Xavier Kemmlein

1st-person
Card Shark (2022, Windows)	Translation
Infliction: Extended Cut (2020, PlayStation 4)	French Translation
Dishonored: Death of the Outsider (2017, Windows)	French Translators
Battleborn (2016, Xbox One)	External Localization Teams
Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist (2013, PlayStation 3)	Translation
Far Cry 3 (2012, PlayStation 3)	Translation & Adaptation
Fallout: New Vegas (2010, Xbox 360)	French Team
Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction (2010, Xbox 360)	Translation (French Version)
DiRT 2 (2009, PSP)	French Translation
Fallout 3 (2008, Windows)	French Translators
Far Cry 2 (2008, Windows)	French Localization
Brothers in Arms: D-Day (2006, PSP)	Translation/Adaptation
Peter Jackson's King Kong: The Official Game of the Movie (2005, Windows)	Translation & Editing
Uru: Ages Beyond Myst (2003, Windows)	French
Tom Clancy's Rainbow Six: Lone Wolf (2002, PlayStation)	French Adaption and Language Testing
IL-2 Sturmovik (2001, Windows)	French Linguistic Coordinator
Batman: Vengeance (2001, GameCube)	French Translation
Pro Rally 2001 (2000, Windows)	Localization Team

2D scrolling
NBA 2K17 (2016, PlayStation 4)	External Localization Teams

3rd-person (Other)
World of Final Fantasy (2016, PlayStation 4)	French Editor
Bravely Second: End Layer (2015, Nintendo 3DS)	French Editor
LEGO Star Wars: The Complete Saga (2013, iPhone)	Translators
Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist (2013, PlayStation 3)	Translation
LEGO Indiana Jones: The Original Adventures (2008, Wii)	Translators
LEGO Star Wars: The Complete Saga (2007, Nintendo DS)	Translators
Brothers in Arms: D-Day (2006, PSP)	Translation/Adaptation
Children of Mana (2006, Nintendo DS)	French Translators (BABEL MEDIA)
Flow: Urban Dance Uprising (2005, PlayStation 2)	Translator
Uru: Ages Beyond Myst (2003, Windows)	French
Evil Twin: Cyprien's Chronicles (2002, Dreamcast)	Localisation project Manager
Largo Winch .// Commando SAR (2002, PlayStation)	Translations (French)
IL-2 Sturmovik (2001, Windows)	French Linguistic Coordinator
Batman: Vengeance (2001, GameCube)	French Translation
Dragon Riders: Chronicles of Pern (2001, Windows)	Localization Project Managers
Roswell Conspiracies: Aliens, Myths & Legends (2001, PlayStation)	Language Specialist (Tester)
In Cold Blood (2000, Windows)	Localisation Managers

Action
Tom Clancy's The Division 2 (2019, Windows)	Translators
Left Alive (2019, PlayStation 4)	French Editor
Dishonored: Death of the Outsider (2017, Windows)	French Translators
World of Final Fantasy (2016, PlayStation 4)	French Editor
Battleborn (2016, Xbox One)	External Localization Teams
Watch_Dogs (2014, Windows)	Translators
LEGO Star Wars: The Complete Saga (2013, iPhone)	Translators
Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist (2013, PlayStation 3)	Translation
Far Cry 3 (2012, PlayStation 3)	Translation & Adaptation
Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction (2010, Xbox 360)	Translation (French Version)
Noby Noby Boy (2009, PlayStation 3)	Translators
Far Cry 2 (2008, Windows)	French Localization
LEGO Indiana Jones: The Original Adventures (2008, Wii)	Translators
LEGO Star Wars: The Complete Saga (2007, Nintendo DS)	Translators
Brothers in Arms: D-Day (2006, PSP)	Translation/Adaptation
Peter Jackson's King Kong: The Official Game of the Movie (2005, Windows)	Translation & Editing
Tom Clancy's Rainbow Six: Lone Wolf (2002, PlayStation)	French Adaption and Language Testing
Evil Twin: Cyprien's Chronicles (2002, Dreamcast)	Localisation project Manager
Largo Winch .// Commando SAR (2002, PlayStation)	Translations (French)
VIP (2002, PlayStation 2)	French Translation
Batman: Vengeance (2001, GameCube)	French Translation
Dragon Riders: Chronicles of Pern (2001, Windows)	Localization Project Managers
Hype: The Time Quest (2001, Game Boy Color)	Localisation
Batman: Chaos in Gotham (2001, Game Boy Color)	Localization Team - Project Lead
Roswell Conspiracies: Aliens, Myths & Legends (2001, PlayStation)	Language Specialist (Tester)
In Cold Blood (2000, Windows)	Localisation Managers
Animorphs (2000, Game Boy Color)	Project Lead - Localization
Spirou: The Robot Invasion (2000, Game Boy Color)	Localisation

