nicolae Pruteanu, Razvan-Ionut Puiu, Ionut-Alexandru Radu, Ervin Eugen RÄican, Razvan-Ionel Roman, Ètefan-Cosmin RoÈculeÈ, Adrian-Costin Rosu, Andrei-Bogdan Ćandru, Simona-Georgiana SiliÈteanu, Bogdan Speriatu, Marius-Octavian Staiculescu, Alexandru-Mihai Stan, Nicolae-Alexandru StÄnescu, Valentin Stanescu, Aurel-Cristian StÄnicÄ, Irina Stoica, Leonard Suciu, Tudor Susanu, Ileana-Georgiana TÄnase, Valentin Tanovici, Mihai Andrei Ursu, Marian Vlasceanu, Radu Vlase, Ion-Dumitru Vornicescu, Alexandru-Ion Zaharia, Andrei Zainea, Maria-Cristina Zamfir |
| Functionality Testers MP |
Mihaela-Cristina Antohe, Iuliu Gabriel Balaes, Razvan-Alexandru Balasov, Adrian Marian Baroncea, Maria-Florentina Barte, Marian Blanaru, Razvan Boangher, Tudor Borza, Ciprian-Cristi Bostan, Andrei BrÄncuÈi, Valentin Buducea, Alexandra-Andreea Bulearca (as Alexandra Andreea Bulearca), Costel BurcÄ, Cosmin BureÈcu, Silviu-CÄtÄlin ChiÈu, Maria Ciocirlan, Florin Cojocaru, Alexandru Craciun, Paul Cristian Craciun, Felix-Marian Crisan (as Felix Marian Crisan), Mihai Adrian Cristea, Victor Andrei DÄnilÄ (as Victor Andrei Danila), Mircea-Daniel DrÄgÄnescu, Mihai Dragoman, George-Alin Enache, Andrei Georgescu, Valentin Georgescu, Liviu-Ètefan GeroÈanu, Andrei-Cristian Gheorghe, Mircea Gerchard Ghiunea Bornaz, RÄzvan-Cristian GĂźrleanu, Aurelian Graure, Laura Iancu, Andrei Catalin Ionescu, Andrei Ionescu, Ètefan-Dan Ionescu, Alexandru-Gabriel Ionita, Sorin Irimia, Alexandru-Cristian Ivan, Catalin-Patrick Ivan, Ètefan Lache, Bogdan-Alexandru Livezeanu, Andrei Lupu, Mihai-Maxim Man, Octavian MartinicÄ, Petre Alexandru Mincu, Radu Morariu, Radu-Constantin Muscalu, LaurenÈiu Nedelea, Ionut-Catalin Negrescu (as Ionut Catalin Negrescu), Alebert Ionut Nicloa, Mircea Niculae, Cristian-Alexandru Oprescu, Tudor Palade, Rares-Andrei Paraschiv (as Rares Andrei Paraschiv), Catalin Pecingine, Marius-Silvian RoÈianu, Alin Cristian RoÈoiu, Georgiana-Victoria Rusu, Bogdan-Constantin Seceleanu, Bogdan Serbanescu, Adrian Sfarc-Iftimi, Floris-Lucian Costea ÈtefÄnescu (as Floris Lucian Costea Stefanescu), Sabin Florian ÈtefÄnescu, Ioana-Brindusa Sglimbea, Daniel Èunel, George TÄnase, Alexandru Tebeica, Ioan-Bogdan Totilca, Bogdan-Nicolae Tonu, Andrei-Gabriel Tripon, Sorin Alexandru TuÈÄ, Bogdan-Florian Ungureanu, Constantin VeÈeanu, Mihaela VĂźlcu |
| Development Testers |
Ion-Lucian Cora, Adrian-Ètefan Tureac, Alexandru Cristian BÄlae, Alexandru Dumitrescu, Cristian Robert Simion, Evelina Prodan, IonuÈ-Cristian David, IonuÈ LeÈu, Madalin Petcu, Alexandru Sergiu Nicolae, Nicolae-Adrian Ocnasu, Ovidiu Traian Vasilescu, Ètefan Costa, Stefan-Alexandru Baltasiu, Ètefan-Valentin Negulescu |
| Additional Test Team |
Albert Ionut Nicola, Alexandru KoguÈ, Andrei-Bogdan Fuiorea, Andrei Nicolae, Danut Ionut Mihalache, Hristos Cuchidis, Marian-DÄnuÈ Ursu, Vlad Apostol |
| Compliance Manager |
Mircea NuĆŁu |
| Compliance Leads |
Daniel Luca, George Stercu |
| Compliance Specialists |
Sergiu Androne, Adrian GheÈu Bejan, Adrian Bursumac, Florin Cristea, Florin CÄtÄlin Gafton, Cristin GhihaniÈ, Mihai LaurenÈiu Ghimpu, Adrian Iliescu, Ètefan Paraschiv, Florin Popescu, Ionel Dan Stefan, George Stercu, Sebastian Toader, Vlad Toma |
| USR QC Manager |
Radu-Emanuel Constantin |
| UOR/Networking Lead |
Alexandru Bontu |
| UOR/Networking Associate Lead |
Bogdan Preda |
| UOR/Networking Specialists |
Andrei Stanciu, Constantin VĂźlceanu, Adrian TilÄ, Claudiu Demian-Constantin, Andrei Catalin Ionescu, Stefana Simion, Daniel CodruÈ Cosmescu, Laura Ioana SĂąmbeteanu, Alexandru Marius CÄlin, Gabriel CÄtÄlin Sandu, CÄtÄlin Daniel BÄlan, Catalin-Viorel Oancea, Ioana MÄdÄlina Carapcea, Alexandru-Bogdan Eremia, Iulian Hogea, Vladimir GÄitan, Sebastian Pascu |
| Special Tests Lead |
Octavian Constantin |
| Special Tests Specialists |
Andrei Begu, Dan Dragomir, Liana Popescu |
| QC Compatibility / Sound Lead |
Marius Tudorache |
| Sound Compatibility Specialists |
Florian Alungulesa, Paul-IonuÈ Dumitrescu |
| Data Manager |
Marius PÄsÄricÄ |
| IT Manager |
Valentin-Cosmin Istrate |
| Desktop Services Technicians |
CÄtÄlin Borangic, Adrian BuzÄtoaia, Adrian-Valentin Simion, Andrei StrÄmbei |
Assassin's Creed Brand |
| Producer Partner Studios |
Mathieu Hector |
| Brand Art Director |
Raphaël Lacoste |
| Brand Content Director |
Jean Guesdon |
| Brand Marketing Director |
Ătienne Allonier |
| Brand HR Advisors |
MĂ©lissa Allard, Justine Gareau |
| Project Manager |
Anouk Bachman |
Alice Studio |
| Tribute TO - Sound Editor |
Mario Choquette |
| Alice Director |
Florent Goy |
| Alice Assistant Director |
Gabriel Hernandez |
| Motion Capture Supervisors |
Julien Joubert, Mathieu Paquin |
| Sound Supervisor |
Jocelyn Daoust |
| Technical Director |
Marc Beaudoin |
| Production Manager |
MĂ©lanie Le Quellec |
| Dialog Supervisor |
Mathieu Rodier |
| Motion Capture Leads |
François Harvey, David Raposo |
| Talent Performance Manager |
Nancy Larocque |
| Motion Capture Specialists |
Chloé Charbonneau, Guillaume Forest, Marie-France Labelle, Caroline Lafleur, Martin Pigeon, Marc-Olivier Sabourin |
| Music Design Specialist |
Bénédicte Ouimet |
| Casting & Recording Coordinators |
Jean Boucher, Emmanuelle Charles |
| Motion Capture Production Coordinator |
Sandra Cigana |
| Sound Production Coordinator |
Kloé Rahilly |
| Motion Capture Dev Team |
Luc Loubat, Alexandre Messier, Kevin O'Neal, Stephen Shaw |
| Motion Capture Technicians |
Yan Boisvert, Ryan D. Chan, Martin CÎté, Mikael Vannesjö, Steve Vernier |
| Sound Editors |
Marc Gagnon, Karl Lamoureux, Raymond Legault, Mario Rodrigue, Denis Saindon, Kyle Switzer, Yannick Lemieux |
| Sound Integrator |
Jean Miller |
| Sound Technicians |
Stéphane Bergeron, Benoit Coallier, Geoffrey CÎté, Anthony Faust, Didier Gagnon, Olivier Germain, Tchae Measroch, Emmanuelle Novero, Mathieu Rodier, Gabriel Rondeau |
| External Foley Artists |
Nicholas Gagnon, Alexis Pharand, Simon Meilleur, Lise Wedlock |
| Voice Directors |
Julia Lenardon, Eliza Jane Schneider |
| Dialect Coaches |
Simon Peacock, Peter Pearson, Jennifer SĂ©guin, Amanda Wyatt |
| Voice Talents |
