Valve |
| Team |
Aaron Barber, Aaron Halifax, Aaron Kearly, Aaron Seeler, Adam Foster, Adrian Finol, Al Farnsworth, Alden Kroll, Alex Vlachos, Alfred Reynolds, Alireza Razmpoosh, Andrea Wicklund, Andrew Burke, Andrew Wolf, Anna Sweet, Antoine Bourdon, Antonello Maddalena, Ariel Diaz, Arsenio N. Navarro II, Augusta Butlin, Bay Raitt, Bill Fletcher, Bill Van Buren, Brandon Idol, Brandon Reinhart, Brett English, Brian Jacobson, Bronwen Grimes, Bryn Moslow, Burton Johnsey, Caroline Müller, Charlie Brown, Charlie Burgin, Chet Faliszek, Chris Carollo, Christopher Chin, Chris Douglass, Chris Green, Chris Grinstead, Chris Shambaugh, Christen Coomer, Christopher Boyd, Corey Peters, Dan Berger, Danika Wright, Dario Casali, David Feise, David Riller, David Saunders, David Kircher, David Sawyer, David Speyrer, Derrick Birum, Derrick Gennrich, Dhabih Eng, Dina Nelson, Don Holden, Doug Lombardi, Doug Valente, Douglas R. Wood, Elan Ruskin, Eric Kirchmer, Eric Smith, Eric A. Strand, Eric Tams, Eric Wanless, Erik Johnson, Erik Wolpaw, Fred Duong, Gabe Newell, Gabriel Van Engel, Garret Rickey, Gary McTaggart, Gautam Babbar, Grant Darigol, Gray Horsfield, Greg Coomer, Gregory Sedgwick, Grégoire Cherlin, Hamish McKenzie, Ido Magal, Iestyn Bleasdale-Shepherd, Iikka Keränen, Isabelle Lemay, Ivan Simoncini, Jacob J. Smith, Jakob Jungels, Jamaal Bradley, James Kei, Jane Lo, Jason Brashill, Jason Holtman, Jason Mitchell, Jason Ruymen, Jay Pinkerton, Jay Stelly, Jeep Barnett, Jeff Ballinger, Jeffrey Hameluck, Jeffrey Lane, Jeff Lind, Jeff Sorensen, Jenny Stendahl, Jeremy Bennett, Jess Cliffe, Jessica Motais de Narbonne, Jim Dosé, Jim Hughes, Joseph Demers, Joe Han, Joseph Ludwig, Joe Rohde, John Bartkiw, John Cook, John Guthrie, John McCaskey, John Morello II, Jonathan Sutton, Joshua Weier, Justin Lesamiz, Karen Prell, Karl Whinnie, Kathy Gehrig, Katie Casali, Keith Huggins, Kelly Bailey, Kelly Thornton, Ken Birdwell, Kerry William Davis, Kim Swift, Kristopher Katz, Kutta Srinivasan, Kyle Monroe, Lars Jensvold, Laura Dubuk, Liz Cambridge, Lukas Hirst, Marc Laidlaw, Marc Nagel, Marc Scaparro, Mark Behm, Mark Richardson, Martin Otten, Matt Boone, Matt Campbell, Matthew Charlesworth, Matt Nickerson, Matt Pritchard, Matthew Rhoten, Matt T. Wood, Matt Wright, Matthew Russell, Matthew Scott, Michael Avon Oeming, Michael S. Booth, Michael Coupland, Mike Ambinder, Mike Blaszczak, Mike Dunkle, Mike Durand, Mike Dussault, Mike Morasky, Michael Stevens, Miles Estes, Milton Ngan, Moby Francke, Nate Heller, Neil Kaethler, Nick Maggiore, Noah Landis, Noel McGinn, Patrick McClard, Paul Graham, Peter Konig, Phillip Co, Phillip Saltzman, Pongthep Bank Charnchaichujit, Quintin Doroquez, Randy Lundeen, Realm Lovejoy, Ricardo Ariza, Richard Geldreich, Richard Kaethler, Richard Lord, Rick Johnson, Robin Walker, Romy Hatfield, Ryan Thorlakson, Scott Dalton, Scott Lynch, Sergiy Migdalskiy, Shanon Drone, Shawn Zabecki, Simon Clarke, Stephane Gaudette, Steve Bond, Steve Kalning, Steve McClure, Taylor Sherman, Ted Backman, Ted Rivera, Tejeev Kohli, Thad Wharton, Thorsten Scheuermann, Tim Larkin, Tobin Buttram, Tom Leonard, Torsten Zabka, Tristan Reidford, Vitaliy Genkin, Wade Schin, Yahn Bernier, Yasser Malaika, David Kirsch |
| Audio Recording |
Pure Studio Seattle WA, LA Studios Hollywood CA, Avast Recording Seattle WA, Studio SQ San Francisco CA, Sound Hound New York NY, Deschamps Studios Toronto ON |
| Translations |
SDL, Akella, Axtion, E-Club Malaysia, zoo, ComputerGames Romania, Transfer Ltd. Plovdiv, ComputerLand.rs |
| Motion Capture Actors |
Sean Brown, Ali Bunting, Richard Dorton, Adam Karst |
| Special thanks to everyone at |
House of Moves, VMC Game Labs |
| Additional Music by |
Jonathan Coulton |
| Thanks to the following for the use of their faces |
Darnell Rice, Taymour Ghazi, Jesy McKinney, Shanola Hampton |
English Voices |
| Coach |
Chad L. Coleman |
| Nick |
Hugh Dillon |
| Ellis |
Eric S. Ladin |
| Rochelle |
Rochelle Aytes |
| Infected Sounds |
Fred Tatasciore, Dee Bradley Baker, Mike Patton |
| Additional Voices |
Dayton Callie, Randall Newsome, David Scully |