Action RPG
Fallout: New Vegas (2010, Xbox 360)	French Team
Fallout 3 (2008, Windows)	French Translators
Children of Mana (2006, Nintendo DS)	French Translators (BABEL MEDIA)

Add-on
Tom Clancy's The Division 2: Warlords of New York - Expansion (2020, Windows)	Translator
Uru: To D'ni (2004, Windows)	French Translation

Adult
Far Cry 3 (2012, PlayStation 3)	Translation & Adaptation

Adventure
Card Shark (2022, Windows)	Translation
Infliction: Extended Cut (2020, PlayStation 4)	French Translation
Uru: Ages Beyond Myst (2003, Windows)	French
Dragon Riders: Chronicles of Pern (2001, Windows)	Localization Project Managers
In Cold Blood (2000, Windows)	Localisation Managers

Africa
Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist (2013, PlayStation 3)	Translation
Far Cry 2 (2008, Windows)	French Localization

Anime / Manga
World of Final Fantasy (2016, PlayStation 4)	French Editor
Children of Mana (2006, Nintendo DS)	French Translators (BABEL MEDIA)

Automobile
DiRT 2 (2009, PSP)	French Translation
DiRT 2 (2009, Nintendo DS)	French Translation
Pro Rally 2001 (2000, Windows)	Localization Team

Basketball
NBA 2K17 (2016, PlayStation 4)	External Localization Teams

Behind view
Tom Clancy's The Division 2 (2019, Windows)	Translators
Left Alive (2019, PlayStation 4)	French Editor
Watch_Dogs (2014, Windows)	Translators
Fallout: New Vegas (2010, Xbox 360)	French Team
Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction (2010, Xbox 360)	Translation (French Version)
DiRT 2 (2009, PSP)	French Translation
DiRT 2 (2009, Nintendo DS)	French Translation
Fallout 3 (2008, Windows)	French Translators
Peter Jackson's King Kong: The Official Game of the Movie (2005, Windows)	Translation & Editing
Pro Rally 2001 (2000, Windows)	Localization Team

Cards / tiles
Card Shark (2022, Windows)	Translation

Compilation
LEGO Star Wars: The Complete Saga (2013, iPhone)	Translators

Contemporary
Far Cry 2 (2008, Windows)	French Localization
Conflict Zone (2001, PlayStation 2)	Language Specialist

Cyberpunk / dark sci-fi
Watch_Dogs (2014, Windows)	Translators
Batman: Vengeance (2001, GameCube)	French Translation

Diagonal-down
NHL SuperCard 2K17 (2016, Android)	External Localization Teams
NBA 2K17 (2016, PlayStation 4)	External Localization Teams
Noby Noby Boy (2009, PlayStation 3)	Translators
Animal Crossing (2002, GameCube)	French Translation (NOE)
Conflict Zone (2001, PlayStation 2)	Language Specialist

Direct control
Infliction: Extended Cut (2020, PlayStation 4)	French Translation
Tom Clancy's The Division 2 (2019, Windows)	Translators
Dishonored: Death of the Outsider (2017, Windows)	French Translators
Battleborn (2016, Xbox One)	External Localization Teams
Far Cry 3 (2012, PlayStation 3)	Translation & Adaptation
Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction (2010, Xbox 360)	Translation (French Version)
Noby Noby Boy (2009, PlayStation 3)	Translators
Far Cry 2 (2008, Windows)	French Localization
Brothers in Arms: D-Day (2006, PSP)	Translation/Adaptation
Animal Crossing (2002, GameCube)	French Translation (NOE)
Dragon Riders: Chronicles of Pern (2001, Windows)	Localization Project Managers
Pro Rally 2001 (2000, Windows)	Localization Team