Noah Watts (Connor), Neil Napier (Charles Lee), Robin Atkin Downes (George Washington), Adrian Hough (Haytham), Kaniehtiio Horn (Kaniehti Io), Roger Aaron Brown (Achilles), Kevin R. McNally (Robert Faulkner), Nolan North (Demond), John de Lancie (William Miles), Danny Wallace (Shaun), Eliza Jane Schneider (Rebecca), Aaron Cross, Adrian Burhop, Adrian Schiller, AJ Henderson, Akwiratékha Martin, Alain Goulem, Alex Bisping, Alex Ivanovici, Allen Leech, Andreas Apergis, Andrew Farrar, Andrew James Henderson, Andrew Shaver, Angela Galuppo, Anthony Robinow, Aoife McMahon, AtsenhakÚniate Lazare, Brady Moffat, Brian Wrench, Bruce Dinsmore, Carey Lawrence, Carlo Mestroni, Clive Brewer, Cory McComber, Damian O'Hare, Dan Jeannotte, Daniel Curshen, Danny Blanco-Hall, David Francis, David Ganly, Dawn Ford, Dean Flemming, Douglas Hooper, Dusan Dukic, Eleanor Noble, Elle Newlands, Emma Stevens, Eric Davis, Ewan Bailey, Fred Tatasciore, Gideon Emery, Graham J. Cuthbertson, Graham McTavish, Greg Kramer, Guy, Harry Standjofski, Holly Gauthier-Frankel, Ioseriio Diabo-Dione, Jacob, James Goode, James Loye, James A. Woods, JB Blanc, Jessica Mackenzie, James Kevin Ward, Joe Cobden, Joe McFadden, John Kay Steel, John Tracy, John Voce, Jonathan Walker, Julia Lenardon, Julian Casey, Kanentokon Watias Hemlock, Kaniento:ton Kyle William, Karoniakeron, Lee Boardman, Leith Mahkewa, Lucinda Davis, Maggie Owen, Marcel Jeannin, Margaret Easley, Maria Bircher, Mark-Antony Krupa, Mark Camacho, Mark, Martin Watier, Mary Harvey, Mary McComber, Matt Holland, Matthew, Michael Rudder, Michel Perron, Nadia Verucci, Nicholas Boulton, Noel Burton, Patrick Costello, Paul Hopkins, Pauline Little, Peter Bramhill, Philip Proctor, Quincy Armorer, Richard Cant, Richard, Rick Jones, Robbie Stevens, Robert Dean, Robert Lawrenson, Robertson, Shawn Baichoo, Simon Peacock, Stuart Martin, Susan Glover, Terrence Scammell, Theo Devaney, Thor Bishopric, Timothy Watson, Tod Fennell, Trevor White, Vince Corraza, Vincent Messina, Vlasta Vrana, Warona Setshwaelo, Wentahawi Elijah, Wyatt Bowen |
| Voice Talents - French |
Alain Zouvi, Alexandre Fortin, Alexis Lefebvre, Aline Pinsonneault, Anne Caron, Annie Girard, Antoine Durand, Ariane-Li Simard-CĂŽtĂ©, Benoit Ăthier, Benoit Rousseau, Bernard Fortin, Camille Cyr-Desmarais, Catherine Proulx-Lemay, Chantal Baril, Christine SĂ©guin, Claude Gagnon, Daniel Picard, Daniel Roy, Daniel Vincent, David Laurin, Denis Gravereaux, Denis Mercier, Denis Michaud, Denis Roy, Ălise Bertrand, Ăric Bruneau, Ăric Paulhus, Fayolle Junior Jean, François Caffiaux, François Godin, François L'Ăcuyer, François Sasseville, François Trudel, FrĂ©dĂ©ric DĂ©sager, FrĂ©dĂ©ric Paquet, FrĂ©dĂ©ric Zacharek, Georges Caudron, Guy Nadon, HĂ©lĂšne Mondoux, Hugolin Chevrette, Isabelle Miquelon, Jacques Lussier, James Hyndman, Jean-François Blanchard, Jean-Jacques Lamothe, Jean-Luc Montminy, Julie Burroughs, Kevin Houle, Kim Jalabert, Lisette Dufour, Louis-Philippe Dandenault, MaĂ«l Davan-Soulas, Manon Arsenault, Manuel, Marc Bellier, Marc Saint-Martin, Marc-AndrĂ© BĂ©langer, Marika Lhoumeau, Mario Desmarais, Martin DesgagnĂ©, Martin Watier, Maxime Allard, MĂ©lanie Laberge, Nicolas Charbonneaux, Nicolas Savard-L'Herbier, Patrick Chouinard, Paul Sarrasin, Pierre Auger, Pierre Chagnon, Pierre-Ătienne Rouillard, Pierre-Yves Cardinal, Renaud Paradis, SĂ©bastien Rajotte, StĂ©phane Rivard, Sylvain HĂ©tu, ThiĂ©ry DubĂ©, Tony Robinow, Tristan Harvey, Vincent Davy, Violette Chauveau, Viviane Pacal, Widemir Normil, Xiao Yi, Yves Corbeil |
| Voice Talents - Italian |
Roberto Accornero, Stefano Albertini, Valerio Amoruso, Ivan Andreani, Ruggero Andreozzi, David Antoni, Maurizio Arena, Marco Balbi, Giovanni Battezzato, Claudio Beccari, Marco Benedetti, Renata Bertolas, Andrea Bolognini, Alice Bongiorni, Giorgio Bonino, Domenico Brioschi, Gabriele Calindri, Luca Catanzaro, Monica Codena, Claudio Colombo, Natale Ciravolo, Alessandro Conte, Oliviero Corbetta, Paolo Corridore, Martina Cozzi, Federico Danti, Jenny De Cesarei, Lorella De Luca, Federico De Nisco, Ivo De Palma, Daniele Demma, Benedetta Degli Innocenti, Dario Dossena, Andrea Guido Failla, Raffaele Fallica, Mavi Felli, Renzo Ferrini, Davide Fumagalli, Tony Fuochi, Leonardo Gajo, Stella Gasparri, Gianni Gaude, Alessandro Germano, Roberto Gessi, Luca Ghillino, Cristina Giolitti, Antonello Governale, Gianluca Iacono, Massimiliano Lotti, Stefano Lucchelli, Gabriele Marchingiglio, Sonia Mazza, Francesco Mei, Giorgio Melazzi, Maurizio Merluzzo, Denis Michallet, Monica Migliori, Eleni Molos, Marco Morellini, Claudio Moneta, Cinzia Massironi, Alessandro Messina, Gianluca Musiu, Omar Nedjari, Olivero Alberto, Elda Olivieri, Riccardo Onorato Niseem, Dario Oppido, Francesco Orlando, Daniele Ornatelli, Marco Pagani, Silvio Pandolfi, Stefania Patruno, Lidia Perrone, Stefano Piccardi, Pino Pirovano, Alex Poli, Michele Radice, Cesare Rasini, Claudio Ridolfo, Alessandro Rigotti, Gea Riva, Veronica Rocca, Riccardo Rovatti, Diego Sabre, Maurizio Salvalalio, Luca Sandri, Stefano Santerini, Luca Scaglia, Patrizia Scianca, Luca Semeraro, Paolo Sesana, Alberto Sette, Marcella Silvestri, Gianluca Solombrino, Stefano Termes, Alessandro Testa, Marina Thovez, Francesca Tretto, Massimo Triggiani, Pietro Ubaldi, Simone Veltroni, Lele Vezzoli, Barbara Villa, Federico Viola, Matteo Zanotti, Mario Zucca, Alessandro Zurla |
| Voice Talents - German |
Dennis Schmidt-FoĂ, Tanya Kahana, Dietmar Wunder, Andrea Aust, Andreas MĂŒller, Anja Niederfahrenhorst, Arianne Borbach, Axel Lutter, Baki Davrak, Bernd Rumpf, Bianca Krahl, Bodo Wolf, Charles Rettinghaus, Christoph Banken, Claudia Gahrke, Cornelia Meinhardt, David Kunze, Debora Weigert, Detlef Bierstedt, Detlef GieĂ, Dieter Landuris, Elisabeth GrĂŒnwald, Elmar Gutmann, Florian Halm, Frank Schröder, Fritz Rott, Gerald Paradies, Gregor Höppner, Hans Bayer, Heike Hagen, Helmut Gauss, Iris Artajo, Jan Andres, Jan Kurbjuweit, Joachim Kaps, Joachim Tennstedt, Jochen Schröder, Johannes Behrens, Jonas Frenz, Jonas Ziegler, Julius Jellinek, JĂŒrgen Kluckert, Karlo Hackenberger, Klaus Lochthove, Konrad Bösherz, Leyla Rohrbeck, Loretta Stern, Lutz Riedel, Marcel CollĂ©, Marie Bierstedt, Markus Pfeiffer, Martin Kautz, Martin Nunez, Martina Treger, Matti Klemm, Matti Krause, Michael Baral, Michael Bauer, Michael Hansonis, Michael Nowka, Michael Pan, Michael Pink, Michaela Breit, Natascha Petz, Norman Matt, Oliver Rohrbeck, Oliver Siebeck, Patric Tavanti, Peter Lontzek, Philip Schepmann, Rainer Delventhal, Rainer Fritzsche, Reinhard Kuhnert, RenĂ© Dawn-Claude, Richard Barenberg, Sandrine MittelstĂ€dt, Sebastian Schulz, Stefan Gossler, Stefan Krause, Sven Hasper, Thomas Friebe, Till Hagen, Tilo Schmitz, Tim Möseritz, Tina Hasenay, Tobias Kluckert, Udo Schenk, Uli Krohm, Ulrike Lau, Uschi Hugo, Uve Teschner, Uwe BĂŒschken, Uwe Jellinek, Volker Niederfahrenhorst, Volker Wolf, Wolfgang Wagner, Yvonne Greitzke |