Europe
Card Shark (2022, Windows)	Translation
Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist (2013, PlayStation 3)	Translation
Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction (2010, Xbox 360)	Translation (French Version)

Fantasy
Dishonored: Death of the Outsider (2017, Windows)	French Translators
World of Final Fantasy (2016, PlayStation 4)	French Editor
Bravely Second: End Layer (2015, Nintendo 3DS)	French Editor
Children of Mana (2006, Nintendo DS)	French Translators (BABEL MEDIA)
Hype: The Time Quest (2001, Game Boy Color)	Localisation

Flight / aviation
IL-2 Sturmovik (2001, Windows)	French Linguistic Coordinator

Gambling elements
Far Cry 3 (2012, PlayStation 3)	Translation & Adaptation

Historical events
Brothers in Arms: D-Day (2006, PSP)	Translation/Adaptation
IL-2 Sturmovik (2001, Windows)	French Linguistic Coordinator

Hockey
NHL SuperCard 2K17 (2016, Android)	External Localization Teams

Horror
Infliction: Extended Cut (2020, PlayStation 4)	French Translation

Interwar
Peter Jackson's King Kong: The Official Game of the Movie (2005, Windows)	Translation & Editing

Japanese-style RPG (JRPG)
World of Final Fantasy (2016, PlayStation 4)	French Editor

Licensed
Tom Clancy's The Division 2 (2019, Windows)	Translators
NHL SuperCard 2K17 (2016, Android)	External Localization Teams
NBA 2K17 (2016, PlayStation 4)	External Localization Teams
LEGO Star Wars: The Complete Saga (2013, iPhone)	Translators
Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction (2010, Xbox 360)	Translation (French Version)
DiRT 2 (2009, PSP)	French Translation
DiRT 2 (2009, Nintendo DS)	French Translation
LEGO Indiana Jones: The Original Adventures (2008, Wii)	Translators
LEGO Star Wars: The Complete Saga (2007, Nintendo DS)	Translators
Peter Jackson's King Kong: The Official Game of the Movie (2005, Windows)	Translation & Editing
Hamtaro: Ham-Ham Games (2004, Game Boy Advance)	Localization: French
Tom Clancy's Rainbow Six: Lone Wolf (2002, PlayStation)	French Adaption and Language Testing
Largo Winch .// Commando SAR (2002, PlayStation)	Translations (French)
VIP (2002, PlayStation 2)	French Translation
Batman: Vengeance (2001, GameCube)	French Translation
Dragon Riders: Chronicles of Pern (2001, Windows)	Localization Project Managers
Hype: The Time Quest (2001, Game Boy Color)	Localisation
Batman: Chaos in Gotham (2001, Game Boy Color)	Localization Team - Project Lead
Roswell Conspiracies: Aliens, Myths & Legends (2001, PlayStation)	Language Specialist (Tester)
Animorphs (2000, Game Boy Color)	Project Lead - Localization
Spirou: The Robot Invasion (2000, Game Boy Color)	Localisation

Life / social simulation
Animal Crossing (2002, GameCube)	French Translation (NOE)

Map / level
Uru: To D'ni (2004, Windows)	French Translation

Mecha / giant robot
Left Alive (2019, PlayStation 4)	French Editor

Meditative / Zen
Animal Crossing (2002, GameCube)	French Translation (NOE)

Middle East
Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist (2013, PlayStation 3)	Translation
Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction (2010, Xbox 360)	Translation (French Version)
LEGO Indiana Jones: The Original Adventures (2008, Wii)	Translators

Multiple units/characters control
Conflict Zone (2001, PlayStation 2)	Language Specialist

Music / rhythm
Flow: Urban Dance Uprising (2005, PlayStation 2)	Translator

North America
Tom Clancy's The Division 2 (2019, Windows)	Translators
Watch_Dogs (2014, Windows)	Translators
Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist (2013, PlayStation 3)	Translation
Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction (2010, Xbox 360)	Translation (French Version)

Off-roading
DiRT 2 (2009, PSP)	French Translation
Pro Rally 2001 (2000, Windows)	Localization Team

Olympiad / mixed sports
Hamtaro: Ham-Ham Games (2004, Game Boy Advance)	Localization: French

Other
Uru: To D'ni (2004, Windows)	French Translation

Persistent
Animal Crossing (2002, GameCube)	French Translation (NOE)