| Voice Talents - Spanish |
Abraham Aguilar AnegĂłn, Javier MartĂnez, Roberto GonzĂĄlez, Adelaida LĂłpez, JesĂșs Barreda, SalomĂ© Larrucea, Adolfo Pastor Catral, JesĂșs Maniega, Txema Moscoso, Alfredo MartĂnez, Jorge GarcĂa Insua, Vicente Gil, Elena Maria Ruiz de Velasco PĂ©rez, Jorge Teixeira, Yolanda PĂ©rez Segoviano, Ana Isabel JimĂ©nez Morales, JosĂ© Escobosa, Ana Plaza, Ana MarĂa MarĂ, Juan Amador, Rosa Vivas, Ăngel AmorĂłs, David Blanco, Fran JimĂ©nez, Antonio AbenĂłjar, Juan Antonio Arroyo, Marta SĂĄinz, Arturo LĂłpez, Juan Carlos Lozano Muñoz, Roberto Encinas Duval, Carlos LĂłpez BenedĂ, Juan Rueda, Jon Ciriano, Cecilia Santiago, Luis Fernando RĂos, Margot Lago, Chema Carrero, Luis Porcar, Miguel ZĂșñiga, David GarcĂa, Luis Tosar, Carlos Piñeiro, Enrique SuĂĄrez, MarĂa Blanco, Miguel Ăngel Del Hoyo, Fernando Elegido GonzĂĄlez-Quevedo, Mayte Mira, Sergio Goicoechea, Guillermo LĂłpez, JosĂ© NĂșñez, Carlos Salamanca, Guillermo Romero, Miguel Ăngel PĂ©rez, Javier GĂĄmir, Guiomar Alburquerque, Nacho Aldeguer, JosĂ© A. Duque, HĂ©ctor Garay Ozaeta, Ăscar Castellanos Hernandez, Marta MĂ©ndez Rebollo, MarĂa Inmaculada Gallego Paz, Rafael AzcĂĄrraga, Ricardo Escobar, Iñaki Alonso, RamĂłn Reparaz Jr., Roberto Cuenca MartĂnez Sr., Iñaki Crespo, Raquel Cubillo, Salvador Serrano, IvĂĄn Muelas, Roberto Cuadrado, Javier Lorca, Roberto Cuenca Rodriguez |
| Voice Talents - Russian |
Yaroslav Agekyan, Andrey Barkhudarov, Mikhail Belyakovich, Denis Bespalyi, Alexander Bobrovsky, Larisa Brokhman, Elena Chebaturkina, Sergey, Vasiliy Dakhnenko, Andrey Danilyuk, Daniil Dzyuba, Daniil Eldarov, Natalya, Oleg Forostenko, Alexander Gavrilin, Mikhail Georgiu, Olga Golovanova, Aleksander Golovchansky, Alexander Gruzdev, Ilya Isaev, Peter Ivaschenko, Konstantin Karasik, Elena Kharitonova, Irina Kireeva, Alexander Komlev, Alexander Kotov, Alexander Kovrizhnykh, Sergey Kutasov, Oleg Konstantinovich Kutsenko, Vsevolod Kuznetsov, Sergey Lavygin, Yulia Lobanova, Nina Luneva, Radik Muhametzianov, Larisa Nekipelova, Alexander Borisovich Novikov, Vitaliy Petrov, Maksim Pinsker, Alexander Pozharov, Kirill Radzig, Veronika Sarkisova, Oleg Semisynov, Nikita Semyonov-Prozorovskiy, Tatiana Shitova, Sergey Smirnov, Valery Storozhik, Stanislav Strelkov, Mikhail Tikhonov, Boris Tokarev-Khrunov, Kirill Turanskiy, Diomid Vinogradov, Alexey Vladimirovich Voytyuk, Vasilisa Voronina, Ivan Zharkov, Vasily Zotov, Olga Zvereva |
| Voice Talents - Japanese |
Daisuke Namikawa, Kenyu Horiuchi, Rika Fukami, Shinpachi Tsuji, Junpei Morita, Satoshi Tsuruoka, Hiroki Touchi, Yukinori Ishizuka, Akeno Watanabe, Nobuo Tobita |
| Voice Talents - Multiplayer |
Jennifer SĂ©guin (Animus), Simon Peacock (Trainer), Iain de Caestecker, Richard Cant, Jaimi Barbakoff, Katie McGuinness, Qarie Marshall, Eric Meyers, Brian Cowan, David Ganly, Aisling Bea, Mikey O'Connor, Olivier Lamarche |
| Mocap - Stunt Actors |
Annick Bourassa, Bill Rowat, Felicia Schulman, Frédric Lavallée, Fred-Eric Salvail, Jamie Mayers, Jean-Sébastien CÎté, John Burton Churchill, Ken C. Tran, Aaron Brown, Sébastien Rouleau, Stéphane Julien, Thomas Liccioni, Alex Woods, Alyson Leah, Andreas Wheeler, Antoine Yarred, Ferell Tabib, Jayna Scott, Jessica B. Hill, Judith Baribeau, Kristian Hodko, Lisa Suliteanu, Maxime Morin, Mikhail Ahooja, Nobuya Shimamoto, Olivier, Sienna Mazzone, Una Kay |
| Mocap - Stunt Actors - Multiplayer |
Lee Villeneuve, Marie-France Denoncourt, Stéphane Julien, Jean-Sebastien Ouellet |
| External Studios |
Game On Audio Montreal & Los Angeles, Post Modern Sound Inc Vancouver, SIDE London, Studios Piccolo MontrĂ©al, Syndicate Toronto, Technicolor Services Creatifs â Montreal, Vision Globale Montreal |
UBIK |
| UBIK Director |
Sophie CÎté |
| Creative Director |
Jean Gauvin |
| Projects Director |
Charles De Gagne |
| Production Coordinator |
Isabelle Rochette |
| Project Managers |
Isabelle Bismuth, Jean-Paul Mageren, Marielou Belisle-Pierre, Martine Rivest |
| Artistic Directors |
Jeremy Der, Nancy Demers, Christopher Dormoy, Nicolas Drolet |
| Directors |
Sabrina Jacques, Ghislain Ouellet, Alaa El-Din Tawfik, Simon Tessier |
| CG Supervisors |
Marc-André Carbonneau, Vincent Clémençon |
| 2D Comp Lead |
Charles Granger |
| 2D Comp |
Mark Kinkelin, Maxime Proulx, Jean-SĂ©bastien Savard, Dominic Tremblay, Tobiasz Filipowicz, Pierre-Olivier Nantel, Olivier Bonenfant |
| Artists 3D |
Carlos Ernesto Abrego, Jean-René Trudel, Luc Veillette, Jessica Larivé, Mylaine Blain, Caroline Boulay, Krystel Lamothe, Chris Pinto, Ty Shelton |
| Lead 2D |
Fabien Troncal |
| Artists 2D |
Hugo Deschamps, Pascal De Sampaïo, Jean-François Gallant, Anthony Guebels, Yanick Houle, Eve Berthelette, Donald Caron, Elisabeth Duchesne, Kim Parenteau, Olivier Donato |
| Editing Lead |
Patrick Plante |
| Editings |
Antoine Fortier-Auclair, Pierre Ayotte, Aneesah Crawley, Maxime Marquis, Gwenaelle Larpent, Maxime Marquis |
| Capture Artist |
Catherine Auger |
| Technical Support |
Nicolas Circé, Benoit MoniÚre, Philippe Magnin-Robert |
Music |
| In-game Music Composed by |
Lorne Balfe |
| In-game Music Produced by |
Lorne Balfe |
| Additional Music & Arrangements by |
Max Aruj, Dave Fleming, Andrew Kawczynski, Jasha Klebe, Steve Mazzaro |
| Additional Music Programming |
Andrew Christie, Gary Dworetsky, Satnam Ramgotra |
| Music Production Services |
Steven Kofsky |
| Production Coordinator |
Kelly Johnson |
| Music Editor |
David Paul Dorn |
| Score Preparation by |
Leland Cox, Stephanie McNally, Ben Moy |
| Digital Instrument Design |
Mark Wherry |
| Sample Development |
Sam Estes, Michael Hobe, Adam Schmidt |
| Cello |
Christine Wu |
| Guitars |
George Doering |
| Flutes |
David Gossage |
| Violins |
Charlie Bisharat, Noah Sorota |