Platform
LEGO Star Wars: The Complete Saga (2013, iPhone)	Translators
LEGO Indiana Jones: The Original Adventures (2008, Wii)	Translators
Evil Twin: Cyprien's Chronicles (2002, Dreamcast)	Localisation project Manager
Hype: The Time Quest (2001, Game Boy Color)	Localisation
Batman: Chaos in Gotham (2001, Game Boy Color)	Localization Team - Project Lead
Spirou: The Robot Invasion (2000, Game Boy Color)	Localisation

Point and select
Card Shark (2022, Windows)	Translation
Conflict Zone (2001, PlayStation 2)	Language Specialist

Post-apocalyptic
Tom Clancy's The Division 2 (2019, Windows)	Translators
Fallout: New Vegas (2010, Xbox 360)	French Team
Fallout 3 (2008, Windows)	French Translators

Puzzle elements
Far Cry 3 (2012, PlayStation 3)	Translation & Adaptation
LEGO Indiana Jones: The Original Adventures (2008, Wii)	Translators
Uru: Ages Beyond Myst (2003, Windows)	French
Roswell Conspiracies: Aliens, Myths & Legends (2001, PlayStation)	Language Specialist (Tester)
In Cold Blood (2000, Windows)	Localisation Managers
Spirou: The Robot Invasion (2000, Game Boy Color)	Localisation

Quick Time Events (QTEs)
Far Cry 3 (2012, PlayStation 3)	Translation & Adaptation
VIP (2002, PlayStation 2)	French Translation

RPG elements
Battleborn (2016, Xbox One)	External Localization Teams
Dragon Riders: Chronicles of Pern (2001, Windows)	Localization Project Managers

Racing / Driving
Watch_Dogs (2014, Windows)	Translators
DiRT 2 (2009, PSP)	French Translation
DiRT 2 (2009, Nintendo DS)	French Translation
Pro Rally 2001 (2000, Windows)	Localization Team

Rail shooter
VIP (2002, PlayStation 2)	French Translation

Real-time
Conflict Zone (2001, PlayStation 2)	Language Specialist

Real-time strategy (RTS)
Conflict Zone (2001, PlayStation 2)	Language Specialist

Regional differences
Fallout: New Vegas (2010, Xbox 360)	French Team
Fallout 3 (2008, Windows)	French Translators
Animal Crossing (2002, GameCube)	French Translation (NOE)

Role-playing (RPG)
Tom Clancy's The Division 2 (2019, Windows)	Translators
World of Final Fantasy (2016, PlayStation 4)	French Editor
Bravely Second: End Layer (2015, Nintendo 3DS)	French Editor
Fallout: New Vegas (2010, Xbox 360)	French Team
Fallout 3 (2008, Windows)	French Translators
Children of Mana (2006, Nintendo DS)	French Translators (BABEL MEDIA)
Animorphs (2000, Game Boy Color)	Project Lead - Localization

Sandbox / open world
Watch_Dogs (2014, Windows)	Translators
Far Cry 3 (2012, PlayStation 3)	Translation & Adaptation
Fallout: New Vegas (2010, Xbox 360)	French Team
Fallout 3 (2008, Windows)	French Translators

Sci-fi / futuristic
Left Alive (2019, PlayStation 4)	French Editor
Battleborn (2016, Xbox One)	External Localization Teams
LEGO Star Wars: The Complete Saga (2013, iPhone)	Translators
Fallout 3 (2008, Windows)	French Translators
LEGO Star Wars: The Complete Saga (2007, Nintendo DS)	Translators
Uru: Ages Beyond Myst (2003, Windows)	French
Dragon Riders: Chronicles of Pern (2001, Windows)	Localization Project Managers

Shooter
Tom Clancy's The Division 2 (2019, Windows)	Translators
Dishonored: Death of the Outsider (2017, Windows)	French Translators
Battleborn (2016, Xbox One)	External Localization Teams
Watch_Dogs (2014, Windows)	Translators
Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist (2013, PlayStation 3)	Translation
Far Cry 3 (2012, PlayStation 3)	Translation & Adaptation
Fallout: New Vegas (2010, Xbox 360)	French Team
Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction (2010, Xbox 360)	Translation (French Version)
Fallout 3 (2008, Windows)	French Translators
Far Cry 2 (2008, Windows)	French Localization
Brothers in Arms: D-Day (2006, PSP)	Translation/Adaptation
Peter Jackson's King Kong: The Official Game of the Movie (2005, Windows)	Translation & Editing
Tom Clancy's Rainbow Six: Lone Wolf (2002, PlayStation)	French Adaption and Language Testing
In Cold Blood (2000, Windows)	Localisation Managers