| Vocals |
Charenjeet Singh (CJ) |
| Featuring Musicians of Blazin' Fiddles - Fiddles |
Bruce Macgregor, Debbie Ross |
| Recorded at Bogbain Farm by |
Gareth Ince, Whistles and Pipes, Jarleth Henderson |
| Recorded by |
Duncan Lyall |
| Supervising Orchestrators |
Bruce L. Fowler, Walt Fowler |
| Orchestrators |
Kevin Kaska, Suzette Moriarty, Carl Rydlund, Geoff Stradling |
| Copyist |
Booker White |
| Music Mixed by |
Daniel Kresco |
| Assistant Engineer |
Kyle Quibelan |
| Music Recorded and Mixed at |
Remote Control Productions |
| Studio Manager |
Czarina Russell |
Localization |
| Localization Counsellor |
Sandra Pourmarin |
| Localization Technical Specialist |
Unai GĂłmez Onrubia |
| Localization Dev Tester |
Marie-France Morin |
| Localization Project Manager Multiplayer |
Richard Delacour |
| Localization Technical Specialist Multiplayer |
Clément Dumas |
French Version by Game On Audio |
| Translation & Adaptation Script |
Claude P. Esmein |
| Game Script Content Manager |
Julien Guérif |
| Translation & Adaptation In-game Text |
Nicolas Gourio |
| Artistic Direction |
Daniel Vincent, Sébastien Reding, Maël Davan-Soulas |
| Production Management |
Vincent Martinez, Nina Tourigny |
| Sound Engineering |
Jesse Connell, Patrick Goyette, Jonathan Wachoru |
| Post Production Management |
François LafreniÚre |
| Audio Post Production |
Fred Malone, Carlos Azusena, Allan Beaupré, Cynthia Cole, Brian Cossette, Erick Gendron, James Wearing |
| Additional Recordings |
Dune Sound |
Italian Version by Synthesis |
| Project Manager |
Nino Nastasi |
| Translation & Adaptation |
Elena Balzano, Mauro Monti |
| Translation Review |
Chiara Caccivio |
| Studio Engineers |
David Antoni, Fabio Pantano |
| Voice Direction |
Leonardo Gajo, Monica Codena, Francesca Tretto, Tebessa Scarlett Comolli, Laura Bellintani |
| Audio Post Production |
Adriano Dezulian, Manuel Auletta, Matteo Ormellese, Fabio Pantano, David Antoni |
| Audio QA |
Luca Tosi, Maria Rosa Sanna |
German Version by mouse-power GmbH |
| Project Manager Translation |
Frank Haut |
| Project Manager Recordings |
Florian Köhler |
| Translation |
Viktor Weimer, Florian Köhler, Ole-Johan Christiansen, Anett Enzmann, Fritz Rott, Doreen Tautz, Thorsten Distler |
| Sound Studio |
Das Hörspielstudio XBerg GmbH, Tonstudio Krauthausen GmbH |
| Artistic Direction |
Elisabeth GrĂŒnwald, Stefan Dinger, Viktor Weimer |
| Audio Chief |
Tommi SchneefuĂ |
| Sound Masters |
Markus Rieger, Dennis Schmidkunz, André Mager, Henrik Cordes, Christof Putz, Benjamin Schimpke, Luis Karmann, Jan Cziharz, Thomas Wallmann, Elias Koraus, Manuel Mendes |
| Studio Team |
Stephanie Dreckmann, Kai Schenker, Lisa Laux |
| Quality Check |
mouse-power GmbH |
Spanish Version by Synthesis Iberia S.L. |
| Project Manager |
Guz DĂaz |
| Translation & Adaptation |
Juan RamĂłn Acedo Modelo, Juanma Coronil, Harry Debelius Bandres, Beatriz Pedroche Carmona |
| Audio Localization Manager |
Sergio Lopezosa |
| Audio Localization Producer |
Pako Barreras |
| Audio Localization Assistance Producer |
Hugo Wifredo Serrano RuĂz |
| Voice Direction Manager |
Emilio Gallardo |
| Voice Direction |
Elia Maqueda, Enrique LĂłpez Durango, FabiĂĄn GĂłmez |
| Audio Post Production Manager |
Carlos Vega |
| Studio Engineers |
AndrĂ©s Palancar, David Flores, JesĂșs Javier SĂĄiz, Manuel Camargo, Miguel GascĂłn, Ricardo Espinosa |
| Audio QA |
Juan Rojo, Manuel Guerra, BĂĄrbara SacristĂĄn, David GonzĂĄlez, Isabel MartĂnez MartĂn-Lanuza |
Portuguese Brazil Version by |
| Portuguese Brazil Version by |
Caja de Ruidos, LogaStudio |
| Translation & Adaptation Review - Director |
Leonardo Santhos |
| Translation & Adaptation Review - Manager |
Monique Pontes |
Portuguese Version by Synthesis Iberia S.L. |
| Project Manager |
Mauro Bossetti |
| Translation & Adaptation |
Claudia Figueiredo, Teresa Lopes |
Dutch Version by U-TRAX M.M.L |
| Translation & Adaptation |
Rutger Smit, René van Vemde, Inouchka Kreuning |
Danish Version by U-TRAX M.M.L |
| Danish Version by |
U-TRAX M.M.L |
Norwegian Version by U-TRAX M.M.L |
| Norwegian Version by |
U-TRAX M.M.L |
Swedish Version by U-TRAX M.M.L |
| Swedish Version by |
U-TRAX M.M.L |
| The Beggar's Opera (Swedish) |
Dan Enwall (Translation), Charlotta Sairio (Editing), Helene Forsman (Assistance), With assistance from SĂ€ffleOperan |
Finnish Version by U-TRAX M.M.L |
| Finnish Version by |
U-TRAX M.M.L |
U-TRAX M.M.L |
| Dutch & Nordic Project Manager |
Jelle Kihaishii-de Vaal |
Russian Version by Logrus International |
| Localization Manager |
Nadya Romanchuk |
| Translation & Adaptation |
Alla Litvinenko, Natalya Gordeeva, Olga Seliverstova, Julia Daragan |
| Sound Team |
Andrey Vakaev, Sergey Vorobyov, Anton Litvinenko, Yuri Romanchuk, Mikhail Mikheev, Alexey Dmitriev |
Polish Version by Gamekeeper |
| The Beggar's Opera (Polish) |
'Fragmenty 'Opery ĆŒebraczej''John Gaya w przekĆadzie Juliusza Ć»uĆawkiego, John Gaya, Juliusza Ć»uĆawkiego |
Czech Version by PLAYMAN s.r.o. |
| Project Manager |
VĂĄclav PolĂĄÄek |
| Translation & Adaptation |
OndĆej PĂĆĄa, Petr Kolman |
Hungarian Version by Fontolo Studio |
| Translation & Adaptation |
AndrĂĄs GĂĄspĂĄr, Norbert HorvĂĄth, Orsolya Klausz, AdriĂĄn KovĂĄcs, AndrĂĄs |
Japanese Version by Ubisoft K.K |
| Managing Director |
Steve Miller |
| Marketing Director |
Yoshihisa Tsuji |
| PR Manager |
Ranko Fukui |
| Localization Director |
Shunsuke Saiki |
| Localization Managers |
Aiko Sugano, Sadayuki Kishida |
| Localization Assistant |
Mao Mitani |
| Translation & Adaptation |
Smartech |
| Recording by |
AC Create Co. Ltd., Ryoichi Uchikoshi |
| Testing by |
Pole To Win Co. Ltd. |
| Testers |
Noriaki Ishida, Takashi Takano |
Korean Version by Ubisoft South Korea |
| Managing Director |
Sue Hong |
| Project Manager |
Iris Choi |
| Translation & Localization Test |
Team Hassassin, Hwa Seob Song, DOAstarot |
Traditional Chinese Version by Ubisoft Limited |
| Managing Director |
Keith Chan |
| Marketing Manager |
Judy Chan |
| Project Manager |
Titus Ou |
| Product Managers |
Cindy Shih, Duck Chiang, Kelly Wong |
| Translation |
Dabe Chang, Sky Lin |
| Testing Coordinator |
Jason Chen |
| Tester |
Jacky Lin (ET) |
Linguistic Tests |
| Linguistic Tests by |