Side view
Card Shark (2022, Windows)	Translation
Hype: The Time Quest (2001, Game Boy Color)	Localisation
Batman: Chaos in Gotham (2001, Game Boy Color)	Localization Team - Project Lead
Animorphs (2000, Game Boy Color)	Project Lead - Localization
Spirou: The Robot Invasion (2000, Game Boy Color)	Localisation

Simulation
DiRT 2 (2009, PSP)	French Translation
Flow: Urban Dance Uprising (2005, PlayStation 2)	Translator
Animal Crossing (2002, GameCube)	French Translation (NOE)
IL-2 Sturmovik (2001, Windows)	French Linguistic Coordinator
Pro Rally 2001 (2000, Windows)	Localization Team

South America
Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist (2013, PlayStation 3)	Translation

Sports
NHL SuperCard 2K17 (2016, Android)	External Localization Teams
NBA 2K17 (2016, PlayStation 4)	External Localization Teams
Hamtaro: Ham-Ham Games (2004, Game Boy Advance)	Localization: French

Spy / espionage
Watch_Dogs (2014, Windows)	Translators
Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist (2013, PlayStation 3)	Translation
Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction (2010, Xbox 360)	Translation (French Version)
Largo Winch .// Commando SAR (2002, PlayStation)	Translations (French)
In Cold Blood (2000, Windows)	Localisation Managers

Stealth
Left Alive (2019, PlayStation 4)	French Editor
Dishonored: Death of the Outsider (2017, Windows)	French Translators
Watch_Dogs (2014, Windows)	Translators
Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist (2013, PlayStation 3)	Translation
Far Cry 3 (2012, PlayStation 3)	Translation & Adaptation
Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction (2010, Xbox 360)	Translation (French Version)
Largo Winch .// Commando SAR (2002, PlayStation)	Translations (French)
In Cold Blood (2000, Windows)	Localisation Managers

Steampunk
Dishonored: Death of the Outsider (2017, Windows)	French Translators
Uru: Ages Beyond Myst (2003, Windows)	French

Story / mission
Tom Clancy's The Division 2: Warlords of New York - Expansion (2020, Windows)	Translator

Strategy / tactics
Conflict Zone (2001, PlayStation 2)	Language Specialist

Survival
Left Alive (2019, PlayStation 4)	French Editor

Tactical shooter
Left Alive (2019, PlayStation 4)	French Editor
Tom Clancy's Rainbow Six: Lone Wolf (2002, PlayStation)	French Adaption and Language Testing

Top-down
LEGO Star Wars: The Complete Saga (2007, Nintendo DS)	Translators
Children of Mana (2006, Nintendo DS)	French Translators (BABEL MEDIA)
Animorphs (2000, Game Boy Color)	Project Lead - Localization

Track racing
DiRT 2 (2009, PSP)	French Translation
Pro Rally 2001 (2000, Windows)	Localization Team

Trading / collectible card
NHL SuperCard 2K17 (2016, Android)	External Localization Teams

Turn-based
World of Final Fantasy (2016, PlayStation 4)	French Editor
Bravely Second: End Layer (2015, Nintendo 3DS)	French Editor

Upgrade (Skill / Boost)
Tom Clancy's The Division 2: Warlords of New York - Expansion (2020, Windows)	Translator

Vehicle simulator
DiRT 2 (2009, PSP)	French Translation

Vehicular combat
IL-2 Sturmovik (2001, Windows)	French Linguistic Coordinator

War
Far Cry 2 (2008, Windows)	French Localization
Conflict Zone (2001, PlayStation 2)	Language Specialist

Wargame
Conflict Zone (2001, PlayStation 2)	Language Specialist

World War II
Brothers in Arms: D-Day (2006, PSP)	Translation/Adaptation
IL-2 Sturmovik (2001, Windows)	French Linguistic Coordinator