QC Localization Team - Ubisoft Bucharest, Keywords International Ltd. |
| QC Unit Manager |
Vlad Ionescu |
| QC Localization Lead |
Andrei Voicu |
| Localization QA Manager - Keywords Intl |
Thomas Barth |
| Testing Project Manager - Keywords Intl |
Carolin Schneider |
| Localization Team Leaders |
Cristina Paraschiv, Irina Carnet, Radu-Dumitru BÄrbosa |
| French Localization Testers |
Florentina Neagu, Joseph-Laurentiu Bourdette |
| Italian Localization Tester |
Andreea-Georgiana Postolache |
| German Localization Tester |
Simona-Laura Antoniu |
| Spanish Localization Testers |
Andreea Stignei, Alejandro-Jose Nuez Ceballos |
| Russian Localization Tester |
Alexandru Celac |
| Brazilian Localization Testers |
Bruno Henrique Battezzati, Marlon Oliveira |
| Portuguese Localization Tester |
Liliana Taveira |
| Polish Localization Tester |
Ćukasz-Andrzej Kordas |
| Czech Localization Testers |
Martin HoleÄek, VĂĄclav PolĂĄÄek |
| Hungarian Localization Tester |
Adam Rego Csorba |
| Finnish Localization Tester |
Timo SeppÀlÀ |
| Dutch Localization Tester |
Stefanie Rosenboom |
| Danish Localization Tester |
Casper Orluff |
| Norwegian Localization Tester |
Kristin Dragvold |
| Swedish Localization Tester |
Musse Dolk |
Montreal User Research Lab |
| User Research Lab Director |
Nicholas Sweeney |
| User Research Lab Technicians |
Alexandre Forest Boucher, Philippe Leduc |
| User Research Project Manager |
Jonathan Dankoff |
| User Research Analysts |
Morgan Kennedy, Philippe Renaud, Jonathan Venne |
| Data Analyst |
Eric Hazan |
| Research Moderators |
Pierre Boyer, Benoit BriÚre, Marc-André Burcikas, Andy Gagnon, Marc-André Gauthier, Benoit Lefort, Gabriel Morisseau, Peter Szczygiel |
| User Research Lab Coordinators |
Jade Lamarche-Levert, Mia Sole-Major |
DNA |
| CPI |
SĂ©bastien Hinse |
| Tool Support Specialist |
Luc Gagnon |
| Tools Programmers |
Ătienne Borel, Olivier L'Heureux |
| BI Programmers |
Matieu Bachant-Lagacé, Robert Baxter, Philippe Marseille, Olivier Regimbald-BriÚre |
IT |
| Director - IT Production |
Frédéric Bernard |
| Director - IT Operations |
GeneviĂšve Dicaire |
| Assistant Director - IT Services |
Renée-Isabelle Prevost |
| Assistant Director - IT Operations |
Michel Parisien |
Build DB |
| Production Manager |
Tommy Thiboutot |
| Tools Programmers |
Stephane Bischoff, Jonathan Chin, Laurent Chouinard, SĂ©bastien Couture |
Technology Group |
| Technology Group Director |
Olivier Gueydon |
| Technology Group Deputy Directors |
Sylvain Trottier |
Technology Group: TG Management Team |
| Technology Group Product Director |
Nicolas Beaufils |
| Technology Group Product Managers |
Stéphane Grenier, Shelley Johnson, Alexandre Piché, Alexandre Pichette |
| Technology Group Engineering Leads |
Jori Lacroix, Hugues Rousseau, Julie Truong |
| Technology Group Coordinators |
Melinda Kajdi, David LĂ©vesque |
| Technology Group Graphic Designer |
Stéphane Lévesque |
| Online Technology Group Director |
Quentin Gallet |
Technology Group: Online Management Team |
| Online Product Directors |
Steve Desjarlais, Martin Lavoie |
| Online Development Directors |
Jimmy Boulianne, Carl Dionne, JĂ©rĂŽme Duplaix |
| Online Coordinators |
Patrick CarriĂšre, Alexandre Pelletier, Rebbecca Tremblay, Justin Wong |
Technology Group: Productivity Team |
| Team Lead |
Cristian Santayana |
| Tools Programmers |
Frédéric Jean, Alain Métivier, Charles Nepton |
| Release and Build Specialists |
Robert Mollon, Susan Patrick |
Technology Group: Atlas Team |
| Team Lead |
Nicolas Plourde |
| Programmer |
André Machado |
| Tool Support Specialist |
Anamaria Musca |
Technology Group: Boomboom Team |
| Team Lead |
John Serri |
| Programmers |
Pierre-Eloi Cusson, François Messier, Raphaël St-Pierre |
| Product Specialist |
Michel Gaudreault |
| Tool Support Specialist |
Patrick Ouellette |
Technology Group: Facebuilder/Mocam Team |
| Team Lead |
Ronald Beirouti |
| Programmers |
Christopher Ball, Marc-André Bleau |
| Product Specialist |
Hugo Bergeron |
| Animation TD |
François Lévesque |
| Tool Support Specialist |
Patrick Ouellette |
| Mocam Creator |
Philippe Vimont |
Technology Group: Fire Team |
| Team Lead |
Vincent Gauthier, Jocelyn Veilleux-Nolin |
| Technical Architect |
Nick Guerrera |
| Programmers |
Martin Champagne, Kate D'Souza, Yannick Gerometta, Frédéric Joanis, Bertrand Jouin, Alexandre Pion |
| Product Specialist |
Philippe Chambon |
Technology Group: Gear Team |
| Team Lead |
Cyrille Gauclin |
| Programmers |
Daniel Fleury, Fabien Ninoles, Jean-François Richard, Jean-François Tremblay |
| Tool Programmer |
Yannick Cholette |
Technology Group: Craiova Team |
| Craiova Team |
Alexandru Dorobat, Bogdan Chisamera, Sorin Ivascu |
Technology Group: Metrix Team |
| Metrix Team |
Nicolas Plourde |
| Programmers |
Pierre-Olivier Chartrand, Florian Gimat, Daniel Mendez |
| Product Specialist |
Michel Gaudreault |
| Tool Support Specialist |
Patrick Ouellette |
Technology Group: Oasis Team |
| Team Lead |
François Chartrand |
| Programmers |
Marie Duhaime-Major, SĂ©bastien Hivon, Jean-Philippe Turcot |
| Tool Support Specialist |
Anamaria Musca |
| Oasis Concept Designers |
Danny Couture, Fabien Noël |
Technology Group: Passenger Team |
| Team Lead |
Thomas FĂ©lix |
| Programmers |
Patrick Sauvageau, Thomas Biron, Mike Yurick |
| Graphic Technical Director |
Christian Sirois |
| Tool Support Specialist |
Cory McMakin |
| Passenger Concept Designer |
Pierre Blaizeau |
Technology Group: Real Tree Team |
| Team Lead |
Jean-Michel Aubin |
| Programmers |
Guillaume Gervais, Julien L'Heureux, Alexandre Ouimet, Jonathan Villani |
| Technical Artist |
Stéphane Joncas |
| Tool Tester |
Marc-André Mongeau |
| Realtree Concept Designers |
André Beauchamp, Donald Boivin |
Technology Group: Pipeline Optimization Team |
| Team Lead |
Cyrille Gauclin |
| Technical Architect |
Danny Couture |
| Programmer |
Sylvain Fortin |
Technology Group: Pilot Team |
| Team Lead |
Nicolas Landron |
| Programmers |
Frédéric Doll, Graham Parker, Martin Walsh, Ian Hatch, Mathieu Marquis-Bolduc, Sylvain Bombardier |
Technology Group: Theater Team |
| Team Lead |
Cyril Cosenza |
| Programmers |
François Cournoyer, Guillaume Séguin-Bourgeois, Martin Paradis, Michel-Olivier Rousseau, Pascal Lalancette |
| Flying Technical Director |
Manuel Rochon |
Technology Group: Rendez-Vous Platform Team |
| Team Leads |
Marc Labbé, Kevin Martinet, Jean-Marc Prud'Homme, Stéphane St-Arnauld |
| Programmers |
Ăric Bertrand, Loris Blanchon, AndrĂ© Caron, Ătienne Cournoyer, Bogdan Chisamera, Denis De Andrade, Alexandru Dorobat, Patrick Drapeau, Sylvain Duchesne, Matthieu Gabriac, Jean-François Gosselin, Dominique Jodoin, Martin LabontĂ©, Yaroslav Kish, Nicolas Mivielle, Marcus O'Brien, Francis PagĂ©, Ăric Rocheleau, Karol Skoumal, Paul Tham, Jonathan Tremblay-Page |
| Tool Programmer |
Stéphane Létourneau |
| Tool Support Specialist |
Marc-André Barbeau |
| Build Specialist |
Cyril Bordat |
Technology Group: Online Operation Team |
| Team Leads |
Didier Ernotte, Thanh Liem Tran |
| Operation Coordinator |
Bernard Desmons |
| DBAs |
Babu Balakrishnan, Cristian Radan, Serge Adourian, Victor Ferrada |
| Tools Programmers |
Martin Asnong, Laurent Bouchard, Arthur Monthe, Christopher Yap |
| Tool Support Specialists |
Choon Kang Beng, Florin Dita, Mike Chih Chiang Chao, Patrick Therrien, Sander Poolman, Sixx Lim, Sonia Rodrigue, Sorin Stefan Balasa |
| Analysts |
Jean-SĂ©bastien Major, Jean-Francis TĂ©treault |
| Legal Notice |
Multiplayer Connectivity by Quazal, This product contains copyrighted material owned or distributed under Quazal Technologies Inc., Copyright 1998-2011 Quazal Technologies Inc., All Rights Reserved. |
Technology Group: Storm Team |
| Team Lead |
Hugo Simard |
| Technical Lead |
Martin Carrier |
| Programmers |
Bruno Beaudoin, Julien DĂ©quaire, Colin Ho, Matus Kirchmayer, Pavol Korinek, Sylvain Lacasse, Robert Le Van Mao, Scott Schmeisser, Yee Shiang Ong |
Technology Group: Ubi Services |
| Team Lead |
Alain Cormier |
| Programmers |
Behrang Khoshnood, Jean-François Lavoie, Marcus O'Brien, Nicolas Heynen, Paul Gavazzi, Robert Langlois, Samuel Verreault, Steven Ball, Sylvie Tessier |
Uplay Montreal |
| Technical Director |
Jesse Henderson |
| Production Managers |
Lara Derham, Julie Paulin-Tardif |
| Product Managers |
Jean-François Renaud, Kris Young |
| Online Operations Manager |
Gaël Girard |
Uplay Montreal: Design |
| Game Designers |
Adrien Banet-Rivet, Ghina El-Chemali |
Uplay Montreal: Programming |
| Technical Architect |
Ăric Fortin |
| Team Lead SDK |
Alain Cormier |
| Technical Leads Services |
Sylvain Demers, Akram Ghoussoub |
| Technical Lead User Experience |
Franck Murcia |
| Team Lead Mobile |
Michel Gauthier |
| Engine Programmers |
Sébastien Church, Rodrigue Cloutier, Frédéric Gaudet, David Genest, Olivier Jourdan, Xavier Vautier |
| SDK Programmers |
Behrang Khoshnood, Jean-François Lavoie, Robert Langlois, Samuel Verreault |
| Mobile Programmer |
Frankie Chan |
| Services Programming |
Francis Falardeau, Dragos Cristian Filipescu, Hervé Grosdemanche, Hector Salazar, Charles-Simon Viau |
| User Experience Programmers |
Abedenour Azzedine, Paolo Di Stefano, Jean-Charles Fontaine |
Uplay Montreal: Art |
| Menu & UI Artists |
Guillaume Gauthier, Eve Saint-Onge |
Uplay Montreal: Tools & Automation |
| Team Lead |
Victor Zachev |
| Release & Build Specialists |
Patrick Du Boucher, Joshua Heath |
| Programmer |
Anh Bang Bui |
Uplay Montreal: Quality Assurance |
| Team Lead |
Martin Leclerc |
| Tool Support Specialists |
Laurie Poirier, Martin Tavernier |
Uplay Montreal: Operations |
| Operations Support Specialist |
Jean-François Gauthier |
Ubisoft Montreal |
| Chief Executive Officer |
Yannis Mallat |
| Executive Vice-President, Management |
Christophe Derennes |
| Executive Vice-President, Operations |
Olivier Paris |
| Vice-President Human Resources |
Francis Baillet |
| Executive Director, Production Services Studios |
Yves Jacquier |
| Director, Communications |
Luc Duchaine |
| Director, Production |
Ăric Tremblay |
| Director, Finance |
Martin Loranger |
| Director, Security |
Jean-François Allard |
Ubisoft Annecy |
| Managing Director |
Xavier Poix |
| Studio Manager |
Rebecka Coutaz |
| Cost Control |
BĂ©atrice Revol |
| Office Administrator |
Sarah Rougeaux |
| IT Administrators |
CĂ©dric AltĂšs, SĂ©bastien Mauger |
| Lead Human Resources |
Stéphanie Chevillon |
| Human Resources |
Celine Dardel, Karine Darcourt, Aurelien Vigne (trainee) |
Ubisoft Bucharest |
| Managing Director |
SĂ©bastien Delen |
| Eastern Europe Development Director |
IonuĆŁ Grozea |
| Studio Production Manager |
Marius Tudorel PotĂźrniche |
| Country HR Manager |
Grigoriada Stroe |
| HR Managers |
Ioana Angelescu, Crina Popistasu |
Ubisoft Singapore |
| Managing Director |
Olivier de Rotalier |
| Human Resouces |
Iris Tee, Liau Pei Pei, Srinidhi Srinivasan, Petra Teroczki |
| Finance |
Aude de Rotalier, Jing Vern Cheng, Patricia Lim, Gabriel Yuen |
| IT |
Manoj Pillay, Donny Wong, Thanapala Selvan |
| Administration |
Wendy Yeo |
Publisher: Ubisoft Entertainment |
| President |
Yves Guillemot |
| CEO |
Yves Guillemot |
| Executive Director, Worldwide Studios |
Christine Burgess-Quémard |
| Chief Creative Officer |
Serge Hascoët |
| Worldwide Content Director |
Lionel Raynaud |
| Pre-Production Director |
Yann Masson |
| Online Content Director |
Elisabeth Pellen |
| Line Designer |
Julien Galloudec |
| CEO - Executive Assistant |
Mattheo Buxtorf |
| Editorial Direction Assistant |
Sarah Levy |
| Technical and Data Manager Assistant |
Adrien Anger |
| Ubi IP Director |
Tommy François |
| IP Development (Ubi IP) |
Julien Charpentier, Thomas Gerbaud, Julian Gerighty, Xavier Guilbert, Sam Strachman, Michiel Verheijdt, Jean-Christophe Boulle |
| Gameplay Engineering & Entertainment Analysis Director |
Cyril Derouineau |
| Game Analysis Research Director |
Michel Pierfitte |
| User Research Engineer |
Franck Sacchi |
| FSO & GD Expert |
Patrick Plourde |
| Animation Expert |
Gilles Monteil |
| Narration & Real Expert |
Arnault Labaronne |
| Movie Edition |
Julien Laurent |
| Story Expert |
Olivier Henriot |
| Global Brand Strategy Director |
HĂ©lĂšne Juguet |
| Games Lab Manager |
SĂ©bastien Odasso |
| Playtests Coordinators |
Maxime Barbe, Jonathan Debray, Jérémy Fourmaux, Jean-Baptiste Hallé, Julien Huguenin, Audrey Laurent-André, Philippe Pellefigue, Nicolas Rousselot, Hugo Wyler |
| Games Lab Data Manager |
Livia Simoni |
| Assistants Playtests Coordinators |
Jan Degans, MĂ©lanie Mabilon |
| Production Management Director |
Nicolas Schoener |
| Associate Production Management Director |
Jean-François Capizzi |
| Transversal Projects Manager |
Stephen Prigent |
| Productivity Expert |
Philippe Bayle |
| Europe Localization Manager |
Irina CreĆŁu |
| Knowledge Management Production Director |
Constance Greif |
| Line Producer |
Benjamin Haddad |
| Certification Manager |
Corentin François |
| Certification Coordinator - Age Rating |
Jean-Marie Mogentale |
| Certification 1st Party Coordinator |
Anis Boujaouane |
| EMEA Certification Specialist |
Julien Jacquet |
| Digital Certification Specialist |
Karima Touali |
| Certifications Data Manager |
Paul Lim |
| DMIS Technical Coordinator |
Nicolae Jan Sercaianu |
| Worldwide Quality Control Director |
RÄzvan Rotunjanu |
| Worldwide Quality Control Coordinator |
Robert Neculau |
| Worldwide Studios Casual Games - Online Director |
Stéphanie Perotti |
| Online Services Manager |
Julien Hummer |
| Uplay Brand Development Manager |
Alexandra Andrieux |
| Online Services Project Manager |
CĂ©cile Glorieux |
| Online Services Analyst |
Julien Csikai |
| Online Business Coordination Manager |
Anne Catherine Chartres |
| Online Technical Coordination Manager |
Fabrice Pierre-Ălien |
| Web Services Manager |
Cyril Beaudaux |
| Game Services Group Manager |
Susan Papoz |
| Integration Manager |
Arnaud Boucherie |
| Signup Project Manager |
Silviana Socu |
| Application Manager |
Matthew Jordan |
| Project Manager |
Jean-Camille Martin |
| Player Services Group Manager |
Emmanuel Dru |
| Web UX Manager |
JĂ©rĂŽme Athier |
| Web UX Specialist |
Nicolas Veyret |
| G2W Producers |
Romain Piegay, Matthieu Caix |
| G2W Producer Assistant |
Alexandre Ristic |
| Web Producer Assistant |
Tatsugoro Kawakami |
| Web Technical Manager |
Alexandre Loisel |
| Web Technical Coordinator |
Thomas Portal |
| Web Technical Assistant |
Xavier Montamat |
| Studio Strategy and Financial Planning Director |
Nicolas Martin |
| Associate Director Studio Operations |
Johanne Grange |
| Senior Studio Operations Manager |
Mathieu Peyronnet |
| Blueprint & Studio Operations Coordinator |
Bénédicte Laborie |
| Studio Operations Coordinators |
Sophie Goldstein, Simon Lejarre, Laurent Lugbull, Audrey Neimark |
| Head of Consumer & Market Knowledge (CMK) |
Frédérique Burlot |
| CMK Directors |
Charles du RĂ©au, Sophie Mourey |
| CMK Managers |
Sophie Stumpf, Sybille Lopez, RĂ©gis Decombe, Hicham LaĂąbi, Louis-Gabriel Le Foyer |
| CMK Senior Analysts |
Pierre-Henri Traboulsi, Grégoire Laloux, Rémi Ravaz, Karim Khanioui |
| CMK Analysts |
Aimeric Hauet, Maxime Revol, Raphaël Doyen |
| CMK Junior Analysts |
Romain Bingler, Nicolas Beche, Paul Campana, SĂ©bastien Iagues, Ătienne Michon |
| Worldwide Licensing Senior Manager |
Sandrine Mainemare |
| Production & Marketing Licensing Manager |
Danielle Karkour |
Ubisoft EMEA |
| EMEA Executive Director |
Alain Corre |
| EMEA Chief Marketing & Sales Officer |
Geoffroy Sardin |
| EMEA Brand Director |
Guillaume Carmona |
| EMEA Strategic Planning Director |
Emilie Garin |
| EMEA Group Brand Manager |
Julien Delalande |
| EMEA Senior Brand Manager |
Camille Aneas |
| EMEA Junior Brand Manager |
David Phat |
| EMEA Assistant Brand Managers |
Jonathan Gourvest, Ambroise Ceulemans |
| EMEA Local Brand Managers |
RafaĆ Adasiak, Antonio Alonso, Mark Slaughter, Matt Benson, Wayne, Dan Gardener, Gil Grandjean, Ben Taylor, Emmanuel Fauchez, AurĂ©lien Palle-Gamage, Sue Hong, Judy Chan, Yvonne Chan, Eugen Knippel, Simon Magata, Pierre Friedrichsmeier, Stefano Rigattieri, Simone Arduini, Yoshihisa Tsuji, Patrizia Bischof, Xander Valkiers, Annemieke Boelen |
| EMEA Marketing Coordinators |
CĂ©cile Vaugon, Claire Collet |
| EMEA Media Manager |
Julien Normand |
| EMEA Head of PR |
Tiphaine Locqueneux-Bianchi |
| EMEA Group PR Manager |
Chad Acers |
| EMEA PR Manager |
Damien Guillotin |
| EMEA Digital Marketing & CRM Director |
Stéphane Catherine |
| EMEA Digital Marketing Group Manager |
Jean Guérin |
| EMEA Digital Marketing Manager |
Pierre Worgague |
| EMEA Community Development Group Manager |
Christophe ZĂ©rathe |
| EMEA CRM Coordinator |
Luken Aragon |
| EMEA Web Production Manager |
Mickaël Lagarde |
| EMEA Retail Sales Director |
Sabine Berthier |
| EMEA Retail Sales Manager |
Thomas Geoffroy |
| EMEA Trade Marketing Group Manager |
Jean-Baptiste DesmaiziĂšres |
| EMEA Trade Marketing Manager |
Romain Orsat |
| EMEA Operations Manager |
Raphael Rodriguez |
| EMEA Operations Coordinator |
Valina Rathikoun |
| EMEA Online Sales Director |
SĂ©bastien Courmont |
| EMEA Online Sales Manager |
Ătienne Tardieu |
| EMEA Paperparts Traffic Team |
Vincent Hamet, Emma Lepeut |
| EMEA Manufacturing Planning Manager |
Laurent Gaudy |
| EMEA Manufacturing Planning Coordinator |
Raphael Bonnin |
| EMEA Communication Tools Purchasing & Manufacturing |
Caroline Srun |
| Certificiation Manager |
Corentin François |
| Certification Coordinator |
Anis Boujaouane |
| Digital Certification Specialist |
Karima Touali |
| EMEA Age Rating Coordinator |
Jean-Marie Mogentale |
Publisher: Ubisoft Entertainment US |
| Director Production Planning & Customer Support |
Brent Wilkinson |
| US Manager Production Planning |
Adam Zachary |
| US Production Coordinators |
Matt Landi, Udo Richter |
| Age Rating Manager, NCSA |
Shannon Kokoska |
| Age Rating Coordinator, NCSA |
Ben White |
| Age Rating Specialist, NCSA |
Edwin Zee |
Ubisoft North America |
| President |
Laurent Detoc |
| CEO |
Laurent Detoc |
| Senior Vice-President, Sales & Marketing |
Tony Key |
| Senior Marketing Director |
Adam Novickas |
| Marketing Director |
Danny Ruiz |
| Senior Brand Manager |
Trisha Allcock |
| Brand Manager |
Jaime J. Gonzalez |
| Associate Brand Manager |
Kathleen Townsend |
| Brand Coordinator |
Corinne Avganim |
| Associate Director, Public Relations |
Tim Cummins |
| Senior Manager, Public Relations |
Stone Chin |
| Associate Manager, Public Relations |
Raha Bouda |
| Specialist, Public Relations |
Alex Monney |
| Senior Director, Media & Promotions |
Jill Steinberg |
| Associate Director, Media |
Joe Rongavilla |
| Senior Manager, Media |
Natalie Ochoa |
| Senior Manager, Online Media |
Adam Krause |
| Online Media Manager |
Christine Chan |
| Associate Online Media Manager |
Jesica Brucart |
| Associate Director, Promotions |
Jeff Dandurand |
| Senior Promotions Manager |
Kristina Watkins |
| Promotions Manager |
Ellen Lee |
| Associate Promotions Manager |
Lily Hunt |
| Senior Events Manager |
Calvin Kwan |
| Director, Digital Marketing |
Justin Landskron |
| Senior Manager, CRM & Loyalty |
Scott Dixon |
| CRM Coordinator |
Katie McGuigan |
| Senior Manager, Digital Marketing |
Ben Swanson |
| Digital Marketing Manager |
Christopher Chavkin |
| Senior Online Program Manager, Digital Marketing |
Kevin Crouse |
| Vice President, Sales |
Michael Eisenberg |
| Senior Director, Retail Planning and Marketing |
Steve Carlin |
| Associate Director, Shopper Marketing |
Andy Simpson |
| Senior Retail Planning Senior Manager |
Brady Watkins |
| Senior Retail Programs Manager |
Cherrie Chiu |
| Senior Shopper Marketing Managers |
Scott Horowitz, Matt Seitz |
| Shopper Marketing Managers |
Rebecca Aghakhan Shepard, Paul Audino |
| Retail Planning Coordinator |
Lindsey Poto |
| Creative Services Vice-President |
Allen Adler |
| Creative Director |
Michael Hammond |
| Art Director |
Li Shen |
| Senior Project Manager |
Ryan Molyneaux |
| Copy Editors |
Andrew McKeon, Ian Golder |
| Editor/Producer |
Derek Tekus |
| Producer |
Katherine Bamford |
Special Thanks |
| Special Thanks |
Juan Carlos Alvarez Chacaltana, Anthony Brien, Mario Brodeur, Marie Cauchon, Thierry Dansereau, Thomas Deer, Kama Dunsmore, Dean Evans, Laurie Gagné, Dominic Gladu-Despatis, Arnault Labaronne, Kevin Larouche, Mike McCabe, Leigh-Françis Miller, Gilles Monteil, Richard Néron, Alexandre Neszvecsko, Chi Chun Ng, Guillaume Lévesque, André Quirion, Jared Pearson, Jean-Vincent Roy, Levon Louis, Caroline Soucy, Francois-Xavier Warszawski, Hans Uhlig (Polygon Entertainment LLC), NRP Sages, Splat Pte Ltd, Young Jump Animation Sdn. Bhd) |
| Thanks |
Lyne Archambault, Kian Keong Ang, Olivier Ammirati, David Beddoes, Matthew Bell, Dave BĂ©langer, SĂ©bastien Bergeron, Mark Besner, StĂ©phane Blais, Ventsislav Boev, Nicolas Bonnelly-BĂ©langer, Frederic Breault, Dominic Butler, StĂ©phan Chabot, Chloe Chia, Jaime Cifuentes Olivares, Virginie Cinq-Mars, Nicolas Collings, Melissa CĂŽtĂ©, Magdalena Dadela, Thomas Deer, ElĂ©onore Della Malva, Ăric Desaulniers, Berenger Deswaziere, Chae Dickie-Clark, GeneviĂšve Dufault, Alex Drouin, Stefan Dyulgerov, Jimmy Fortin, Vincent Fortin, Olivier Ged, Julien Gilli, Alex Gingras, Sean Gomes, Patrick Gosselin, Muhammad Omer Iqbal, Courtney Beattie, Shelley Karakochuk, JĂ©rĂŽme Kedzierski, StĂšfan Koziol, Olivier Lacasse, Thibault Lambert, Catherine Langevin, Mathieu Laurin, Michel Leduc St-Arnaud, Patrick Limoges, François Logeais, Mikhail Lozanov, Olivier Martin, Omar Morsy, Andreea Mindroiu, Marius Ogrean, Patrick Parenteau, Rady Pasea, Florian Popa, Valentina Rujolu, Steve Labrecque, Ethan Larson, Nick Laviers, Chin Wee Lee, Joseph Peter Mcginn, SĂ©bastien Michaud d'Auteuil, Olivier Mir, EugĂšne Mishibinijima, Alex Parlour, Martin PĂ©lissier, Jean-SĂ©bastien Pelletier, Jun Peng, François Poirier, Vincent Presseau, Brian Riordan, Christopher Roby, Alexandre Rodrigue, Ariel Rubin, Jean-Philippe Sabary, Denis Saindon, Achim Schuhmacher, Marc-Antoine SĂ©nĂ©cal, GaĂ«lec Simard, Dominic Spada, Cezar Teodorescu, MĂ©lanie Tremblay, Ventsislav Boev, Robin Veret, Sacha Viltofsky, Alexandru Voinea, Ling Wang, Iain Wright, Benjamen Wu, Benedict Yeoh, Donglu Yu, Vlad Zoide |
| Newbreed Animators |
Dimitrios Aspros, Matt Desjardins, Vanessa Isabelle, Adrian Leblanc, Valérie Lim |
| Ubisoft Customer Support |
Matthew Baker, Liz Batista, Fred Carmichael, Chris Gayle, Trent Giardino, Dave Horn, Henry Jacobs, Margie Lafreniere, Jong Duck Andrew Park, Andrea Tucker |
| Tripod |
Issie Steinberg (Ă La Carte Express), Olive Orange |
| Production Babies |
Alexis, Alice, Annie Jane, Augustin, 'Baby' Torun-Arthur, Béatrice, Emilia, Emilie, Emma, Ethan Ryan, Eva, Ewan, Gaël, Gaius, JulieBean, Léonie, Lily, Louis, Louis-Félix, Marc-Antoine, Matteo, Maxim, Michelle, Samuel, Sophie, Tao, Théodore, Thien Yi, Thomas, Violette, Vincent |
Legal Notices |
| Adobe Flash contains FlashÂź, FlashÂź Liteâą and/or ReaderÂź Technology |
Adobe Systems Incorporated |
| AdobeÂź FlashÂź Player Software |
Adobe Systems Incorporated, Copyright © 1995-2012, Adobe Macromedia Software LLC. All rights reserved. Adobe and Flash are trademarks of Adobe Systems Incorporated. |
| Digic Pictures |
Digic Pictures |
| Image Credit â BHC2518 |
© National Maritime Museum, Greenwich, UK |
| Image Credit â BHC2709 |
© National Maritime Museum, Greenwich, UK |
| Image Credit â BHC2978 |
© National Maritime Museum, Greenwich, UK |
| Image Credit â BHC2638 |
© National Maritime Museum, Greenwich, UK |
| Image Credit â BHC2515 |
© National Maritime Museum, Greenwich, UK |
| Image Credit â BHC0319 |
© National Maritime Museum, Greenwich, UK |
| Image Credit â 1985.20 William Byrd III |
Virginia Historical Society |
| Image Credit â Poor Richard's Almanac â 1733 â Philadelphia |
Rosenbach Museum & Library |
| Image Credit â Poor Richard's Almanac â 1736 â Philadelphia |
American Antiquarian Society |
| Image Credit â Poor Richard's Almanac â 1737 â Philadelphia |
Historical Society of |
| Image Credit â Poor Richard's Almanac â 1756 â Philadelphia |
Rosenbach Museum & Library |
| Havokâą |
©Copyright 1999-2012 Havok.com Inc. (or its licensors). All right reserved. |
| AutodekÂź Humanik Âź |
©2012 Autodesk, Inc., All rights reserved. |
| Bratislava Symphony Orchestra |
Bratislava Symphony Orchestra |
| Speex |
© 2002-2003, Jean-Marc Valin, Xiph.Org.Foundation |
| Trioviz |
Powered by Darkworks. Uses Inficolor 3Dâą under licence from Triovizâą. |
| Waterproof |
Waterproof |
| Wwise |
Powered by Wwise, © 2006-2012 Audiokinetic Inc. All rights reserved. |
| Assassin's Creed III |
© 2012 Ubisoft Entertainment. All rights reserved. |
| Ubisoft and the Ubisoft Logo |
Trademarks of Ubisoft in the U.S. and/or other countries. |
| Warning: |
It's a violation of federal copyright law to copy, duplicate or reproduce this program or any portions of this program without the express written permission of the copyright owner. |